Псалтирь
1 Начальнику хора. На струнных орудиях. Псалом Асафа. Песнь.
1 [Начальнику хора: под музыку струнных. Псалом Асафа. Песнь.]
2 Ведом в Иудее Бог; у Израиля велико имя Его.
2 В Иудее прославлен Бог, велико Его имя в Израиле.
3 И было в Салиме жилище Его и пребывание Его на Сионе.
3 В Салиме Он обитает, Его жилище — Сион.
4 Там сокрушил Он стрелы лука, щит и меч и брань.
4 Там сокрушил Он молнии стрел, оружие, щиты и мечи. [Музыка]
5 Ты славен, могущественнее гор хищнических.
5 Как, Могучий, Ты воссиял с гор, где охотишься Ты!
6 Крепкие сердцем стали добычею, уснули сном своим, и не нашли все мужи силы рук своих.
6 Беззащитной добычей стали храбрые воины: спят они, не проснутся, бессильны руки бойцов.
7 От прещения Твоего, Боже Иакова, вздремали и колесница и конь.
7 От грозного голоса Твоего, Бог Иакова, оцепенели всадники и кони.
8 Ты страшен, и кто устоит пред лицом Твоим во время гнева Твоего?
8 Страшен Ты! Кто устоит пред Тобой, когда Ты приходишь в ярость?
9 С небес Ты возвестил суд; земля убоялась и утихла,
9 Ты с небес возвестил приговор — и в страхе земля умолкла,
10 когда восстал Бог на суд, чтобы спасти всех угнетенных земли.
10 когда Бог поднялся, чтоб суд вершить, спасти всех бедняков земли. [Музыка]
11 И гнев человеческий обратится во славу Тебе: остаток гнева Ты укротишь.
11 В гневе Ты попираешь людей, на уцелевших вооружился яростью!
12 Делайте и воздавайте обеты Господу, Богу вашему; все, которые вокруг Него, да принесут дары Страшному:
12 Господу, вашему Богу, дайте обеты — и выполняйте их. Все, кто живет вокруг Него, пусть несут дань грозному Богу.
13 Он укрощает дух князей, Он страшен для царей земных.
13 Дух правителей Он смиряет, страшен Он всем царям земли.