План победы

«План победы» 2026Все планы
Пс 39, Деян 11, Исх 27, 28

Псалом 39

1 На­чаль­ни­ку хора. Пса­лом Да­ви­да.
1 [На­чаль­ни­ку хора: пса­лом Да­ви­да.]
2 Твер­до упо­вал я на Гос­по­да, и Он при­к­ло­нил­ся ко мне и услы­шал вопль мой;
2 Я на­де­ял­ся на Гос­по­да, на­де­ял­ся и ждал, Он скло­нил­ся ко мне и услы­шал мой крик.
3 из­влек меня из страш­но­го рва, из ти­ни­сто­го бо­ло­та, и по­ста­вил на камне ноги мои и утвер­дил сто­пы мои;
3 Из ямы мо­гиль­ной Он под­нял меня, из тря­си­ны бо­лот­ной вы­та­щил. Он по­ста­вил меня на твер­дой ска­ле, дал но­гам моим креп­ко сто­ять.
4 и вло­жил в уста мои но­вую песнь - хва­лу Богу на­ше­му. Уви­дят мно­гие и убо­ят­ся и бу­дут упо­вать на Гос­по­да.
4 Но­вую песнь вло­жил мне в уста — хва­лу на­ше­му Богу. Мно­гие, уви­дев это, ста­нут тре­пе­тать, и Гос­подь бу­дет их на­деж­дой!
5 Бла­жен че­ло­век, ко­то­рый на Гос­по­да воз­ла­га­ет на­деж­ду свою и не об­ра­ща­ет­ся к гор­дым и к укло­ня­ю­щим­ся ко лжи.
5 Бла­жен, кто на Гос­по­да упо­ва­ет, кто не идет к гор­де­цам, к тем, кто по­гряз во лжи!
6 Мно­го со­де­лал Ты, Гос­по­ди, Боже мой: о чу­де­сах и по­мыш­ле­ни­ях Тво­их о нас - кто упо­до­бит­ся Тебе! - хо­тел бы я про­по­ве­ды­вать и го­во­рить, но они пре­вы­ша­ют чис­ло.
6 Гос­подь, Бог мой! Сколь­ко Ты все­го со­тво­рил, сколь­ко чу­дес Ты за­ду­мал ради нас — ни­кто не в си­лах срав­нить­ся с То­бой! Я буду воз­ве­щать о них, но они так ве­ли­ки, что не рас­ска­жешь!
7 Жерт­вы и при­но­ше­ния Ты не вос­хо­тел; Ты от­крыл мне уши; все­со­жже­ния и жерт­вы за грех Ты не по­тре­бо­вал.
7 Не хо­чешь Ты ни жертв, ни при­но­ше­ний, ни все­со­жже­ний, ни жертв очи­сти­тель­ных. Ты от­вер­за­ешь мой слух.
8 То­гда я ска­зал: вот, иду; в свит­ке книж­ном на­пи­са­но о мне:
8 И то­гда я ска­зал: «Вот я, я при­шел. Это обо мне на­пи­са­но в свит­ке.
9 я же­лаю ис­пол­нить волю Твою, Боже мой, и за­кон Твой у меня в серд­це.
9 Бог мой! Я хочу ис­пол­нить волю Твою, Твой за­кон у меня в серд­це».
10 Я воз­ве­щал прав­ду Твою в со­бра­нии ве­ли­ком; я не воз­бра­нял устам моим: Ты, Гос­по­ди, зна­ешь.
10 Я воз­ве­стил о прав­де Тво­ей, не стал мол­чать сре­ди Ве­ли­ко­го Со­бра­ния, о Гос­подь, — Ты ведь и Сам это зна­ешь!
11 Прав­ды Тво­ей не скры­вал в серд­це моем, воз­ве­щал вер­ность Твою и спа­се­ние Твое, не ута­и­вал ми­ло­сти Тво­ей и ис­ти­ны Тво­ей пред со­бра­ни­ем ве­ли­ким.
11 Твою прав­ду я не стал та­ить, по­ве­дал, что Ты вер­ный за­ступ­ник. Средь Ве­ли­ко­го Со­бра­ния не стал я скры­вать Твою вер­ность и доб­ро­ту.
12 Не удер­жи­вай, Гос­по­ди, щед­рот Тво­их от меня; ми­лость Твоя и ис­ти­на Твоя да охра­ня­ют меня непре­стан­но,
12 О Гос­подь, не лиши меня ми­ло­сти Сво­ей! Доб­ро­та Твоя и вер­ность пусть все­гда меня хра­нят!
13 ибо окру­жи­ли меня беды неис­чис­ли­мые; по­стиг­ли меня без­за­ко­ния мои, так что ви­деть не могу: их бо­лее, неже­ли во­лос на го­ло­ве моей; серд­це мое оста­ви­ло меня.
13 Окру­жи­ли меня беды, им нет чис­ла. Мои гре­хи на­стиг­ли меня и за­стят взор. Их боль­ше, чем во­лос у меня на го­ло­ве, пал я ду­хом!
14 Бла­го­во­ли, Гос­по­ди, из­ба­вить меня; Гос­по­ди! по­спе­ши на по­мощь мне.
14 Гос­по­ди! Будь ко мне добр и спа­си меня! На по­мощь, Гос­по­ди, по­спе­ши!
15 Да по­сты­дят­ся и по­сра­мят­ся все, ищу­щие по­ги­бе­ли душе моей! Да бу­дут об­ра­ще­ны на­зад и пре­да­ны по­сме­я­нию же­ла­ю­щие мне зла!
15 Пусть бу­дут опо­зо­ре­ны и по­срам­ле­ны те, кто хо­тел меня по­гу­бить. Пусть с по­зо­ром уй­дут прочь те, кто же­лал мне зла.
16 Да смя­тут­ся от по­срам­ле­ния сво­е­го го­во­ря­щие мне: «хо­ро­шо! хо­ро­шо!»
16 Пусть, при­сты­жен­ные, от­вер­нут­ся, кто надо мной на­сме­хал­ся: «Вот, вот он!»
17 Да ра­ду­ют­ся и ве­се­лят­ся То­бою все ищу­щие Тебя, и лю­бя­щие спа­се­ние Твое да го­во­рят непре­стан­но: «ве­лик Гос­подь!»
17 А у тех, кто стре­мит­ся к Тебе, пусть на­ста­нет ве­се­лье и ра­дость. Пусть все­гда го­во­рят: «Как ве­лик Гос­по­дь», те, кто лю­бит Тебя, о За­ступ­ник!
18 Я же бе­ден и нищ, но Гос­подь пе­чет­ся о мне. Ты - по­мощь моя и из­ба­ви­тель мой, Боже мой! не за­мед­ли.
18 Я бе­ден и нищ, но пе­чет­ся Гос­подь обо мне. Ты по­мощ­ник мой и Спа­си­тель, так не мед­ли же, Бог мой!

Деяния 11

1 Услы­ша­ли Апо­сто­лы и бра­тия, быв­шие в Иудее, что и языч­ни­ки при­ня­ли сло­во Бо­жие.
1 Апо­сто­лы и бра­тья, жив­шие в Иудее, услы­ша­ли о том, что языч­ни­ки тоже при­ня­ли Бо­жью Весть.
2 И ко­гда Петр при­шел в Иеру­са­лим, об­ре­зан­ные упре­ка­ли его,
2 Ко­гда Петр при­шел в Иеру­са­лим, бра­тья из иуде­ев ста­ли его по­пре­кать:
3 го­во­ря: ты хо­дил к лю­дям необ­ре­зан­ным и ел с ними.
3 «Ты хо­дил к необ­ре­зан­ным и даже ел с ними!»
4 Петр же на­чал пе­ре­ска­зы­вать им по по­ряд­ку, го­во­ря:
4 Петр стал им рас­ска­зы­вать все по по­ряд­ку с са­мо­го на­ча­ла:
5 в го­ро­де Иоп­пии я мо­лил­ся, и в ис­ступ­ле­нии ви­дел ви­де­ние: схо­дил неко­то­рый со­суд, как бы боль­шое по­лот­но, за че­ты­ре угла спус­ка­е­мое с неба, и спу­сти­лось ко мне.
5 «Я был в го­ро­де Яффе, и во вре­мя мо­лит­вы у меня было ви­де­ние: с неба спус­ка­лось нечто по­хо­жее на боль­шое по­лот­ни­ще, ко­то­рое при­дер­жи­ва­ли за че­ты­ре кон­ца. Оно спу­сти­лось ко мне,
6 Я по­смот­рел в него и, рас­смат­ри­вая, уви­дел чет­ве­ро­но­гих зем­ных, зве­рей, пре­смы­ка­ю­щих­ся и птиц небес­ных.
6 я за­гля­нул в него и уви­дел раз­ных жи­вот­ных, зве­рей, змей и птиц.
7 И услы­шал я го­лос, го­во­ря­щий мне: «в­стань, Петр, за­ко­ли и ешь».
7 И услы­шал го­лос, го­во­рив­ший мне: „Да­вай, Петр, за­ко­ли себе что хо­чешь и ешь!“ —
8 Я же ска­зал: «нет, Гос­по­ди, ни­че­го сквер­но­го или нечи­сто­го ни­ко­гда не вхо­ди­ло в уста мои».
8 „Ни за что, Гос­подь! — ска­зал я. — Я в рот ни­ко­гда не брал ни­че­го по­га­но­го или нечи­сто­го“.
9 И от­ве­чал мне го­лос вто­рич­но с неба: «что Бог очи­стил, того ты не по­чи­тай нечи­сты­м».
9 И во вто­рой раз ска­зал го­лос с неба: „Не тебе на­зы­вать по­га­ным то, что Бог объ­явил чи­стым!“
10 Это было три­жды, и опять под­ня­лось все на небо.
10 Так по­вто­ри­лось три раза, и по­том это все сно­ва под­ня­лось на небо.
11 И вот, в тот са­мый час три че­ло­ве­ка ста­ли пе­ред до­мом, в ко­то­ром я был, по­слан­ные из Ке­са­рии ко мне.
11 И вот в ту же са­мую ми­ну­ту сто­ят пе­ред до­мом, где мы жили, три че­ло­ве­ка, их по­сла­ли ко мне из Ке­са­рии.
12 Дух ска­зал мне, что­бы я шел с ними, ни­ма­ло не со­мне­ва­ясь. По­шли со мною и сии шесть бра­тьев, и мы при­шли в дом того че­ло­ве­ка.
12 Дух ска­зал мне, что­бы я не со­мне­вал­ся и шел с ними. Я по­шел, и со мной еще вот эти ше­сте­ро бра­тьев. Мы при­шли в дом к тому че­ло­ве­ку.
13 Он рас­ска­зал нам, как он ви­дел в доме сво­ем Ан­ге­ла свя­то­го, ко­то­рый стал и ска­зал ему: «по­шли в Иоп­пию лю­дей и при­зо­ви Си­мо­на, на­зы­ва­е­мо­го Пет­ром;
13 Он рас­ска­зал нам, как уви­дел в сво­ем доме ан­ге­ла и тот ска­зал ему: „По­шли в Яффу и по­зо­ви к себе Си­мо­на, ко­то­ро­го зо­вут Пет­ром.
14 он ска­жет тебе сло­ва, ко­то­ры­ми спа­сешь­ся ты и весь дом твой».
14 Он ска­жет тебе то, что спа­сет и тебя, и весь твой дом“.
15 Ко­гда же на­чал я го­во­рить, со­шел на них Дух Свя­тый, как и на нас вна­ча­ле.
15 Ко­гда я на­чал го­во­рить, на них со­шел Свя­той Дух, как рань­ше на нас.
16 То­гда вспом­нил я сло­во Гос­по­да, как Он го­во­рил: «Ио­анн кре­стил во­дою, а вы бу­де­те кре­ще­ны Ду­хом Свя­ты­м».
16 И вспом­нил я, что Гос­подь го­во­рил: „Иоанн кре­стил во­дой, а вы бу­де­те кре­ще­ны Свя­тым Ду­хом“.
17 Итак, если Бог дал им та­кой же дар, как и нам, уве­ро­вав­шим в Гос­по­да Иису­са Хри­ста, то кто же я, что­бы мог вос­пре­пят­ство­вать Богу?
17 Так вот, если Бог дал им та­кой же дар, как и нам, ко­гда мы по­ве­ри­ли в Гос­по­да Иису­са Хри­ста, то кто я та­кой, что­бы пре­пят­ство­вать Богу?»
18 Вы­слу­шав это, они успо­ко­и­лись и про­сла­ви­ли Бога, го­во­ря: вид­но, и языч­ни­кам дал Бог по­ка­я­ние в жизнь.
18 По­сле этих слов они успо­ко­и­лись. «Зна­чит, и языч­ни­кам Бог да­ро­вал рас­ка­ять­ся и об­ре­сти Жизнь!» — го­во­ри­ли они, про­слав­ляя Бога.
19 Меж­ду тем рас­се­яв­ши­е­ся от го­не­ния, быв­ше­го по­сле Сте­фа­на, про­шли до Фи­ни­кии и Ки­п­ра и Ан­тио­хии, ни­ко­му не про­по­ве­дуя сло­во, кро­ме Иуде­ев.
19 А те, что бе­жа­ли от го­не­ний, на­чав­ших­ся по­сле смер­ти Сте­фа­на, до­бра­лись до Фи­ни­кии, Ки­п­ра и Ан­тио­хии и по­всю­ду воз­ве­ща­ли Сло­во, но од­ним толь­ко иуде­ям и ни­ко­му боль­ше.
20 Были же неко­то­рые из них Ки­пряне и Ки­ри­ней­цы, ко­то­рые, при­дя в Ан­тио­хию, го­во­ри­ли Ел­ли­нам, бла­го­вест­вуя Гос­по­да Иису­са.
20 Од­на­ко сре­ди них были и дру­гие, ро­дом с Ки­п­ра и из Ки­ре­ны, ко­то­рые, при­дя в Ан­тио­хию, ста­ли го­во­рить так­же с языч­ни­ка­ми, со­об­щая им Ра­дост­ную Весть о Гос­по­де Иису­се.
21 И была рука Гос­под­ня с ними, и ве­ли­кое чис­ло, уве­ро­вав, об­ра­ти­лось к Гос­по­ду.
21 С ними была Бо­жья сила, и ве­ли­кое мно­же­ство по­ве­рив­ших об­ра­ти­лось к Гос­по­ду.
22 До­шел слух о сем до церк­ви Иеру­са­лим­ской, и по­ру­чи­ли Вар­на­ве идти в Ан­тио­хию.
22 Слух об этом до­шел и до иеру­са­лим­ской Церк­ви. В Ан­тио­хию был по­слан Вар­на­ва.
23 Он, при­быв и уви­дев бла­го­дать Бо­жию, воз­ра­до­вал­ся и убеж­дал всех дер­жать­ся Гос­по­да ис­крен­ним серд­цем;
23 Ко­гда он при­был туда, он сам уви­дел ми­лость Бога и об­ра­до­вал­ся. Он при­зы­вал всех хра­нить вер­ность Гос­по­ду всем серд­цем.
24 ибо он был муж доб­рый и ис­пол­нен­ный Духа Свя­то­го и веры. И при­ло­жи­лось до­воль­но на­ро­да к Гос­по­ду.
24 Вар­на­ва был очень хо­ро­ший че­ло­век, ис­пол­нен­ный Свя­то­го Духа и веры, и к Гос­по­ду при­шло еще нема­ло на­ро­ду.
25 По­том Вар­на­ва по­шел в Тарс ис­кать Савла и, най­дя его, при­вел в Ан­тио­хию.
25 То­гда Вар­на­ва от­пра­вил­ся в Тарс на по­ис­ки Савла
26 Це­лый год со­би­ра­лись они в церк­ви и учи­ли нема­лое чис­ло лю­дей, и уче­ни­ки в Ан­тио­хии в пер­вый раз ста­ли на­зы­вать­ся Хри­сти­а­на­ми.
26 и, най­дя его, взял с со­бой в Ан­тио­хию. Це­лый год они про­бы­ли в этой об­щине и вдво­ем учи­ли боль­шую груп­пу лю­дей. В Ан­тио­хии уче­ни­ков впер­вые ста­ли на­зы­вать хри­сти­а­на­ми.
27 В те дни при­шли из Иеру­са­ли­ма в Ан­тио­хию про­ро­ки.
27 В те же дни при­шли из Иеру­са­ли­ма в Ан­тио­хию несколь­ко про­ро­ков.
28 И один из них, по име­ни Агав, встав, пред­воз­ве­стил Ду­хом, что по всей все­лен­ной бу­дет ве­ли­кий го­лод, ко­то­рый и был при ке­са­ре Клав­дии.
28 Один из них, по име­ни Ага́в, встал и, по­буж­да­е­мый Ду­хом, пред­ска­зал, что по всей зем­ле бу­дет силь­ный го­лод (он на­сту­пил при Кла́в­дии).
29 То­гда уче­ни­ки по­ло­жи­ли, каж­дый по до­стат­ку сво­е­му, по­слать по­со­бие бра­тьям, жи­ву­щим в Иудее,
29 И то­гда уче­ни­ки по­ста­но­ви­ли, что каж­дый по­шлет сколь­ко мо­жет в по­мощь бра­тьям, жи­ву­щим в Иудее.
30 что и сде­ла­ли, по­слав со­бран­ное к пре­сви­те­рам че­рез Вар­на­ву и Савла.
30 Так они и сде­ла­ли, ото­слав день­ги ста­рей­ши­нам че­рез Вар­на­ву и Савла.

Исход 27

1 И сде­лай жерт­вен­ник из де­ре­ва сит­тим дли­ною пяти лок­тей и ши­ри­ною пяти лок­тей, так что­бы он был че­ты­ре­уголь­ный, и вы­ши­ною трех лок­тей.
1 Сде­лай из ака­ции жерт­вен­ник. Пусть он бу­дет квад­рат­ным — пять лок­тей в дли­ну и пять в ши­ри­ну, а вы­со­та его пусть бу­дет три лок­тя.
2 И сде­лай роги на че­ты­рех уг­лах его, так что­бы роги вы­хо­ди­ли из него; и об­ло­жи его ме­дью.
2 На че­ты­рех его уг­лах сде­лай роги — они долж­ны со­став­лять с жерт­вен­ни­ком еди­ное це­лое — и по­крой все ме­дью.
3 Сде­лай к нему горш­ки для вы­сы­па­ния в них пеп­ла, и ло­пат­ки, и чаши, и вил­ки, и уголь­ни­цы; все при­над­леж­но­сти сде­лай из меди.
3 Сде­лай тазы для золы, ло­пат­ки, чаши для кроп­ле­ния кро­вью, вил­ки для мяса и сов­ки для уг­лей. Всю утварь для жерт­вен­ни­ка сде­лай из меди.
4 Сде­лай к нему ре­шет­ку, род сет­ки, из меди, и сде­лай на сет­ке, на че­ты­рех уг­лах ее, че­ты­ре коль­ца мед­ных;
4 Сде­лай для жерт­вен­ни­ка ре­шет­ку — мед­ную сет­ку — и при­кре­пи к че­ты­рем ее уг­лам че­ты­ре мед­ных коль­ца.
5 и по­ло­жи ее по окра­ине жерт­вен­ни­ка вни­зу, так что­бы сет­ка была до по­ло­ви­ны жерт­вен­ни­ка.
5 Укре­пи ре­шет­ку под окайм­ле­ни­ем жерт­вен­ни­ка, так что­бы она до­хо­ди­ла до се­ре­ди­ны жерт­вен­ни­ка.
6 И сде­лай ше­сты для жерт­вен­ни­ка, ше­сты из де­ре­ва сит­тим, и об­ло­жи их ме­дью;
6 Сде­лай для жерт­вен­ни­ка ше­сты из ака­ции и по­крой их ме­дью.
7 и вкла­ды­вай ше­сты его в коль­ца, так что­бы ше­сты были по обо­им бо­кам жерт­вен­ни­ка, ко­гда нести его.
7 Ко­гда бу­дет нуж­но пе­ре­не­сти жерт­вен­ник, эти ше­сты бу­дут встав­лять­ся в коль­ца, что у него по бо­кам.
8 Сде­лай его пу­стой внут­ри, до­с­ча­тый: как по­ка­за­но тебе на горе, так пусть сде­ла­ют.
8 Сде­лай жерт­вен­ник по­лым, из до­сок. Пусть сде­ла­ют его так, как было по­ка­за­но тебе на го­ре́.
9 Сде­лай двор ски­нии: с по­лу­ден­ной сто­ро­ны к югу за­ве­сы для дво­ра долж­ны быть из кру­че­но­го вис­со­на, дли­ною во сто лок­тей по од­ной сто­роне;
9 Во­круг ски­нии сде­лай двор. С юж­ной сто­ро­ны, вдоль дво­ра, долж­на идти за­ве­са из тон­ко­го льна, дли­ной сто лок­тей,
10 стол­бов для них два­дцать, и под­но­жий для них два­дцать мед­ных; крюч­ки у стол­бов и свя­зи на них из се­реб­ра.
10 на два­дца­ти стол­бах. Под стол­бы нуж­но два­дцать мед­ных опор; крю­ки и со­еди­не­ния на стол­бах долж­ны быть се­реб­ря­ны­ми.
11 Так­же и вдоль по се­вер­ной сто­роне - за­ве­сы ста лок­тей дли­ною; стол­бов для них два­дцать, и под­но­жий для них два­дцать мед­ных; крюч­ки у стол­бов и свя­зи на них из се­реб­ра.
11 С се­вер­ной сто­ро­ны, вдоль дво­ра, так­же долж­на идти за­ве­са дли­ной сто лок­тей, на два­дца­ти стол­бах. Под стол­бы нуж­но два­дцать мед­ных опор; крю­ки и со­еди­не­ния на стол­бах долж­ны быть се­реб­ря­ны­ми.
12 В ши­ри­ну же дво­ра с за­пад­ной сто­ро­ны - за­ве­сы пя­ти­де­ся­ти лок­тей; стол­бов для них де­сять, и под­но­жий к ним де­сять.
12 С за­пад­ной сто­ро­ны, по ши­рине дво­ра, долж­на идти за­ве­са дли­ной пять­де­сят лок­тей, на де­ся­ти стол­бах. Под стол­бы нуж­но де­сять опор.
13 И в ши­ри­ну дво­ра с пе­ред­ней сто­ро­ны к во­сто­ку - за­ве­сы пя­ти­де­ся­ти лок­тей.
13 С во­сто­ка ши­ри­на дво­ра долж­на быть пять­де­сят лок­тей.
14 К од­ной сто­роне - за­ве­сы в пят­на­дцать лок­тей; стол­бов для них три, и под­но­жий для них три;
14 По одну сто­ро­ну от вхо­да долж­на идти за­ве­са дли­ной пят­на­дцать лок­тей, на трех стол­бах, под ко­то­рые нуж­ны три опо­ры.
15 и к дру­гой сто­роне - за­ве­сы в пят­на­дцать лок­тей; стол­бов для них три, и под­но­жий для них три.
15 И по дру­гую сто­ро­ну долж­на идти за­ве­са дли­ной пят­на­дцать лок­тей, на трех стол­бах, под ко­то­рые нуж­ны три опо­ры.
16 А для во­рот дво­ра за­ве­са в два­дцать лок­тей из го­лу­бой и пур­пу­ро­вой и черв­ле­ной шер­сти и из кру­че­но­го вис­со­на узор­ча­той ра­бо­ты; стол­бов для нее че­ты­ре, и под­но­жий к ним че­ты­ре.
16 Сот­ки для во­рот раз­но­цвет­ный по­лог дли­ной два­дцать лок­тей из го­лу­бой, пур­пу­ро­вой и баг­ря­ной пря­жи и тон­ко­го льна. В во­ро­тах долж­но быть че­ты­ре стол­ба, и под них нуж­ны че­ты­ре опо­ры.
17 Все стол­бы во­круг дво­ра долж­ны быть со­еди­не­ны свя­зя­ми из се­реб­ра; крюч­ки у них из се­реб­ра, а под­но­жия к ним из меди.
17 Со­еди­не­ния и крю­ки на всех стол­бах во­круг дво­ра долж­ны быть се­реб­ря­ны­ми, а опо­ры для стол­бов — мед­ны­ми.
18 Дли­на дво­ра сто лок­тей, а ши­ри­на по все­му про­тя­же­нию пять­де­сят, вы­со­та пять лок­тей; за­ве­сы из кру­че­но­го вис­со­на, а под­но­жия у стол­бов из меди.
18 Дли­на дво­ра — сто лок­тей, ши­ри­на — пять­де­сят лок­тей, вы­со­та за­ве­сы из тон­ко­го льна — пять лок­тей. Опо­ры для стол­бов долж­ны быть мед­ны­ми.
19 Все при­над­леж­но­сти ски­нии для вся­ко­го упо­треб­ле­ния в ней, и все ко­лья ее, и все ко­лья дво­ра - из меди.
19 Все при­над­леж­но­сти ски­нии, ко­лыш­ки для ски­нии и ко­лыш­ки для за­ве­сы во­круг дво­ра долж­ны быть мед­ны­ми.
20 И вели сы­нам Из­ра­и­ле­вым, что­бы они при­но­си­ли тебе елей чи­стый, вы­би­тый из мас­лин, для осве­ще­ния, что­бы го­рел све­тиль­ник во вся­кое вре­мя;
20 Вели сы­нам Из­ра­и­ле­вым при­но­сить тебе чи­стое, вруч­ную при­го­тов­лен­ное олив­ко­вое мас­ло для све­тиль­ни­ка — что­бы на нем все­гда сто­я­ли го­ря­щие лам­па­ды.
21 в ски­нии со­бра­ния вне за­ве­сы, ко­то­рая пред ков­че­гом от­кро­ве­ния, бу­дет за­жи­гать его Аарон и сы­но­вья его, от ве­че­ра до утра, пред ли­цом Гос­под­ним. Это устав веч­ный для по­ко­ле­ний их от сы­нов Из­ра­и­ле­вых.
21 Аарон и его сы­но­вья долж­ны сле­дить за тем, что­бы с ве­че­ра до утра го­ря­щие лам­па­ды сто­я­ли пред ли­цом Гос­по­да, в Шат­ре Встре­чи, пе­ред за­ве­сой, за ко­то­рой на­хо­дит­ся За­вет. Сыны Из­ра­и­ле­вы долж­ны со­блю­дать это пред­пи­са­ние веч­но, из рода в род.

Исход 28

1 И возь­ми к себе Ааро­на, бра­та тво­е­го, и сы­нов его с ним, от сре­ды сы­нов Из­ра­и­ле­вых, чтоб он был свя­щен­ни­ком Мне, Ааро­на и На­да­ва, Ави­у­да, Еле­аза­ра и Ифа­ма­ра, сы­нов Ааро­но­вых.
1 При­зо­ви к себе из сы­нов Из­ра­и­ле­вых тво­е­го бра­та Ааро­на и его сы­но­вей, что­бы они ста­ли Мо­и­ми свя­щен­ни­ка­ми — Аарон и его сы­но­вья На­дав, Ави­уд, Эле­азар и Ита­мар.
2 И сде­лай свя­щен­ные одеж­ды Ааро­ну, бра­ту тво­е­му, для сла­вы и бла­го­ле­пия.
2 Сде­лай сво­е­му бра­ту Ааро­ну свя­щен­ные одеж­ды — для ве­ли­чия и кра­со­ты.
3 И ска­жи всем муд­рым серд­цем, ко­то­рых Я ис­пол­нил духа пре­муд­ро­сти, что­бы они сде­ла­ли Ааро­ну одеж­ды для по­свя­ще­ния его, что­бы он был свя­щен­ни­ком Мне.
3 Вели умель­цам, ко­то­рых Я на­де­лил ма­стер­ством, из­го­то­вить для Ааро­на эти одеж­ды, что­бы освя­тить его и что­бы он слу­жил Моим свя­щен­ни­ком.
4 Вот одеж­ды, ко­то­рые долж­ны они сде­лать: на­перс­ник, ефод, верх­няя риза, хи­тон стяж­ной, ки­дар и пояс. Пусть сде­ла­ют свя­щен­ные одеж­ды Ааро­ну, бра­ту тво­е­му, и сы­нам его, что­бы он был свя­щен­ни­ком Мне.
4 Пусть они из­го­то­вят на­груд­ник, эфо́д, ризу, узор­ча­тую ру­ба­ху, тюр­бан и пояс — сде­ла­ют свя­щен­ные одеж­ды для тво­е­го бра­та Ааро­на и его сы­но­вей, что­бы они слу­жи­ли Мо­и­ми свя­щен­ни­ка­ми.
5 Пусть они возь­мут зо­ло­та, го­лу­бой и пур­пу­ро­вой и черв­ле­ной шер­сти и вис­со­на,
5 Пусть возь­мут для это­го зо­ло­то, го­лу­бую, пур­пу­ро­вую и баг­ря­ную пря­жу и лен.
6 и сде­ла­ют ефод из зо­ло­та, из го­лу­бой, пур­пу­ро­вой и черв­ле­ной шер­сти, и из кру­че­но­го вис­со­на, ис­кус­ною ра­бо­тою.
6 Пусть сде­ла­ют эфод из зо­ло­той нити, го­лу­бой, пур­пу­ро­вой и баг­ря­ной пря­жи и тон­ко­го льна, с вы­ткан­ным ор­на­мен­том.
7 У него долж­ны быть на обо­их кон­цах его два свя­зы­ва­ю­щие на­рам­ни­ка, что­бы он был свя­зан.
7 По сто­ро­нам к нему долж­ны быть при­ши­ты два на­плеч­ни­ка.
8 И пояс ефо­да, ко­то­рый по­верх его, дол­жен быть оди­на­ко­вой с ним ра­бо­ты, из зо­ло­та, из го­лу­бой, пур­пу­ро­вой и черв­ле­ной шер­сти и из кру­че­но­го вис­со­на.
8 По­я­сок эфо­да дол­жен быть со­ткан так же, как и сам эфод, — из зо­ло­той нити, го­лу­бой, пур­пу­ро­вой и баг­ря­ной пря­жи и тон­ко­го льна; он дол­жен со­став­лять с эфо­дом еди­ное це­лое.
9 И возь­ми два кам­ня оник­са и вы­режь на них име­на сы­нов Из­ра­и­ле­вых:
9 Возь­ми два кам­ня шо­хам и вы­ре­жи на них име­на сы­но­вей Из­ра­и­ля:
10 шесть имен их на од­ном камне и шесть имен осталь­ных на дру­гом камне, по по­ряд­ку рож­де­ния их;
10 шесть имен на од­ном камне и шесть — на дру­гом, в по­ряд­ке стар­шин­ства.
11 чрез рез­чи­ка на камне, ко­то­рый вы­ре­зы­ва­ет пе­ча­ти, вы­режь на двух кам­нях име­на сы­нов Из­ра­и­ле­вых; и вставь их в зо­ло­тые гнез­да
11 Вы­ре­жи на них име­на сы­но­вей Из­ра­и­ля — так, как рез­чи­ки по кам­ню ре­жут пе­ча­ти. Вставь эти кам­ни в узор­ча­тые опра­вы из зо­ло­та
12 и по­ло­жи два кам­ня сии на на­рам­ни­ки ефо­да: это кам­ни на па­мять сы­нам Из­ра­и­ле­вым; и бу­дет Аарон но­сить име­на их пред Гос­по­дом на обо­их ра­ме­нах сво­их для па­мя­ти.
12 и при­кре­пи к на­плеч­ни­кам эфо­да; эти кам­ни — на­по­ми­на­ние о сы­но­вьях Из­ра­и­ля. Пусть Аарон но­сит на пле­чах, пред Гос­по­дом, их име­на — как на­по­ми­на­ние.
13 И сде­лай гнез­да из зо­ло­та;
13 Сде­лай узор­ча­тые опра­вы из зо­ло­та,
14 и две це­поч­ки из чи­сто­го зо­ло­та, ви­ты­ми сде­лай их ра­бо­тою пле­те­ною, и при­кре­пи ви­тые це­поч­ки к гнез­дам.
14 сде­лай две це­поч­ки из чи­сто­го зо­ло­та — ви­тые, как шну­ры, — и при­кре­пи це­поч­ки к опра­вам.
15 Сде­лай на­перс­ник суд­ный ис­кус­ною ра­бо­тою; сде­лай его та­кою же ра­бо­тою, как ефод: из зо­ло­та, из го­лу­бой, пур­пу­ро­вой и черв­ле­ной шер­сти и из кру­че­но­го вис­со­на сде­лай его;
15 Сде­лай на­груд­ник жре­би­ев. Сде­лай его так же, как эфод, — из зо­ло­той нити, го­лу­бой, пур­пу­ро­вой и баг­ря­ной пря­жи и тон­ко­го льна, с вы­ткан­ным ор­на­мен­том.
16 он дол­жен быть че­ты­ре­уголь­ный, двой­ной, в пя­день дли­ною и в пя­день ши­ри­ною;
16 Пусть на­груд­ник бу­дет квад­рат­ным, дли­ной в пядь и ши­ри­ной в пядь, из сло­жен­ной вдвое тка­ни.
17 и вставь в него оправ­лен­ные кам­ни в че­ты­ре ряда; ря­дом: ру­бин, то­паз, изу­мруд, - это один ряд;
17 Сде­лай на нем гнез­да для че­ты­рех ря­дов дра­го­цен­ных кам­ней. В пер­вом ряду — ру­бин, хри­зо­лит и изу­мруд;
18 вто­рой ряд: кар­бун­кул, сап­фир и ал­маз;
18 во вто­ром — би­рю­за, сап­фир и га­гат;
19 тре­тий ряд: яхонт, агат и аме­тист;
19 в тре­тьем — яхонт, агат и хал­це­дон;
20 чет­вер­тый ряд: хри­зо­лит, оникс и яс­пис; в зо­ло­тых гнез­дах долж­ны быть встав­ле­ны они.
20 в чет­вер­том — то­паз, шо­хам и яшма. Все они долж­ны быть в узор­ча­тых зо­ло­тых опра­вах.
21 Сих кам­ней долж­но быть две­на­дцать, по чис­лу сы­нов Из­ра­и­ле­вых, по име­нам их; на каж­дом, как на пе­ча­ти, долж­но быть вы­ре­за­но по од­но­му име­ни из чис­ла две­на­дца­ти ко­лен.
21 Кам­ней долж­но быть две­на­дцать, с име­на­ми сы­но­вей Из­ра­и­ля: на каж­дом камне, как на пе­ча­ти, долж­но быть вы­ре­за­но имя од­но­го из две­на­дца­ти пле­мен Из­ра­и­ля.
22 К на­перс­ни­ку сде­лай це­поч­ки ви­тые пле­те­ною ра­бо­тою из чи­сто­го зо­ло­та;
22 Сде­лай для на­груд­ни­ка це­поч­ки из чи­сто­го зо­ло­та — ви­тые, как шну­ры.
23 и сде­лай к на­перс­ни­ку два коль­ца из зо­ло­та и при­кре­пи два коль­ца к двум кон­цам на­перс­ни­ка;
23 Сде­лай два зо­ло­тых коль­ца и, укре­пив их по уг­лам на­груд­ни­ка,
24 и вдень две пле­те­ные це­поч­ки из зо­ло­та в оба коль­ца по кон­цам на­перс­ни­ка,
24 со­еди­ни дву­мя зо­ло­ты­ми це­поч­ка­ми
25 а два кон­ца двух це­по­чек при­кре­пи к двум гнез­дам и при­кре­пи к на­рам­ни­кам ефо­да с ли­це­вой сто­ро­ны его;
25 с дву­мя опра­ва­ми, а опра­вы эти при­кре­пи к на­плеч­ни­кам эфо­да, спе­ре­ди.
26 еще сде­лай два коль­ца зо­ло­тых и при­кре­пи их к двум дру­гим кон­цам на­перс­ни­ка, на той сто­роне, ко­то­рая ле­жит к ефо­ду внутрь;
26 Сде­лай еще два зо­ло­тых коль­ца и при­кре­пи их к двум уг­лам на­груд­ни­ка с внут­рен­ней сто­ро­ны, там, где он при­ле­га­ет к эфо­ду.
27 так­же сде­лай два коль­ца зо­ло­тых и при­кре­пи их к двум на­рам­ни­кам ефо­да сни­зу, с ли­це­вой сто­ро­ны его, у со­еди­не­ния его, над по­я­сом ефо­да;
27 Сде­лай еще два зо­ло­тых коль­ца и при­кре­пи их спе­ре­ди к ниж­не­му краю на­плеч­ни­ков — там, где они при­ши­ты, свер­ху, к по­яс­ку эфо­да.
28 и при­кре­пят на­перс­ник коль­ца­ми его к коль­цам ефо­да шну­ром из го­лу­бой шер­сти, что­бы он был над по­я­сом ефо­да, и чтоб не спа­дал на­перс­ник с ефо­да.
28 Пусть коль­ца на­груд­ни­ка бу­дут свя­за­ны го­лу­бым шнур­ком с коль­ца­ми эфо­да, так что­бы на­груд­ник, на­хо­дясь над по­яс­ком эфо­да, вплот­ную при­ле­гал к эфо­ду.
29 И бу­дет но­сить Аарон име­на сы­нов Из­ра­и­ле­вых на на­перс­ни­ке суд­ном у серд­ца сво­е­го, ко­гда бу­дет вхо­дить во свя­ти­ли­ще, для по­сто­ян­ной па­мя­ти пред Гос­по­дом.
29 Пусть Аарон, вхо­дя в свя­ти­ли­ще, но­сит на гру­ди — на на­груд­ни­ке — име­на сы­но­вей Из­ра­и­ля, как по­сто­ян­ное на­по­ми­на­ние о них пред Гос­по­дом.
30 На на­перс­ник суд­ный воз­ло­жи урим и тум­мим, и они бу­дут у серд­ца Ааро­но­ва, ко­гда бу­дет он вхо­дить во свя­ти­ли­ще пред лицо Гос­подне; и бу­дет Аарон все­гда но­сить суд сы­нов Из­ра­и­ле­вых у серд­ца сво­е­го пред ли­цом Гос­под­ним.
30 В на­груд­ник ука­за­ний вло­жи урим и тум­мим: они долж­ны быть на гру­ди Ааро­на, ко­гда он пред­ста­ет пред Гос­по­дом. Пусть Аарон, на­хо­дясь пред Гос­по­дом, по­сто­ян­но но­сит на гру­ди жре­бии сы­нов Из­ра­и­ле­вых.
31 И сде­лай верх­нюю ризу к ефо­ду всю го­лу­бо­го цве­та;
31 Сот­ки ризу под эфод — сплошь из го­лу­бой пря­жи.
32 сре­ди ее долж­но быть от­вер­стие для го­ло­вы; у от­вер­стия ее во­круг долж­на быть об­шив­ка тка­ная, по­доб­но как у от­вер­стия бро­ни, что­бы не дра­лось;
32 В ней дол­жен быть вы­рез для го­ло­вы, с проч­но вы­ткан­ным кра­ем, как у во­ин­ско­го об­ла­че­ния, что­бы риза не рва­лась.
33 по по­до­лу ее сде­лай яб­ло­ки из ни­тей го­лу­бо­го, яхон­то­во­го, пур­пу­ро­во­го и черв­ле­но­го цве­та, во­круг по по­до­лу ее; по­звон­ки зо­ло­тые меж­ду ними кру­гом:
33 По ниж­не­му краю сде­лай из го­лу­бой, пур­пу­ро­вой и баг­ря­ной пря­жи ша­ри­ки в виде гра­на­то­вых пло­дов, а меж­ду ними под­весь зо­ло­тые ко­ло­коль­чи­ки.
34 зо­ло­той по­зво­нок и яб­ло­ко, зо­ло­той по­зво­нок и яб­ло­ко, по по­до­лу верх­ней ризы кру­гом;
34 Эти зо­ло­тые ко­ло­коль­чи­ки и гра­на­то­вые пло­ды долж­ны идти, че­ре­ду­ясь, вдоль все­го ниж­не­го края ризы.
35 она бу­дет на Аароне в слу­же­нии, дабы слы­шен был от него звук, ко­гда он бу­дет вхо­дить во свя­ти­ли­ще пред лицо Гос­подне и ко­гда бу­дет вы­хо­дить, что­бы ему не уме­реть.
35 Пусть Аарон на­де­ва­ет эту ризу, ко­гда бу­дет со­вер­шать свое слу­же­ние. Звон ко­ло­коль­чи­ков дол­жен быть слы­шен, ко­гда Аарон вхо­дит в свя­ти­ли­ще, к Гос­по­ду, и ко­гда он вы­хо­дит от­ту­да, — ина­че он умрет.
36 И сде­лай по­ли­ро­ван­ную до­щеч­ку из чи­сто­го зо­ло­та, и вы­режь на ней, как вы­ре­зы­ва­ют на пе­ча­ти: «Свя­ты­ня Гос­под­ня»,
36 Сде­лай зо­ло­той цве­ток и вы­ре­жи на нем, как на пе­ча­ти, сло­ва: «СВЯ­ТЫ­НЯ ГОС­ПОД­НЯ».
37 и при­кре­пи ее шну­ром го­лу­бо­го цве­та к ки­да­ру, так что­бы она была на пе­ред­ней сто­роне ки­да­ра;
37 При­кре­пи к нему го­лу­бой шну­рок, что­бы при­вя­зы­вать его по­верх тюр­ба­на, спе­ре­ди,
38 и бу­дет она на челе Ааро­но­вом, и по­не­сет на себе Аарон недо­стат­ки при­но­ше­ний, по­свя­ща­е­мых от сы­нов Из­ра­и­ле­вых, и всех да­ров, ими при­но­си­мых; и бу­дет она непре­стан­но на челе его, для бла­го­во­ле­ния Гос­под­ня к ним.
38 на челе у Ааро­на. Аарон несет от­вет за все по­греш­но­сти в свя­ты­нях — за все свя­щен­ные при­но­ше­ния сы­нов Из­ра­и­ле­вых, и зо­ло­той цве­ток по­сто­ян­но дол­жен быть у него на челе, что­бы при­но­ше­ния сы­нов Из­ра­и­ле­вых были угод­ны Гос­по­ду.
39 И сде­лай хи­тон из вис­со­на и ки­дар из вис­со­на и сде­лай пояс узор­ча­той ра­бо­ты;
39 Сот­ки для Ааро­на узор­ча­тую ру­ба­ху из тон­ко­го льна, сде­лай ему тюр­бан из тон­ко­го льна и сот­ки раз­но­цвет­ный пояс.
40 сде­лай и сы­нам Ааро­но­вым хи­то­ны, сде­лай им по­я­сы, и го­лов­ные по­вяз­ки сде­лай им для сла­вы и бла­го­ле­пия,
40 Сот­ки сы­но­вьям Ааро­на ру­ба­хи, по­я­са и го­лов­ные по­вяз­ки — для ве­ли­чия и кра­со­ты.
41 и об­ле­ки в них Ааро­на, бра­та тво­е­го, и сы­нов его с ним, и по­мажь их, и на­пол­ни руки их, и по­свя­ти их, и они бу­дут свя­щен­ни­ка­ми Мне.
41 Об­ла­чи тво­е­го бра­та Ааро­на и его сы­но­вей в эти одеж­ды. Со­вер­ши по­ма­за­ние Ааро­на и его сы­но­вей олив­ко­вым мас­лом, по­свя­ти их в свя­щен­ни­ки и освя­ти их. Они бу­дут Мо­и­ми свя­щен­ни­ка­ми.
42 И сде­лай им ниж­нее пла­тье льня­ное, для при­кры­тия те­лес­ной на­го­ты от чресл до го­ле­ней,
42 Сде­лай им льня­ные шта­ны от по­я­са до ко­лен, что­бы при­кры­ва­ли срам.
43 и да бу­дут они на Аароне и на сы­нах его, ко­гда бу­дут они вхо­дить в ски­нию со­бра­ния, или при­сту­пать к жерт­вен­ни­ку для слу­же­ния во свя­ти­ли­ще, что­бы им не на­ве­сти на себя гре­ха и не уме­реть. Это устав веч­ный для него и для по­том­ков его по нем.
43 Аарон и его сы­но­вья долж­ны но­сить их, ко­гда вхо­дят в Ша­тер Встре­чи или при­бли­жа­ют­ся к жерт­вен­ни­ку, со­вер­шая бо­го­слу­же­ние в свя­ти­ли­ще. Ина­че они бу­дут по­вин­ны и умрут. Это пред­пи­са­ние на­ве­ки для Ааро­на и его по­том­ков.