1 Паралипоменон
1 Сыновья Левия: Гирсон, Кааф и Мерари.
1 Сыновья Левия: Гершо́н, Кеха́т и Мерари.
2 Сыновья Каафа: Амрам, Ицгар, Хеврон и Узиил.
2 Сыновья Кехата: Амра́м, Ицха́р, Хеврон и Уззиэл.
3 Дети Амрама: Аарон, Моисей и Мариам. Сыновья Аарона: Надав, Авиуд, Елеазар и Ифамар.
3 Дети Амрама: Ааро́н, Моисе́й и Мирьям. Сыновья Аарона: Надав, Авиу́д, Элеаза́р и Итама́р.
4 Елеазар родил Финееса, Финеес родил Авишуя;
4 Элеазар был отцом Пинеха́са, Пинехас был отцом Авишу́а.
5 Авишуй родил Буккия, Буккий родил Озию;
5 Авишуа был отцом Букки, Букки был отцом Уззи.
6 Озия родил Зерахию, Зерахия родил Мераиофа;
6 Уззи был отцом Зера́хии, Зерахия был отцом Мерайо́та.
7 Мераиоф родил Амарию, Амария родил Ахитува;
7 Мерайот был отцом Ама́рии, Амария был отцом Ахиту́ва.
8 Ахитув родил Садока, Садок родил Ахимааса;
8 Ахитув был отцом Цадо́ка, Цадок был отцом Ахима́аца.
9 Ахимаас родил Азарию, Азария родил Иоанана;
9 Ахимаац был отцом Азарии, Азария был отцом Иоханана.
10 Иоанан родил Азарию, - это тот, который был священником в храме, построенном Соломоном в Иерусалиме.
10 Иоханан был отцом Азарии, того самого, который был священником в Храме, построенном Соломоном в Иерусалиме.
11 И родил Азария Амарию, Амария родил Ахитува;
11 Азария был отцом Амарии, Амария был отцом Ахитува.
12 Ахитув родил Садока, Садок родил Селлума;
12 Ахитув был отцом Цадока, Цадок был отцом Шаллума.
13 Селлум родил Хелкию, Хелкия родил Азарию;
13 Шаллум был отцом Хилкии, Хилкия был отцом Азарии.
14 Азария родил Сераию, Сераия родил Иоседека.
14 Азария был отцом Сераи, Серая был отцом Иоцада́ка.
15 Иоседек пошел в плен, когда Господь переселил Иудеев и Иерусалимлян рукою Навуходоносора.
15 Иоцадак был уведен в плен, когда Господь сделал так, что Навуходоно́сор отправил в изгнание жителей Иуде́и и Иерусалима.
16 Итак сыновья Левия: Гирсон, Кааф и Мерари.
16 Сыновья Левия: Гершо́м, Кехат и Мерари.
17 Вот имена сыновей Гирсоновых: Ливни и Шимей.
17 Вот имена сыновей Гершома: Ливни и Шими.
18 Сыновья Каафа: Амрам, Ицгар, Хеврон и Узиил.
18 Сыновья Кехата: Амрам, Ицхар, Хеврон и Уззиэл.
19 Сыновья Мерари: Махли и Муши. Вот потомки Левия по родам их.
19 Сыновья Мерари: Махли и Муши. Вот роды, которые произошли от Левия, и их родоначальники.
20 У Гирсона: Ливни, сын его; Иахав, сын его; Зимма, сын его;
20 Род Гершома: сын его Ливни; сын Ливни Яхат, сын Яхата Зимма́,
21 Иоах, сын его; Иддо, сын его; Зерах, сын его; Иеафрай, сын его.
21 сын Зиммы Иоа́х, сын Иоаха Иддо́, сын Иддо Зе́рах, сын Зераха Иеатра́й.
22 Сыновья Каафа: Аминадав, сын его; Корей, сын его; Асир, сын его;
22 Потомки Кехата: сын его Амминадав, сын Амминадава Корах, сын Кораха Ассир,
23 Елкана, сын его; Евиасаф, сын его; Асир, сын его;
23 сын Ассира Элкана́, сын Элканы Эвиаса́ф, сын Эвиасафа Ассир,
24 Тахаф, сын его; Уриил, сын его; Узия, сын его; Саул, сын его.
24 сын Ассира Та́хат, сын Тахата Уриэл, сын Уриэла Озия, сын Озии Саул.
25 Сыновья Елканы: Амасай и Ахимоф.
25 Сыновья Элканы: Амаса́й и Ахимо́т,
26 Елкана, сын его; Цофай, сын его; Нахаф, сын его;
26 сын Ахимота Элкана, сын Элканы Цофа́й, сын Цофая Нахат,
27 Елиаф, сын его; Иерохам, сын его, Елкана, сын его.
27 сын Нахата Элиав, сын Элиава Иероха́м, сын Иерохама Элкана.
28 Сыновья Самуила: первенец Иоиль, второй Авия.
28 Сыновья Самуила: первенец Йоэл, второй сын Авия.
29 Сыновья Мерари: Махли; Ливни, сын его; Шимей, сын его; Уза, сын его;
29 Потомки Мерари: Махли, сын Махли Ливни, сын Ливни Шими, сын Шими Узза́,
30 Шима, сын его; Хаггия, сын его; Асаия, сын его.
30 сын Уззы Шима, сын Шимы Хаггия, сын Хаггии Асая.
31 Вот те, которых Давид поставил начальниками над певцами в доме Господнем, со времени поставления в нем ковчега.
31 Вот те, кого Давид назначил руководить пением в Храме Господнем, после того как в нем был установлен ковчег.
32 Они служили певцами пред скиниею собрания, доколе Соломон не построил дома Господня в Иерусалиме. И они становились на службу свою по уставу своему.
32 (До тех пор, пока Соломон не построил Храм Господа в Иерусалиме, они служили певцами пред скинией — Шатром Встречи.) Они исполняли свои служения в соответствии с тем, как было для них установлено.
33 Вот те, которые становились с сыновьями своими: из сыновей Каафовых - Еман певец, сын Иоиля, сын Самуила,
33 Вот эти служители и их сыновья. Из потомков Кехата — певец Хеман, сын Иоиля, отцом Иоиля был Самуил,
34 сын Елканы, сын Иерохама, сын Елиила, сын Тоаха,
34 отцом Самуила — Элкана, отцом Элканы — Иероха́м, отцом Иерохама — Элиэл, отцом Элиэла — То́ах,
35 сын Цуфа, сын Елканы, сын Махафа, сын Амасая,
35 отцом Тоаха — Цуф, отцом Цуфа — Элкана, отцом Элканы — Ма́хат, отцом Махата — Амасай,
36 сын Елканы, сын Иоиля, сын Азарии, сын Цефании,
36 отцом Амасая — Элкана, отцом Элканы — Иоиль, отцом Иоиля — Азария, отцом Азарии — Софо́ния,
37 сын Тахафа, сын Асира, сын Авиасафа, сын Корея,
37 отцом Софонии — Тахат, отцом Тахата — Ассир, отцом Ассира — Эвиасаф, отцом Эвиасафа — Корах,
38 сын Ицгара, сын Каафа, сын Левия, сын Израиля;
38 отцом Кораха — Ицхар, отцом Ицхара — Кехат, отцом Кехата — Левий, сын Израиля.
39 и брат его Асаф, стоявший на правой стороне его, - Асаф, сын Берехии, сын Шимы,
39 Собрат Хемана — Аса́ф (он стоял справа от Хемана). Отцом Асафа был Берехия, отцом Берехии — Шима,
40 сын Михаила, сын Ваасеи, сын Малхии,
40 отцом Шимы — Михаил, отцом Михаила — Баасея, отцом Баасеи — Ма́лкия,
41 сын Ефния, сын Зераха, сын Адаии,
41 отцом Малкии — Этни, отцом Этни — Зерах, отцом Зераха — Адая,
42 сын Ефана, сын Зиммы, сын Шимия,
42 отцом Адаи — Этан, отцом Этана — Зимма, отцом Зиммы — Шими,
43 сын Иахафа, сын Гирсона, сын Левия.
43 отцом Шими — Яхат, отцом Яхата — Гершом, сын Левия.
44 А из сыновей Мерари, братьев их, - на левой стороне: Ефан, сын Кишия, сын Авдия, сын Маллуха,
44 Потомки Мерари — их собратья, стоявшие слева: Этан, сын Киши; отцом Киши был Авди, отцом Авди — Маллу́х,
45 сын Хашавии, сын Амасии, сын Хелкии,
45 отцом Маллуха — Хаша́вия, отцом Хашавии — Амасия, отцом Амасии — Хилкия,
46 сын Амция, сын Вания, сын Шемера,
46 отцом Хилкии — Амци, отцом Амци — Бани, отцом Бани — Ше́мер,
47 сын Махлия, сын Мушия, сын Мерари, сын Левия.
47 отцом Шемера — Махли, отцом Махли — Муши, отцом Муши — Мерари, сын Левия.
48 Братья их левиты определены на всякие службы при доме Божием;
48 Собратья их левиты были назначены исполнять всю работу при скинии Храма Божьего.
49 Аарон же и сыновья его сожигали на жертвеннике всесожжения и на жертвеннике кадильном, и совершали всякое священнодействие во Святом Святых и для очищения Израиля во всем, как заповедал раб Божий Моисей.
49 Аарон и его сыновья сжигали жертвы на жертвеннике для всесожжений и благовония — на жертвеннике для воскурений; совершали они также всякое священнодействие во святыне святынь и священнодействия для очищения Израиля. Во всем они поступали так, как заповедал раб Божий Моисей.
50 Вот сыновья Аарона: Елеазар, сын его; Финеес, сын его; Авиуд, сын его;
50 Вот потомки Аарона: сын его Элеазар, сын Элеазара Пинехас, сын Пинехаса Авишуа,
51 Буккий, сын его; Уззий, сын его; Зерахия, сын его;
51 сын Авишуа Букки, сын Букки Уззи, сын Уззи Зерахия,
52 Мераиоф, сын его; Амария, сын его; Ахитув, сын его;
52 сын Зерахии Мерайот, сын Мерайота Амария, сын Амарии Ахитув,
53 Садок, сын его; Ахимаас, сын его.
53 сын Ахитува Цадок, сын Цадока Ахимаац.
54 И вот жилища их по селениям их в пределах их: сыновьям Аарона из племени Каафова, так как жребий выпал им,
54 Вот где жили левиты: их селения и границы их территории. Потомкам Аарона из рода Кехата по жребию
55 дали Хеврон, в земле Иудиной, и предместья его вокруг его;
55 был отдан Хеврон, расположенный в Иудее, вместе с пастбищами вокруг него, —
56 поля же сего города и села его отдали Халеву, сыну Иефонниину.
56 однако поля и деревни вокруг города отданы Калеву, сыну Иефунне.
57 Сыновьям Аарона дали также города убежищ: Хеврон и Ливну с их предместьями, Иаттир и Ештемоа и предместья его,
57 Потомки Аарона получили города-убежища — Хеврон, а также Ливну́ с пастбищами вокруг него, Яттир и Эштемоа,
58 и Хилен и предместья его, Давир и предместья его,
58 Хиле́з, Девир,
59 и Ашан и предместья его, Вефсамис и предместья его,
59 Ашан и Бет-Ше́меш с пастбищами вокруг них.
60 а от колена Вениаминова - Геву и предместья ее, и Аллемеф и предместья его, и Анафоф и предместья его: всех городов их в племенах их тринадцать городов.
60 Кроме того, из надела Вениамина им были выделены Ге́ва, Але́мет и Анато́т с пастбищами вокруг них. Всего городов, распределенных между их родами, — тринадцать.
61 Остальным сыновьям Каафа, из семейств этого колена, дано по жребию десять городов из удела половины колена Манассиина.
61 Остальные левиты из рода Кехата получили по жребию десять селений от племен Ефрема, Дана и от половины племени Манассии.
62 Сыновьям Гирсона по племенам их, от колена Иссахарова, и от колена Асирова, и от колена Неффалимова, и от колена Манассиина в Васане, дано тринадцать городов.
62 Левиты из рода Гершома (все их семейства) получили тринадцать селений от племен Иссахара, Асира, Неффалима и от того племени Манассии, что живет в Башане.
63 Сыновьям Мерари по племенам их, от колена Рувимова, и от колена Гадова, и от колена Завулонова, дано по жребию двенадцать городов.
63 Левиты из рода Мерари (все их семейства) получили по жребию двенадцать селений от племен Рувима, Гада и Завулона.
64 Так дали сыны Израилевы левитам города и предместья их.
64 Так израильтяне выделили для левитов селения с пастбищами вокруг них.
65 Дали они по жребию от колена сыновей Иудиных, и от колена сыновей Симеоновых, и от колена сыновей Вениаминовых те города, которые они назвали по именам.
65 Выше были перечислены селения, выделенные левитам по жребию из наделов Иуды, Симеона и Вениамина.
66 Некоторым же племенам сыновей Каафовых даны были города от колена Ефремова.
66 Остальные семейства левитов из рода Кехата получили следующие селения, составившие их территорию. Из надела Ефре́ма:
67 И дали им города убежищ: Сихем и предместья его на горе Ефремовой, и Гезер и предместья его,
67 города-убежища — Шехе́м, что в горах Ефрема, с пастбищами вокруг него, а также Ге́зер,
68 и Иокмеам и предместья его, и Беф-Орон и предместья его,
68 Иокмеа́м, Бет-Хоро́н,
69 и Аиалон и предместья его, и Гаф-Риммон и предместья его;
69 Айяло́н, Гат-Риммо́н с пастбищами вокруг них.
70 от половины колена Манассиина - Анер и предместья его, Билеам и предместья его. Это поколению остальных сыновей Каафовых.
70 Из надела половины племени Манассии: Ане́р и Била́м с пастбищами вокруг них. Вот что получили остальные семейства из рода Кехата.
71 Сыновьям Гирсона от племени полуколена Манассиина дали Голан в Васане и предместья его, и Аштароф и предместья его.
71 Левиты из рода Гершома получили следующие селения. От родов половины племени Манассии: Гола́н, что в Башане, и Аштаро́т с пастбищами вокруг них.
72 От колена Иссахарова - Кедес и предместья его, Давраф и предместья его,
72 Из надела Иссахара: Ке́деш, Давра́т,
73 и Рамоф и предместья его, и Анем и предместья его;
73 Рамо́т и Ане́м с пастбищами вокруг них.
74 от колена Асирова - Машал и предместья его, и Авдон и предместья его,
74 Из надела Асира: Маша́л, Авдо́н,
75 и Хукок и предместья его, и Рехов и предместья его;
75 Хуко́к и Рехо́в с пастбищами вокруг них.
76 от колена Неффалимова - Кедес в Галилее и предместья его, и Хаммон и предместья его, и Кириафаим и предместья его.
76 Из надела Неффалима: Кедеш, что в Галиле́е, Хаммо́н и Кирьята́им с пастбищами вокруг них.
77 А прочим сыновьям Мерариным - от колена Завулонова Риммон и предместья его, Фавор и предместья его.
77 Остальные левиты — из рода Мерари — получили следующие селения. Из надела Завулона: Риммон и Фаво́р с пастбищами вокруг них.
78 По ту сторону Иордана, против Иерихона, на восток от Иордана, от колена Рувимова дали Восор в пустыне и предместья его, и Иаацу и предместья ее,
78 Из надела Рувима, на восток от Иорда́на — Иерихо́нской реки: Бе́цер в пустыне, Яхца́,
79 и Кедемоф и предместья его, и Мефааф и предместья его;
79 Кедемо́т и Мефа́ат с пастбищами вокруг них.
80 от колена Гадова - Рамоф в Галааде и предместья его, и Маханаим и предместья его,
80 Из надела Гада: Рамот, что в Галааде, с пастбищами вокруг него, Махана́им,
81 и Есевон и предместья его, и Иазер и предместья его.
81 Хешбо́н и Язе́р с пастбищами вокруг них.