План победы

«План победы» 2026Все планы
Пс 103, Лк 15, Нав 17, 18

Псалом 103

1 Бла­го­сло­ви, душа моя, Гос­по­да! Гос­по­ди, Боже мой! Ты див­но ве­лик, Ты об­ле­чен сла­вою и ве­ли­чи­ем;
1 Бла­го­сло­ви, душа моя, Гос­по­да! Гос­подь, Бог мой, как Ты ве­лик! Об­ла­чен Ты в ве­ли­чие и сла­ву,
2 Ты оде­ва­ешь­ся све­том, как ри­зою, про­сти­ра­ешь небе­са, как ша­тер;
2 как пла­щом, Ты оку­тан све­том. Небо, слов­но ша­тер, рас­ки­нул,
3 устро­я­ешь над во­да­ми гор­ние чер­то­ги Твои, де­ла­ешь об­ла­ка Тво­ею ко­лес­ни­цею, ше­ству­ешь на кры­льях вет­ра.
3 над во­да­ми чер­то­ги воз­вел. Об­ла­ка — ко­лес­ни­ца Твоя, Ты мчишь­ся на кры­льях вет­ра.
4 Ты тво­ришь ан­ге­ла­ми Тво­и­ми ду­хов, слу­жи­те­ля­ми Тво­и­ми - огонь пы­ла­ю­щий.
4 Ты вет­ры де­ла­ешь Сво­и­ми по­слан­ца­ми, Сво­и­ми слу­га­ми — огонь и пла­мя.
5 Ты по­ста­вил зем­лю на твер­дых ос­но­вах: не по­ко­леб­лет­ся она во веки и веки.
5 На опо­рах по­ста­вил Ты Зем­лю, что­бы во­век не сдви­ну­лась с ме­ста.
6 Без­дною, как оде­я­ни­ем, по­крыл Ты ее, на го­рах сто­ят воды.
6 Пу­чи­ной Ты укрыл ее, слов­но одеж­дой. Выше гор­ных вер­шин были воды.
7 От пре­ще­ния Тво­е­го бе­гут они, от гла­са гро­ма Тво­е­го быст­ро ухо­дят;
7 Крик­нул на них гроз­но — по­бе­жа­ли они, за­спе­ши­ли, ко­гда про­гре­мел Твой гром.
8 вос­хо­дят на горы, нис­хо­дят в до­ли­ны, на ме­сто, ко­то­рое Ты на­зна­чил для них.
8 По го­рам про­мча­лись, спу­сти­лись в до­ли­ну — со­бра­лись там, где Ты по­ве­лел.
9 Ты по­ло­жил пре­дел, ко­то­ро­го не пе­рей­дут, и не воз­вра­тят­ся по­крыть зем­лю.
9 И Ты гра­ни­цы на­зна­чил для них: впредь они не за­то­пят зем­лю!
10 Ты по­слал ис­точ­ни­ки в до­ли­ны: меж­ду го­ра­ми те­кут,
10 По рус­лам Ты на­прав­ля­ешь по­то­ки, и те­кут они меж­ду гор,
11 поят всех по­ле­вых зве­рей; ди­кие ослы уто­ля­ют жаж­ду свою.
11 поят всех по­ле­вых зве­рей, уто­ля­ют она­г­ры жаж­ду.
12 При них оби­та­ют пти­цы небес­ные, из сре­ды вет­вей из­да­ют го­лос.
12 Воз­ле рек се­лят­ся пти­цы, средь лист­вы слыш­ны их го­ло­са.
13 Ты на­по­я­ешь горы с вы­сот Тво­их, пло­да­ми дел Тво­их на­сы­ща­ет­ся зем­ля.
13 Оро­ша­ешь Ты горы из чер­то­гов Сво­их, и пло­да­ми Тво­их рук на­сы­ща­ет­ся зем­ля.
14 Ты про­из­ра­ща­ешь тра­ву для ско­та, и зе­лень на поль­зу че­ло­ве­ка, что­бы про­из­ве­сти из зем­ли пищу,
14 Ты тра­ву рас­тишь для ско­та и зла­ки, что­бы люди воз­де­лы­ва­ли их, что­бы хлеб до­бы­ва­ли из зем­ли:
15 и вино, ко­то­рое ве­се­лит серд­це че­ло­ве­ка, и елей, от ко­то­ро­го бли­ста­ет лицо его, и хлеб, ко­то­рый укреп­ля­ет серд­це че­ло­ве­ка.
15 чтоб серд­ца лю­дей вино ве­се­ли­ло, что­бы лица их от мас­ла бле­сте­ли, что­бы хлеб под­креп­лял их силы.
16 На­сы­ща­ют­ся дре­ва Гос­по­да, кед­ры Ли­ван­ские, ко­то­рые Он на­са­дил;
16 На­по­е­ны во­дой де­ре­вья Гос­под­ни — Им по­са­жен­ные кед­ры ли­ван­ские.
17 на них гнез­дят­ся пти­цы: ели - жи­ли­ще аисту,
17 Пти­цы там гнез­да вьют, аисты жи­вут сре­ди со­сен.
18 вы­со­кие горы - сер­нам; ка­мен­ные уте­сы - убе­жи­ще зай­цам.
18 Горы при­ют дают ди­ким ко­зам, ска­лы — при­ют да­ма­нам.
19 Он со­тво­рил луну для ука­за­ния вре­мен, солн­це зна­ет свой за­пад.
19 Ты луну со­тво­рил, что­бы ука­зы­вать сро­ки. Солн­цу час за­ка­та на­зна­чен.
20 Ты про­сти­ра­ешь тьму и бы­ва­ет ночь: во вре­мя нее бро­дят все лес­ные зве­ри;
20 Ты опус­ка­ешь тьму, и на­сту­па­ет ночь, ко­гда зве­ри ры­щут в лесу.
21 львы ры­ка­ют о до­бы­че и про­сят у Бога пищу себе.
21 Львы, рыча, на охо­ту вы­хо­дят — ищут пищу, что Бог им по­слал.
22 Вос­хо­дит солн­це, и они со­би­ра­ют­ся и ло­жат­ся в свои ло­го­ви­ща;
22 Ко­гда Солн­це взой­дет — уй­дут, в сво­ем ло­го­ве ля­гут спать.
23 вы­хо­дит че­ло­век на дело свое и на ра­бо­ту свою до ве­че­ра.
23 На ра­бо­ту идет че­ло­век — и до са­мо­го ве­че­ра тру­дит­ся.
24 Как мно­го­чис­лен­ны дела Твои, Гос­по­ди! Все со­де­лал Ты пре­муд­ро; зем­ля пол­на про­из­ве­де­ний Тво­их.
24 Как мно­го­чис­лен­ны Твои тво­ре­ния, Гос­по­ди, и как же муд­ро Ты все устро­ил! Твои со­зда­ния за­пол­ни­ли зем­лю.
25 Это - море ве­ли­кое и про­стран­ное: там пре­смы­ка­ю­щи­е­ся, ко­то­рым нет чис­ла, жи­вот­ные ма­лые с боль­ши­ми;
25 Вот огром­ное, необъ­ят­ное море, и без чис­ла в нем тва­рей мор­ских. Там жи­вот­ные боль­шие и ма­лые.
26 там пла­ва­ют ко­раб­ли, там этот ле­ви­а­фан, ко­то­ро­го Ты со­тво­рил иг­рать в нем.
26 Там пла­ва­ют ко­раб­ли. Ле­ви­а­фан, Твое тво­ре­ние, рез­вит­ся там.
27 Все они от Тебя ожи­да­ют, что­бы Ты дал им пищу их в свое вре­мя.
27 Все к Тебе об­ра­ща­ют взор — что­бы Ты дал им пищу в нуж­ное вре­мя.
28 Да­ешь им - при­ни­ма­ют, от­вер­за­ешь руку Твою - на­сы­ща­ют­ся бла­гом;
28 Ты по­дашь им — они под­бе­рут, кор­мишь их щед­рой ру­кой — сыты они и до­воль­ны.
29 скро­ешь лицо Твое - мя­тут­ся, от­ни­мешь дух их - уми­ра­ют и в персть свою воз­вра­ща­ют­ся;
29 Ты скро­ешь Свой лик — они в смя­те­нии. От­бе­решь у них ды­ха­ние — умрут, сно­ва ста­нут гли­ной.
30 по­шлешь дух Твой - со­зи­да­ют­ся, и Ты об­нов­ля­ешь лицо зем­ли.
30 Ко­гда по­сы­ла­ешь Свой Дух — они воз­рож­да­ют­ся. Так об­нов­ля­ешь Ты лик Зем­ли.
31 Да бу­дет Гос­по­ду сла­ва во веки; да ве­се­лит­ся Гос­подь о де­лах Сво­их!
31 Сла­ва Гос­по­ду во­ве­ки! Пусть ра­ду­ет­ся Он тво­ре­ни­ям Сво­им!
32 При­зи­ра­ет на зем­лю, и она тря­сет­ся; при­ка­са­ет­ся к го­рам, и ды­мят­ся.
32 Он по­смот­рит на Зем­лю — она дро­жит. При­кос­нет­ся к го­рам — ды­мят­ся.
33 Буду петь Гос­по­ду во всю жизнь мою, буду петь Богу мо­е­му, до­ко­ле есмь.
33 Буду петь о Гос­по­де, до­ко­ле я жив, буду сла­вить Его, пока су­ще­ствую.
34 Да бу­дет бла­го­при­ят­на Ему песнь моя; буду ве­се­лить­ся о Гос­по­де.
34 Да бу­дет песнь моя Ему при­ят­на! Гос­подь — ра­дость моя!
35 Да ис­чез­нут греш­ни­ки с зем­ли, и без­за­кон­ных да не бу­дет бо­лее. Бла­го­сло­ви, душа моя, Гос­по­да! Ал­ли­лу­ия!
35 Да не бу­дет греш­ни­ков на Зем­ле! Да не бу­дет на ней зло­де­ев! Бла­го­сло­ви, душа моя, Гос­по­да! Ал­ли­лу­ия!

Луки 15

1 При­бли­жа­лись к Нему все мы­та­ри и греш­ни­ки слу­шать Его.
1 Все сбор­щи­ки по­да­тей и про­чие греш­ни­ки при­хо­ди­ли к Иису­су, что­бы по­слу­шать Его.
2 Фа­ри­сеи же и книж­ни­ки роп­та­ли, го­во­ря: Он при­ни­ма­ет греш­ни­ков и ест с ними.
2 Фа­ри­сеи и учи­те­ля За­ко­на воз­му­ща­лись и го­во­ри­ли: «Этот че­ло­век при­ни­ма­ет греш­ни­ков и даже ест с ними!»
3 Но Он ска­зал им сле­ду­ю­щую прит­чу:
3 То­гда Иисус рас­ска­зал им та­кую прит­чу:
4 кто из вас, имея сто овец и по­те­ряв одну из них, не оста­вит де­вя­но­ста де­вя­ти в пу­стыне и не пой­дет за про­пав­шею, пока не най­дет ее?
4 «Пред­по­ло­жим, у кого-то из вас есть сто овец и одну из них он по­те­рял. Раз­ве не оста­вит он осталь­ных де­вя­но­сто де­вять в пу­стыне и не пой­дет ис­кать про­пав­шую, по­ку­да не най­дет?
5 А най­дя, возь­мет ее на пле­чи свои с ра­до­стью
5 А най­дя, об­ра­ду­ет­ся, взва­лит ее себе на пле­чи
6 и, при­дя до­мой, со­зо­вет дру­зей и со­се­дей и ска­жет им: «по­ра­дуй­тесь со мною: я на­шел мою про­пав­шую ов­цу».
6 и, при­дя до­мой, со­зо­вет дру­зей и со­се­дей и ска­жет им: „По­ра­дуй­тесь со мной: я на­шел про­пав­шую овцу!“
7 Ска­зы­ваю вам, что так на небе­сах бо­лее ра­до­сти бу­дет об од­ном греш­ни­ке ка­ю­щем­ся, неже­ли о де­вя­но­ста де­вя­ти пра­вед­ни­ках, не име­ю­щих нуж­ды в по­ка­я­нии.
7 Вер­но вам го­во­рю, точ­но так же и на небе бу­дет боль­ше ра­до­сти из-за од­но­го рас­ка­яв­ше­го­ся греш­ни­ка, чем из-за де­вя­но­ста де­вя­ти пра­вед­ни­ков, ко­то­рым не в чем рас­ка­и­вать­ся.
8 Или ка­кая жен­щи­на, имея де­сять драхм, если по­те­ря­ет одну драх­му, не за­жжет све­чи и не ста­нет ме­сти ком­на­ту и ис­кать тща­тель­но, пока не най­дет,
8 Или возь­ми­те жен­щи­ну, у ко­то­рой есть де­сять драхм и одну она по­те­ря­ла. Раз­ве она не за­жжет лам­пу и не ста­нет ме­сти дом, усерд­но ища, по­ку­да не най­дет?
9 а най­дя, со­зо­вет по­друг и со­се­док и ска­жет: «по­ра­дуй­тесь со мною: я на­шла по­те­рян­ную дра­хму».
9 А най­дя, со­зо­вет по­друг и со­се­док и ска­жет: „По­ра­дуй­тесь со мной: я на­шла мо­не­ту, ко­то­рую по­те­ря­ла“.
10 Так, го­во­рю вам, бы­ва­ет ра­дость у Ан­ге­лов Бо­жи­их и об од­ном греш­ни­ке ка­ю­щем­ся.
10 Та­кой же, по­верь­те Мне, бу­дет ра­дость у ан­ге­лов Бо­жьих из-за од­но­го рас­ка­яв­ше­го­ся греш­ни­ка».
11 Еще ска­зал: у неко­то­ро­го че­ло­ве­ка было два сына;
11 Иисус про­дол­жал: «У од­но­го че­ло­ве­ка было два сына.
12 и ска­зал млад­ший из них отцу: отче! дай мне сле­ду­ю­щую мне часть име­ния. И отец раз­де­лил им име­ние.
12 Млад­ший ска­зал отцу: „От­дай мне часть иму­ще­ства, что мне при­чи­та­ет­ся“. И тот раз­де­лил иму­ще­ство меж­ду сы­но­вья­ми.
13 По про­ше­ствии немно­гих дней млад­ший сын, со­брав все, по­шел в даль­нюю сто­ро­ну и там рас­то­чил име­ние свое, живя рас­пут­но.
13 Че­рез несколь­ко дней млад­ший сын, все рас­про­дав, уехал с день­га­ми в да­ле­кую стра­ну. И там, ведя бес­пут­ную жизнь, про­мо­тал все, что у него было.
14 Ко­гда же он про­жил все, на­стал ве­ли­кий го­лод в той стране, и он на­чал нуж­дать­ся;
14 По­сле того как он все ис­тра­тил, в той стране на­чал­ся силь­ный го­лод, и он стал бед­ство­вать.
15 и по­шел, при­стал к од­но­му из жи­те­лей стра­ны той, а тот по­слал его на поля свои па­сти сви­ней;
15 Он по­шел и на­нял­ся к од­но­му из мест­ных жи­те­лей, и тот по­слал его в свое име­ние па­сти сви­ней.
16 и он рад был на­пол­нить чре­во свое рож­ка­ми, ко­то­рые ели сви­ньи, но ни­кто не да­вал ему.
16 Он уже го­тов был есть струч­ки, ко­то­ры­ми кор­ми­ли сви­ней, ведь ни­че­го дру­го­го ему не да­ва­ли.
17 При­дя же в себя, ска­зал: «сколь­ко на­ем­ни­ков у отца мо­е­го из­бы­то­че­ству­ют хле­бом, а я уми­раю от го­ло­да;
17 И то­гда он, оду­мав­шись, ска­зал себе: „Сколь­ко ра­бот­ни­ков у мо­е­го отца, и все едят до от­ва­ла и еще оста­ет­ся, а я тут по­ги­баю с го­ло­ду!
18 вста­ну, пой­ду к отцу мо­е­му и ска­жу ему: отче! я со­гре­шил про­тив неба и пред то­бою
18 Пой­ду, вер­нусь к отцу и ска­жу ему: ‚Отец, я ви­но­ват пе­ред небом и пе­ред то­бою.
19 и уже недо­сто­ин на­зы­вать­ся сы­ном тво­им; при­ми меня в чис­ло на­ем­ни­ков тво­их».
19 Я боль­ше недо­сто­ин звать­ся тво­им сы­ном, счи­тай, что я один из тво­их ра­бот­ни­ков‘ “.
20 Встал и по­шел к отцу сво­е­му. И ко­гда он был еще да­ле­ко, уви­дел его отец его и сжа­лил­ся; и, по­бе­жав, пал ему на шею и це­ло­вал его.
20 И он немед­ля по­шел к отцу. Он был еще да­ле­ко, ко­гда отец уви­дел его, и ему ста­ло жал­ко сына. Он по­бе­жал, бро­сил­ся к сыну на шею и по­це­ло­вал его.
21 Сын же ска­зал ему: «от­че! я со­гре­шил про­тив неба и пред то­бою и уже недо­сто­ин на­зы­вать­ся сы­ном тво­им».
21 Сын ска­зал ему: „Отец, я ви­но­ват пе­ред небом и пе­ред то­бою. Я боль­ше недо­сто­ин звать­ся тво­им сы­ном“.
22 А отец ска­зал ра­бам сво­им: «при­не­си­те луч­шую одеж­ду и одень­те его, и дай­те пер­стень на руку его и обувь на ноги;
22 Но отец ска­зал слу­гам: „Быст­рей при­не­си­те са­мую луч­шую одеж­ду и одень­те его. На­день­те ему пер­стень на руку и сан­да­лии на ноги.
23 и при­ве­ди­те от­корм­лен­но­го те­лен­ка, и за­ко­ли­те; ста­нем есть и ве­се­лить­ся!
23 При­ве­ди­те и за­режь­те от­корм­лен­но­го те­лен­ка. Бу­дем есть и ве­се­лить­ся.
24 ибо этот сын мой был мертв и ожил, про­па­дал и на­шел­ся». И на­ча­ли ве­се­лить­ся.
24 Ведь это мой сын: он был мертв, а те­перь ожил, про­па­дал и на­шел­ся“. И они устро­и­ли празд­ник.
25 Стар­ший же сын его был на поле; и воз­вра­ща­ясь, ко­гда при­бли­зил­ся к дому, услы­шал пе­ние и ли­ко­ва­ние;
25 А стар­ший сын был в это вре­мя в поле. Воз­вра­ща­ясь, он по­до­шел к дому, услы­шал му­зы­ку и пляс­ку
26 и, при­звав од­но­го из слуг, спро­сил: «что это та­кое?»
26 и, по­до­звав од­но­го из слуг, спро­сил, что там про­ис­хо­дит.
27 Он ска­зал ему: «брат твой при­шел, и отец твой за­ко­лол от­корм­лен­но­го те­лен­ка, по­то­му что при­нял его здо­ро­вы­м».
27 Тот от­ве­тил: „Вер­нул­ся твой брат, и отец твой за­ре­зал от­корм­лен­но­го те­лен­ка, по­то­му что он вер­нул­ся жив и здо­ров“.
28 Он осер­дил­ся и не хо­тел вой­ти. Отец же его, вый­дя, звал его.
28 Стар­ший брат так рас­сер­дил­ся, что не за­хо­тел вой­ти в дом. То­гда вы­шел отец и стал его уго­ва­ри­вать.
29 Но он ска­зал в от­вет отцу: «вот, я столь­ко лет слу­жу тебе и ни­ко­гда не пре­сту­пал при­ка­за­ния тво­е­го, но ты ни­ко­гда не дал мне и коз­лен­ка, что­бы мне по­ве­се­лить­ся с дру­зья­ми мо­и­ми;
29 Но он от­ве­тил отцу: „Вот, я столь­ко лет ра­бо­таю на тебя, как раб, и ни в чем тебя не ослу­шал­ся, а ты ни разу не дал мне даже коз­лен­ка, что­бы я мог по­ве­се­лить­ся с дру­зья­ми.
30 а ко­гда этот сын твой, рас­то­чив­ший име­ние свое с блуд­ни­ца­ми, при­шел, ты за­ко­лол для него от­корм­лен­но­го те­лен­ка».
30 А вер­нул­ся этот твой сын, ко­то­рый про­ел все твое иму­ще­ство с про­даж­ны­ми дев­ка­ми, — и ты за­ре­зал для него от­корм­лен­но­го те­лен­ка!“
31 Он же ска­зал ему: «сын мой! ты все­гда со мною, и все мое твое,
31 Но отец ска­зал ему: „Сы­нок, ты все­гда со мной, и все, что есть у меня, твое.
32 а о том на­доб­но было ра­до­вать­ся и ве­се­лить­ся, что брат твой сей был мертв и ожил, про­па­дал и на­шел­ся».
32 Тебе бы надо ра­до­вать­ся и ве­се­лить­ся, что он, твой брат, был мертв и ожил, про­па­дал и на­шел­ся“».

Иисус Навин 17

1 И вы­пал жре­бий ко­ле­ну Ма­нас­сии, так как он был пер­ве­нец Иоси­фа. Ма­хи­ру, пер­вен­цу Ма­нас­сии, отцу Га­ла­а­да, ко­то­рый был храбр на войне, до­стал­ся Га­ла­ад и Ва­сан.
1 Пле­ме­ни Ма­нас­сии (Ма­нас­сия — пер­ве­нец Иоси­фа), по­том­кам Ма­хи­ра (Ма­хир — пер­ве­нец Ма­нас­сии и отец Га­ла­а­да, на­сто­я­щий воин), тоже до­стал­ся на­дел по жре­бию. По­том­кам Ма­хи­ра до­ста­лись зем­ли Га­ла­ад и Ба­шан.
2 До­ста­лись уде­лы и про­чим сы­нам Ма­нас­сии, по пле­ме­нам их, и сы­нам Ави­е­зе­ра, и сы­нам Хе­ле­ка, и сы­нам Асри­и­ла, и сы­нам Ше­хе­ма, и сы­нам Хе­фе­ра, и сы­нам Ше­ми­ды. Вот дети Ма­нас­сии, сына Иоси­фо­ва, му­же­ско­го пола, по пле­ме­нам их.
2 До­ста­лись на­де­лы и про­чим ро­дам пле­ме­ни Ма­нас­сии — ро­дам Ави­э­зе­ра, Хе́ле­ка, Асри­э­ла, Ше́­хе­ма, Хе́­фе­ра и Ше­ми­ды. Это ше­сте­ро муж­чин — по­том­ков Ма­нас­сии, сына Иоси­фа, и про­изо­шед­шие от них роды.
3 У Сал­па­а­да же, сына Хе­фе­ро­ва, сына Га­ла­а­до­ва, сына Ма­хи­ро­ва, сына Ма­нас­си­и­на, не было сы­но­вей, а толь­ко до­че­ри. Вот име­на до­че­рей его: Мах­ла, Ноа, Хог­ла, Мил­ка и Фир­ца.
3 Но у Це­ло­ф­ха́­да, сына Хе­фе­ра, сына Га­ла­а­да, сына Ма­хи­ра, сына Ма­нас­сии, не было сы­но­вей — толь­ко до­че­ри. Их име­на — Махла́, Ноа́, Хо­гла́, Миль­ка́ и Тир­ца́.
4 Они при­шли к свя­щен­ни­ку Еле­аза­ру и к Иису­су, сыну На­ви­ну, и к на­чаль­ни­кам, и ска­за­ли: Гос­подь по­ве­лел Мо­и­сею дать нам удел меж­ду бра­тья­ми на­ши­ми. И дан им удел, по по­ве­ле­нию Гос­под­ню, меж­ду бра­тья­ми отца их.
4 Они при­шли к свя­щен­ни­ку Эле­аза­ру, Иису­су На­ви­ну и во­ждям об­щи­ны и ска­за­ли: «Гос­подь по­ве­лел Мо­и­сею дать нам зем­ли во вла­де­ние, на­равне с муж­чи­на­ми из на­ше­го пле­ме­ни». И, со­глас­но по­ве­ле­нию Гос­по­да, они тоже по­лу­чи­ли зем­ли во вла­де­ние, на­равне с муж­чи­на­ми из пле­ме­ни их отца.
5 И вы­па­ло Ма­нас­сии де­сять участ­ков, кро­ме зем­ли Га­ла­ад­ской и Ва­сан­ской, ко­то­рая за Иор­да­ном;
5 Так пле­ме­ни Ма­нас­сии до­ста­лось де­сять об­ла­стей, не счи­тая Га­ла­а­да и Ба­ша­на, что ле­жат за Иор­да­ном.
6 ибо до­че­ри Ма­нас­сии по­лу­чи­ли удел сре­ди сы­но­вей его, а зем­ля Га­ла­ад­ская до­ста­лась про­чим сы­но­вьям Ма­нас­сии.
6 (Те жен­щи­ны из пле­ме­ни Ма­нас­сии по­лу­чи­ли зем­ли на­равне с муж­чи­на­ми, а кро­ме того, по­том­кам Ма­нас­сии до­стал­ся Га­ла­ад.)
7 Пре­дел Ма­нас­сии идет от Аси­ра к Мих­ме­фа­фу, ко­то­рый про­тив Си­хе­ма; от­сю­да пре­дел идет на­пра­во к жи­те­лям Ен-Тап­пу­а­ха.
7 Зем­ля Ма­нас­сии про­сти­ра­ет­ся от Аше́­ра до Мих­ме­та­та, что на­про­тив Ше­хе́­ма. От­ту­да гра­ни­ца идет на юг, к Эн-Тап­пу́а­ху
8 Зем­ля Тап­пу­ах до­ста­лась Ма­нас­сии, а го­род Тап­пу­ах у пре­де­ла Ма­нас­си­и­на - сы­нам Еф­ре­мо­вым.
8 (об­ласть Тап­пу́а­ха при­над­ле­жит Ма­нас­сии, но сам Тап­пу­ах, ле­жа­щий на гра­ни­це вла­де­ний Ма­нас­сии, при­над­ле­жит по­том­кам Еф­ре­ма).
9 От­сю­да пре­дел нис­хо­дит к по­то­ку Кане, с юж­ной сто­ро­ны по­то­ка. Го­ро­да сии при­над­ле­жат Еф­ре­му, хотя на­хо­дят­ся сре­ди го­ро­дов Ма­нас­сии. Пре­дел Ма­нас­сии - на се­вер­ной сто­роне по­то­ка и окан­чи­ва­ет­ся мо­рем.
9 Да­лее гра­ни­ца идет вниз по рус­лу Каны (на юг от рус­ла — те из се­ле­ний Ма­нас­сии, что были вы­де­ле­ны Еф­ре­му, а на се­вер от рус­ла — вла­де­ния Ма­нас­сии); гра­ни­ца до­сти­га­ет моря.
10 Что к югу, то Еф­ре­мо­во, а что к се­ве­ру, то Ма­нас­си­и­но; море же было пре­де­лом их; к Аси­ру при­мы­ка­ли они с се­вер­ной сто­ро­ны и к Ис­са­ха­ру с во­сточ­ной.
10 Что к югу от рус­ла, то при­над­ле­жит Еф­ре­му, что к се­ве­ру — Ма­нас­сии; да­лее гра­ни­ца Ма­нас­сии — море. На се­ве­ре они гра­ни­чат с Аси­ром, на во­сто­ке — с Ис­са­ха́ром.
11 У Ис­са­ха­ра и Аси­ра при­над­ле­жат Ма­нас­сии Беф-Сан и за­ви­ся­щие от него ме­ста, Ив­ле­ам и за­ви­ся­щие от него ме­ста, жи­те­ли Дора и за­ви­ся­щие от него ме­ста, жи­те­ли Ен-Дора и за­ви­ся­щие от него ме­ста, жи­те­ли Фа­а­на­ха и за­ви­ся­щие от него ме­ста, жи­те­ли Ме­гид­до­на и за­ви­ся­щие от него ме­ста, и тре­тья часть На­фе­фа.
11 На ру­бе­жах Ис­са­ха­ра и Аси­ра Ма­нас­сии от­да­ны Бет-Ше­а́н, Ив­ле­а́м, Дор, Эн-Дор, Та­а­на́х и Ме­гид­до́, вме­сте с се­ле­ни­я­ми во­круг них (тре­тий из этих го­ро­дов ле­жит в На­фат-Доре).
12 Сыны Ма­нас­си­и­ны не мог­ли вы­гнать жи­те­лей го­ро­дов сих, и Ха­на­неи оста­лись жить в зем­ле сей.
12 Но по­том­ки Ма­нас­сии не смог­ли овла­деть эти­ми го­ро­да­ми, и ха­на­а­неи оста­лись жить на этой зем­ле.
13 Ко­гда же сыны Из­ра­и­ле­вы при­шли в силу, то­гда Ха­на­не­ев сде­ла­ли они дан­ни­ка­ми, но из­гнать не из­гна­ли их.
13 (Поз­же, ко­гда из­ра­иль­тяне ста­ли силь­нее, они за­ста­ви­ли ха­на­а­не­ев нести тру­до­вую по­вин­ность, но зем­ля­ми их так и не за­вла­де­ли.)
14 Сыны Иоси­фа го­во­ри­ли Иису­су и ска­за­ли: по­че­му ты дал мне в удел один жре­бий и один уча­сток, то­гда как я мно­го­лю­ден, по­то­му что так бла­го­сло­вил меня Гос­подь?
14 По­том­ки Иоси­фа ска­за­ли Иису­су: «По­че­му ты дал нам во вла­де­ние толь­ко один на­дел, одну об­ласть? Нас мно­го, ведь нас по­ис­ти­не бла­го­сло­вил Гос­подь!»
15 Иисус ска­зал им: если ты мно­го­лю­ден, то пой­ди в леса и там, в зем­ле Фе­ре­зеев и Ре­фа­и­мов, рас­чи­сти себе ме­сто, если гора Еф­ре­мо­ва для тебя тес­на.
15 Иисус от­ве­тил: «Ес­ли вас мно­го, то иди­те в леса и рас­чи­щай­те для себя ме­сто — там, в зем­ле пе­риз­зеев и ре­фа­и­мов, раз вам недо­ста­точ­но гор Еф­ре­ма».
16 Сыны Иоси­фа ска­за­ли: не оста­нет­ся за нами гора, по­то­му что же­лез­ные ко­лес­ни­цы у всех Ха­на­не­ев, жи­ву­щих на до­лине, как у тех, ко­то­рые в Беф-Сане и в за­ви­ся­щих от него ме­стах, так и у тех, ко­то­рые на до­лине Из­ре­ель­ской.
16 По­том­ки Иоси­фа ска­за­ли: «Нам мало этих гор. А у ха­на­а­не­ев, что жи­вут в до­ли­нах (в Бет-Ше­ане и окрест­ных се­ле­ни­ях, в Из­ре­е́ль­ской до­лине) — у них же­лез­ные ко­лес­ни­цы!»
17 Но Иисус ска­зал дому Иоси­фо­ву, Еф­ре­му и Ма­нас­сии: ты мно­го­лю­ден и сила у тебя ве­ли­ка; не один жре­бий бу­дет у тебя:
17 Иисус от­ве­тил по­том­кам Иоси­фа — пле­ме­нам Еф­ре­ма и Ма­нас­сии: «Вас мно­го. Вы силь­ны. Не один толь­ко этот на­дел бу­дет у вас,
18 и гора бу­дет тво­ею, и лес сей; ты рас­чи­стишь его, и он бу­дет твой до са­мо­го кон­ца его; ибо ты из­го­нишь Ха­на­не­ев, хотя у них ко­лес­ни­цы же­лез­ные, и хотя они силь­ны.
18 вам бу­дут при­над­ле­жать все эти горы! Пусть они по­кры­ты ле­сом — вы его рас­чи­сти­те, и горы бу­дут ва­ши­ми, от края до края. Вы за­вла­де­е­те зем­лей ха­на­а­не­ев, хоть и есть у них же­лез­ные ко­лес­ни­цы, хоть и силь­ны ха­на­а­неи!»

Иисус Навин 18

1 Все об­ще­ство сы­нов Из­ра­и­ле­вых со­бра­лось в Си­лом, и по­ста­ви­ли там ски­нию со­бра­ния, ибо зем­ля была по­ко­ре­на ими.
1 Вся об­щи­на Из­ра­и­ля со­бра­лась в Си­ло́м. Там по­ста­ви­ли Ша­тер Встре­чи. Вся стра­на уже была по­ко­ре­на,
2 Из сы­нов же Из­ра­и­ле­вых оста­ва­лось семь ко­лен, ко­то­рые еще не по­лу­чи­ли уде­ла сво­е­го.
2 но семь пле­мен Из­ра­и­ля еще не по­лу­чи­ли на­де­лов.
3 И ска­зал Иисус сы­нам Из­ра­и­ле­вым: дол­го ли вы бу­де­те нера­деть о том, что­бы пой­ти и взять в на­сле­дие зем­лю, ко­то­рую дал вам Гос­подь Бог от­цов ва­ших?
3 Иисус ска­зал из­ра­иль­тя­нам: «Дол­го еще вы бу­де­те мед­лить? По­че­му вы не всту­па­е­те во вла­де­ние той зем­лей, ко­то­рую вам дал Гос­подь, Бог ва­ших от­цов?
4 дай­те от себя по три че­ло­ве­ка из ко­ле­на; я по­шлю их, и они встав прой­дут по зем­ле и опи­шут ее, как на­доб­но раз­де­лить им на уде­лы, и при­дут ко мне;
4 От­ря­ди­те от каж­до­го пле­ме­ни по три че­ло­ве­ка, и я по­шлю их обой­ти всю эту стра­ну. Пусть со­ста­вят ее опи­са­ние — так, что­бы ее мож­но было раз­де­лить на на­де­лы, — и вер­нут­ся ко мне.
5 пусть раз­де­лят ее на семь уде­лов; Иуда пусть оста­ет­ся в пре­де­ле сво­ем на юге, а дом Иоси­фов пусть оста­ет­ся в пре­де­ле сво­ем на се­ве­ре;
5 Они долж­ны раз­де­лить стра­ну на семь ча­стей. За по­том­ка­ми Иуды со­хра­ня­ют­ся их зем­ли на юге, за по­том­ка­ми Иоси­фа — их зем­ли на се­ве­ре,
6 а вы рас­пи­ши­те зем­лю на семь уде­лов и пред­ставь­те мне сюда: я бро­шу вам жре­бий здесь пред ли­цом Гос­по­да Бога на­ше­го;
6 а вы опи­ше­те остав­шу­ю­ся зем­лю, по­де­лив ее на семь ча­стей. Это опи­са­ние вы при­не­се­те мне, и здесь, пред ли­цом Гос­по­да, на­ше­го Бога, я бро­шу о вас жре­бий.
7 а ле­ви­там нет ча­сти меж­ду вами, ибо свя­щен­ство Гос­подне есть удел их; Гад же, Ру­вим и по­ло­ви­на ко­ле­на Ма­нас­си­и­на по­лу­чи­ли удел свой за Иор­да­ном к во­сто­ку, ко­то­рый дал им Мо­и­сей, раб Гос­по­день.
7 У ле­ви­тов не бу­дет на­де­ла на ва­шей зем­ле, ибо их доля — свя­щен­ни­че­ское слу­же­ние Гос­по­ду. А пле­ме­на Гада, Ру­ви­ма и по­ло­ви­на пле­ме­ни Ма­нас­сии уже по­лу­чи­ли от Мо­и­сея, раба Гос­по­да, на­де­лы к во­сто­ку от Иор­да­на».
8 Эти люди вста­ли и по­шли. Иисус же по­шед­шим опи­сы­вать зем­лю дал та­кое при­ка­за­ние: пой­ди­те, обой­ди­те зем­лю, опи­ши­те ее и воз­вра­ти­тесь ко мне; а я здесь бро­шу вам жре­бий пред ли­цом Гос­под­ним, в Си­ло­ме.
8 По­слан­ные от­пра­ви­лись в путь. Иисус ве­лел им опи­сать эту стра­ну. «И­ди­те, — ска­зал он им, — обой­ди­те эту стра­ну, опи­ши­те ее и воз­вра­щай­тесь ко мне. А по­том я бро­шу о вас жре­бий — здесь, в Си­ло­ме, пред ли­цом Гос­по­да».
9 Они по­шли, про­шли по зем­ле, и опи­са­ли ее, по го­ро­дам ее, на семь уде­лов, в кни­ге, и при­шли к Иису­су в стан, в Си­лом.
9 Они обо­шли стра­ну и за­нес­ли в сви­ток все ее се­ле­ния, по­де­лив стра­ну на семь ча­стей. За­тем они вер­ну­лись в Си­лом, в стан Иису­са.
10 Иисус бро­сил им жре­бий в Си­ло­ме пред Гос­по­дом, и раз­де­лил там Иисус зем­лю сы­нам Из­ра­и­ле­вым по участ­кам их.
10 Там, в Си­ло­ме, пред ли­цом Гос­по­да, Иисус бро­сил жре­бий и раз­де­лил стра­ну меж­ду пле­ме­на­ми Из­ра­и­ля.
11 Пер­вый жре­бий вы­шел ко­ле­ну сы­нов Ве­ни­а­ми­но­вых, по пле­ме­нам их. Пре­дел их по жре­бию шел меж­ду сы­на­ми Иуды и меж­ду сы­на­ми Иоси­фа;
11 Пле­ме­ни Ве­ни­а­ми­на — всем его ро­дам — по жре­бию до­стал­ся на­дел, ко­то­рый ле­жит меж­ду вла­де­ни­я­ми по­том­ков Иуды и Иоси­фа.
12 пре­дел их на се­вер­ной сто­роне на­чи­на­ет­ся у Иор­да­на, и про­хо­дит пре­дел сей под­ле Иери­хо­на с се­ве­ра, и вос­хо­дит на гору к за­па­ду, и окан­чи­ва­ет­ся в пу­стыне Бе­фа­вен;
12 Се­вер­ная гра­ни­ца это­го на­де­ла на­чи­на­ет­ся от Иор­да­на, оги­ба­ет Иери­хон с се­ве­ра и идет на за­пад, в горы, к пу­стыне Бет-Аве­на.
13 от­ту­да пре­дел идет к Лузу, к юж­ной сто­роне Луза, ина­че Ве­фи­ля, и нис­хо­дит пре­дел к Ата­роф-Ада­ру, к горе, ко­то­рая на юж­ной сто­роне Беф-Оро­на ниж­не­го;
13 Да­лее гра­ни­ца идет к Лу́­зу, оги­ба­ет Луз (то есть Бет-Эль) с юга, идет к Атро́т-Ад­да́­ру и к той горе, что на­хо­дит­ся юж­нее Ниж­не­го Бет-Хо­ро́­на.
14 по­том пре­дел по­во­ра­чи­ва­ет и скло­ня­ет­ся к мор­ской сто­роне на юг от горы, ко­то­рая на юге пред Беф-Оро­ном, и окан­чи­ва­ет­ся у Ки­ри­аф-Ва­а­ла, ина­че Ки­ри­аф-Иа­ри­ма, го­ро­да сы­нов Иуди­ных. Это за­пад­ная сто­ро­на.
14 Там гра­ни­ца по­во­ра­чи­ва­ет на юг, очер­чи­вая за­пад­ный край на­де­ла: от горы, что на­хо­дит­ся юж­нее Бет-Хо­ро­на, она идет к Ки­рьят-Ба́а­лу (то есть Ки­рьят-Ие­а­ри­му) — го­ро­ду, что при­над­ле­жит по­том­кам Иуды. Это — за­пад­ная гра­ни­ца.
15 Юж­ною же сто­ро­ною от Ки­ри­аф-Иа­ри­ма идет пре­дел к морю и до­хо­дит до ис­точ­ни­ка вод Неф­то­аха;
15 Юж­ная гра­ни­ца на­чи­на­ет­ся от Ки­рьят-Ие­а­ри­ма. Она идет на за­пад, до­сти­га­ет ис­точ­ни­ка Ме-Неф­то́ах,
16 по­том пре­дел нис­хо­дит к кон­цу горы, ко­то­рая пред до­ли­ною сына Ен­но­мо­ва, на до­лине Ре­фа­и­мов, к се­ве­ру, и нис­хо­дит до­ли­ною Ен­но­ма к юж­ной сто­роне Ие­ву­са, и идет к Ен-Ро­ге­лу;
16 спус­ка­ет­ся к под­но­жью горы, что ря­дом с до­ли­ной Бен-Хин­но́м и се­вер­нее до­ли­ны Ре­фа­и­мов, идет вниз по до­лине Хин­ном, юж­нее Ие­ву́­са, и спус­ка­ет­ся к ис­точ­ни­ку Ро­гель.
17 по­том по­во­ра­чи­ва­ет от се­ве­ра и идет к Ен-Ше­ме­шу, и идет к Ге­ли­ло­фу, ко­то­рый про­тив воз­вы­шен­но­сти Адум­ми­ма, и нис­хо­дит к кам­ню Бо­га­на, сына Ру­ви­мо­ва;
17 За­тем гра­ни­ца по­во­ра­чи­ва­ет на се­вер, к Эн-Ше́­ме­шу, идет к Ге­ли­ло́ту, что близ Адум­мим­ско­го подъ­ема, и спус­ка­ет­ся к ска­ле Бо́­ха­на, сына Ру­ви­ма.
18 по­том про­хо­дит близ рав­ни­ны к се­ве­ру и нис­хо­дит на рав­ни­ну;
18 Да­лее гра­ни­ца про­хо­дит се­вер­нее Бет-Ара­вы, спус­ка­ет­ся в Иор­дан­скую до­ли­ну,
19 от­сю­да про­хо­дит пре­дел под­ле Беф-Хоглы к се­ве­ру, и окан­чи­ва­ет­ся пре­дел у се­вер­но­го за­ли­ва моря Со­ле­но­го, у юж­но­го кон­ца Иор­да­на. Вот пре­дел юж­ный. С во­сточ­ной же сто­ро­ны пре­де­лом слу­жит Иор­дан.
19 идет се­вер­нее Бет-Хоглы и вы­хо­дит к се­вер­ной око­неч­но­сти Мерт­во­го моря (к устью Иор­да­на). Это — юж­ная гра­ни­ца.
20 Вот удел сы­нов Ве­ни­а­ми­но­вых, с пре­де­ла­ми его со всех сто­рон, по пле­ме­нам их.
20 Во­сточ­ная гра­ни­ца — Иор­дан. Это гра­ни­цы на­де­ла ро­дов Ве­ни­а­ми­на.
21 Го­ро­да ко­ле­ну сы­нов Ве­ни­а­ми­но­вых, по пле­ме­нам их, при­над­ле­жа­ли сии: Иери­хон, Беф-Хог­ла и Емек-Ке­циц,
21 Пле­ме­ни Ве­ни­а­ми­на — всем его ро­дам — при­над­ле­жат сле­ду­ю­щие се­ле­ния: Иери­хон, Бет-Хо­гла́, Эмек-Ке­циц,
22 Беф-Ара­ва, Це­ма­ра­им и Ве­филь,
22 Бет-Ара­ва́, Це­ма­ра́им, Бет-Эль,
23 Ав­вим, Фара и Офра,
23 Ав­вим, Па­ра́, Офра́,
24 Ке­фар-Ам­мо­най, Афни и Гева: две­на­дцать го­ро­дов с их се­ла­ми.
24 Ке­фа́р-Ам­мо­ни, Офни и Ге́­ва (все­го — две­на­дцать се­ле­ний и ху­то­ра во­круг них);
25 Га­ва­он, Рама и Бе­роф,
25 Га­ва­он, Ра­ма́, Бе­эро́т,
26 Ми­ц­фе, Ке­фи­ра и Моца,
26 Миц­пе́, Ке­фи­ра́, Мо­ца́,
27 Ре­кем, Ир­фе­ил и Фа­ра­ла,
27 Ре́­кем, Ир­пе­эл, Та­ра­ла́,
28 Цела, Елеф и Ие­вус, ина­че Иеру­са­лим, Ги­ве­аф и Ки­ри­аф: че­тыр­на­дцать го­ро­дов с их се­ла­ми. Вот удел сы­нов Ве­ни­а­ми­но­вых, по пле­ме­нам их.
28 Це­ла́-Элеф, Ие­вус (то есть Иеру­са­лим), Ги­ва́ и Ки­рьят-Ие­а­рим (все­го — че­тыр­на­дцать се­ле­ний и ху­то­ра во­круг них). Это на­дел ро­дов Ве­ни­а­ми­на.