План победы

«План победы» 2026Все планы
Пс 44, Деян 16, Исх 37, 38

Псалом 44

1 На­чаль­ни­ку хора. На му­зы­каль­ном ору­дии Шо­шан. Уче­ние. Сы­нов Ко­ре­евых. Песнь люб­ви.
1 [На­чаль­ни­ку хора: на­пев «Шо­шан­ним…». Пса­лом сы­нов Ко­ра­ха; песнь ис­кус­ная; песнь лю­бов­ная.]
2 Из­ли­лось из серд­ца мо­е­го сло­во бла­гое; я го­во­рю: песнь моя о Царе; язык мой - трость ско­ро­пис­ца.
2 Сло­во воз­вы­шен­ное из серд­ца рвет­ся: вслух чи­таю я тво­ре­ние свое о царе! Мой язык — как перо пис­ца ис­кус­но­го.
3 Ты пре­крас­нее сы­нов че­ло­ве­че­ских; бла­го­дать из­ли­лась из уст Тво­их; по­се­му бла­го­сло­вил Тебя Бог на веки.
3 Ты — пре­крас­ней­ший из лю­дей, уста твои — бла­го­да­ти ис­точ­ник, так, на­век, бла­го­сло­вил тебя Бог!
4 Пре­по­яшь Себя по бед­ру ме­чом Тво­им, Силь­ный, сла­вою Тво­ею и кра­со­тою Тво­ею,
4 По­вя­жи свой меч у бед­ра, воз­ве­личь­ся си­лой и сла­вой.
5 и в сем укра­ше­нии Тво­ем по­спе­ши, вос­сядь на ко­лес­ни­цу ради ис­ти­ны и кро­то­сти и прав­ды, и дес­ни­ца Твоя по­ка­жет Тебе див­ные дела.
5 Да бу­дет успе­шен твой путь! Ска­чи впе­ред — во имя прав­ды, сми­ре­ния и спра­вед­ли­во­сти! Пусть по­дви­ги свер­шит твоя рука!
6 Ост­ры стре­лы Твои; - на­ро­ды па­дут пред То­бою, - они - в серд­це вра­гов Царя.
6 Стре­лы твои ост­ры, на­ро­ды у ног тво­их. Пали ду­хом вра­ги царя.
7 Пре­стол Твой, Боже, во­век; жезл право­ты - жезл цар­ства Тво­е­го.
7 Твой пре­стол, как пре­стол Бо­жий, сто­ит во веки ве­ков. Жезл твой цар­ский — спра­вед­ли­во­сти жезл.
8 Ты воз­лю­бил прав­ду и воз­не­на­ви­дел без­за­ко­ние, по­се­му по­ма­зал Тебя, Боже, Бог Твой еле­ем ра­до­сти бо­лее со­участ­ни­ков Тво­их.
8 Ты лю­бишь прав­ду, ты нена­ви­дишь зло, за это Бог — твой Бог — еле­ем ра­до­сти по­ма­зал тебя, как ни­ко­го из тех, кто ря­дом с то­бой!
9 Все одеж­ды Твои, как смир­на и алой и ка­сия; из чер­то­гов сло­но­вой ко­сти уве­се­ля­ют Тебя.
9 Оде­я­ния твои бла­го­уха­ют мир­рой, алоэ и кас­си­ей, в чер­то­гах сло­но­вой ко­сти ве­се­лят тебя арфы.
10 До­че­ри ца­рей меж­ду по­чет­ны­ми у Тебя; ста­ла ца­ри­ца одес­ную Тебя в Офир­ском зо­ло­те.
10 До­че­ри ца­рей — в по­чет­ной сви­те тво­ей, ста­ла по пра­вую руку твою ца­ри­ца в зо­ло­те из Офи­ра.
11 Слы­ши, дщерь, и смот­ри, и при­к­ло­ни ухо твое, и за­будь на­род твой и дом отца тво­е­го.
11 Слу­шай, дева, по­смот­ри и вслу­шай­ся, за­будь свой на­род и дом отца сво­е­го.
12 И воз­же­ла­ет Царь кра­со­ты тво­ей; ибо Он Гос­подь твой, и ты по­кло­нись Ему.
12 Вос­пла­ме­нит­ся царь же­ла­ньем кра­со­ты тво­ей, он — твой гос­по­дин, по­кло­нись ему!
13 И дочь Тира с да­ра­ми, и бо­га­тей­шие из на­ро­да бу­дут умо­лять лицо Твое.
13 О дочь Тира! Бо­га­тей­шие из на­ро­да, с да­ра­ми, бу­дут ми­ло­сти тво­ей ис­кать!
14 Вся сла­ва дще­ри Царя внут­ри; одеж­да ее шита зо­ло­том;
14 Ве­ли­ча­ва дочь цар­ская в по­ко­ях сво­их, оде­я­ние ее зо­ло­том укра­ше­но,
15 в ис­пещ­рен­ной одеж­де ве­дет­ся она к Царю; за нею ве­дут­ся к Тебе девы, по­дру­ги ее,
15 в рас­ши­той одеж­де ее под­во­дят к царю. За ней ве­дут к тебе дев, по­дру­жек ее.
16 при­во­дят­ся с ве­се­льем и ли­ко­ва­ньем, вхо­дят в чер­тог Царя.
16 С ве­се­льем, с ли­ко­ва­ни­ем под­хо­дят они, вхо­дят в чер­тог царя.
17 Вме­сто от­цов Тво­их, бу­дут сы­но­вья Твои; Ты по­ста­вишь их кня­зья­ми по всей зем­ле.
17 Твои по­том­ки зай­мут ме­сто пред­ков тво­их, по всей зем­ле ты их по­ста­вишь пра­ви­те­ля­ми.
18 Сде­лаю имя Твое па­мят­ным в род и род; по­се­му на­ро­ды бу­дут сла­вить Тебя во веки и веки.
18 Сде­лаю имя твое про­слав­лен­ным из рода в род, во веки ве­ков на­ро­ды бу­дут сла­вить тебя.

Деяния 16

1 До­шел он до Дер­вии и Ли­ст­ры. И вот, там был неко­то­рый уче­ник, име­нем Ти­мо­фей, ко­то­ро­го мать была Иуде­ян­ка уве­ро­вав­шая, а отец - Ел­лин,
1 Па­вел при­шел в Дер­бу, а от­ту­да в Ли­ст­ру. Там был уче­ник по име­ни Ти­мо­фей, сын ев­рей­ки-хри­сти­ан­ки, у ко­то­ро­го отец был языч­ник.
2 и о ко­то­ром сви­де­тель­ство­ва­ли бра­тия, на­хо­див­ши­е­ся в Ли­ст­ре и Ико­нии.
2 Бра­тья в Ли­ст­ре и Ико­нии очень хо­ро­шо о нем от­зы­ва­лись,
3 Его по­же­лал Па­вел взять с со­бою; и, взяв, об­ре­зал его ради Иуде­ев, на­хо­див­ших­ся в тех ме­стах; ибо все зна­ли об отце его, что он был Ел­лин.
3 и Пав­лу за­хо­те­лось взять его с со­бой. Из-за мест­ных иуде­ев, знав­ших, что отец Ти­мо­фея был языч­ни­ком, он сде­лал ему об­ре­за­ние.
4 Про­хо­дя же по го­ро­дам, они пре­да­ва­ли вер­ным со­блю­дать опре­де­ле­ния, по­ста­нов­лен­ные Апо­сто­ла­ми и пре­сви­те­ра­ми в Иеру­са­ли­ме.
4 Об­хо­дя го­ро­да, они убеж­да­ли бра­тьев твер­до дер­жать­ся пра­вил, пред­пи­сан­ных апо­сто­ла­ми и ста­рей­ши­на­ми в Иеру­са­ли­ме.
5 И церк­ви утвер­жда­лись ве­рою и еже­днев­но уве­ли­чи­ва­лись чис­лом.
5 Церк­ви укреп­ля­лись в вере, и чис­ло их с каж­дым днем рос­ло.
6 Прой­дя че­рез Фри­гию и Га­ла­тий­скую стра­ну, они не были до­пу­ще­ны Ду­хом Свя­тым про­по­ве­ды­вать сло­во в Асии.
6 Они обо­шли всю Фри­гию и зем­ли Га­ла́тии. Но Свя­той Дух вос­пре­пят­ство­вал, что­бы они воз­ве­сти­ли Сло­во в про­вин­ции Азия.
7 Дой­дя до Ми­сии, пред­при­ни­ма­ли идти в Вифи­нию; но Дух не до­пу­стил их.
7 По­дой­дя к гра­ни­цам Ми­сии, они на­ме­ре­ва­лись от­пра­вить­ся в Вифи­нию, но Дух Иису­са не поз­во­лил им.
8 Ми­но­вав же Ми­сию, со­шли они в Тро­аду.
8 По­это­му они пе­ре­сек­ли Ми­сию и при­шли в Тро­а́­ду.
9 И было но­чью ви­де­ние Пав­лу: пред­стал некий муж, Ма­ке­до­ня­нин, про­ся его и го­во­ря: при­ди в Ма­ке­до­нию и по­мо­ги нам.
9 Но­чью Пав­лу было ви­де­ние: пе­ред ним пред­стал ма­ке­до́­ня­нин, про­сив­ший: «При­ди в Ма­ке­до­нию и по­мо­ги нам».
10 По­сле сего ви­де­ния, тот­час мы по­ло­жи­ли от­пра­вить­ся в Ма­ке­до­нию, за­клю­чая, что при­зы­вал нас Гос­подь бла­го­вест­во­вать там.
10 Сра­зу же по­сле это­го ви­де­ния мы со­бра­лись идти в Ма­ке­до­нию. Мы были твер­до убеж­де­ны, что Бог при­звал нас воз­ве­стить там Ра­дост­ную Весть.
11 Итак, от­пра­вив­шись из Тро­ады, мы пря­мо при­бы­ли в Са­мо­фра­кию, а на дру­гой день в Неа­поль,
11 В Тро­аде мы сели на ко­рабль и взя­ли курс на Са­мо­фра́кию. На сле­ду­ю­щий день мы были в Неа́­по­ле, а от­ту­да на­пра­ви­лись в Фи­лип­пы.
12 от­ту­да же в Фи­лип­пы: это пер­вый го­род в той ча­сти Ма­ке­до­нии, ко­ло­ния. В этом го­ро­де мы про­бы­ли несколь­ко дней.
12 Это рим­ская ко­ло­ния и глав­ный го­род той ча­сти Ма­ке­до­нии. Здесь мы про­бы­ли несколь­ко дней.
13 В день же суб­бот­ний мы вы­шли за го­род к реке, где, по обык­но­ве­нию, был мо­лит­вен­ный дом, и, сев, раз­го­ва­ри­ва­ли с со­брав­ши­ми­ся там жен­щи­на­ми.
13 В суб­бо­ту мы вы­шли за го­род­ские во­ро­та и по­шли вдоль реки, туда, где, как мы по­ла­га­ли, иудеи со­би­ра­лись на мо­лит­ву. Там мы сели и за­го­во­ри­ли с со­брав­ши­ми­ся жен­щи­на­ми.
14 И одна жен­щи­на из го­ро­да Фи­а­тир, име­нем Ли­дия, тор­го­вав­шая баг­ря­ни­цею, чту­щая Бога, слу­ша­ла; и Гос­подь от­верз серд­це ее вни­мать тому, что го­во­рил Па­вел.
14 Одна из них, по­чи­тав­шая еди­но­го Бога, тор­гов­ка пур­пур­ны­ми тка­ня­ми по име­ни Ли­дия, из го­ро­да Ти­а­ти­ра, слу­ша­ла нас, и Гос­подь от­крыл ее серд­це для слов Пав­ла.
15 Ко­гда же кре­сти­лась она и до­маш­ние ее, то про­си­ла нас, го­во­ря: если вы при­зна­ли меня вер­ною Гос­по­ду, то вой­ди­те в дом мой и жи­ви­те у меня. И убе­ди­ла нас.
15 Она при­ня­ла кре­ще­ние вме­сте со все­ми до­мо­чад­ца­ми, а по­том при­гла­си­ла нас к себе. «Ес­ли вы дей­стви­тель­но счи­та­е­те меня вер­ной Гос­по­ду, при­хо­ди­те и жи­ви­те в моем до­ме», — го­во­ри­ла она и на­сто­я­ла на сво­ем.
16 Слу­чи­лось, что, ко­гда мы шли в мо­лит­вен­ный дом, встре­ти­лась нам одна слу­жан­ка, одер­жи­мая ду­хом про­ри­ца­тель­ным, ко­то­рая че­рез про­ри­ца­ние до­став­ля­ла боль­шой до­ход гос­по­дам сво­им.
16 Од­наж­ды, ко­гда мы на­прав­ля­лись к ме­сту мо­лит­вен­но­го со­бра­ния, нам по­встре­ча­лась ра­бы­ня, одер­жи­мая ду­хом, ко­то­рый пред­ска­зы­вал судь­бу; эти­ми пред­ска­за­ни­я­ми она за­ра­ба­ты­ва­ла для хо­зя­ев боль­шие день­ги.
17 Идя за Пав­лом и за нами, она кри­ча­ла, го­во­ря: сии че­ло­ве­ки - рабы Бога Все­выш­не­го, ко­то­рые воз­ве­ща­ют нам путь спа­се­ния.
17 Она хо­ди­ла сле­дом за Пав­лом и за нами и кри­ча­ла: «Эти люди — слу­жи­те­ли Все­выш­не­го Бога! Они воз­ве­ща­ют вам путь к спа­се­нию!»
18 Это она де­ла­ла мно­го дней. Па­вел, воз­не­го­до­вав, об­ра­тил­ся и ска­зал духу: име­нем Иису­са Хри­ста по­ве­ле­ваю тебе вый­ти из нее. И дух вы­шел в тот же час.
18 Она де­ла­ла это мно­го дней, пока Па­вел, по­те­ряв тер­пе­ние, не ска­зал, обер­нув­шись, духу: «И­ме­нем Иису­са Хри­ста при­ка­зы­ваю тебе, вый­ди из нее!» Дух тот­час вы­шел.
19 То­гда гос­по­да ее, видя, что ис­чез­ла на­деж­да до­хо­да их, схва­ти­ли Пав­ла и Силу и по­влек­ли на пло­щадь к на­чаль­ни­кам.
19 Хо­зя­е­ва ра­бы­ни, уви­дев, что на­деж­да на до­хо­ды про­па­ла, схва­ти­ли Пав­ла и Силу и по­та­щи­ли их на го­род­скую пло­щадь к вла­стям.
20 И, при­ве­дя их к во­е­во­дам, ска­за­ли: сии люди, бу­дучи Иуде­я­ми, воз­му­ща­ют наш го­род
20 При­ве­дя апо­сто­лов к пре­то­рам, они по­да­ли на них жа­ло­бу: «Эти люди вы­зы­ва­ют бес­по­ряд­ки у нас в го­ро­де. Они иудеи
21 и про­по­ве­ду­ют обы­чаи, ко­то­рых нам, Рим­ля­нам, не сле­ду­ет ни при­ни­мать, ни ис­пол­нять.
21 и на­саж­да­ют у нас обы­чаи, ко­то­рые мы, рим­ские граж­дане, не мо­жем при­нять и ко­то­рым не мо­жем сле­до­вать».
22 На­род так­же вос­стал на них, а во­е­во­ды, со­рвав с них одеж­ды, ве­ле­ли бить их пал­ка­ми
22 К ним при­со­еди­ни­лась и враж­деб­но на­стро­ен­ная тол­па. Пре­то­ры при­ка­за­ли со­рвать с апо­сто­лов одеж­ду и бить их пал­ка­ми.
23 и, дав им мно­го уда­ров, вверг­ли в тем­ни­цу, при­ка­зав тем­нич­но­му стра­жу креп­ко сте­речь их.
23 По­сле же­сто­ко­го из­би­е­ния их бро­си­ли в тюрь­му, и тю­рем­щи­ку был от­дан при­каз стро­го охра­нять их.
24 По­лу­чив та­кое при­ка­за­ние, он вверг­нул их во внут­рен­нюю тем­ни­цу и ноги их за­бил в ко­ло­ду.
24 По­лу­чив та­кой при­каз, тю­рем­щик от­вел их во внут­рен­нюю тюрь­му и за­бил им ноги в ко­лод­ки.
25 Око­ло по­лу­но­чи Па­вел и Сила, мо­лясь, вос­пе­ва­ли Бога; уз­ни­ки же слу­ша­ли их.
25 В пол­ночь Па­вел и Сила мо­ли­лись Богу и пели псал­мы, а осталь­ные за­клю­чен­ные слу­ша­ли.
26 Вдруг сде­ла­лось ве­ли­кое зем­ле­тря­се­ние, так что по­ко­ле­ба­лось ос­но­ва­ние тем­ни­цы; тот­час от­во­ри­лись все две­ри, и у всех узы осла­бе­ли.
26 Вдруг на­ча­лось силь­ное зем­ле­тря­се­ние, от толч­ка тюрь­ма со­тряс­лась, в тот же миг все две­ри рас­пах­ну­лись и со всех за­клю­чен­ных спа­ли цепи.
27 Тем­нич­ный же страж, про­бу­див­шись и уви­дев, что две­ри тем­ни­цы от­во­ре­ны, из­влек меч и хо­тел умерт­вить себя, ду­мая, что уз­ни­ки убе­жа­ли.
27 Тю­рем­щик проснул­ся и, уви­дев рас­пах­ну­тые две­ри тюрь­мы, вы­хва­тил меч и хо­тел по­кон­чить с со­бой: он ду­мал, что за­клю­чен­ные раз­бе­жа­лись.
28 Но Па­вел воз­гла­сил гром­ким го­ло­сом, го­во­ря: не де­лай себе ни­ка­ко­го зла, ибо все мы здесь.
28 «Ни­че­го над со­бой не де­лай! — за­кри­чал гром­ким го­ло­сом Па­вел. — Мы все здесь!»
29 Он по­тре­бо­вал огня, вбе­жал в тем­ни­цу и в тре­пе­те при­пал к Пав­лу и Силе,
29 Тот, по­тре­бо­вав све­та, вбе­жал в тюрь­му и, весь дро­жа, при­пал к но­гам Пав­ла и Силы.
30 и, вы­ве­дя их вон, ска­зал: го­су­да­ри мои! что мне де­лать, что­бы спа­стись?
30 «По­ве­ли­те­ли мои, что мне де­лать, что­бы об­ре­сти спа­се­ние?» — спро­сил он, вы­ве­дя их на­ру­жу.
31 Они же ска­за­ли: ве­руй в Гос­по­да Иису­са Хри­ста, и спа­сешь­ся ты и весь дом твой.
31 «По­верь в Гос­по­да Иису­са и бу­дешь спа­сен и ты, и дом твой!» — от­ве­ти­ли они.
32 И про­по­ве­да­ли сло­во Гос­подне ему и всем, быв­шим в доме его.
32 И они воз­ве­сти­ли Сло­во Гос­по­да ему и всем его до­маш­ним.
33 И, взяв их в тот час ночи, он омыл раны их и немед­лен­но кре­стил­ся сам и все до­маш­ние его.
33 И в этот позд­ний ноч­ной час тю­рем­щик вы­вел их из тюрь­мы, омыл их раны и тут же при­нял кре­ще­ние вме­сте со все­ми близ­ки­ми.
34 И, при­ве­дя их в дом свой, пред­ло­жил тра­пе­зу и воз­ра­до­вал­ся со всем до­мом сво­им, что уве­ро­вал в Бога.
34 Он при­вел их к себе в дом и при­гла­сил к сто­лу. И они всем до­мом ра­до­ва­лись тому, что по­ве­ри­ли в Бога.
35 Ко­гда же на­стал день, во­е­во­ды по­сла­ли го­род­ских слу­жи­те­лей ска­зать: от­пу­сти тех лю­дей.
35 На­ут­ро пре­то­ры при­сла­ли лик­то­ров с при­ка­зом: «От­пу­сти тех лю­дей».
36 Тем­нич­ный страж объ­явил о сем Пав­лу: во­е­во­ды при­сла­ли от­пу­стить вас; итак вый­ди­те те­перь и иди­те с ми­ром.
36 Тю­рем­щик пе­ре­дал эти сло­ва Пав­лу: «Пре­то­ры при­сла­ли при­каз от­пу­стить вас. Мо­же­те те­перь ухо­дить. Сту­пай­те с ми­ро­м».
37 Но Па­вел ска­зал к ним: нас, Рим­ских граж­дан, без суда все­на­род­но били и бро­си­ли в тем­ни­цу, а те­перь тай­но вы­пус­ка­ют? нет, пусть при­дут и сами вы­ве­дут нас.
37 Но Па­вел ска­зал лик­то­рам: «Нас, рим­ских граж­дан, без суда пуб­лич­но на­ка­за­ли пал­ка­ми и бро­си­ли в тюрь­му, а те­перь тай­ком вы­про­ва­жи­ва­ют? Ну нет! Пусть явят­ся сюда и вы­ве­дут нас сами!»
38 Го­род­ские слу­жи­те­ли пе­ре­ска­за­ли эти сло­ва во­е­во­дам, и те ис­пу­га­лись, услы­шав, что это Рим­ские граж­дане.
38 Лик­то­ры пе­ре­да­ли эти сло­ва пре­то­рам, и те, узнав, что Па­вел и Сила — рим­ские граж­дане, ис­пу­га­лись.
39 И, при­дя, из­ви­ни­лись пе­ред ними и, вы­ве­дя, про­си­ли уда­лить­ся из го­ро­да.
39 Они яви­лись сами, при­нес­ли из­ви­не­ния и вы­ве­ли их из тюрь­мы, умо­ляя по­ки­нуть го­род.
40 Они же, вый­дя из тем­ни­цы, при­шли к Ли­дии и, уви­дев бра­тьев, по­уча­ли их, и от­пра­ви­лись.
40 Па­вел и Сила, вый­дя из тюрь­мы, на­пра­ви­лись к Ли­дии и, по­ви­дав­шись с бра­тья­ми и обод­рив их, ушли.

Исход 37

1 И сде­лал Ве­се­ле­ил ков­чег из де­ре­ва сит­тим; дли­на его два лок­тя с по­ло­ви­ною, ши­ри­на его пол­то­ра лок­тя и вы­со­та его пол­то­ра лок­тя;
1 Бе­ца­лел сде­лал ков­чег из ака­ции, два с по­ло­ви­ной лок­тя дли­ной, пол­то­ра — ши­ри­ной и пол­то­ра — вы­со­той,
2 и об­ло­жил его чи­стым зо­ло­том внут­ри и сна­ру­жи и сде­лал во­круг него зо­ло­той ве­нец;
2 по­крыл его чи­стым зо­ло­том из­нут­ри и сна­ру­жи и об­вел зо­ло­той кай­мой.
3 и вы­лил для него че­ты­ре коль­ца зо­ло­тых, на че­ты­рех ниж­них уг­лах его: два коль­ца на од­ной сто­роне его и два коль­ца на дру­гой сто­роне его.
3 Он сде­лал че­ты­ре зо­ло­тых коль­ца и при­кре­пил их к че­ты­рем нож­кам ков­че­га: два коль­ца с од­ной сто­ро­ны ков­че­га и два — с дру­гой.
4 И сде­лал ше­сты из де­ре­ва сит­тим и об­ло­жил их зо­ло­том;
4 Он сде­лал ше­сты из ака­ции, по­крыл их зо­ло­том
5 и вло­жил ше­сты в коль­ца, по сто­ро­нам ков­че­га, что­бы но­сить ков­чег.
5 и вста­вил в коль­ца по обе сто­ро­ны ков­че­га, что­бы но­сить его на ше­стах.
6 И сде­лал крыш­ку из чи­сто­го зо­ло­та: дли­на ее два лок­тя с по­ло­ви­ною, а ши­ри­на пол­то­ра лок­тя.
6 Он сде­лал для ков­че­га на­вер­шие из чи­сто­го зо­ло­та, два с по­ло­ви­ной лок­тя дли­ной и пол­то­ра лок­тя ши­ри­ной.
7 И сде­лал двух хе­ру­ви­мов из зо­ло­та: че­кан­ной ра­бо­ты сде­лал их на обо­их кон­цах крыш­ки,
7 По кра­ям на­вер­шия он сде­лал двух хе­ру­ви­мов зо­ло­той че­кан­ки:
8 од­но­го хе­ру­ви­ма с од­но­го кон­ца, а дру­го­го хе­ру­ви­ма с дру­го­го кон­ца: вы­дав­ши­ми­ся из крыш­ки сде­лал хе­ру­ви­мов с обо­их кон­цов ее;
8 од­но­го — с од­но­го края, дру­го­го — с дру­го­го края. Они со­став­ля­ли с на­вер­ши­ем еди­ное це­лое.
9 и были хе­ру­ви­мы с рас­про­стер­ты­ми вверх кры­лья­ми и по­кры­ва­ли кры­лья­ми сво­и­ми крыш­ку, а ли­ца­ми сво­и­ми были об­ра­ще­ны друг к дру­гу; к крыш­ке были лица хе­ру­ви­мов.
9 Стоя друг к дру­гу ли­цом и гля­дя на на­вер­шие, они про­сти­ра­ли над ним кры­лья.
10 И сде­лал стол из де­ре­ва сит­тим дли­ною в два лок­тя, ши­ри­ною в ло­коть и вы­ши­ною в пол­то­ра лок­тя,
10 Он сде­лал стол из ака­ции, два лок­тя дли­ной, ло­коть ши­ри­ной и пол­то­ра лок­тя вы­со­той,
11 и об­ло­жил его зо­ло­том чи­стым, и сде­лал во­круг него зо­ло­той ве­нец;
11 по­крыл его чи­стым зо­ло­том и об­вел зо­ло­той кай­мой.
12 и сде­лал во­круг него стен­ки в ла­донь и сде­лал зо­ло­той ве­нец у сте­нок его;
12 По кра­ям его он сде­лал стен­ку, вы­со­той в ла­донь, и об­вел эту стен­ку зо­ло­той кай­мой.
13 и вы­лил для него че­ты­ре коль­ца зо­ло­тых и утвер­дил коль­ца на че­ты­рех уг­лах, у че­ты­рех но­жек его;
13 Он сде­лал че­ты­ре зо­ло­тых коль­ца и укре­пил их по че­ты­рем уг­лам сто­ла, над нож­ка­ми,
14 при стен­ках были коль­ца, что­бы вла­гать ше­сты для но­ше­ния сто­ла;
14 что­бы встав­лять в эти коль­ца ше­сты, ко­гда нуж­но бу­дет пе­ре­но­сить стол. Коль­ца при­ле­га­ли к стен­ке.
15 и сде­лал ше­сты из де­ре­ва сит­тим и об­ло­жил их зо­ло­том для но­ше­ния сто­ла.
15 Он сде­лал из ака­ции ше­сты для но­ше­ния сто­ла и по­крыл их зо­ло­том.
16 По­том сде­лал со­су­ды, при­над­ле­жав­шие к сто­лу: блю­да, ка­диль­ни­цы, круж­ки и чаши, что­бы воз­ли­вать ими, из чи­сто­го зо­ло­та.
16 Он сде­лал из чи­сто­го зо­ло­та со­су­ды, ко­то­рые долж­ны были сто­ять на сто­ле: блю­да, ков­ши, чаши и кув­ши­ны — для воз­ли­я­ний.
17 И сде­лал све­тиль­ник из зо­ло­та чи­сто­го, че­кан­ный сде­лал све­тиль­ник; сте­бель его, вет­ви его, ча­шеч­ки его, яб­ло­ки его и цве­ты его вы­хо­ди­ли из него;
17 Он сде­лал све­тиль­ник, че­кан­ный, из чи­сто­го зо­ло­та. Его ствол, вет­ви и ча­шеч­ки — ос­но­ва­ния ча­ше­чек и ле­пест­ки — со­став­ля­ли еди­ное це­лое.
18 шесть вет­вей вы­хо­ди­ло из бо­ков его: три вет­ви све­тиль­ни­ка из од­но­го бока его и три вет­ви све­тиль­ни­ка из дру­го­го бока его;
18 У све­тиль­ни­ка было шесть вет­вей: три с од­ной сто­ро­ны и три — с дру­гой.
19 три ча­шеч­ки были на­по­до­бие мин­даль­но­го цвет­ка, яб­ло­ко и цве­ты на од­ной вет­ви, и три ча­шеч­ки на­по­до­бие мин­даль­но­го цвет­ка, яб­ло­ко и цве­ты на дру­гой вет­ви: так на всех ше­сти вет­вях, вы­хо­дя­щих из све­тиль­ни­ка;
19 На каж­дой из ше­сти вет­вей было по три ча­шеч­ки, как цве­ток мин­да­ля, с ос­но­ва­ни­ем и ле­пест­ка­ми.
20 а на стеб­ле све­тиль­ни­ка было че­ты­ре ча­шеч­ки на­по­до­бие мин­даль­но­го цвет­ка с яб­ло­ка­ми и цве­та­ми;
20 На са­мом же све­тиль­ни­ке было че­ты­ре цвет­ка, как цве­ток мин­да­ля, с ос­но­ва­ни­ем и ле­пест­ка­ми.
21 у ше­сти вет­вей, вы­хо­дя­щих из него, яб­ло­ко под пер­вы­ми дву­мя вет­вя­ми, и яб­ло­ко под вто­ры­ми дву­мя вет­вя­ми, и яб­ло­ко под тре­тьи­ми дву­мя вет­вя­ми;
21 Под пер­вой па­рой вет­вей — ос­но­ва­ние ча­шеч­ки, под вто­рой па­рой — ос­но­ва­ние ча­шеч­ки, и под тре­тьей па­рой — ос­но­ва­ние ча­шеч­ки; так было под все­ми ше­стью вет­вя­ми.
22 яб­ло­ки и вет­ви их вы­хо­ди­ли из него; весь он был че­кан­ный, цель­ный, из чи­сто­го зо­ло­та.
22 И ос­но­ва­ния ча­ше­чек, и вет­ви со­став­ля­ли одно це­лое со све­тиль­ни­ком; все было че­кан­ным, из чи­сто­го зо­ло­та.
23 И сде­лал к нему семь лам­пад, и щип­цы к нему и лот­ки к нему, из чи­сто­го зо­ло­та;
23 Он сде­лал семь лам­пад, сде­лал из чи­сто­го зо­ло­та щип­цы для фи­ти­лей и ка­диль­ни­цы.
24 из та­лан­та чи­сто­го зо­ло­та сде­лал его со все­ми при­над­леж­но­стя­ми его.
24 На све­тиль­ник и на все его при­над­леж­но­сти ушел один та­лант чи­сто­го зо­ло­та.
25 И сде­лал жерт­вен­ник ку­ре­ния из де­ре­ва сит­тим: дли­на его ло­коть и ши­ри­на его ло­коть, че­ты­ре­уголь­ный, вы­ши­на его два лок­тя; из него вы­хо­ди­ли роги его;
25 Он сде­лал из ака­ции жерт­вен­ник для вос­ку­ре­ний — квад­рат­ный, ло­коть в дли­ну, ло­коть в ши­ри­ну и два лок­тя в вы­со­ту. Роги жерт­вен­ни­ка со­став­ля­ли еди­ное це­лое с жерт­вен­ни­ком.
26 и об­ло­жил его чи­стым зо­ло­том, верх его и сто­ро­ны его кру­гом, и роги его, и сде­лал к нему зо­ло­той ве­нец во­круг;
26 Его верх, сто­ро­ны и роги он по­крыл чи­стым зо­ло­том — и об­вел его зо­ло­той кай­мой.
27 под вен­цом его на двух уг­лах его сде­лал два коль­ца зо­ло­тых; с двух сто­рон его сде­лал их, что­бы вкла­ды­вать в них ше­сты для но­ше­ния его;
27 Он сде­лал два зо­ло­тых коль­ца и при­кре­пил их под кай­мой, по бо­кам, что­бы встав­лять в них ше­сты для но­ше­ния жерт­вен­ни­ка.
28 ше­сты сде­лал из де­ре­ва сит­тим и об­ло­жил их зо­ло­том.
28 Он сде­лал ше­сты из ака­ции и по­крыл их зо­ло­том.
29 И сде­лал миро для свя­щен­но­го по­ма­за­ния и ку­ре­ние бла­го­вон­ное, чи­стое, ис­кус­ством со­став­ля­ю­ще­го ма­сти.
29 Он при­го­то­вил свя­щен­ное мас­ло для по­ма­за­ния и чи­стый, ис­кус­но при­го­тов­лен­ный со­став — бла­го­во­ния для вос­ку­ре­ний.

Исход 38

1 И сде­лал жерт­вен­ник все­со­жже­ния из де­ре­ва сит­тим дли­ною в пять лок­тей и ши­ри­ною в пять лок­тей, че­ты­ре­уголь­ный, вы­ши­ною в три лок­тя;
1 Он сде­лал из ака­ции жерт­вен­ник для все­со­жже­ний, квад­рат­ный — пять лок­тей в дли­ну и пять в ши­ри­ну, а вы­со­той три лок­тя.
2 и сде­лал роги на че­ты­рех уг­лах его, так что из него вы­хо­ди­ли роги, и об­ло­жил его ме­дью.
2 На че­ты­рех его уг­лах он сде­лал роги — они со­став­ля­ли с жерт­вен­ни­ком еди­ное це­лое — и по­крыл все ме­дью.
3 И сде­лал все при­над­леж­но­сти жерт­вен­ни­ка: горш­ки, ло­пат­ки, чаши, вил­ки и уголь­ни­цы; все при­над­леж­но­сти его сде­лал из меди.
3 Он сде­лал утварь для жерт­вен­ни­ка: тазы, ло­пат­ки, чаши для кроп­ле­ния кро­вью, вил­ки для мяса и сов­ки для уг­лей. Всю эту утварь он сде­лал из меди.
4 И сде­лал для жерт­вен­ни­ка ре­шет­ку, род сет­ки, из меди, по окра­ине его вни­зу до по­ло­ви­ны его;
4 Он сде­лал для жерт­вен­ни­ка ре­шет­ку — мед­ную сет­ку — и укре­пил ее под окайм­ле­ни­ем жерт­вен­ни­ка, так что она до­хо­ди­ла до се­ре­ди­ны жерт­вен­ни­ка.
5 и сде­лал че­ты­ре коль­ца на че­ты­рех уг­лах мед­ной ре­шет­ки для вкла­ды­ва­ния ше­стов.
5 Он от­лил че­ты­ре коль­ца для ше­стов и при­кре­пил их по че­ты­рем уг­лам мед­ной ре­шет­ки,
6 И сде­лал ше­сты из де­ре­ва сит­тим, и об­ло­жил их ме­дью,
6 а сами ше­сты сде­лал из ака­ции и по­крыл ме­дью.
7 и вло­жил ше­сты в коль­ца на бо­ках жерт­вен­ни­ка, что­бы но­сить его по­сред­ством их; пу­стой внут­ри из до­сок сде­лал его.
7 Ше­сты он вста­вил в коль­ца, что по бо­кам жерт­вен­ни­ка, что­бы его мож­но было пе­ре­но­сить. Жерт­вен­ник был сде­лан по­лым, из до­сок.
8 И сде­лал умы­валь­ник из меди и под­но­жие его из меди с изящ­ны­ми изоб­ра­же­ни­я­ми, укра­ша­ю­щи­ми вход ски­нии со­бра­ния.
8 Он сде­лал так­же чан и под­став­ку под него; на это по­шла медь тех зер­кал, что были у жен­щин, слу­жив­ших при вхо­де в Ша­тер Встре­чи.
9 И сде­лал двор: с по­лу­ден­ной сто­ро­ны, к югу, за­ве­сы из кру­че­но­го вис­со­на, дли­ною во сто лок­тей;
9 По­том он сде­лал двор. С юж­ной сто­ро­ны дво­ра шла за­ве­са из тон­ко­го льна, дли­ной сто лок­тей,
10 стол­бов для них два­дцать и под­но­жий к ним два­дцать мед­ных; крюч­ки у стол­бов и свя­зи их из се­реб­ра.
10 на два­дца­ти стол­бах с два­дца­тью мед­ны­ми опо­ра­ми. Крю­ки и со­еди­не­ния на стол­бах были се­реб­ря­ны­ми.
11 И по се­вер­ной сто­роне - за­ве­сы во сто лок­тей; стол­бов для них два­дцать и под­но­жий к ним два­дцать мед­ных; крюч­ки у стол­бов и свя­зи их из се­реб­ра.
11 С се­вер­ной сто­ро­ны дво­ра шла за­ве­са дли­ной сто лок­тей, на два­дца­ти стол­бах с два­дца­тью мед­ны­ми опо­ра­ми. Крю­ки и со­еди­не­ния на стол­бах были се­реб­ря­ны­ми.
12 И с за­пад­ной сто­ро­ны - за­ве­сы в пять­де­сят лок­тей, стол­бов для них де­сять и под­но­жий к ним де­сять; крюч­ки у стол­бов и свя­зи их из се­реб­ра.
12 С за­пад­ной сто­ро­ны дво­ра шла за­ве­са дли­ной пять­де­сят лок­тей, на де­ся­ти стол­бах с де­ся­тью опо­ра­ми. Крю­ки и со­еди­не­ния на стол­бах были се­реб­ря­ны­ми.
13 И с пе­ред­ней сто­ро­ны к во­сто­ку - за­ве­сы в пять­де­сят лок­тей.
13 Во­сточ­ная сто­ро­на была пять­де­сят лок­тей в дли­ну.
14 Для од­ной сто­ро­ны во­рот дво­ра - за­ве­сы в пят­на­дцать лок­тей, стол­бов для них три и под­но­жий к ним три;
14 По одну сто­ро­ну от вхо­да шла за­ве­са пят­на­дцать лок­тей дли­ной, на трех стол­бах с тре­мя опо­ра­ми.
15 и для дру­гой сто­ро­ны - за­ве­сы в пят­на­дцать лок­тей, стол­бов для них три и под­но­жий к ним три.
15 И по дру­гую сто­ро­ну от во­рот дво­ра так­же шла за­ве­са дли­ной пят­на­дцать лок­тей, на трех стол­бах с тре­мя опо­ра­ми.
16 Все за­ве­сы во все сто­ро­ны дво­ра из кру­че­но­го вис­со­на,
16 Все за­ве­сы во­круг дво­ра были из тон­ко­го льна,
17 а под­но­жия у стол­бов из меди, крюч­ки у стол­бов и свя­зи их из се­реб­ра; вер­хи же у них об­ло­же­ны се­реб­ром, и все стол­бы дво­ра со­еди­не­ны свя­зя­ми се­реб­ря­ны­ми.
17 опо­ры под стол­ба­ми были мед­ны­ми, а крю­ки и со­еди­не­ния на стол­бах — се­реб­ря­ны­ми; вер­хи стол­бов были по­кры­ты се­реб­ром. Се­реб­ря­ны­ми со­еди­не­ни­я­ми были скреп­ле­ны все стол­бы дво­ра.
18 За­ве­са же для во­рот дво­ра узор­ча­той ра­бо­ты из го­лу­бой, пур­пу­ро­вой и черв­ле­ной шер­сти и из кру­че­но­го вис­со­на, дли­ною в два­дцать лок­тей, вы­ши­ною в пять лок­тей, по все­му про­тя­же­нию, по­доб­но за­ве­сам дво­ра;
18 По­лог на во­ро­тах был раз­но­цвет­ным — из го­лу­бой, пур­пу­ро­вой и баг­ря­ной пря­жи и тон­ко­го льна, дли­ной два­дцать лок­тей. Его вы­со­та была пять лок­тей, как у за­ве­сы дво­ра.
19 и стол­бов для нее че­ты­ре, и под­но­жий к ним че­ты­ре мед­ных; крюч­ки у них се­реб­ря­ные, а вер­хи их об­ло­же­ны се­реб­ром, и свя­зи их се­реб­ря­ные.
19 В во­ро­тах было че­ты­ре стол­ба на че­ты­рех мед­ных опо­рах; крю­ки на стол­бах были се­реб­ря­ны­ми. Вер­хи стол­бов были по­кры­ты се­реб­ром; со­еди­не­ния на них были се­реб­ря­ны­ми.
20 Все ко­лья во­круг ски­нии и дво­ра мед­ные.
20 Все ко­лыш­ки для ски­нии и ко­лыш­ки для за­ве­сы во­круг дво­ра были мед­ны­ми.
21 Вот ис­чис­ле­ние того, что упо­треб­ле­но для ски­нии от­кро­ве­ния, сде­лан­ное по по­ве­ле­нию Мо­и­сея, по­сред­ством ле­ви­тов под над­зо­ром Ифа­ма­ра, сына Ааро­но­ва, свя­щен­ни­ка.
21 Вот пе­ре­чень за­трат на ски­нию — ски­нию За­ве­та, — со­став­лен­ный по при­ка­зу Мо­и­сея ле­ви­та­ми под на­ча­лом Ита­ма­ра, сына Ааро­на-свя­щен­ни­ка.
22 Де­лал же все, что по­ве­лел Гос­подь Мо­и­сею, Ве­се­ле­ил, сын Урии, сына Ора, из ко­ле­на Иуди­на,
22 (Бе­ца­лел, сын Ури, сына Хура, из пле­ме­ни Иуды, сде­лал все, что по­ве­лел Гос­подь, че­рез Мо­и­сея.
23 и с ним Аго­лиав, сын Ахи­са­ма­хов, из ко­ле­на Да­но­ва, рез­чик и ис­кус­ный ткач и вы­ши­ва­тель по го­лу­бой, пур­пу­ро­вой, черв­ле­ной и вис­со­но­вой тка­ни.
23 С ним был Ого­лиав, сын Ахи­са­ма­ха, из пле­ме­ни Дана, вла­де­ю­щий ис­кус­ством резь­бы, а так­же ис­кус­ством ткать тка­ни с ор­на­мен­том и раз­но­цвет­ные тка­ни из го­лу­бой, пур­пу­ро­вой и баг­ря­ной пря­жи и тон­ко­го льна.)
24 Все­го зо­ло­та, упо­треб­лен­но­го в дело на все при­над­леж­но­сти свя­ти­ли­ща, зо­ло­та, при­не­сен­но­го в дар, было два­дцать де­вять та­лан­тов и семь­сот трид­цать си­клей, си­клей свя­щен­ных;
24 Зо­ло­то, ис­поль­зо­ван­ное для по­строй­ки свя­ти­ли­ща, — зо­ло­то при­но­ше­ний — со­ста­ви­ло два­дцать де­вять та­лан­тов и семь­сот трид­цать ше­ке­лей (в ше­ке­лях свя­ти­ли­ща).
25 се­реб­ра же от ис­чис­лен­ных лиц об­ще­ства сто та­лан­тов и ты­ся­ча семь­сот семь­де­сят пять си­клей, си­клей свя­щен­ных;
25 Се­реб­ро, со­бран­ное при пе­ре­пи­си об­щи­ны, со­ста­ви­ло сто та­лан­тов и ты­ся­чу семь­сот семь­де­сят пять ше­ке­лей (в ше­ке­лях свя­ти­ли­ща):
26 с ше­сти­сот трех ты­сяч пя­ти­сот пя­ти­де­ся­ти че­ло­век, с каж­до­го по­сту­пив­ше­го в ис­чис­ле­ние, от два­дца­ти лет и выше, по пол­сик­лю с че­ло­ве­ка, счи­тая на сикль свя­щен­ный.
26 с каж­до­го со­счи­тан­но­го, от два­дца­ти лет и стар­ше, — с ше­сти­сот трех ты­сяч пя­ти­сот пя­ти­де­ся­ти че­ло­век — взя­ли по од­ной бе́­ке (пол­ше­ке­ля в ше­ке­лях свя­ти­ли­ща).
27 Сто та­лан­тов се­реб­ра упо­треб­ле­но на вы­ли­тие под­но­жий свя­ти­ли­ща и под­но­жий у за­ве­сы; сто под­но­жий из ста та­лан­тов, по та­лан­ту на под­но­жие;
27 Сто та­лан­тов се­реб­ра пошло на от­лив­ку опор для стол­бов свя­ти­ли­ща и стол­бов его за­ве­сы: на сто опор — сто та­лан­тов, по од­но­му та­лан­ту на опо­ру.
28 а из ты­ся­чи се­ми­сот се­ми­де­ся­ти пяти си­клей сде­лал он крюч­ки у стол­бов и по­крыл вер­хи их и сде­лал свя­зи для них.
28 Ты­ся­чу семь­сот семь­де­сят пять ше­ке­лей се­реб­ра упо­тре­би­ли на крю­ки и со­еди­не­ния для стол­бов и на то, что­бы по­крыть вер­хи стол­бов се­реб­ром.
29 Меди же, при­не­сен­ной в дар, было семь­де­сят та­лан­тов и две ты­ся­чи че­ты­ре­ста си­клей;
29 Медь при­но­ше­ний со­ста­ви­ла семь­де­сят та­лан­тов и две ты­ся­чи че­ты­ре­ста ше­ке­лей.
30 из нее сде­лал он под­но­жия для стол­бов у вхо­да в ски­нию сви­де­тель­ства, и жерт­вен­ник мед­ный, и ре­шет­ку мед­ную для него, и все со­су­ды жерт­вен­ни­ка,
30 Из нее сде­ла­ли опо­ры для стол­бов при вхо­де в Ша­тер Встре­чи, мед­ный жерт­вен­ник с ре­шет­кой и его утварь,
31 и под­но­жия для стол­бов все­го дво­ра, и под­но­жия для стол­бов во­рот дво­ра, и все ко­лья ски­нии и все ко­лья во­круг дво­ра.
31 опо­ры стол­бов для за­ве­сы во­круг дво­ра и для во­рот дво­ра, а так­же ко­лыш­ки для ски­нии и для за­ве­сы во­круг дво­ра.