План победы

«План победы» 2026Все планы
Пс 104, Лк 16, Нав 19, 20

Псалом 104

1 Славь­те Гос­по­да; при­зы­вай­те имя Его; воз­ве­щай­те в на­ро­дах дела Его;
1 Славь­те Гос­по­да, при­зы­вай­те имя Его; воз­ве­щай­те на­ро­дам о де­я­ни­ях Его;
2 вос­пой­те Ему и пой­те Ему; по­ве­дай­те о всех чу­де­сах Его.
2 пой­те о Нем, вос­пе­вай­те Его; про­по­ве­дуй­те о чу­де­сах Его;
3 Хва­ли­тесь име­нем Его свя­тым; да ве­се­лит­ся серд­це ищу­щих Гос­по­да.
3 хва­ли­тесь име­нем Его свя­тым; да ве­се­лят­ся серд­ца стре­мя­щих­ся к Гос­по­ду!
4 Ищи­те Гос­по­да и силы Его, ищи­те лица Его все­гда.
4 На Гос­по­да, на силу Его упо­вай­те, к Нему стре­ми­тесь все­гда.
5 Вос­по­ми­най­те чу­де­са Его, ко­то­рые со­тво­рил, зна­ме­ния Его и суды уст Его,
5 Помни­те о чу­де­сах, что Он со­вер­шил, о див­ных де­лах Его и ре­ше­ни­ях,
6 вы, семя Ав­ра­амо­во, рабы Его, сыны Иа­ко­ва, из­бран­ные Его.
6 вы, по­том­ки Ав­ра­ама, раба Его, вы, дети Иа­ко­ва, из­бран­ни­ка Его.
7 Он Гос­подь Бог наш: по всей зем­ле суды Его.
7 Он Гос­подь, наш Бог, вся зем­ля под­власт­на суду Его.
8 Веч­но пом­нит за­вет Свой, сло­во, ко­то­рое за­по­ве­дал в ты­ся­чу ро­дов,
8 Веч­но пом­нит Он Свой до­го­вор — сло­во, что за­по­ве­дал на ты­ся­чу по­ко­ле­ний,
9 ко­то­рое за­ве­щал Ав­ра­аму, и клят­ву Свою Иса­а­ку,
9 до­го­вор, ко­то­рый за­клю­чил с Ав­ра­амом, клят­ву Свою Иса­а­ку.
10 и по­ста­вил то Иа­ко­ву в за­кон и Из­ра­и­лю в за­вет веч­ный,
10 За­ко­ном его сде­лал для Иа­ко­ва, до­го­вор Его с Из­ра­и­лем — ве­чен!
11 го­во­ря: «те­бе дам зем­лю Ха­на­ан­скую в удел на­сле­дия ва­ше­го».
11 Он го­во­рил: «От­дам вам зем­лю Ха­на­а­на, вся она бу­дет ва­шим вла­де­ни­е­м»,
12 Ко­гда их было еще мало чис­лом, очень мало, и они были при­шель­ца­ми в ней
12 хотя было их мало там, немно­гих ски­таль­цев.
13 и пе­ре­хо­ди­ли от на­ро­да к на­ро­ду, из цар­ства к ино­му пле­ме­ни,
13 Из стра­ны в стра­ну они ски­та­лись сре­ди царств и раз­ных пле­мен.
14 ни­ко­му не поз­во­лял оби­жать их и воз­бра­нял о них ца­рям:
14 Но ни­ко­му не поз­во­лял Он угне­тать их и на­ка­зы­вал за них ца­рей, го­во­ря:
15 «не при­ка­сай­тесь к по­ма­зан­ным Моим, и про­ро­кам Моим не де­лай­те зла».
15 «Не при­ка­сай­тесь к Моим по­ма­зан­ни­кам и про­ро­кам Моим не де­лай­те зла».
16 И при­звал го­лод на зем­лю; вся­кий сте­бель хлеб­ный ис­тре­бил.
16 И при­звал Он го­лод на зем­лю, и не ста­ло у них хле­ба.
17 По­слал пред ними че­ло­ве­ка: в рабы про­дан был Иосиф.
17 Он по­слал пе­ред ними че­ло­ве­ка — Иоси­фа, про­дан­но­го в раб­ство.
18 Стес­ни­ли око­ва­ми ноги его; в же­ле­зо во­шла душа его,
18 Цепи стис­ну­ли ноги его, же­ле­зо сда­ви­ло гор­ло.
19 до­ко­ле ис­пол­ни­лось сло­во Его: сло­во Гос­подне ис­пы­та­ло его.
19 Но при­шло вре­мя — сбы­лось пред­ска­за­ние его! Под­твер­дил Гос­подь право­ту Иоси­фа.
20 По­слал царь, и раз­ре­шил его вла­де­тель на­ро­дов и осво­бо­дил его;
20 Царь ве­лел осво­бо­дить его, от­пу­стил его вла­ды­ка на­ро­дов;
21 по­ста­вил его гос­по­ди­ном над до­мом сво­им и пра­ви­те­лем над всем вла­де­ни­ем сво­им,
21 и по­ста­вил над сво­им вла­де­ни­ем, и вру­чил ему все, что было у него,
22 что­бы он на­став­лял вель­мож его по сво­ей душе и ста­рей­шин его учил муд­ро­сти.
22 что­бы вель­мо­жам он при­ка­зы­вал, что по­же­ла­ет, и ста­рей­шин учил муд­ро­сти.
23 То­гда при­шел Из­ра­иль в Еги­пет, и пе­ре­се­лил­ся Иа­ков в зем­лю Ха­мо­ву.
23 И при­шел Из­ра­иль в Еги­пет, пе­ре­се­лил­ся Иа­ков в зем­лю Ха­мо­ву.
24 И весь­ма раз­мно­жил Бог на­род Свой и сде­лал его силь­нее вра­гов его.
24 Бог сде­лал мно­го­чис­лен­ным на­род Свой, дал ему стать силь­нее вра­гов,
25 Воз­бу­дил в серд­це их нена­висть про­тив на­ро­да Его и ухищ­ре­ние про­тив ра­бов Его.
25 и воз­бу­дил Он в серд­це вра­гов нена­висть к Бо­жье­му на­ро­ду, и ста­ли они за­мыш­лять зло про­тив ра­бов Его.
26 По­слал Мо­и­сея, раба Сво­е­го, Ааро­на, ко­то­ро­го из­брал.
26 Но Он по­слал Мо­и­сея, раба Сво­е­го, Ааро­на, Сво­е­го из­бран­ни­ка,
27 Они по­ка­за­ли меж­ду ними сло­ва зна­ме­ний Его и чу­де­са Его в зем­ле Ха­мо­вой.
27 и они яви­ли Его зна́­ме­ния — чу­де­са в зем­ле Ха­мо­вой.
28 По­слал тьму и сде­лал мрак, и не вос­про­ти­ви­лись сло­ву Его.
28 По­слал тьму, и стра­ну объ­ял мрак, ведь по­ви­но­ва­лись они по­ве­ле­ни­ям Его.
29 Пре­ло­жил воду их в кровь, и умо­рил рыбу их.
29 По всей стране пре­вра­тил воду в кровь и убил рыбу их.
30 Зем­ля их про­из­ве­ла мно­же­ство жаб даже в спальне ца­рей их.
30 Зем­ля их ста­ла ки­шеть жа­ба­ми, про­ник­ли они даже в цар­скую спаль­ню.
31 Он ска­зал, и при­шли раз­ные на­се­ко­мые, скни­пы во все пре­де­лы их.
31 Он ве­лел по­явить­ся ово­дам, мош­ки стра­ну на­пол­ни­ли.
32 Вме­сто до­ждя по­слал на них град, па­ля­щий огонь на зем­лю их,
32 Он пре­вра­тил дождь в град и в огонь па­ля­щий — по всей зем­ле их,
33 и по­бил ви­но­град их и смо­ков­ни­цы их, и со­кру­шил де­ре­ва в пре­де­лах их.
33 по­бил у них ви­но­град и смо­ков­ни­цы, по всей стране по­ло­мал де­ре­вья.
34 Ска­зал, и при­шла са­ран­ча и гу­се­ни­цы без чис­ла;
34 Он по­ве­лел — и при­шла са­ран­ча без чис­ла, рой за роем,
35 и съе­ли всю тра­ву на зем­ле их, и съе­ли пло­ды на по­лях их.
35 и съе­ла у них всю тра­ву, и по­жра­ла пло­ды на по­лях их.
36 И по­ра­зил вся­ко­го пер­вен­ца в зем­ле их, на­чат­ки всей силы их.
36 Он пе­ре­бил в той стране всех пер­вен­цев, все пер­вые пло­ды муж­ской силы их.
37 И вы­вел Из­ра­иль­тян с се­реб­ром и зо­ло­том, и не было в ко­ле­нах их бо­ля­ще­го.
37 И увел прочь, с се­реб­ром и зо­ло­том, невре­ди­мы­ми пле­ме­на Из­ра­и­ля.
38 Об­ра­до­вал­ся Еги­пет ис­ше­ствию их; ибо страх от них на­пал на него.
38 И Еги­пет был рад, что они ушли: та­кой страх пе­ред ними был в Егип­те.
39 Про­стер об­ла­ко в по­кров им и огонь, что­бы све­тить им но­чью.
39 А Бог сде­лал об­ла­ко за­ве­сой для них, по­слал огонь, что­бы све­тить им но­чью.
40 Про­си­ли, и Он по­слал пе­ре­пе­лов, и хле­бом небес­ным на­сы­щал их.
40 По их прось­бе по­слал им пе­ре­пе­лов, хле­бом небес­ным на­сы­щал.
41 Раз­верз ка­мень, и по­тек­ли воды, по­тек­ли ре­кою по ме­стам су­хим,
41 Раз­верз ска­лу, и по­тек­ли воды, по­тек­ли ре­кой по пу­стыне.
42 ибо вспом­нил Он свя­тое сло­во Свое к Ав­ра­аму, рабу Сво­е­му,
42 Ибо пом­нил Он сло­во Свое свя­тое — обе­ща­ние Ав­ра­аму, рабу Его, —
43 и вы­вел на­род Свой в ра­до­сти, из­бран­ных Сво­их в ве­се­лии,
43 и вы­вел на­род Свой в ра­до­сти, из­бран­ни­ков Сво­их — в ве­се­лии.
44 и дал им зем­ли на­ро­дов, и они на­сле­до­ва­ли труд ино­пле­мен­ных,
44 Он дал им зем­ли дру­гих на­ро­дов, и они на­сле­до­ва­ли тру­ды этих на­ро­дов.
45 что­бы со­блю­да­ли уста­вы Его и хра­ни­ли за­ко­ны Его. Ал­ли­лу­ия!
45 Так пусть те­перь со­блю­да­ют за­ко­ны Его и хра­нят за­по­ве­ди Его! Ал­ли­лу­ия!

Луки 16

1 Ска­зал же и к уче­ни­кам Сво­им: один че­ло­век был бо­гат и имел упра­ви­те­ля, на ко­то­ро­го до­не­се­но было ему, что рас­то­ча­ет име­ние его;
1 А Сво­им уче­ни­кам Иисус ска­зал: «У од­но­го бо­га­ча был управ­ля­ю­щий, и ему до­нес­ли, что он его разо­ря­ет.
2 и, при­звав его, ска­зал ему: «что это я слы­шу о тебе? дай от­чет в управ­ле­нии тво­ем, ибо ты не мо­жешь бо­лее управ­лять».
2 Вы­звав его, хо­зя­ин ска­зал: „Что это я о тебе слы­шу? Дай мне от­чет в управ­ле­нии, управ­лять ты боль­ше не бу­дешь“.
3 То­гда упра­ви­тель ска­зал сам в себе: «что мне де­лать? гос­по­дин мой от­ни­ма­ет у меня управ­ле­ние до­мом; ко­пать не могу, про­сить сты­жусь;
3 И то­гда управ­ля­ю­щий ска­зал себе: „Что мне де­лать? Хо­зя­ин ли­ша­ет меня ме­ста. Ко­пать я не могу, про­сить ми­ло­сты­ню сты­жусь.
4 знаю, что сде­лать, что­бы при­ня­ли меня в домы свои, ко­гда от­став­лен буду от управ­ле­ния до­мо­м».
4 А, по­нял, что мне де­лать! Надо сде­лать так, что­бы кто-ни­будь взял меня к себе в дом, ко­гда ли­шусь ме­ста“.
5 И, при­звав долж­ни­ков гос­по­ди­на сво­е­го, каж­до­го по­рознь, ска­зал пер­во­му: «сколь­ко ты дол­жен гос­по­ди­ну мо­е­му?»
5 Он вы­звал од­но­го за дру­гим долж­ни­ков сво­е­го хо­зя­и­на. Пер­во­го он спро­сил: „Сколь­ко ты дол­жен мо­е­му хо­зя­и­ну?“ —
6 Он ска­зал: «сто мер мас­ла». И ска­зал ему: «возь­ми твою рас­пис­ку и са­дись ско­рее, на­пи­ши: пять­де­сят».
6 „Сто бо­чек олив­ко­во­го мас­ла“, — от­ве­тил тот. „Вот твоя рас­пис­ка, — ска­зал ему управ­ля­ю­щий, — са­дись и быст­рее пиши: ‚Пять­де­сят‘ “.
7 По­том дру­го­му ска­зал: «а ты сколь­ко дол­жен?» Он от­ве­чал: «сто мер пше­ни­цы». И ска­зал ему: «возь­ми твою рас­пис­ку и на­пи­ши: во­семь­де­сят».
7 По­том спро­сил сле­ду­ю­ще­го: „А ты сколь­ко дол­жен?“ — „Сто меш­ков пше­ни­цы“, — от­ве­тил тот. Управ­ля­ю­щий го­во­рит: „Вот твоя рас­пис­ка. Пиши: ‚Во­семь­де­сят‘ “.
8 И по­хва­лил гос­по­дин упра­ви­те­ля невер­но­го, что до­гад­ли­во по­сту­пил; ибо сыны века сего до­гад­ли­вее сы­нов све­та в сво­ем роде.
8 А хо­зя­ин по­хва­лил мо­шен­ни­ка управ­ля­ю­ще­го за то, что он со­об­ра­зил, как по­сту­пить. Ведь люди это­го мира куда со­об­ра­зи­тель­нее в де­лах с себе по­доб­ны­ми, чем сыны све­та.
9 И Я го­во­рю вам: при­об­ре­тай­те себе дру­зей бо­гат­ством непра­вед­ным, что­бы они, ко­гда об­ни­ща­е­те, при­ня­ли вас в веч­ные оби­те­ли.
9 И Я вам го­во­рю: трать­те день­ги это­го непра­вед­но­го мира на то, что­бы при­об­ре­тать себе дру­зей, что­бы по­том, ко­гда де­нег у вас не ста­нет, они при­ня­ли вас в свои веч­ные дома.
10 Вер­ный в ма­лом и во мно­гом ве­рен, а невер­ный в ма­лом неве­рен и во мно­гом.
10 Кто ве­рен в ни­чтож­ном, тот и в ве­ли­ком ве­рен. Кто в ни­чтож­ном нече­стен, тот и в ве­ли­ком нече­стен.
11 Итак, если вы в непра­вед­ном бо­гат­стве не были вер­ны, кто по­ве­рит вам ис­тин­ное?
11 И если вам нель­зя до­ве­рить зем­ное бо­гат­ство, кто до­ве­рит вам ис­тин­ное?
12 И если в чу­жом не были вер­ны, кто даст вам ваше?
12 И если вам нель­зя до­ве­рить чу­жое, кто вам даст ваше?
13 Ни­ка­кой слу­га не мо­жет слу­жить двум гос­по­дам, ибо или од­но­го бу­дет нена­ви­деть, а дру­го­го лю­бить, или од­но­му ста­нет усерд­ство­вать, а о дру­гом нера­деть. Не мо­же­те слу­жить Богу и мам­моне.
13 Ни один слу­га не мо­жет слу­жить двум гос­по­дам: од­но­го он не бу­дет лю­бить, а дру­го­го бу­дет; од­но­му бу­дет пре­дан, а дру­гим бу­дет пре­не­бре­гать. И вы не мо­же­те слу­жить и Богу, и день­гам!»
14 Слы­ша­ли все это и фа­ри­сеи, ко­то­рые были среб­ро­лю­би­вы, и они сме­я­лись над Ним.
14 Все это слы­ша­ли фа­ри­сеи, пад­кие до де­нег, и они ста­ли сме­ять­ся над Иису­сом.
15 Он ска­зал им: вы вы­ка­зы­ва­е­те себя пра­вед­ни­ка­ми пред людь­ми, но Бог зна­ет серд­ца ваши, ибо что вы­со­ко у лю­дей, то мер­зость пред Бо­гом.
15 Но Он ска­зал им: «В гла­зах лю­дей вы хо­ти­те вы­гля­деть пра­вед­ни­ка­ми, но Бог зна­ет ваши серд­ца. То, что в цене у лю­дей, от­вра­ти­тель­но в гла­зах Бо­жьих.
16 За­кон и про­ро­ки до Иоан­на; с сего вре­ме­ни Цар­ствие Бо­жие бла­го­вест­ву­ет­ся, и вся­кий уси­ли­ем вхо­дит в него.
16 За­кон и Про­ро­ки были до Иоан­на. А с тех пор Цар­ство Бога воз­ве­ща­ет­ся, и всех по­буж­да­ют вой­ти в него.
17 Но ско­рее небо и зем­ля прейдут, неже­ли одна чер­та из за­ко­на про­па­дет.
17 Но ско­рее небо и зем­ля ис­чез­нут, чем в За­коне про­па­дет хоть одна толь­ко чер­точ­ка.
18 Вся­кий, раз­во­дя­щий­ся с же­ною сво­ею и же­ня­щий­ся на дру­гой, пре­лю­бо­дей­ству­ет, и вся­кий, же­ня­щий­ся на раз­ве­ден­ной с му­жем, пре­лю­бо­дей­ству­ет.
18 Вся­кий, кто раз­во­дит­ся с же­ной и же­нит­ся на дру­гой, гре­шит, на­ру­шая вер­ность. И кто же­нит­ся на раз­ве­ден­ной, со­вер­ша­ет тот же грех.
19 Неко­то­рый че­ло­век был бо­гат, оде­вал­ся в пор­фи­ру и вис­сон и каж­дый день пир­ше­ство­вал бли­ста­тель­но.
19 Был неко­гда бо­гач, оде­вал­ся по-цар­ски, и жизнь у него была сплош­ной празд­ник.
20 Был так­же неко­то­рый ни­щий, име­нем Ла­зарь, ко­то­рый ле­жал у во­рот его в стру­пьях
20 И был ни­щий, весь по­кры­тый яз­ва­ми, его зва­ли Ла­зарь. Он ле­жал у во­рот бо­га­ча
21 и же­лал на­пи­тать­ся крош­ка­ми, па­да­ю­щи­ми со сто­ла бо­га­ча, и псы, при­хо­дя, ли­за­ли стру­пья его.
21 в на­деж­де, что ему до­ста­нут­ся кус­ки, бро­шен­ные под стол. При­бе­га­ли со­ба­ки и ли­за­ли его язвы.
22 Умер ни­щий и от­не­сен был Ан­ге­ла­ми на лоно Ав­ра­амо­во. Умер и бо­гач, и по­хо­ро­ни­ли его.
22 И вот умер ни­щий, и ан­ге­лы от­нес­ли его на небо, на по­чет­ное ме­сто ря­дом с Ав­ра­амом. Умер и бо­гач, по­хо­ро­ни­ли его.
23 И в аде, бу­дучи в му­ках, он под­нял гла­за свои, уви­дел вда­ли Ав­ра­ама и Ла­за­ря на лоне его
23 И в аду, в страш­ных му­че­ни­ях под­няв гла­за, он уви­дел вда­ли Ав­ра­ама и ря­дом с ним Ла­за­ря.
24 и, возо­пив, ска­зал: «от­че Ав­ра­аме! уми­ло­сер­дись надо мною и по­шли Ла­за­ря, что­бы омо­чил ко­нец пер­ста сво­е­го в воде и про­хла­дил язык мой, ибо я му­ча­юсь в пла­ме­ни сем».
24 Бо­гач за­кри­чал: „Ав­ра­ам, отец! Сжаль­ся надо мной, по­шли ко мне Ла­за­ря, пусть омо­чит в воде кон­чик паль­ца и осве­жит мне язык. Ка­кие муки терп­лю я в этом огне!“
25 Но Ав­ра­ам ска­зал: «ча­до! вспом­ни, что ты по­лу­чил уже доб­рое твое в жиз­ни тво­ей, а Ла­зарь - злое; ныне же он здесь уте­ша­ет­ся, а ты стра­да­ешь;
25 Но Ав­ра­ам от­ве­тил: „Вспом­ни, сы­нок, ты уже по­лу­чил при жиз­ни все хо­ро­шее, а Ла­зарь — все пло­хое. Те­перь он здесь уте­шил­ся, а ты стра­да­ешь.
26 и сверх все­го того меж­ду нами и вами утвер­жде­на ве­ли­кая про­пасть, так что хо­тя­щие пе­рей­ти от­сю­да к вам не мо­гут, так­же и от­ту­да к нам не пе­ре­хо­дят».
26 А кро­ме того, меж­ду вами и нами про­ле­га­ет ве­ли­кая без­дна: даже если кто за­хо­чет пе­рей­ти от­сю­да к вам, не смо­жет. И от­ту­да к нам ни­ко­му не пе­рей­ти“.
27 То­гда ска­зал он: «так про­шу тебя, отче, по­шли его в дом отца мо­е­го,
27 Бо­гач ска­зал: „Про­шу тебя, отец, по­шли его в дом мо­е­го отца.
28 ибо у меня пять бра­тьев; пусть он за­сви­де­тель­ству­ет им, что­бы и они не при­шли в это ме­сто му­че­ни­я».
28 Ведь у меня пя­те­ро бра­тьев. Пусть он пре­ду­пре­дит их, а то и они по­па­дут в это ужас­ное ме­сто“.
29 Ав­ра­ам ска­зал ему: «у них есть Мо­и­сей и про­ро­ки; пусть слу­ша­ют их».
29 Ав­ра­ам от­ве­тил: „У них есть Мо­и­сей и про­ро­ки. Пусть слу­ша­ют их!“ —
30 Он же ска­зал: «нет, отче Ав­ра­аме, но если кто из мерт­вых при­дет к ним, по­ка­ют­ся».
30 „Нет, отец мой Ав­ра­ам, — ска­зал бо­гач, — вот если кто из мерт­вых при­дет к ним, то­гда они по­ка­ют­ся“.
31 То­гда Ав­ра­ам ска­зал ему: «ес­ли Мо­и­сея и про­ро­ков не слу­ша­ют, то, если бы кто и из мерт­вых вос­крес, не по­ве­рят».
31 Но Ав­ра­ам ска­зал ему: „Если они Мо­и­сея и про­ро­ков не слу­ша­ют, ни­кто их не убе­дит, даже вос­крес­ший из мерт­вых“».

Иисус Навин 19

1 Вто­рой жре­бий вы­шел Си­мео­ну, ко­ле­ну сы­нов Си­мео­но­вых, по пле­ме­нам их; и был удел их сре­ди уде­ла сы­нов Иуди­ных.
1 Вто­рой жре­бий вы­пал Си­мео́­ну — всем ро­дам пле­ме­ни Си­мео­на. Их на­дел — внут­ри на­де­ла по­том­ков Иуды.
2 В уде­ле их были: Вир­са­вия или Шева, Мо­ла­да,
2 В него вхо­дят се­ле­ния: Беэр-Шева, Ше­ма́, Мо­ла­да́,
3 Ха­цар-Шуал, Вала и Ацем,
3 Ха­ца­́р-Шу­а́л, Ба­ла́, Эцем,
4 Ел­то­лад, Ве­фул и Хор­ма,
4 Эл­то­ла́д, Бе­ту́л, Хор­ма́,
5 Цик­лаг, Беф-Мар­ка­воф и Ха­цар-Суса,
5 Цик­ла́г, Бет-Мар­ка­во́т, Ха­ца­́р-Су­са́,
6 Беф-Ле­ва­оф и Ша­ру­хен: три­на­дцать го­ро­дов с их се­ла­ми.
6 Бет-Ле­ва­о́т и Ша­ру­хе́н (все­го — три­на­дцать се­ле­ний и ху­то­ра во­круг них);
7 Аин, Рим­мон, Ефер и Ашан: че­ты­ре го­ро­да с се­ла­ми их,
7 А́ин, Рим­мо́н, Этер и Аша́н (все­го — че­ты­ре се­ле­ния и ху­то­ра во­круг них,
8 и все села, ко­то­рые на­хо­ди­лись во­круг го­ро­дов сих даже до Ва­а­лаф-Бе­е­ра, или юж­ной Рамы. Вот удел ко­ле­на сы­нов Си­мео­но­вых, по пле­ме­нам их.
8 а так­же все ху­то­ра, что на­хо­дят­ся непо­да­ле­ку от этих се­ле­ний, вплоть до Ба­а­ла́т-Бе­эра и Ра­ма́т-Не́­ге­ва). Это на­дел ро­дов пле­ме­ни Си­мео­на.
9 От участ­ка сы­нов Иуди­ных вы­де­лен удел ко­ле­ну сы­нов Си­мео­но­вых. Так как уча­сток сы­нов Иуди­ных был слиш­ком ве­лик для них, то сыны Си­мео­но­вы и по­лу­чи­ли удел сре­ди их уде­ла.
9 Он на­хо­дит­ся внут­ри об­ла­сти пле­ме­ни Иуды. По­том­кам Иуды до­ста­лось боль­ше зе­мель, чем им было нуж­но, и по­это­му из их зе­мель был вы­де­лен на­дел для по­том­ков Си­мео­на.
10 Тре­тий жре­бий вы­пал сы­нам За­ву­ло­но­вым по пле­ме­нам их, и про­сти­рал­ся пре­дел уде­ла их до Са­ри­да;
10 Тре­тий жре­бий вы­пал по­том­кам За­ву­ло́­на — всем их ро­дам. Их вла­де­ния про­сти­ра­ют­ся до Са­ри­да.
11 пре­дел их вос­хо­дит к морю и Ма­ра­ле и при­мы­ка­ет к Даб­е­ше­фу и при­мы­ка­ет к по­то­ку, ко­то­рый пред Иок­неа­мом;
11 От Са­ри­да гра­ни­ца идет на за­пад, к Ма­ра­ле́, и до­сти­га­ет Даб­бе́­ше­та и той до­ли­ны, что ле­жит на­про­тив Иок­неа­ма.
12 от Са­ри­да идет на­зад к во­сточ­ной сто­роне, к во­сто­ку солн­ца, до пре­де­ла Кис­лоф-Фа­во­ра; от­сю­да идет к Дав­ра­фу и вос­хо­дит к Иа­фие;
12 В дру­гую сто­ро­ну — на во­сток — гра­ни­ца идет от Са­ри­да, ми­нуя об­ласть Кис­ло́т-Та­во́­ра, к Да­ве­ра́ту, а по­том под­ни­ма­ет­ся к Яфиа.
13 от­сю­да про­хо­дит к во­сто­ку в Геф-Хе­фер, в Итту-Ка­цин, и идет к Рим­мо­ну, Ми­фо­ару и Нее;
13 От­ту­да гра­ни­ца идет даль­ше на во­сток, к Гат-Хе́­фе­ру и Эт-Ка­ци­ну, до­сти­га­ет Рим­мо́­на — и по­во­ра­чи­ва­ет к Неа́.
14 и по­во­ра­чи­ва­ет пре­дел от се­ве­ра к Хан­на­фо­ну и окан­чи­ва­ет­ся до­ли­ною Иф­тах-Ел;
14 Гра­ни­ца оги­ба­ет Хан­на­то́н с се­ве­ра и до­сти­га­ет до­ли­ны Иф­та́х-Эла.
15 да­лее: Кат­таф, На­га­лал, Шим­рон, Иде­а­ла и Виф­ле­ем: две­на­дцать го­ро­дов с их се­ла­ми.
15 В на­дел вхо­дят Кат­та́т, На­ха­ла́л, Шим­ро́н, Ида­ла́ и Виф­ле­е́м. Все­го — две­на­дцать се­ле­ний и ху­то­ра во­круг них.
16 Вот удел сы­нов За­ву­ло­но­вых, по их пле­ме­нам; вот го­ро­да и села их.
16 Это на­дел ро­дов За­ву­ло­на (се­ле­ния и ху­то­ра во­круг них).
17 Чет­вер­тый жре­бий вы­шел Ис­са­ха­ру, сы­нам Ис­са­ха­ра, по пле­ме­нам их;
17 Чет­вер­тый жре­бий вы­пал Ис­са­ха­ру — всем ро­дам по­том­ков Ис­са­ха­ра.
18 пре­де­лом их был: Из­ре­ель, Ке­сул­лоф и Су­нем,
18 В их на­дел вхо­дят Из­ре­ель, Ке­сул­ло́т, Шу­не́м,
19 Ха­фа­ра­им, Шион и Ана­ха­раф,
19 Ха­фа­ра́им, Шио́н, Ана­ха­ра́т,
20 Рав­виф, Ки­ши­он и Авец,
20 Раб­бит, Ки­шио́н, Эвец,
21 Ре­меф, Ен-Ган­ним, Ен-Хад­да и Беф-Па­цец;
21 Ре́­мет, Эн-Ган­ним, Эн-Хад­да́, Бет-Пац­це́ц.
22 и при­мы­ка­ет пре­дел к Фа­во­ру и Ша­га­ци­ме и Веф­са­ми­су, и окан­чи­ва­ет­ся пре­дел их у Иор­да­на: шест­на­дцать го­ро­дов с се­ла­ми их.
22 Гра­ни­ца на­де­ла про­хо­дит по Фа­во́­ру, Ша­ха­ци­му и Бет-Ше́­ме­шу и до­сти­га­ет Иор­да­на. Все­го — шест­на­дцать се­ле­ний и ху­то­ра во­круг них.
23 Вот удел ко­ле­на сы­нов Ис­са­ха­ро­вых по пле­ме­нам их; вот го­ро­да и села их.
23 Это на­дел ро­дов пле­ме­ни Ис­са­ха­ра (се­ле­ния и ху­то­ра во­круг них).
24 Пя­тый жре­бий вы­шел ко­ле­ну сы­нов Аси­ро­вых, по пле­ме­нам их;
24 Пя­тый жре­бий вы­пал пле­ме­ни Аси­ра — всем его ро­дам.
25 пре­де­лом их были: Хел­каф, Хали, Ве­тен и Ах­саф,
25 В их на­дел вхо­дят Хел­ка́т, Хали, Бе́­тен, Ах­ша́ф,
26 Ала­ме­лех, Амад и Ми­шал; и при­мы­ка­ет пре­дел к Кар­ми­лу с за­пад­ной сто­ро­ны и к Ши­хор-Лив­на­фу;
26 Алам­ме́­лех, Ама́д и Ми­ша́л. На за­па­де гра­ни­ца их зе­мель до­хо­дит до Кар­ми­ла и Ши­хо́р-Лив­на́та.
27 по­том идет на­зад к во­сто­ку солн­ца в Беф-Да­гон, и при­мы­ка­ет к За­ву­ло­ну и к до­лине Иф­тах-Ел с се­ве­ра, в Беф-Емек и Неиел, и идет у Ка­ву­ла, с ле­вой сто­ро­ны;
27 В дру­гую сто­ро­ну — на во­сток — гра­ни­ца идет к Бет-Да­го́­ну и под­хо­дит к зем­лям За­ву­ло­на и до­лине Иф­тах-Эла (с се­ве­ра). В на­дел вхо­дят Бет-Эмек и Неиэл. Да­лее гра­ни­ца идет к Ка­ву́­лу — на се­вер.
28 да­лее: Ев­рон, Ре­хов, Хам­мон и Кана, до Си­до­на ве­ли­ко­го;
28 В на­дел вхо­дят Ав­до́н, Ре­хо́в, Хам­мо́н и Ка­на́. До­стиг­нув Ве­ли­ко­го Си­до­на,
29 по­том пре­дел воз­вра­ща­ет­ся к Раме до укреп­лен­но­го го­ро­да Тира, и по­во­ра­чи­ва­ет пре­дел к Хос­се, и окан­чи­ва­ет­ся у моря, в ме­стеч­ке Ах­зи­ве;
29 гра­ни­ца по­во­ра­чи­ва­ет к Ра­ме́ и до­хо­дит до Тир­ской кре­по­сти — по­во­ра­чи­ва­ет к Хо­се́ и вы­хо­дит к морю. В на­дел вхо­дят Ма­ха­ле́в, Ах­зив,
30 да­лее: Умма, Афек и Ре­хов: два­дцать два го­ро­да с се­ла­ми их.
30 Ак­ко́, Афе́к и Ре­хо́в. Все­го — два­дцать два се­ле­ния и ху­то­ра во­круг них.
31 Вот удел ко­ле­на сы­нов Аси­ро­вых, по пле­ме­нам их; вот го­ро­да и села их.
31 Это на­дел ро­дов пле­ме­ни Аси­ра (се­ле­ния и ху­то­ра во­круг них).
32 Ше­стой жре­бий вы­шел сы­нам Неф­фа­ли­ма, сы­нам Неф­фа­ли­ма по пле­ме­нам их;
32 По­том­кам Неф­фа­ли­ма — всем ро­дам по­том­ков Неф­фа­ли­ма — вы­пал ше­стой жре­бий.
33 пре­дел их шел от Хе­ле­фа и от дуб­ра­вы, что в Ца­нан­ни­ме, к Ада­ми-Неке­ву и Иав­не­илу, до Лак­ку­ма, и окан­чи­вал­ся у Иор­да­на;
33 Гра­ни­ца их на­де­ла идет от Хе́ле­фа и Ца­а­нан­ним­ско­го дуба че­рез Ада­ми-Не́­кев и Яв­не­эл, до­хо­дит до Лак­ку́­ма — и до­сти­га­ет Иор­да­на.
34 от­сю­да воз­вра­ща­ет­ся пре­дел на за­пад к Аз­ноф-Фа­во­ру и идет от­ту­да к Хук­ко­ку, и при­мы­ка­ет к За­ву­ло­ну с юга, и к Аси­ру при­мы­ка­ет с за­па­да, и к Иуде у Иор­да­на, от во­сто­ка солн­ца.
34 В дру­гую сто­ро­ну — на за­пад — гра­ни­ца идет к Аз­но́т-Та­во́­ру, а от­ту­да — к Ху­ко́ку. На юге их на­дел гра­ни­чит с За­ву­ло­ном, на за­па­де — с Аси­ром, а с во­сто­ка огра­ни­чен Иор­да­ном.
35 Го­ро­да укреп­лен­ные: Цид­дим, Цер, Ха­маф, Рак­каф и Хин­не­реф,
35 В на­дел вхо­дят кре­по­сти Цид­дим, Цер, Хам­ма́т, Рак­ка́т, Кин­не́рет,
36 Ада­ма, Рама и Асор,
36 Ада­ма́, Ра­ма́, Ха­цо́р,
37 Ке­дес, Ед­рея и Ен-Га­цор,
37 Ке́­деш, Эд­ре́и, Эн-Ха­цо́р,
38 Ире­он, Ми­гдал-Ел, Хо­рем, Беф-Анаф и Веф­са­мис: де­вят­на­дцать го­ро­дов с их се­ла­ми.
38 Иро́н, Ми­гда́л-Эл, Хо­ре́м, Бет-Ана́т и Бет-Ше́­меш. Все­го — де­вят­на­дцать се­ле­ний и ху­то­ра во­круг них.
39 Вот удел ко­ле­на сы­нов Неф­фа­ли­мо­вых по пле­ме­нам их; вот го­ро­да и села их.
39 Это на­дел ро­дов пле­ме­ни Неф­фа­ли­ма (се­ле­ния и ху­то­ра во­круг них).
40 Ко­ле­ну сы­нов Да­но­вых, по пле­ме­нам их, вы­шел жре­бий седь­мой;
40 Седь­мой жре­бий вы­пал пле­ме­ни Да́­на — всем его ро­дам.
41 пре­де­лом уде­ла их были: Цора, Ешта­ол и Ир-Ше­меш,
41 В на­дел вхо­дят Цо­ра́, Эшта­о́л, Ир-Ше́­меш,
42 Ша­а­лав­вин, Аиа­лон и Ифла,
42 Ша­ал­вим, Ай­я­ло́н, Ит­ла́,
43 Елон, Фим­на­фа и Екрон,
43 Эло́н, Тим­на́, Экро́н,
44 Ел­те­ке, Гивве­фон и Ва­а­лаф,
44 Эл­те­ке́, Гиб­бе­то́н, Ба­а­ла́т,
45 Игуд, Бене-Ве­рак и Гаф-Рим­мон,
45 Иеху́д, Бе­не́-Бе­ра́к, Гат-Рим­мо́н,
46 Ме-Иар­кон и Ра­кон с пре­де­лом близ Иоп­пии. И вы­шел пре­дел сы­нов Да­но­вых мал для них.
46 Ме-Яр­ко́н и Рак­ко́н, а так­же зем­ли на­про­тив Яффы.
47 И сыны Да­но­вы по­шли вой­ною на Ла­сем и взя­ли его, и по­ра­зи­ли его ме­чом, и по­лу­чи­ли его в на­сле­дие, и по­се­ли­лись в нем, и на­зва­ли Ла­сем Да­ном по име­ни Дана, отца сво­е­го.
47 Но на­дел по­том­ков Дана был по­те­рян для них. То­гда они по­шли, на­па­ли на Ле́­шем, за­хва­ти­ли его и пе­ре­би­ли ме­чом всех его жи­те­лей. Этот го­род стал их вла­де­ни­ем: они по­се­ли­лись в нем и пе­ре­име­но­ва­ли Ле­шем в Дан, по име­ни Дана, сво­е­го пра­ро­ди­те­ля.
48 Вот удел ко­ле­на сы­нов Да­но­вых, по пле­ме­нам их; вот го­ро­да и села их.
48 Это на­дел ро­дов пле­ме­ни Дана (се­ле­ния и ху­то­ра во­круг них).
49 Ко­гда окон­чи­ли раз­де­ле­ние зем­ли, по пре­де­лам ее, то­гда сыны Из­ра­и­ле­вы дали сре­ди себя удел Иису­су, сыну На­ви­ну:
49 По­де­лив меж­ду со­бой всю стра­ну, из­ра­иль­тяне вы­де­ли­ли на сво­их зем­лях на­дел Иису­су На­ви­ну.
50 по по­ве­ле­нию Гос­под­ню дали ему го­род Фам­наф-Са­раи, ко­то­ро­го он про­сил, на горе Еф­ре­мо­вой; и по­стро­ил он го­род и жил в нем.
50 Со­глас­но ве­ле­нию Гос­по­да, они от­да­ли Иису­су се­ле­ние, ко­то­рое Иисус для себя вы­брал, — Тим­на́т-Се́рах, что в го­рах Еф­ре­ма. Иисус от­стро­ил это се­ле­ние и стал жить там.
51 Вот уде­лы, ко­то­рые Еле­азар свя­щен­ник, Иисус, сын На­вин, и на­чаль­ни­ки по­ко­ле­ний раз­де­ли­ли ко­ле­нам сы­нов Из­ра­и­ле­вых, по жре­бию, в Си­ло­ме, пред ли­цом Гос­под­ним, у вхо­да ски­нии со­бра­ния. И кон­чи­ли раз­де­ле­ние зем­ли.
51 Та­ко­вы на­де­лы, ко­то­рые свя­щен­ник Эле­азар, Иисус На­вин и гла­вы ро­дов из­ра­иль­ских пле­мен рас­пре­де­ли­ли по жре­бию в Си­ло­ме, пред Гос­по­дом, у вхо­да в Ша­тер Встре­чи. На этом раз­дел зем­ли за­вер­шил­ся.

Иисус Навин 20

1 И ска­зал Гос­подь Иису­су, го­во­ря:
1 И Гос­подь ска­зал Иису­су:
2 ска­жи сы­нам Из­ра­и­ле­вым: сде­лай­те у себя го­ро­да убе­жи­ща, о ко­то­рых Я го­во­рил вам чрез Мо­и­сея,
2 «Ве­ли сы­нам Из­ра­и­ле­вым вы­де­лить го­ро­да для убе­жи­ща, как Я по­ве­лел вам че­рез Мо­и­сея, —
3 что­бы мог убе­гать туда убий­ца, убив­ший че­ло­ве­ка по ошиб­ке, без умыс­ла; пусть го­ро­да сии бу­дут у вас убе­жи­щем от мстя­ще­го за кровь.
3 что­бы вся­кий, кто слу­чай­но, без умыс­ла, убьет че­ло­ве­ка, мог бе­жать туда и най­ти там убе­жи­ще от кров­ной ме­сти.
4 И кто убе­жит в один из го­ро­дов сих, пусть ста­нет у во­рот го­ро­да и рас­ска­жет вслух ста­рей­шин го­ро­да сего дело свое; и они при­мут его к себе в го­род и да­дут ему ме­сто, чтоб он жил у них;
4 Пусть он бе­жит в один из этих го­ро­дов, вста­нет пе­ред го­род­ски­ми во­ро­та­ми и рас­ска­жет ста­рей­ши­нам го­ро­да, что про­изо­шло. Его долж­ны впу­стить в го­род и дать ему ме­сто для жи­лья.
5 и ко­гда по­го­нит­ся за ним мстя­щий за кровь, то они не долж­ны вы­да­вать в руки его убий­цу, по­то­му что он без умыс­ла убил ближ­не­го сво­е­го, не имел к нему нена­ви­сти ни вче­ра, ни тре­тье­го дня;
5 Его не долж­ны вы­да­вать мсти­те­лю, ко­гда тот при­дет за ним, — ведь убий­ство было неумыш­лен­ным, а преж­де меж­ду ним и уби­тым не было враж­ды.
6 пусть он жи­вет в этом го­ро­де, до­ко­ле не пред­ста­нет пред об­ще­ство на суд, до­ко­ле не умрет ве­ли­кий свя­щен­ник, ко­то­рый бу­дет в те дни. А по­том пусть воз­вра­тит­ся убий­ца и пой­дет в го­род свой и в дом свой, в го­род, из ко­то­ро­го он убе­жал.
6 Пусть убий­ца жи­вет в этом го­ро­де, пока не пред­ста­нет на суд об­щи­ны (или пока не умрет вер­хов­ный свя­щен­ник, при ко­то­ром все это про­изо­шло, — то­гда убий­ца мо­жет вер­нуть­ся до­мой, в тот го­род, от­ку­да бе­жал)».
7 И от­де­ли­ли Ке­дес в Га­ли­лее на горе Неф­фа­ли­мо­вой, Си­хем на горе Еф­ре­мо­вой, и Ки­ри­аф-Арбы, ина­че Хев­рон, на горе Иуди­ной;
7 Го­ро­да­ми-убе­жи­ща­ми были про­воз­гла­ше­ны: Ке́­деш — в Га­ли­ле́е, в го­рах Неф­фа­ли­ма; Ше­хе́м — в го­рах Еф­ре­ма; Ки­рьят-Ар­ба́ (то есть Хев­рон) — в го­рах Иудеи.
8 за Иор­да­ном, про­тив Иери­хо­на к во­сто­ку, от­де­ли­ли: Бе­цер в пу­стыне, на рав­нине, от ко­ле­на Ру­ви­мо­ва, и Ра­моф в Га­ла­а­де от ко­ле­на Га­до­ва, и Го­лан в Ва­сане от ко­ле­на Ма­нас­си­и­на;
8 А так­же го­ро­да на во­сток от Иор­да­на — Иери­хон­ской реки: Бе́­цер — в пу­стыне, на Плос­ко­го­рье (зем­ля Ру­ви­ма); Ра­мо́т — в Га­ла­а­де (зем­ля Гада); Го­ла́н — в Ба­шане (зем­ля Ма­нас­сии).
9 сии го­ро­да на­зна­че­ны для всех сы­нов Из­ра­и­ле­вых и для при­шель­цев, жи­ву­щих у них, дабы убе­гал туда вся­кий, убив­ший че­ло­ве­ка по ошиб­ке, дабы не умер он от руки мстя­ще­го за кровь, до­ко­ле не пред­ста­нет пред об­ще­ство на суд.
9 По­ста­но­ви­ли, что вся­кий, кто со­вер­шит неумыш­лен­ное убий­ство, — будь то из­ра­иль­тя­нин или пе­ре­се­ле­нец, жи­ву­щий сре­ди из­ра­иль­тян, — мо­жет укры­вать­ся в этих го­ро­дах от кров­ной ме­сти, пока не пред­ста­нет на суд об­щи­ны.