Псалтирь
1 Псалом Воспойте Господу новую песнь, ибо Он сотворил чудеса. Его десница и святая мышца Его доставили Ему победу.
1 [Псалом.] Пойте Господу новую песнь, ибо Он сотворил чудеса. Своей рукой, святой десницей Своей Он добился победы.
2 Явил Господь спасение Свое, открыл пред очами народов правду Свою.
2 Явил Господь победу Свою, явил народам правосудие Свое.
3 Вспомнил Он милость Свою и верность Свою к дому Израилеву. Все концы земли увидели спасение Бога нашего.
3 Не забыл Он милость Свою, Свою верность племени Израиля. И увидели все уголки земли победу нашего Бога.
4 Восклицайте Господу, вся земля; торжествуйте, веселитесь и пойте;
4 Ликуй пред Господом, вся земля! Веселитесь, радуйтесь, пойте!
5 пойте Господу с гуслями, с гуслями и с гласом псалмопения;
5 Пойте Господу под звуки арф, под звуки арф пойте, под музыку;
6 при звуке труб и рога торжествуйте пред Царем Господом.
6 пойте под звуки труб и рога, ликуйте пред Царем Господом!
7 Да шумит море и что наполняет его, вселенная и живущие в ней;
7 Пусть, как гром, поет море и все, что в нем есть, и вся вселенная, и все, кто живет в ней;
8 да рукоплещут реки, да ликуют вместе горы
8 пусть рукоплещут реки, пусть ликуют горы
9 пред лицом Господа, ибо Он идет судить землю. Он будет судить вселенную праведно и народы - верно.
9 пред Господом: грядет Он вершить суд на земле! Он будет судить вселенную праведно, судить народы справедливо.