14 апреля — План победы

Псалтирь 104

¹ Славьте Господа; призывайте имя Его; возвещайте в народах дела Его;	¹ Славьте Господа, призывайте имя Его; возвещайте народам о деяниях Его;
² воспойте Ему и пойте Ему; поведайте о всех чудесах Его.	² пойте о Нем, воспевайте Его; проповедуйте о чудесах Его;
³ Хвалитесь именем Его святым; да веселится сердце ищущих Господа.	³ хвалитесь именем Его святым; да веселятся сердца стремящихся к Господу!
⁴ Ищите Господа и силы Его, ищите лица Его всегда.	⁴ На Господа, на силу Его уповайте, к Нему стремитесь всегда.
⁵ Воспоминайте чудеса Его, которые сотворил, знамения Его и суды уст Его,	⁵ Помните о чудесах, что Он совершил, о дивных делах Его и решениях,
⁶ вы, семя Авраамово, рабы Его, сыны Иакова, избранные Его.	⁶ вы, потомки Авраама, раба Его, вы, дети Иакова, избранника Его.
⁷ Он Господь Бог наш: по всей земле суды Его.	⁷ Он Господь, наш Бог, вся земля подвластна суду Его.
⁸ Вечно помнит завет Свой, слово, которое заповедал в тысячу родов,	⁸ Вечно помнит Он Свой договор — слово, что заповедал на тысячу поколений,
⁹ которое завещал Аврааму, и клятву Свою Исааку,	⁹ договор, который заключил с Авраамом, клятву Свою Исааку.
¹⁰ и поставил то Иакову в закон и Израилю в завет вечный,	¹⁰ Законом его сделал для Иакова, договор Его с Израилем — вечен!
¹¹ говоря: «тебе дам землю Ханаанскую в удел наследия вашего».	¹¹ Он говорил: «Отдам вам землю Ханаана, вся она будет вашим владением»,
¹² Когда их было еще мало числом, очень мало, и они были пришельцами в ней	¹² хотя было их мало там, немногих скитальцев.
¹³ и переходили от народа к народу, из царства к иному племени,	¹³ Из страны в страну они скитались среди царств и разных племен.
¹⁴ никому не позволял обижать их и возбранял о них царям:	¹⁴ Но никому не позволял Он угнетать их и наказывал за них царей, говоря:
¹⁵ «не прикасайтесь к помазанным Моим, и пророкам Моим не делайте зла».	¹⁵ «Не прикасайтесь к Моим помазанникам и пророкам Моим не делайте зла».
¹⁶ И призвал голод на землю; всякий стебель хлебный истребил.	¹⁶ И призвал Он голод на землю, и не стало у них хлеба.
¹⁷ Послал пред ними человека: в рабы продан был Иосиф.	¹⁷ Он послал перед ними человека — Иосифа, проданного в рабство.
¹⁸ Стеснили оковами ноги его; в железо вошла душа его,	¹⁸ Цепи стиснули ноги его, железо сдавило горло.
¹⁹ доколе исполнилось слово Его: слово Господне испытало его.	¹⁹ Но пришло время — сбылось предсказание его! Подтвердил Господь правоту Иосифа.
²⁰ Послал царь, и разрешил его владетель народов и освободил его;	²⁰ Царь велел освободить его, отпустил его владыка народов;
²¹ поставил его господином над домом своим и правителем над всем владением своим,	²¹ и поставил над своим владением, и вручил ему все, что было у него,
²² чтобы он наставлял вельмож его по своей душе и старейшин его учил мудрости.	²² чтобы вельможам он приказывал, что пожелает, и старейшин учил мудрости.
²³ Тогда пришел Израиль в Египет, и переселился Иаков в землю Хамову.	²³ И пришел Израиль в Египет, переселился Иаков в землю Хамову.
²⁴ И весьма размножил Бог народ Свой и сделал его сильнее врагов его.	²⁴ Бог сделал многочисленным народ Свой, дал ему стать сильнее врагов,
²⁵ Возбудил в сердце их ненависть против народа Его и ухищрение против рабов Его.	²⁵ и возбудил Он в сердце врагов ненависть к Божьему народу, и стали они замышлять зло против рабов Его.
²⁶ Послал Моисея, раба Своего, Аарона, которого избрал.	²⁶ Но Он послал Моисея, раба Своего, Аарона, Своего избранника,
²⁷ Они показали между ними слова знамений Его и чудеса Его в земле Хамовой.	²⁷ и они явили Его зна́мения — чудеса в земле Хамовой.
²⁸ Послал тьму и сделал мрак, и не воспротивились слову Его.	²⁸ Послал тьму, и страну объял мрак, ведь повиновались они повелениям Его.
²⁹ Преложил воду их в кровь, и уморил рыбу их.	²⁹ По всей стране превратил воду в кровь и убил рыбу их.
³⁰ Земля их произвела множество жаб даже в спальне царей их.	³⁰ Земля их стала кишеть жабами, проникли они даже в царскую спальню.
³¹ Он сказал, и пришли разные насекомые, скнипы во все пределы их.	³¹ Он велел появиться оводам, мошки страну наполнили.
³² Вместо дождя послал на них град, палящий огонь на землю их,	³² Он превратил дождь в град и в огонь палящий — по всей земле их,
³³ и побил виноград их и смоковницы их, и сокрушил дерева в пределах их.	³³ побил у них виноград и смоковницы, по всей стране поломал деревья.
³⁴ Сказал, и пришла саранча и гусеницы без числа;	³⁴ Он повелел — и пришла саранча без числа, рой за роем,
³⁵ и съели всю траву на земле их, и съели плоды на полях их.	³⁵ и съела у них всю траву, и пожрала плоды на полях их.
³⁶ И поразил всякого первенца в земле их, начатки всей силы их.	³⁶ Он перебил в той стране всех первенцев, все первые плоды мужской силы их.
³⁷ И вывел Израильтян с серебром и золотом, и не было в коленах их болящего.	³⁷ И увел прочь, с серебром и золотом, невредимыми племена Израиля.
³⁸ Обрадовался Египет исшествию их; ибо страх от них напал на него.	³⁸ И Египет был рад, что они ушли: такой страх перед ними был в Египте.
³⁹ Простер облако в покров им и огонь, чтобы светить им ночью.	³⁹ А Бог сделал облако завесой для них, послал огонь, чтобы светить им ночью.
⁴⁰ Просили, и Он послал перепелов, и хлебом небесным насыщал их.	⁴⁰ По их просьбе послал им перепелов, хлебом небесным насыщал.
⁴¹ Разверз камень, и потекли воды, потекли рекою по местам сухим,	⁴¹ Разверз скалу, и потекли воды, потекли рекой по пустыне.
⁴² ибо вспомнил Он святое слово Свое к Аврааму, рабу Своему,	⁴² Ибо помнил Он слово Свое святое — обещание Аврааму, рабу Его, —
⁴³ и вывел народ Свой в радости, избранных Своих в веселии,	⁴³ и вывел народ Свой в радости, избранников Своих — в веселии.
⁴⁴ и дал им земли народов, и они наследовали труд иноплеменных,	⁴⁴ Он дал им земли других народов, и они наследовали труды этих народов.
⁴⁵ чтобы соблюдали уставы Его и хранили законы Его. Аллилуия!	⁴⁵ Так пусть теперь соблюдают законы Его и хранят заповеди Его! Аллилуия!

Луки 16

¹ Сказал же и к ученикам Своим: один человек был богат и имел управителя, на которого донесено было ему, что расточает имение его;	¹ А Своим ученикам Иисус сказал: «У одного богача был управляющий, и ему донесли, что он его разоряет.
² и, призвав его, сказал ему: «что это я слышу о тебе? дай отчет в управлении твоем, ибо ты не можешь более управлять».	² Вызвав его, хозяин сказал: „Что это я о тебе слышу? Дай мне отчет в управлении, управлять ты больше не будешь“.
³ Тогда управитель сказал сам в себе: «что мне делать? господин мой отнимает у меня управление домом; копать не могу, просить стыжусь;	³ И тогда управляющий сказал себе: „Что мне делать? Хозяин лишает меня места. Копать я не могу, просить милостыню стыжусь.
⁴ знаю, что сделать, чтобы приняли меня в домы свои, когда отставлен буду от управления домом».	⁴ А, понял, что мне делать! Надо сделать так, чтобы кто-нибудь взял меня к себе в дом, когда лишусь места“.
⁵ И, призвав должников господина своего, каждого порознь, сказал первому: «сколько ты должен господину моему?»	⁵ Он вызвал одного за другим должников своего хозяина. Первого он спросил: „Сколько ты должен моему хозяину?“ —
⁶ Он сказал: «сто мер масла». И сказал ему: «возьми твою расписку и садись скорее, напиши: пятьдесят».	⁶ „Сто бочек оливкового масла“, — ответил тот. „Вот твоя расписка, — сказал ему управляющий, — садись и быстрее пиши: ‚Пятьдесят‘ “.
⁷ Потом другому сказал: «а ты сколько должен?» Он отвечал: «сто мер пшеницы». И сказал ему: «возьми твою расписку и напиши: восемьдесят».	⁷ Потом спросил следующего: „А ты сколько должен?“ — „Сто мешков пшеницы“, — ответил тот. Управляющий говорит: „Вот твоя расписка. Пиши: ‚Восемьдесят‘ “.
⁸ И похвалил господин управителя неверного, что догадливо поступил; ибо сыны века сего догадливее сынов света в своем роде.	⁸ А хозяин похвалил мошенника управляющего за то, что он сообразил, как поступить. Ведь люди этого мира куда сообразительнее в делах с себе подобными, чем сыны света.
⁹ И Я говорю вам: приобретайте себе друзей богатством неправедным, чтобы они, когда обнищаете, приняли вас в вечные обители.	⁹ И Я вам говорю: тратьте деньги этого неправедного мира на то, чтобы приобретать себе друзей, чтобы потом, когда денег у вас не станет, они приняли вас в свои вечные дома.
¹⁰ Верный в малом и во многом верен, а неверный в малом неверен и во многом.	¹⁰ Кто верен в ничтожном, тот и в великом верен. Кто в ничтожном нечестен, тот и в великом нечестен.
¹¹ Итак, если вы в неправедном богатстве не были верны, кто поверит вам истинное?	¹¹ И если вам нельзя доверить земное богатство, кто доверит вам истинное?
¹² И если в чужом не были верны, кто даст вам ваше?	¹² И если вам нельзя доверить чужое, кто вам даст ваше?
¹³ Никакой слуга не может служить двум господам, ибо или одного будет ненавидеть, а другого любить, или одному станет усердствовать, а о другом нерадеть. Не можете служить Богу и маммоне.	¹³ Ни один слуга не может служить двум господам: одного он не будет любить, а другого будет; одному будет предан, а другим будет пренебрегать. И вы не можете служить и Богу, и деньгам!»
¹⁴ Слышали все это и фарисеи, которые были сребролюбивы, и они смеялись над Ним.	¹⁴ Все это слышали фарисеи, падкие до денег, и они стали смеяться над Иисусом.
¹⁵ Он сказал им: вы выказываете себя праведниками пред людьми, но Бог знает сердца ваши, ибо что высоко у людей, то мерзость пред Богом.	¹⁵ Но Он сказал им: «В глазах людей вы хотите выглядеть праведниками, но Бог знает ваши сердца. То, что в цене у людей, отвратительно в глазах Божьих.
¹⁶ Закон и пророки до Иоанна; с сего времени Царствие Божие благовествуется, и всякий усилием входит в него.	¹⁶ Закон и Пророки были до Иоанна. А с тех пор Царство Бога возвещается, и всех побуждают войти в него.
¹⁷ Но скорее небо и земля прейдут, нежели одна черта из закона пропадет.	¹⁷ Но скорее небо и земля исчезнут, чем в Законе пропадет хоть одна только черточка.
¹⁸ Всякий, разводящийся с женою своею и женящийся на другой, прелюбодействует, и всякий, женящийся на разведенной с мужем, прелюбодействует.	¹⁸ Всякий, кто разводится с женой и женится на другой, грешит, нарушая верность. И кто женится на разведенной, совершает тот же грех.
¹⁹ Некоторый человек был богат, одевался в порфиру и виссон и каждый день пиршествовал блистательно.	¹⁹ Был некогда богач, одевался по-царски, и жизнь у него была сплошной праздник.
²⁰ Был также некоторый нищий, именем Лазарь, который лежал у ворот его в струпьях	²⁰ И был нищий, весь покрытый язвами, его звали Лазарь. Он лежал у ворот богача
²¹ и желал напитаться крошками, падающими со стола богача, и псы, приходя, лизали струпья его.	²¹ в надежде, что ему достанутся куски, брошенные под стол. Прибегали собаки и лизали его язвы.
²² Умер нищий и отнесен был Ангелами на лоно Авраамово. Умер и богач, и похоронили его.	²² И вот умер нищий, и ангелы отнесли его на небо, на почетное место рядом с Авраамом. Умер и богач, похоронили его.
²³ И в аде, будучи в муках, он поднял глаза свои, увидел вдали Авраама и Лазаря на лоне его	²³ И в аду, в страшных мучениях подняв глаза, он увидел вдали Авраама и рядом с ним Лазаря.
²⁴ и, возопив, сказал: «отче Аврааме! умилосердись надо мною и пошли Лазаря, чтобы омочил конец перста своего в воде и прохладил язык мой, ибо я мучаюсь в пламени сем».	²⁴ Богач закричал: „Авраам, отец! Сжалься надо мной, пошли ко мне Лазаря, пусть омочит в воде кончик пальца и освежит мне язык. Какие муки терплю я в этом огне!“
²⁵ Но Авраам сказал: «чадо! вспомни, что ты получил уже доброе твое в жизни твоей, а Лазарь - злое; ныне же он здесь утешается, а ты страдаешь;	²⁵ Но Авраам ответил: „Вспомни, сынок, ты уже получил при жизни все хорошее, а Лазарь — все плохое. Теперь он здесь утешился, а ты страдаешь.
²⁶ и сверх всего того между нами и вами утверждена великая пропасть, так что хотящие перейти отсюда к вам не могут, также и оттуда к нам не переходят».	²⁶ А кроме того, между вами и нами пролегает великая бездна: даже если кто захочет перейти отсюда к вам, не сможет. И оттуда к нам никому не перейти“.
²⁷ Тогда сказал он: «так прошу тебя, отче, пошли его в дом отца моего,	²⁷ Богач сказал: „Прошу тебя, отец, пошли его в дом моего отца.
²⁸ ибо у меня пять братьев; пусть он засвидетельствует им, чтобы и они не пришли в это место мучения».	²⁸ Ведь у меня пятеро братьев. Пусть он предупредит их, а то и они попадут в это ужасное место“.
²⁹ Авраам сказал ему: «у них есть Моисей и пророки; пусть слушают их».	²⁹ Авраам ответил: „У них есть Моисей и пророки. Пусть слушают их!“ —
³⁰ Он же сказал: «нет, отче Аврааме, но если кто из мертвых придет к ним, покаются».	³⁰ „Нет, отец мой Авраам, — сказал богач, — вот если кто из мертвых придет к ним, тогда они покаются“.
³¹ Тогда Авраам сказал ему: «если Моисея и пророков не слушают, то, если бы кто и из мертвых воскрес, не поверят».	³¹ Но Авраам сказал ему: „Если они Моисея и пророков не слушают, никто их не убедит, даже воскресший из мертвых“».

Иисус Навин 19

¹ Второй жребий вышел Симеону, колену сынов Симеоновых, по племенам их; и был удел их среди удела сынов Иудиных.	¹ Второй жребий выпал Симео́ну — всем родам племени Симеона. Их надел — внутри надела потомков Иуды.
² В уделе их были: Вирсавия или Шева, Молада,	² В него входят селения: Беэр-Шева, Шема́, Молада́,
³ Хацар-Шуал, Вала и Ацем,	³ Хаца́р-Шуа́л, Бала́, Эцем,
⁴ Елтолад, Вефул и Хорма,	⁴ Элтола́д, Бету́л, Хорма́,
⁵ Циклаг, Беф-Маркавоф и Хацар-Суса,	⁵ Цикла́г, Бет-Маркаво́т, Хаца́р-Суса́,
⁶ Беф-Леваоф и Шарухен: тринадцать городов с их селами.	⁶ Бет-Левао́т и Шарухе́н (всего — тринадцать селений и хутора вокруг них);
⁷ Аин, Риммон, Ефер и Ашан: четыре города с селами их,	⁷ А́ин, Риммо́н, Этер и Аша́н (всего — четыре селения и хутора вокруг них,
⁸ и все села, которые находились вокруг городов сих даже до Ваалаф-Беера, или южной Рамы. Вот удел колена сынов Симеоновых, по племенам их.	⁸ а также все хутора, что находятся неподалеку от этих селений, вплоть до Баала́т-Беэра и Рама́т-Не́гева). Это надел родов племени Симеона.
⁹ От участка сынов Иудиных выделен удел колену сынов Симеоновых. Так как участок сынов Иудиных был слишком велик для них, то сыны Симеоновы и получили удел среди их удела.	⁹ Он находится внутри области племени Иуды. Потомкам Иуды досталось больше земель, чем им было нужно, и поэтому из их земель был выделен надел для потомков Симеона.
¹⁰ Третий жребий выпал сынам Завулоновым по племенам их, и простирался предел удела их до Сарида;	¹⁰ Третий жребий выпал потомкам Завуло́на — всем их родам. Их владения простираются до Сарида.
¹¹ предел их восходит к морю и Марале и примыкает к Дабешефу и примыкает к потоку, который пред Иокнеамом;	¹¹ От Сарида граница идет на запад, к Марале́, и достигает Даббе́шета и той долины, что лежит напротив Иокнеама.
¹² от Сарида идет назад к восточной стороне, к востоку солнца, до предела Кислоф-Фавора; отсюда идет к Даврафу и восходит к Иафие;	¹² В другую сторону — на восток — граница идет от Сарида, минуя область Кисло́т-Таво́ра, к Давера́ту, а потом поднимается к Яфиа.
¹³ отсюда проходит к востоку в Геф-Хефер, в Итту-Кацин, и идет к Риммону, Мифоару и Нее;	¹³ Оттуда граница идет дальше на восток, к Гат-Хе́феру и Эт-Кацину, достигает Риммо́на — и поворачивает к Неа́.
¹⁴ и поворачивает предел от севера к Ханнафону и оканчивается долиною Ифтах-Ел;	¹⁴ Граница огибает Ханнато́н с севера и достигает долины Ифта́х-Эла.
¹⁵ далее: Каттаф, Нагалал, Шимрон, Идеала и Вифлеем: двенадцать городов с их селами.	¹⁵ В надел входят Катта́т, Нахала́л, Шимро́н, Идала́ и Вифлее́м. Всего — двенадцать селений и хутора вокруг них.
¹⁶ Вот удел сынов Завулоновых, по их племенам; вот города и села их.	¹⁶ Это надел родов Завулона (селения и хутора вокруг них).
¹⁷ Четвертый жребий вышел Иссахару, сынам Иссахара, по племенам их;	¹⁷ Четвертый жребий выпал Иссахару — всем родам потомков Иссахара.
¹⁸ пределом их был: Изреель, Кесуллоф и Сунем,	¹⁸ В их надел входят Изреель, Кесулло́т, Шуне́м,
¹⁹ Хафараим, Шион и Анахараф,	¹⁹ Хафара́им, Шио́н, Анахара́т,
²⁰ Раввиф, Кишион и Авец,	²⁰ Раббит, Кишио́н, Эвец,
²¹ Ремеф, Ен-Ганним, Ен-Хадда и Беф-Пацец;	²¹ Ре́мет, Эн-Ганним, Эн-Хадда́, Бет-Пацце́ц.
²² и примыкает предел к Фавору и Шагациме и Вефсамису, и оканчивается предел их у Иордана: шестнадцать городов с селами их.	²² Граница надела проходит по Фаво́ру, Шахациму и Бет-Ше́мешу и достигает Иордана. Всего — шестнадцать селений и хутора вокруг них.
²³ Вот удел колена сынов Иссахаровых по племенам их; вот города и села их.	²³ Это надел родов племени Иссахара (селения и хутора вокруг них).
²⁴ Пятый жребий вышел колену сынов Асировых, по племенам их;	²⁴ Пятый жребий выпал племени Асира — всем его родам.
²⁵ пределом их были: Хелкаф, Хали, Ветен и Ахсаф,	²⁵ В их надел входят Хелка́т, Хали, Бе́тен, Ахша́ф,
²⁶ Аламелех, Амад и Мишал; и примыкает предел к Кармилу с западной стороны и к Шихор-Ливнафу;	²⁶ Аламме́лех, Ама́д и Миша́л. На западе граница их земель доходит до Кармила и Шихо́р-Ливна́та.
²⁷ потом идет назад к востоку солнца в Беф-Дагон, и примыкает к Завулону и к долине Ифтах-Ел с севера, в Беф-Емек и Неиел, и идет у Кавула, с левой стороны;	²⁷ В другую сторону — на восток — граница идет к Бет-Даго́ну и подходит к землям Завулона и долине Ифтах-Эла (с севера). В надел входят Бет-Эмек и Неиэл. Далее граница идет к Каву́лу — на север.
²⁸ далее: Еврон, Рехов, Хаммон и Кана, до Сидона великого;	²⁸ В надел входят Авдо́н, Рехо́в, Хаммо́н и Кана́. Достигнув Великого Сидона,
²⁹ потом предел возвращается к Раме до укрепленного города Тира, и поворачивает предел к Хоссе, и оканчивается у моря, в местечке Ахзиве;	²⁹ граница поворачивает к Раме́ и доходит до Тирской крепости — поворачивает к Хосе́ и выходит к морю. В надел входят Махале́в, Ахзив,
³⁰ далее: Умма, Афек и Рехов: двадцать два города с селами их.	³⁰ Акко́, Афе́к и Рехо́в. Всего — двадцать два селения и хутора вокруг них.
³¹ Вот удел колена сынов Асировых, по племенам их; вот города и села их.	³¹ Это надел родов племени Асира (селения и хутора вокруг них).
³² Шестой жребий вышел сынам Неффалима, сынам Неффалима по племенам их;	³² Потомкам Неффалима — всем родам потомков Неффалима — выпал шестой жребий.
³³ предел их шел от Хелефа и от дубравы, что в Цананниме, к Адами-Некеву и Иавнеилу, до Лаккума, и оканчивался у Иордана;	³³ Граница их надела идет от Хе́лефа и Цаананнимского дуба через Адами-Не́кев и Явнеэл, доходит до Лакку́ма — и достигает Иордана.
³⁴ отсюда возвращается предел на запад к Азноф-Фавору и идет оттуда к Хуккоку, и примыкает к Завулону с юга, и к Асиру примыкает с запада, и к Иуде у Иордана, от востока солнца.	³⁴ В другую сторону — на запад — граница идет к Азно́т-Таво́ру, а оттуда — к Хуко́ку. На юге их надел граничит с Завулоном, на западе — с Асиром, а с востока ограничен Иорданом.
³⁵ Города укрепленные: Циддим, Цер, Хамаф, Раккаф и Хиннереф,	³⁵ В надел входят крепости Циддим, Цер, Хамма́т, Ракка́т, Кинне́рет,
³⁶ Адама, Рама и Асор,	³⁶ Адама́, Рама́, Хацо́р,
³⁷ Кедес, Едрея и Ен-Гацор,	³⁷ Ке́деш, Эдре́и, Эн-Хацо́р,
³⁸ Иреон, Мигдал-Ел, Хорем, Беф-Анаф и Вефсамис: девятнадцать городов с их селами.	³⁸ Иро́н, Мигда́л-Эл, Хоре́м, Бет-Ана́т и Бет-Ше́меш. Всего — девятнадцать селений и хутора вокруг них.
³⁹ Вот удел колена сынов Неффалимовых по племенам их; вот города и села их.	³⁹ Это надел родов племени Неффалима (селения и хутора вокруг них).
⁴⁰ Колену сынов Дановых, по племенам их, вышел жребий седьмой;	⁴⁰ Седьмой жребий выпал племени Да́на — всем его родам.
⁴¹ пределом удела их были: Цора, Ештаол и Ир-Шемеш,	⁴¹ В надел входят Цора́, Эштао́л, Ир-Ше́меш,
⁴² Шаалаввин, Аиалон и Ифла,	⁴² Шаалвим, Айяло́н, Итла́,
⁴³ Елон, Фимнафа и Екрон,	⁴³ Эло́н, Тимна́, Экро́н,
⁴⁴ Елтеке, Гиввефон и Ваалаф,	⁴⁴ Элтеке́, Гиббето́н, Баала́т,
⁴⁵ Игуд, Бене-Верак и Гаф-Риммон,	⁴⁵ Иеху́д, Бене́-Бера́к, Гат-Риммо́н,
⁴⁶ Ме-Иаркон и Ракон с пределом близ Иоппии. И вышел предел сынов Дановых мал для них.	⁴⁶ Ме-Ярко́н и Ракко́н, а также земли напротив Яффы.
⁴⁷ И сыны Дановы пошли войною на Ласем и взяли его, и поразили его мечом, и получили его в наследие, и поселились в нем, и назвали Ласем Даном по имени Дана, отца своего.	⁴⁷ Но надел потомков Дана был потерян для них. Тогда они пошли, напали на Ле́шем, захватили его и перебили мечом всех его жителей. Этот город стал их владением: они поселились в нем и переименовали Лешем в Дан, по имени Дана, своего прародителя.
⁴⁸ Вот удел колена сынов Дановых, по племенам их; вот города и села их.	⁴⁸ Это надел родов племени Дана (селения и хутора вокруг них).
⁴⁹ Когда окончили разделение земли, по пределам ее, тогда сыны Израилевы дали среди себя удел Иисусу, сыну Навину:	⁴⁹ Поделив между собой всю страну, израильтяне выделили на своих землях надел Иисусу Навину.
⁵⁰ по повелению Господню дали ему город Фамнаф-Сараи, которого он просил, на горе Ефремовой; и построил он город и жил в нем.	⁵⁰ Согласно велению Господа, они отдали Иисусу селение, которое Иисус для себя выбрал, — Тимна́т-Се́рах, что в горах Ефрема. Иисус отстроил это селение и стал жить там.
⁵¹ Вот уделы, которые Елеазар священник, Иисус, сын Навин, и начальники поколений разделили коленам сынов Израилевых, по жребию, в Силоме, пред лицом Господним, у входа скинии собрания. И кончили разделение земли.	⁵¹ Таковы наделы, которые священник Элеазар, Иисус Навин и главы родов израильских племен распределили по жребию в Силоме, пред Господом, у входа в Шатер Встречи. На этом раздел земли завершился.

Иисус Навин 20

¹ И сказал Господь Иисусу, говоря:	¹ И Господь сказал Иисусу:
² скажи сынам Израилевым: сделайте у себя города убежища, о которых Я говорил вам чрез Моисея,	² «Вели сынам Израилевым выделить города для убежища, как Я повелел вам через Моисея, —
³ чтобы мог убегать туда убийца, убивший человека по ошибке, без умысла; пусть города сии будут у вас убежищем от мстящего за кровь.	³ чтобы всякий, кто случайно, без умысла, убьет человека, мог бежать туда и найти там убежище от кровной мести.
⁴ И кто убежит в один из городов сих, пусть станет у ворот города и расскажет вслух старейшин города сего дело свое; и они примут его к себе в город и дадут ему место, чтоб он жил у них;	⁴ Пусть он бежит в один из этих городов, встанет перед городскими воротами и расскажет старейшинам города, что произошло. Его должны впустить в город и дать ему место для жилья.
⁵ и когда погонится за ним мстящий за кровь, то они не должны выдавать в руки его убийцу, потому что он без умысла убил ближнего своего, не имел к нему ненависти ни вчера, ни третьего дня;	⁵ Его не должны выдавать мстителю, когда тот придет за ним, — ведь убийство было неумышленным, а прежде между ним и убитым не было вражды.
⁶ пусть он живет в этом городе, доколе не предстанет пред общество на суд, доколе не умрет великий священник, который будет в те дни. А потом пусть возвратится убийца и пойдет в город свой и в дом свой, в город, из которого он убежал.	⁶ Пусть убийца живет в этом городе, пока не предстанет на суд общины (или пока не умрет верховный священник, при котором все это произошло, — тогда убийца может вернуться домой, в тот город, откуда бежал)».
⁷ И отделили Кедес в Галилее на горе Неффалимовой, Сихем на горе Ефремовой, и Кириаф-Арбы, иначе Хеврон, на горе Иудиной;	⁷ Городами-убежищами были провозглашены: Ке́деш — в Галиле́е, в горах Неффалима; Шехе́м — в горах Ефрема; Кирьят-Арба́ (то есть Хеврон) — в горах Иудеи.
⁸ за Иорданом, против Иерихона к востоку, отделили: Бецер в пустыне, на равнине, от колена Рувимова, и Рамоф в Галааде от колена Гадова, и Голан в Васане от колена Манассиина;	⁸ А также города на восток от Иордана — Иерихонской реки: Бе́цер — в пустыне, на Плоскогорье (земля Рувима); Рамо́т — в Галааде (земля Гада); Гола́н — в Башане (земля Манассии).
⁹ сии города назначены для всех сынов Израилевых и для пришельцев, живущих у них, дабы убегал туда всякий, убивший человека по ошибке, дабы не умер он от руки мстящего за кровь, доколе не предстанет пред общество на суд.	⁹ Постановили, что всякий, кто совершит неумышленное убийство, — будь то израильтянин или переселенец, живущий среди израильтян, — может укрываться в этих городах от кровной мести, пока не предстанет на суд общины.