План победы

«План победы» 2026Все планы
Пс 102, Лк 14, Нав 15, 16

Псалом 102

1 Пса­лом Да­ви­да. Бла­го­сло­ви, душа моя, Гос­по­да, и вся внут­рен­ность моя - свя­тое имя Его.
1 [Пса­лом Да­ви­да.] Бла­го­сло­ви, душа моя, Гос­по­да! Бла­го­сло­ви, мое серд­це, имя свя­тое Его!
2 Бла­го­сло­ви, душа моя, Гос­по­да и не за­бы­вай всех бла­го­де­я­ний Его.
2 Бла­го­сло­ви, душа моя, Гос­по­да, не за­бы­вай всех бла­го­де­я­ний Его!
3 Он про­ща­ет все без­за­ко­ния твои, ис­це­ля­ет все неду­ги твои;
3 Про­ща­ет Он все гре­хи твои, ис­це­ля­ет все неду­ги твои,
4 из­бав­ля­ет от мо­ги­лы жизнь твою, вен­ча­ет тебя ми­ло­стью и щед­ро­та­ми;
4 спа­са­ет от ги­бе­ли жизнь твою, ми­ло­стью и щед­ро­та­ми вен­ча­ет тебя!
5 на­сы­ща­ет бла­га­ми же­ла­ние твое: об­нов­ля­ет­ся, по­доб­но орлу, юность твоя.
5 На­сы­ща­ет тебя да­ра­ми Сво­и­ми — и ты вновь мо­ло­да, как ор­ли­ца!
6 Гос­подь тво­рит прав­ду и суд всем оби­жен­ным.
6 Пра­во­су­дие вер­шит Гос­подь — за­сту­па­ет­ся за всех угне­тен­ных.
7 Он по­ка­зал пути Свои Мо­и­сею, сы­нам Из­ра­и­ле­вым - дела Свои.
7 Он явил Мо­и­сею Свои пути, сы­нам Из­ра­и­ля — Свои чу­де­са.
8 Щедр и ми­ло­стив Гос­подь, дол­го­тер­пе­лив и мно­го­мило­стив:
8 Щедр и ми­ло­стив Гос­подь, дол­го­тер­пе­лив, ми­ло­сер­ден.
9 не до кон­ца гне­ва­ет­ся, и не во­век него­ду­ет.
9 Не на­ве­ки ярость Его, не на­все­гда гнев Его.
10 Не по без­за­ко­ни­ям на­шим со­тво­рил нам, и не по гре­хам на­шим воз­дал нам:
10 Не по на­шим гре­хам по­сту­па­ет Он — не спол­на за них воз­да­ет.
11 ибо как вы­со­ко небо над зем­лею, так ве­ли­ка ми­лость Гос­по­да к бо­я­щим­ся Его;
11 Как вы­со­ко про­стер­то небо над зем­лей — так ве­ли­ка ми­лость Его к бо­я­щим­ся Его.
12 как да­ле­ко во­сток от за­па­да, так уда­лил Он от нас без­за­ко­ния наши;
12 Как да­лек от во­сто­ка за­пад — так уда­лил Он от нас гре­хи наши.
13 как отец ми­лу­ет сы­нов, так ми­лу­ет Гос­подь бо­я­щих­ся Его.
13 Как лю­бит отец сво­их сы­но­вей — так лю­бит Гос­подь бо­я­щих­ся Его.
14 Ибо Он зна­ет со­став наш, пом­нит, что мы - персть.
14 Он зна­ет, из чего сде­ла­ны мы, пом­нит, что мы — толь­ко пыль.
15 Дни че­ло­ве­ка - как тра­ва; как цвет по­ле­вой, так он цве­тет.
15 Че­ло­век и жизнь его — что тра­ва, как цве­ток по­ле­вой, он от­цве­та­ет,
16 Прой­дет над ним ве­тер, и нет его, и ме­сто его уже не узна­ет его.
16 ду­нет ве­тер, и нет его, буд­то ни­ко­гда здесь и не было.
17 Ми­лость же Гос­под­ня от века и до века к бо­я­щим­ся Его,
17 От на­ча­ла и до кон­ца вре­мен ми­ло­стив Гос­подь к бо­я­щим­ся Его,
18 и прав­да Его на сы­нах сы­нов, хра­ня­щих за­вет Его и пом­ня­щих за­по­ве­ди Его, что­бы ис­пол­нять их.
18 доб­ром пла­тит де­тям и вну­кам тех, кто со­блю­да­ет до­го­вор с Ним, пом­нит и ис­пол­ня­ет за­ко­ны Его.
19 Гос­подь на небе­сах по­ста­вил пре­стол Свой, и цар­ство Его всем об­ла­да­ет.
19 Гос­подь на небе воз­двиг Свой пре­стол, над всем ми­ром цар­ству­ет Он.
20 Бла­го­сло­ви­те Гос­по­да, все Ан­ге­лы Его, креп­кие си­лою, ис­пол­ня­ю­щие сло­во Его, по­ви­ну­ясь гла­су сло­ва Его;
20 Бла­го­сло­ви­те Гос­по­да, ан­ге­лы Его мо­гу­чие, ис­пол­ня­ю­щие сло­во Его, по­слуш­ные го­ло­су Его.
21 бла­го­сло­ви­те Гос­по­да, все во­ин­ства Его, слу­жи­те­ли Его, ис­пол­ня­ю­щие волю Его;
21 Бла­го­сло­ви­те Гос­по­да, все во­ин­ства Его — слу­ги, ис­пол­ня­ю­щие волю Его!
22 бла­го­сло­ви­те Гос­по­да, все дела Его, во всех ме­стах вла­ды­че­ства Его. Бла­го­сло­ви, душа моя, Гос­по­да!
22 Бла­го­сло­ви­те Гос­по­да, все тво­ре­ния! Всю­ду — цар­ство Его! Бла­го­сло­ви, душа моя, Гос­по­да!

Луки 14

1 Слу­чи­лось Ему в суб­бо­ту прид­ти в дом од­но­го из на­чаль­ни­ков фа­ри­сей­ских вку­сить хле­ба, и они на­блю­да­ли за Ним.
1 Од­наж­ды в суб­бо­ту Иисус при­шел на обед в дом к од­но­му фа­ри­сею, чле­ну Со­ве­та. За Ним на­блю­да­ли.
2 И вот, пред­стал пред Него че­ло­век, страж­ду­щий во­дя­ною бо­лез­нью.
2 На­про­тив Него си­дел че­ло­век, стра­дав­ший во­дян­кой.
3 По сему слу­чаю Иисус спро­сил за­кон­ни­ков и фа­ри­се­ев: поз­во­ли­тель­но ли вра­че­вать в суб­бо­ту?
3 Иисус об­ра­тил­ся к учи­те­лям За­ко­на и фа­ри­се­ям с во­про­сом: «Раз­ре­ше­но ле­чить в суб­бо­ту или нет?»
4 Они мол­ча­ли. И, при­кос­нув­шись, ис­це­лил его и от­пу­стил.
4 Они про­мол­ча­ли. Иисус, взяв боль­но­го, ис­це­лил и от­пу­стил,
5 При сем ска­зал им: если у кого из вас осел или вол упа­дет в ко­ло­дезь, не тот­час ли вы­та­щит его и в суб­бо­ту?
5 а им ска­зал: «Ес­ли у кого-ни­будь из вас упа­дет в ко­ло­дец сын или бык, раз­ве вы тот­час не вы­та­щи­те его, даже если это бу­дет суб­бо­та?»
6 И не мог­ли от­ве­чать Ему на это.
6 И они ни­че­го на это не смог­ли от­ве­тить.
7 За­ме­чая же, как зва­ные вы­би­ра­ли пер­вые ме­ста, ска­зал им прит­чу:
7 Иисус на­блю­дал за тем, как го­сти вы­би­ра­ли себе луч­шие ме­ста, и рас­ска­зал им прит­чу:
8 ко­гда ты бу­дешь по­зван кем на брак, не са­дись на пер­вое ме­сто, что­бы не слу­чил­ся кто из зва­ных им по­чет­нее тебя,
8 «Ес­ли тебя по­зва­ли на пир, не за­ни­май луч­шее ме­сто, ведь мо­жет ока­зать­ся, что при­гла­шен кто-то бо­лее важ­ный, чем ты.
9 и звав­ший тебя и его, по­дой­дя, не ска­зал бы тебе: «усту­пи ему ме­сто»; и то­гда со сты­дом дол­жен бу­дешь за­нять по­след­нее ме­сто.
9 И хо­зя­ин, при­гла­сив­ший тебя и его, вой­дет и ска­жет тебе: „Усту­пи это ме­сто ему“. То­гда тебе при­дет­ся со сты­дом пе­рей­ти на са­мое по­след­нее ме­сто.
10 Но ко­гда зван бу­дешь, при­дя, са­дись на по­след­нее ме­сто, что­бы звав­ший тебя, по­дой­дя, ска­зал: «друг! пе­ре­сядь вы­ше»; то­гда бу­дет тебе честь пред си­дя­щи­ми с то­бою,
10 На­обор­от, ко­гда тебя при­гла­ша­ют, иди и са­дись на ниж­нее ме­сто, и, ко­гда при­гла­сив­ший тебя че­ло­век вый­дет к го­стям, он ска­жет тебе: „Друг, са­дись сюда, по­вы­ше!“ И бу­дет то­гда тебе по­чет сре­ди осталь­ных го­стей.
11 ибо вся­кий воз­вы­ша­ю­щий сам себя уни­жен бу­дет, а уни­жа­ю­щий себя воз­вы­сит­ся.
11 По­то­му что вся­кий, кто воз­вы­ша­ет себя, бу­дет уни­жен, а кто при­ни­жа­ет себя, воз­вы­сит­ся».
12 Ска­зал же и по­звав­ше­му Его: ко­гда де­ла­ешь обед или ужин, не зови дру­зей тво­их, ни бра­тьев тво­их, ни род­ствен­ни­ков тво­их, ни со­се­дей бо­га­тых, что­бы и они тебя ко­гда не по­зва­ли, и не по­лу­чил ты воз­да­я­ния.
12 Иисус ска­зал при­гла­сив­ше­му Его фа­ри­сею: «Ко­гда ты устра­и­ва­ешь зав­трак или обед, не зови ни дру­зей, ни бра­тьев, ни род­ню, ни бо­га­тых со­се­дей, по­то­му что они сами по­том по­зо­вут тебя и вы бу­де­те в рас­че­те.
13 Но, ко­гда де­ла­ешь пир, зови ни­щих, увеч­ных, хро­мых, сле­пых,
13 Ко­гда бу­дешь устра­и­вать зва­ный обед, по­зо­ви луч­ше бед­ных, увеч­ных, ка­лек и сле­пых.
14 и бла­жен бу­дешь, что они не мо­гут воз­дать тебе, ибо воз­даст­ся тебе в вос­кре­се­ние пра­вед­ных.
14 Вот то­гда мо­жешь счи­тать себя счаст­ли­вым: они ни­чем не смо­гут тебе воз­дать и по­это­му воз­даст­ся тебе, ко­гда вос­крес­нут пра­вед­ны­е».
15 Услы­шав это, некто из воз­ле­жа­щих с Ним ска­зал Ему: бла­жен, кто вку­сит хле­ба в Цар­ствии Бо­жи­ем!
15 Услы­шав это, один из го­стей ска­зал Иису­су: «Счаст­лив тот, кто бу­дет пи­ро­вать в Цар­стве Бога!»
16 Он же ска­зал ему: один че­ло­век сде­лал боль­шой ужин и звал мно­гих,
16 А Иисус ска­зал ему: «О­дин че­ло­век устра­и­вал пир и по­звал мно­го го­стей. Ко­гда по­до­шло вре­мя са­дить­ся за стол,
17 и ко­гда на­сту­пи­ло вре­мя ужи­на, по­слал раба сво­е­го ска­зать зва­ным: «и­ди­те, ибо уже все го­то­во».
17 он по­слал слу­гу ска­зать при­гла­шен­ным: „При­хо­ди­те, все уже го­то­во“.
18 И на­ча­ли все, как бы сго­во­рив­шись, из­ви­нять­ся. Пер­вый ска­зал ему: «я ку­пил зем­лю, и мне нуж­но пой­ти по­смот­реть ее; про­шу тебя, из­ви­ни ме­ня».
18 И тут все как один ста­ли из­ви­нять­ся. Пер­вый ска­зал ему: „Я ку­пил поле, и мне необ­хо­ди­мо пой­ти по­смот­реть его. Про­шу меня из­ви­нить“.
19 Дру­гой ска­зал: «я ку­пил пять пар во­лов и иду ис­пы­тать их; про­шу тебя, из­ви­ни ме­ня».
19 Вто­рой ска­зал: „Я ку­пил пять пар во­лов и дол­жен ис­пы­тать их в ра­бо­те. Про­шу меня из­ви­нить“.
20 Тре­тий ска­зал: «я же­нил­ся и по­то­му не могу при­дти».
20 Тре­тий ска­зал: „Я же­нил­ся и по­это­му не смо­гу прий­ти“.
21 И, воз­вра­тив­шись, раб тот до­нес о сем гос­по­ди­ну сво­е­му. То­гда, раз­гне­вав­шись, хо­зя­ин дома ска­зал рабу сво­е­му: «пой­ди ско­рее по ули­цам и пе­ре­ул­кам го­ро­да и при­ве­ди сюда ни­щих, увеч­ных, хро­мых и сле­пы­х».
21 Слу­га вер­нул­ся и со­об­щил это гос­по­ди­ну. То­гда раз­гне­ван­ный хо­зя­ин при­ка­зал слу­ге: „Иди ско­рее в го­род, на ули­цы и в пе­ре­ул­ки, и при­ве­ди сюда бед­ных, ка­лек, сле­пых и увеч­ных“.
22 И ска­зал раб: «гос­по­дин! ис­пол­не­но, как при­ка­зал ты, и еще есть ме­сто».
22 Слу­га ска­зал ему: „Гос­по­дин мой, твое при­ка­за­ние ис­пол­не­но, и еще оста­лись сво­бод­ные ме­ста“.
23 Гос­по­дин ска­зал рабу: «пой­ди по до­ро­гам и из­го­ро­дям и убе­ди прид­ти, что­бы на­пол­нил­ся дом мой.
23 То­гда гос­по­дин ска­зал слу­ге: „Прой­ди вдоль улиц и из­го­ро­дей и уго­во­ри всех прий­ти сюда. Пусть дом мой бу­дет по­лон!
24 Ибо ска­зы­ваю вам, что ни­кто из тех зва­ных не вку­сит мо­е­го ужи­на, ибо мно­го зва­ных, но мало из­бран­ны­х».
24 Го­во­рю вам, ни­кто из тех, кто был зван, не бу­дет пи­ро­вать за моим сто­лом!“»
25 С Ним шло мно­же­ство на­ро­да; и Он, об­ра­тив­шись, ска­зал им:
25 Вме­сте с Иису­сом шла боль­шая тол­па. По­вер­нув­шись, Он ска­зал им:
26 если кто при­хо­дит ко Мне и не воз­не­на­ви­дит отца сво­е­го и ма­те­ри, и жены и де­тей, и бра­тьев и се­стер, а при­том и са­мой жиз­ни сво­ей, тот не мо­жет быть Моим уче­ни­ком;
26 «Кто при­хо­дит ко Мне, но лю­бит Меня не боль­ше, чем лю­бит отца, мать, жену, де­тей, бра­тьев, се­стер, не боль­ше, чем саму свою жизнь, — тот не мо­жет быть Моим уче­ни­ком.
27 и кто не несет кре­ста сво­е­го и идет за Мною, не мо­жет быть Моим уче­ни­ком.
27 Кто не несет свой крест, идя за Мной, тот не мо­жет быть Моим уче­ни­ком.
28 Ибо кто из вас, же­лая по­стро­ить баш­ню, не ся­дет преж­де и не вы­чис­лит из­дер­жек, име­ет ли он, что нуж­но для со­вер­ше­ния ее,
28 Если кто-то из вас хо­чет по­стро­ить баш­ню, раз­ве он сна­ча­ла не ся­дет и не под­счи­та­ет рас­хо­дов, хва­тит ли у него средств за­вер­шить стро­и­тель­ство?
29 дабы, ко­гда по­ло­жит ос­но­ва­ние и не воз­мо­жет со­вер­шить, все ви­дя­щие не ста­ли сме­ять­ся над ним,
29 В про­тив­ном слу­чае ока­жет­ся, что он, за­ло­жив фун­да­мент, за­кон­чить ра­бо­ты не мо­жет. И, гля­дя на него, все бу­дут над ним сме­ять­ся
30 го­во­ря: «этот че­ло­век на­чал стро­ить и не мог окон­чить».
30 и го­во­рить: „Вот че­ло­век, на­чал стро­ить, а за­кон­чить не смог!“
31 Или ка­кой царь, идя на вой­ну про­тив дру­го­го царя, не ся­дет и не по­со­ве­ту­ет­ся преж­де, си­лен ли он с де­ся­тью ты­ся­ча­ми про­ти­во­стать иду­ще­му на него с два­дца­тью ты­ся­ча­ми?
31 И царь, ко­то­рый со­би­ра­ет­ся на вой­ну про­тив дру­го­го царя, дол­жен сна­ча­ла сесть и об­ду­мать, смо­жет ли он со сво­и­ми де­ся­тью ты­ся­ча­ми вой­ска всту­пить в сра­же­ние с иду­щим на него ца­рем, у ко­то­ро­го два­дцать ты­сяч.
32 Ина­че, пока тот еще да­ле­ко, он по­шлет к нему по­соль­ство про­сить о мире.
32 И если нет, то по­шлет по­слов про­сить о мире, пока тот еще да­ле­ко.
33 Так вся­кий из вас, кто не от­ре­шит­ся от все­го, что име­ет, не мо­жет быть Моим уче­ни­ком.
33 Точ­но так же ни­кто из вас не мо­жет стать Моим уче­ни­ком, пока не от­ре­чет­ся от все­го, что у него есть.
34 Соль - доб­рая вещь; но если соль по­те­ря­ет силу, чем ис­пра­вить ее?
34 Соль — доб­рая вещь. Но если соль пе­ре­ста­нет быть со­ле­ной, чем со­лить пищу?
35 Ни в зем­лю, ни в на­воз не го­дит­ся; вон вы­бра­сы­ва­ют ее. Кто име­ет уши слы­шать, да слы­шит!
35 Она то­гда ни на что не год­на, даже зем­лю ею не удоб­ришь. Ее про­сто вы­бра­сы­ва­ют! У кого есть уши, пусть услы­шит!»

Иисус Навин 15

1 Жре­бий ко­ле­ну сы­нов Иуди­ных, по пле­ме­нам их, вы­пал та­кой: в смеж­но­сти с Иду­ме­ею была пу­сты­ня Син, к югу, при кон­це Фе­ма­на;
1 Пле­ме­ни Иуды — всем его ро­дам — до­стал­ся по жре­бию на­дел, ко­то­рый на са­мом юге при­мы­ка­ет к зем­лям Эдо́­ма и к пу­стыне Цин.
2 юж­ным пре­де­лом их был край моря Со­ле­но­го от про­сти­ра­ю­ще­го­ся к югу за­ли­ва;
2 Юж­ная гра­ни­ца это­го на­де­ла на­чи­на­ет­ся у края Мерт­во­го моря (у юж­ной око­неч­но­сти моря),
3 на юге идет он к воз­вы­шен­но­сти Ак­рав­вим­ской, про­хо­дит Цин и, вос­хо­дя с юж­ной сто­ро­ны к Ка­дес-Варне, про­хо­дит Хец­рон и, вос­хо­дя до Ад­да­ра, по­во­ра­чи­ва­ет к Кар­кае,
3 за­тем про­хо­дит к югу от Скор­пи­о­но­ва подъ­ема, ми­ну­ет Цин и идет вверх, юж­нее Ка­деш-Бар­неа. Да­лее гра­ни­ца ми­ну­ет Хец­ро́н, под­ни­ма­ет­ся к Ад­да́­ру, по­во­ра­чи­ва­ет к Кар­ке́,
4 по­том про­хо­дит Ац­мон, идет к по­то­ку Еги­пет­ско­му, так что ко­нец сего пре­де­ла есть море. Сей бу­дет юж­ный ваш пре­дел.
4 ми­ну­ет Ац­мо́н, идет по Еги­пет­ской лож­бине и до­сти­га­ет моря. Это ваша юж­ная гра­ни­ца.
5 Пре­де­лом же к во­сто­ку море Со­ле­ное, до устья Иор­да­на; а пре­дел с се­вер­ной сто­ро­ны на­чи­на­ет­ся от за­ли­ва моря, от устья Иор­да­на;
5 Во­сточ­ная гра­ни­ца — это Мерт­вое море, до са­мо­го устья Иор­да­на. Се­вер­ная гра­ни­ца на­чи­на­ет­ся от око­неч­но­сти Мерт­во­го моря (от устья Иор­да­на),
6 от­сю­да пре­дел вос­хо­дит к Беф-Хо­гле и про­хо­дит с се­вер­ной сто­ро­ны к Беф-Ара­ве, и идет пре­дел вверх до кам­ня Бо­га­на, сына Ру­ви­мо­ва;
6 под­ни­ма­ет­ся к Бет-Хо­гле́, про­хо­дит се­вер­нее Бет-Ара­вы, идет вверх, к ска­ле Бо́­ха­на, сына Ру­ви­ма,
7 по­том вос­хо­дит пре­дел к Да­ви­ру от до­ли­ны Ахор и на се­ве­ре по­во­ра­чи­ва­ет к Га­лга­лу, ко­то­рый про­тив воз­вы­шен­но­сти Адум­ми­ма, ле­жа­ще­го с юж­ной сто­ро­ны по­то­ка; от­сю­да пре­дел про­хо­дит к во­дам Ен-Ше­ме­ша и окан­чи­ва­ет­ся у Ен-Ро­ге­ла;
7 за­тем от до­ли­ны Ахо́р под­ни­ма­ет­ся к Де­ви­ру, по­во­ра­чи­ва­ет на се­вер, к Ги­л­га́­лу, что близ Адум­мим­ско­го подъ­ема (про­хо­дя­ще­го к югу от уще­лья), от­ту­да идет к ис­точ­ни­ку Эн-Ше́­меш и до­сти­га­ет ис­точ­ни­ка Ро­ге́ль.
8 от­сю­да пре­дел идет вверх к до­лине сына Ен­но­мо­ва с юж­ной сто­ро­ны Ие­ву­са, ко­то­рый есть Иеру­са­лим, и вос­хо­дит пре­дел на вер­ши­ну горы, ко­то­рая к за­па­ду про­тив до­ли­ны Ен­но­мо­вой, ко­то­рая на краю до­ли­ны Ре­фа­и­мов к се­ве­ру;
8 Да­лее гра­ни­ца идет вверх по до­лине Бен-Хин­но́м, юж­нее Еву́­са (то есть Иеру­са­ли­ма), под­ни­ма­ет­ся к вер­шине той горы, что за­пад­нее до­ли­ны Хин­ном и се­вер­нее до­ли­ны Ре­фа­и­мов,
9 от вер­ши­ны горы пре­дел по­во­ра­чи­ва­ет к ис­точ­ни­ку вод Неф­то­ах и идет к го­ро­дам горы Ефро­на, и по­во­ра­чи­ва­ет пре­дел к Ва­а­лу, ко­то­рый есть Ки­ри­аф-Иа­рим;
9 за­тем по­во­ра­чи­ва­ет к ис­точ­ни­ку Ме-Неф­то́ах, под­хо­дит к се­ле­ни­ям горы Эф­ро́н и по­во­ра­чи­ва­ет к Ба­а­ле́ (то есть Ки­рьят-Ие­а­ри­му).
10 по­том по­во­ра­чи­ва­ет пре­дел от Ва­а­ла к морю к горе Се­и­ру, и идет се­вер­ною сто­ро­ною горы Ие­а­рим, ко­то­рая есть Ке­са­лон, и, нис­хо­дя к Веф­са­ми­су, про­хо­дит чрез Фим­ну;
10 От Ба­а­лы гра­ни­ца сво­ра­чи­ва­ет на за­пад, к горе Сеир, про­хо­дит се­вер­нее горы Ие­а­рим (то есть Ке­са­ло́н), спус­ка­ет­ся к Бет-Ше́­ме­шу, ми­ну­ет Тим­ну́,
11 от­сю­да пре­дел идет се­вер­ною сто­ро­ною Екро­на, и по­во­ра­чи­ва­ет пре­дел к Ши­ка­ро­ну, про­хо­дит чрез гору Ваал и до­хо­дит до Иав­не­ила, и окан­чи­ва­ет­ся пре­дел у моря. За­пад­ный пре­дел со­став­ля­ет ве­ли­кое море.
11 про­хо­дит се­вер­нее Экро́­на, сво­ра­чи­ва­ет к Шик­ке­ро́­ну, ми­ну­ет гору Ба­а­ла́, вы­хо­дит к Яв­не­элу и до­сти­га­ет моря.
12 Вот пре­дел сы­нов Иуди­ных с пле­ме­на­ми их со всех сто­рон.
12 За­пад­ная гра­ни­ца — это Ве­ли­кое море. Это гра­ни­цы зе­мель, при­над­ле­жа­щих ро­дам Иуды.
13 И Ха­ле­ву, сыну Ие­фон­ни­и­ну, Иисус дал часть сре­ди сы­нов Иуди­ных, как по­ве­лел Гос­подь Иису­су; Ки­ри­аф-Арбы, отца Ена­ко­ва, ина­че Хев­рон.
13 Ка­ле­ву, сыну Ие­фунне, был вы­де­лен на­дел на зем­лях по­том­ков Иуды — так по­ве­лел Иису­су Гос­подь. Это Ки­рьят-Арба (то есть Хев­рон), го­род Арбы, отца Ана́ка.
14 И вы­гнал от­ту­да Ха­лев трех сы­нов Ена­ко­вых: Ше­шая, Ахи­ма­на и Фал­мая, де­тей Ена­ко­вых.
14 Ка­лев ото­брал этот го­род у трех ана­ки­мов — Ше­ша́я, Ахи­ма́­на и Тал­ма́я, по­том­ков Ана­ка.
15 От­сю­да по­шел про­тив жи­те­лей Да­ви­ра (имя Да­ви­ру преж­де было Ки­ри­аф-Се­фер).
15 За­тем Ка­лев по­шел вой­ной на жи­те­лей Де­ви­ра. (Рань­ше Де­вир на­зы­вал­ся Ки­рьят-Се́­фер.)
16 И ска­зал Ха­лев: кто по­ра­зит Ки­ри­аф-Се­фер и возь­мет его, тому от­дам Ахсу, дочь мою, в жену.
16 Ка­лев ска­зал: «Кто по­бе­дит и за­хва­тит Ки­рьят-Се­фер, тому я от­дам в жены мою дочь Ах­су́».
17 И взял его Го­фо­ни­ил, сын Ке­на­за, бра­та Ха­ле­во­ва, и от­дал он в жену ему Ахсу, дочь свою.
17 Го­род за­хва­тил От­ни­эл, по­то­мок Ке­на́­за, брат Ка­ле­ва, и Ка­лев от­дал ему в жены свою дочь Ахсу.
18 Ко­гда над­ле­жа­ло ей идти, ее на­учи­ли про­сить у отца ее поле, и она со­шла с осла. Ха­лев ска­зал ей: что тебе?
18 При­шла Ахса — и уго­во­ри­ла От­ни­э­ла про­сить у ее отца уча­сток зем­ли. «Что ты хо­чешь?» — спро­сил Ка­лев у Ахсы, ко­гда она со­ско­чи­ла с осла.
19 Она ска­за­ла: дай мне бла­го­сло­ве­ние; ты дал мне зем­лю по­лу­ден­ную, дай мне и ис­точ­ни­ки вод. И дал он ей ис­точ­ни­ки верх­ние и ис­точ­ни­ки ниж­ние.
19 «Дай мне свое бла­го­сло­ве­ние, — ска­за­ла Ахса. — Ты дал мне зем­лю в Неге­ве, дай же и ис­точ­ни­ки!» И Ка­лев от­дал ей ис­точ­ни­ки — и верх­ние, и ниж­ние.
20 Вот удел ко­ле­на сы­нов Иуди­ных, по пле­ме­нам их:
20 Вот на­дел ро­дов пле­ме­ни Иуды.
21 го­ро­да с края ко­ле­на сы­нов Иуди­ных в смеж­но­сти с Иду­ме­ею на юге были: Кав­це­ил, Едер и Иа­гур,
21 У гра­ни­цы с Эдо­мом, в Неге­ве, пле­ме­ни Иуды при­над­ле­жат се­ле­ния: Кав­це­эл, Ара́д, Ягу́р,
22 Кина, Ди­мо­на, Ада­да,
22 Ки­на́, Ди­мо­на́, Ада­да́,
23 Ке­дес, Асор и Иф­нан,
23 Ке́­деш, Ха­цо́р, Ит­на́н,
24 Зиф, Те­лем и Ва­лоф,
24 Зиф, Те́лем, Бе­а­ло́т,
25 Га­цор-Хада­фа, Ки­ри­аф, Хец­рон, ина­че Га­цор,
25 Ха­цо́р-Хадат­та́, Ке­рий­о́т-Хец­ро́н (то есть Ха­цо́р),
26 Амам, Шема и Мо­ла­да,
26 Ама́м, Ше­ма́, Мо­ла­да́,
27 Ха­цар-Гад­да, Хеш­мон и Веф-Па­лет,
27 Ха­ца­́р-Гад­да́, Хеш­мо́н, Бет-Пе­́лет,
28 Ха­цар-Шуал, Вир­са­вия и Ви­зио­фея,
28 Ха­ца­́р-Шу­а́л, Беэр-Ше́­ва и се­ле­ния во­круг нее,
29 Ва­а­ла, Иим и Ацем,
29 Ба­а­ла́, Ийим, Эцем,
30 Ел­фо­лад, Ке­сил и Хор­ма,
30 Эл­то­ла́д, Ке­сил, Хор­ма́,
31 Цик­лаг, Мад­ма­на и Сан­са­на,
31 Цик­ла́г, Мад­ман­на́, Сан­сан­на́,
32 Ле­ва­оф, Ше­ли­хим, Аин и Рим­мон: всех два­дцать де­вять го­ро­дов с их се­ла­ми.
32 Ле­ва­о́т, Шил­хим, А́ин и Рим­мо́н (все­го — два­дцать де­вять се­ле­ний и ху­то­ра во­круг них).
33 На низ­мен­ных ме­стах: Ешта­ол, Цора и Ашна,
33 В Ше­фе­ле́: Эшта­о́л, Цо­ра́, Аш­на́,
34 За­но­ах, Ен-Ган­ним, Тап­пу­ах и Га­е­нам,
34 За­но́ах, Эн-Ган­ним, Тап­пу́ах, Эна́м,
35 Иар­муф, Одол­лам, Сохо и Азе­ка,
35 Яр­му́т, Адул­ла́м, Со­хо́, Азе­ка́,
36 Ша­ара­им, Адифа­им, Ге­де­ра или Ге­де­ро­фа­им: че­тыр­на­дцать го­ро­дов с их се­ла­ми.
36 Ша­ара́им, Адита́им, Ге­де­ра́ и Ге­де­ро­та́им (все­го — че­тыр­на­дцать се­ле­ний и ху­то­ра во­круг них);
37 Це­нан, Хада­ша, Ми­гдал-Гад,
37 Це­на́н, Хада­ша́, Ми­гда́л-Гад,
38 Ди­ле­ан, Ми­ц­фе и Иок­фе­ил,
38 Ди­ла́н, Миц­пе́, Иок­те­эл,
39 Ла­хис, Воц­каф и Ег­лон,
39 Ла­хиш, Боц­ка́т, Эг­ло́н,
40 Хаб­бон, Ла­х­мас и Хи­флис,
40 Каб­бо́н, Ла­х­ма́с, Кит­лиш,
41 Ге­де­роф, Беф-Да­гон, На­е­ма и Ма­кед: шест­на­дцать го­ро­дов с их се­ла­ми.
41 Ге­де­ро́т, Бет-Да­го́н, На­а­ма́ и Мак­ке­да́ (все­го — шест­на­дцать се­ле­ний и ху­то­ра во­круг них);
42 Лив­на, Ефер и Ашан,
42 Лив­на́, Этер, Аша́н,
43 Иф­фах, Ашна и Нецив,
43 Иф­та́х, Аш­на́, Нецив,
44 Ке­и­ла, Ах­зив и Ма­ре­ша: де­вять го­ро­дов с их се­ла­ми.
44 Ке­и­ла́, Ах­зив и Ма­ре­ша́ (все­го — де­вять се­ле­ний и ху­то­ра во­круг них);
45 Екрон с за­ви­ся­щи­ми от него го­ро­да­ми и се­ла­ми его,
45 Экрон, се­ле­ния и ху­то­ра во­круг него;
46 и от Екро­на к морю все, что на­хо­дит­ся око­ло Азо­та, с се­ла­ми их,
46 се­ле­ния, ле­жа­щие на за­пад от Экро­на, ря­дом с Аш­до­дом, и ху­то­ра во­круг них;
47 Азот, за­ви­ся­щие от него го­ро­да и села его, Газа, за­ви­ся­щие от нее го­ро­да и села ее, до са­мо­го по­то­ка Еги­пет­ско­го и ве­ли­ко­го моря, ко­то­рое есть пре­дел.
47 Аш­дод, се­ле­ния и ху­то­ра во­круг него; Газа, а так­же се­ле­ния и ху­то­ра во­круг нее — вплоть до Еги­пет­ской лож­би­ны и Ве­ли­ко­го моря.
48 На го­рах: Ша­мир, Иат­тир и Сохо,
48 В го­рах: Ша­мир, Ят­тир, Со­хо́,
49 Дан­на, Ки­ри­аф-Сан­на, ина­че Да­вир,
49 Дан­на́, Ки­рьят-Сан­на́ (то есть Де­вир),
50 Анаф, Еш­те­мо и Аним,
50 Ана́в, Эш­те­мо́а, Аним,
51 Го­шен, Хо­лон и Гило: один­на­дцать го­ро­дов с их се­ла­ми.
51 Го́­шен, Хо­ло́н и Ги­ло́ (все­го — один­на­дцать се­ле­ний и ху­то­ра во­круг них);
52 Арав, Дума и Ешан,
52 Ара́в, Ру­ма́, Эша́н,
53 Иа­нум, Беф-Тап­пу­ах и Афе­ка,
53 Яну́м, Бет-Тап­пу́ах, Афе́ка,
54 Хум­та, Ки­ри­аф-Арбы, ина­че Хев­рон, и Ци­гор: де­вять го­ро­дов с их се­ла­ми.
54 Хум­та́, Ки­рьят-Ар­ба́ (то есть Хев­ро́н) и Ци­о́р (все­го — де­вять се­ле­ний и ху­то­ра во­круг них);
55 Маон, Кар­мил, Зиф и Юта,
55 Ма­о́н, Кар­мил, Зиф, Ют­та́,
56 Из­ре­ель, Иок­дам и За­но­ах,
56 Из­ре­е́ль, Иок­де­а́м, За­но́ах,
57 Каин, Гива и Фим­на: де­сять го­ро­дов с их се­ла­ми.
57 Ка́ин, Ги­ва́ и Тим­на́ (все­го — де­сять се­ле­ний и ху­то­ра во­круг них);
58 Хал­хул, Беф-Цур и Ге­дор,
58 Хал­ху́л, Бет-Цур, Ге­до́р,
59 Ма­араф, Беф-Аноф и Ел­те­кон: шесть го­ро­дов с их се­ла­ми.
59 Ма­ара́т, Бет-Ано́т и Эл­те­ко́н (все­го — шесть се­ле­ний и ху­то­ра во­круг них); [Те­ко́а, Эфра́та (то есть Виф­ле­е́м), Пе­о́р, Эта́м, Ку­ло́н, Та­та́м, Шо́реш, Ке́рем, Гал­лим, Бет-Эр и Ма­на́­хат (все­го — один­на­дцать се­ле­ний и ху­то­ра во­круг них)]
60 Ки­ри­аф-Ваал, ина­че Ки­ри­аф-Иа­рим, и Арав­ва: два го­ро­да с их се­ла­ми.
60 Ки­рьят-Ба́ал (то есть Ки­рьят-Ие­а­рим) и Рав­ва (все­го — два се­ле­ния и ху­то­ра во­круг них).
61 В пу­стыне: Беф-Ара­ва, Мид­дин и Се­ка­ха,
61 В пу­стыне: Бет-Ара­ва́, Мид­дин, Се­ха­ха́,
62 Нив­шан, Ир-Ме­лах и Ен-Геди: шесть го­ро­дов с их се­ла­ми.
62 Нив­ша́н, Ир-Ме́­лах и Эн-Ге́­ди (все­го — шесть се­ле­ний и ху­то­ра во­круг них).
63 Но Ие­ву­се­ев, жи­те­лей Иеру­са­ли­ма, не мог­ли из­гнать сыны Иуди­ны, и по­то­му Ие­ву­сеи жи­вут с сы­на­ми Иуды в Иеру­са­ли­ме даже до сего дня.
63 По­том­ки Иуды не смог­ли отобрать Иеру­са­лим у еву­се­ев. Еву­сеи жи­вут в Иеру­са­ли­ме, вме­сте с по­том­ка­ми Иуды, и по сей день.

Иисус Навин 16

1 По­том вы­пал жре­бий сы­нам Иоси­фа: от Иор­да­на под­ле Иери­хо­на, у вод Иери­хон­ских на во­сток, пу­сты­ня, про­сти­ра­ю­ща­я­ся от Иери­хо­на к горе Ве­филь­ской;
1 По­том­кам Иоси­фа по жре­бию до­стал­ся на­дел, ко­то­рый на­чи­на­ет­ся у Иор­да­на — Иери­хон­ской реки (во­сточ­нее Иери­хон­ско­го ис­точ­ни­ка). От Иери­хо­на гра­ни­ца идет по пу­стыне в горы, к Бет-Элю,
2 от Ве­фи­ля идет пре­дел к Лузу и пе­ре­хо­дит к пре­де­лу Архи до Ата­ро­фа,
2 от Бет-Эля — к Лу́­зу, да­лее на­прав­ля­ет­ся к об­ла­сти ар­ке́ев, к Ата­ро́ту,
3 и спус­ка­ет­ся к морю, к пре­де­лу Иаф­ле­та, до пре­де­ла ниж­не­го Беф-Оро­на и до Га­зе­ра, и окан­чи­ва­ет­ся у моря.
3 за­тем идет на за­пад, спус­ка­ясь к об­ла­сти яфле­те́ев, к об­ла­сти Ниж­не­го Бет-Хо­ро́­на, к Ге­зе­ру — и до­сти­га­ет моря.
4 Это по­лу­чи­ли в удел сыны Иоси­фа: Ма­нас­сия и Еф­рем.
4 Были вы­де­ле­ны на­де­лы по­том­кам Иоси­фа — пле­ме­нам Ма­нас­сии и Еф­ре­ма.
5 Пре­дел сы­нов Еф­ре­мо­вых по пле­ме­нам их был сей: от во­сто­ка пре­де­лом уде­ла их был Ата­роф-Адар до Беф-Оро­на верх­не­го;
5 Вот гра­ни­цы на­де­ла, ко­то­рый до­стал­ся по­том­кам Еф­ре­ма (ро­дам пле­ме­ни Еф­ре­ма). От Атро́т-Ад­да́­ра на во­сто­ке гра­ни­ца идет к Верх­не­му Бет-Хо­ро­ну —
6 по­том идет пре­дел к морю се­вер­ною сто­ро­ною Мих­ме­фа­фа и по­во­ра­чи­ва­ет к во­сточ­ной сто­роне Фа­анаф-Си­ло­ма и про­хо­дит его с во­сточ­ной сто­ро­ны Иа­но­ха;
6 и до­сти­га­ет моря. Се­вер­ная гра­ни­ца — Мих­ме­та́т. На во­сто­ке гра­ни­ца по­во­ра­чи­ва­ет к Та­а­на́т-Ши­ло́, про­хо­дит даль­ше на во­сток, к Яно́­хе,
7 от Иа­но­ха, нис­хо­дя к Ата­ро­фу и На­ара­фу, при­мы­ка­ет к Иери­хо­ну и до­хо­дит до Иор­да­на;
7 от Яно­хи спус­ка­ет­ся к Ата­ро­ту и На­аре́, под­хо­дит к Иери­хо­ну — и до­сти­га­ет Иор­да­на.
8 от Тап­пу­а­ха идет пре­дел к морю, к по­то­ку Кане, и окан­чи­ва­ет­ся мо­рем. Вот удел ко­ле­на сы­нов Еф­ре­мо­вых, по пле­ме­нам их.
8 От Тап­пу́а­ха гра­ни­ца идет на за­пад по рус­лу Каны — и до­сти­га­ет моря. Это на­дел ро­дов пле­ме­ни Еф­ре­ма —
9 И го­ро­да от­де­ле­ны сы­нам Еф­ре­мо­вым в уде­ле сы­нов Ма­нас­си­и­ных, все го­ро­да с се­ла­ми их.
9 се­ле­ния, с ху­то­ра­ми во­круг них, вы­де­лен­ные из на­де­ла Ма­нас­сии по­том­кам Еф­ре­ма.
10 Но Еф­рем­ляне не из­гна­ли Ха­на­не­ев, жив­ших в Га­зе­ре; по­се­му Ха­на­неи жили сре­ди Еф­рем­лян до сего дня, пла­тя им дань.
10 Пле­мя Еф­ре­ма не ото­бра­ло Ге́­зер у ха­на­а­не­ев. Ха­на­а­неи жи­вут в на­де­ле Еф­ре­ма и по сей день, но несут тру­до­вую по­вин­ность.