2 апреля — План победы

Псалтирь 92

¹ Господь царствует; Он облечен величием, облечен Господь могуществом и препоясан: потому вселенная тверда, не подвигнется.	¹ Господь — Царь. Одеяние Его — слава, пояс Его облачения — мощь! Мир стоит и не дрогнет,
² Престол Твой утвержден искони: Ты - от века.	² и Твой вечный престол незыблем, Ты — от начала времен!
³ Возвышают реки, Господи, возвышают реки голос свой, возвышают реки волны свои.	³ Шумят потоки, Господь, шумят потоки, ревут, потоки ревут, как гром!
⁴ Но паче шума вод многих, сильных волн морских, силен в вышних Господь.	⁴ Не так страшен пучины рев, не так страшны морские валы, как могуч Господь в высоте!
⁵ Откровения Твои несомненно верны. Дому Твоему, Господи, принадлежит святость на долгие дни.	⁵ Наставления Твои незыблемы, Твой Храм, Господь, навеки украсила святость!

Луки 4

¹ Иисус, исполненный Духа Святого, возвратился от Иордана и поведен был Духом в пустыню.	¹ Иисус, исполненный Святого Духа, возвратился с Иордана и был уведен Духом в пустыню,
² Там сорок дней Он был искушаем от диавола и ничего не ел в эти дни, а по прошествии их напоследок взалкал.	² и там сорок дней Его испытывал дьявол. Все эти дни Иисус ничего не ел и под конец проголодался.
³ И сказал Ему диавол: если Ты Сын Божий, то вели этому камню сделаться хлебом.	³ Дьявол сказал Ему: «Если Ты — Сын Бога, скажи этому камню, пусть станет хлебом».
⁴ Иисус сказал ему в ответ: написано, что «не хлебом одним будет жить человек, но всяким словом Божиим».	⁴ «В Писании говорится: „Не одним лишь хлебом живет человек“», — ответил Иисус.
⁵ И, возведя Его на высокую гору, диавол показал Ему все царства вселенной во мгновение времени,	⁵ Затем дьявол с высоты показал Ему в мгновение ока все царства мира.
⁶ и сказал Ему диавол: Тебе дам власть над всеми сими царствами и славу их, ибо она предана мне, и я, кому хочу, даю ее;	⁶ «Я отдам Тебе эти царства со всей их мощью и блеском, — сказал Ему дьявол. — Все это отдано мне, и я могу передать кому захочу.
⁷ итак, если Ты поклонишься мне, то все будет Твое.	⁷ Так вот, склонись передо мной — и все будет Твое».
⁸ Иисус сказал ему в ответ: отойди от Меня, сатана; написано: «Господу Богу твоему поклоняйся, и Ему одному служи».	⁸ Иисус ему ответил: «В Писании сказано: „Господу, Богу твоему, поклоняйся и Его одного почитай“».
⁹ И повел Его в Иерусалим, и поставил Его на крыле храма, и сказал Ему: если Ты Сын Божий, бросься отсюда вниз,	⁹ Тогда дьявол привел Его в Иерусалим, поставил на самый верх Храма и сказал: «Если Ты — Сын Бога, бросься отсюда вниз.
¹⁰ ибо написано: «Ангелам Своим заповедает о Тебе сохранить Тебя;	¹⁰ Ведь Писание говорит, что Бог „ангелам Своим повелит оберегать Тебя“
¹¹ и на руках понесут Тебя, да не преткнешься о камень ногою Твоею».	¹¹ и что „они на руках понесут Тебя, чтобы нога Твоя не споткнулась о камень“».
¹² Иисус сказал ему в ответ: сказано: «не искушай Господа Бога твоего».	¹² «Сказано: „Не испытывай Господа, Бога твоего“», — ответил Иисус.
¹³ И, окончив все искушение, диавол отошел от Него до времени.	¹³ И дьявол, исчерпав все искушения, на время Его оставил.
¹⁴ И возвратился Иисус в силе духа в Галилею; и разнеслась молва о Нем по всей окрестной стране.	¹⁴ Облеченный силой Духа, Иисус вернулся в Галилею. Молва о Нем прошла по всем окрестностям.
¹⁵ Он учил в синагогах их, и от всех был прославляем.	¹⁵ Он учил у них в синагогах, и все Его прославляли.
¹⁶ И пришел в Назарет, где был воспитан, и вошел, по обыкновению Своему, в день субботний в синагогу, и встал читать.	¹⁶ Иисус пришел в Назарет, где вырос, и в субботний день, как обычно, пришел в синагогу. Он встал, чтобы читать Писание.
¹⁷ Ему подали книгу пророка Исаии; и Он, раскрыв книгу, нашел место, где было написано:	¹⁷ Ему подали свиток пророка Исайи. Развернув свиток, Иисус нашел место, где было написано:
¹⁸ «Дух Господень на Мне; ибо Он помазал Меня благовествовать нищим, и послал Меня исцелять сокрушенных сердцем, проповедывать пленным освобождение, слепым прозрение, отпустить измученных на свободу,	¹⁸ «На Мне — Дух Господа Он помазал Меня. Он послал Меня бедным возвестить Радостную Весть, пленным объявить о свободе, слепым о прозрении.
¹⁹ проповедывать лето Господне благоприятное».	¹⁹ Он послал Меня освободить угнетенных, возвестить, что настало время милости Господней».
²⁰ И, закрыв книгу и отдав служителю, сел; и глаза всех в синагоге были устремлены на Него.	²⁰ Свернув свиток, Иисус отдал его служителю и сел. Глаза всех в синагоге были устремлены на Него.
²¹ И Он начал говорить им: ныне исполнилось писание сие, слышанное вами.	²¹ Иисус заговорил: «Сегодня исполнилось пророчество — в то время, когда вы слушали».
²² И все засвидетельствовали Ему это, и дивились словам благодати, исходившим из уст Его, и говорили: не Иосифов ли это сын?	²² И все это подтверждали и восхищались теми дивными словами, которые раздались из Его уст. «Но разве Он не сын Иосифа?» — спрашивали они.
²³ Он сказал им: конечно, вы скажете Мне присловие: «врач! исцели Самого Себя; сделай и здесь, в Твоем отечестве, то, что, мы слышали, было в Капернауме».	²³ «Вы, конечно, скажете Мне сейчас присказку: „Врач, исцели себя самого“», — сказал им Иисус. «Мы слышали о том, что было в Капернау́ме. Сделай то же и у себя на родине».
²⁴ И сказал: истинно говорю вам: никакой пророк не принимается в своем отечестве.	²⁴ «Верно вам говорю, — продолжал Иисус, — нет пророка, которого признали бы на родине.
²⁵ Поистине говорю вам: много вдов было в Израиле во дни Илии, когда заключено было небо три года и шесть месяцев, так что сделался большой голод по всей земле.	²⁵ И в самом деле, много вдов было в Израиле во времена пророка Илии, когда три с половиной года не было дождей и по всей земле был великий голод.
²⁶ И ни к одной из них не был послан Илия, а только ко вдове в Сарепту Сидонскую;	²⁶ Но ни к одной из них не был послан Илия, а послан был к вдове в Саре́пту, что близ Сидо́на.
²⁷ много также было прокаженных в Израиле при пророке Елисее, и ни один из них не очистился, кроме Неемана Сириянина.	²⁷ И прокаженных было много в Израиле при пророке Елисее, а никто не был исцелен, один только сириец Наама́н».
²⁸ Услышав это, все в синагоге исполнились ярости	²⁸ Услышав это, все в синагоге пришли в ярость.
²⁹ и, встав, выгнали Его вон из города и повели на вершину горы, на которой город их был построен, чтобы свергнуть Его;	²⁹ Вскочив, они потащили Иисуса из города на вершину горы, на которой стоял Назарет, чтобы сбросить Его с кручи.
³⁰ но Он, пройдя посреди них, удалился.	³⁰ Но Он вырвался из толпы и ушел.
³¹ И пришел в Капернаум, город Галилейский, и учил их в дни субботние.	³¹ Иисус пришел в Капернаум, город в Галилее. И в субботу Он учил людей.
³² И дивились учению Его, ибо слово Его было со властью.	³² Все поражались тому, как Он учил, потому что в слове Его была власть.
³³ Был в синагоге человек, имевший нечистого духа бесовского, и он закричал громким голосом:	³³ В синагоге был человек, одержимый духом нечистого беса, и он громким голосом закричал:
³⁴ оставь; что Тебе до нас, Иисус Назарянин? Ты пришел погубить нас; знаю Тебя, кто Ты, Святый Божий.	³⁴ «Эй, что Тебе надо от нас, Иисус Назарянин? Ты пришел погубить нас? Я знаю, кто Ты. Ты — Святой Посланец Божий!»
³⁵ Иисус запретил ему, сказав: замолчи и выйди из него. И бес, повергнув его посреди синагоги, вышел из него, нимало не повредив ему.	³⁵ Но Иисус приказал: «Замолчи и выйди из него!» Повалив человека посреди синагоги, бес из него вышел, не причинив никакого вреда.
³⁶ И напал на всех ужас, и рассуждали между собою: что это значит, что Он со властью и силою повелевает нечистым духам, и они выходят?	³⁶ Все были потрясены. «Что это такое? У Него такая власть и сила, что даже нечистым духам приказывает и те выходят», — говорили они друг другу.
³⁷ И разнесся слух о Нем по всем окрестным местам.	³⁷ И слух о Нем разошелся по всем окрестностям.
³⁸ Выйдя из синагоги, Он вошел в дом Симона; теща же Симонова была одержима сильною горячкою; и просили Его о ней.	³⁸ Из синагоги Он пошел в дом Симона. У тещи Симона был сильный жар, и Его просили помочь ей.
³⁹ Подойдя к ней, Он запретил горячке; и оставила ее. Она тотчас встала и служила им.	³⁹ Склонившись над ней, Иисус усмирил болезнь, и та ее оставила. Женщина тут же встала и прислуживала гостям.
⁴⁰ При захождении же солнца все, имевшие больных различными болезнями, приводили их к Нему и Он, возлагая на каждого из них руки, исцелял их.	⁴⁰ А на закате все, у кого были близкие, страдавшие от самых разных болезней, привели их к Иисусу. Он возлагал на каждого больного руки и исцелял.
⁴¹ Выходили также и бесы из многих с криком и говорили: Ты Христос, Сын Божий. А Он запрещал им сказывать, что они знают, что Он Христос.	⁴¹ Из многих выходили бесы, кричавшие: «Ты — Сын Бога!» Но Иисус унимал их и не позволял этого говорить: ведь они знали, что Он — Помазанник Божий.
⁴² Когда же настал день, Он, выйдя из дома, пошел в пустынное место, и народ искал Его и, придя к Нему, удерживал Его, чтобы не уходил от них.	⁴² С наступлением дня Он покинул город и направился в уединенное место. Толпы людей отправились Его искать. Найдя, они пытались Его удержать, чтобы Он не уходил от них.
⁴³ Но Он сказал им: и другим городам благовествовать Я должен Царствие Божие, ибо на то Я послан.	⁴³ Но Он сказал: «И в других городах Я должен возвестить Царство Бога. Для этого Я был послан».
⁴⁴ И проповедывал в синагогах Галилейских.	⁴⁴ И Он продолжал проповедовать в синагогах Иудеи.

Второзаконие 29

¹ Вот слова завета, который Господь повелел Моисею поставить с сынами Израилевыми в земле Моавитской, кроме завета, который Господь поставил с ними на Хориве.	¹ Таков договор, который Господь повелел Моисею заключить с сынами Израилевыми в Моаве, — в дополнение к тому договору, что Он заключил с ними на Хориве.
² И созвал Моисей всех сынов Израилевых и сказал им: вы видели все, что сделал Господь пред глазами вашими в земле Египетской с фараоном и всеми рабами его и всею землею его;	² Моисей созвал всех сынов Израилевых и сказал: «Вы сами видели все, что сделал Господь в Египте — с фараоном, с его рабами, со всей его страной!
³ те великие казни, которые видели глаза твои, и те великие знамения и чудеса;	³ Своими глазами видели вы эти великие и тяжкие испытания, эти великие знамения и чудеса.
⁴ но до сего дня не дал вам Господь сердца, чтобы разуметь, очей, чтобы видеть, и ушей, чтобы слышать.	⁴ Но и по сей день Господь не дал вам ни разума, чтобы понять, ни глаз, чтобы видеть, ни ушей, чтобы слышать.
⁵ Сорок лет водил вас по пустыне, и одежды ваши на вас не обветшали, и обувь твоя не обветшала на ноге твоей;	⁵ Я сорок лет вел вас по пустыне, но одежда ваша не изнашивалась, и обувь тоже не изнашивалась.
⁶ хлеба вы не ели и вина и сикера не пили, дабы вы знали, что Я Господь Бог ваш.	⁶ Не хлебом вы питались, не вино и пиво пили — так было, чтобы вы познали, что Я, Господь, — ваш Бог!
⁷ И когда пришли вы на место сие, выступил против нас Сигон, царь Есевонский, и Ог, царь Васанский, чтобы сразиться с нами, и мы поразили их;	⁷ И вот вы пришли сюда. Тогда против нас выступили Сихон, царь Хешбона, и Ог, царь Башана, но мы их разбили.
⁸ и взяли землю их и отдали ее в удел колену Рувимову и Гадову и половине колена Манассиина.	⁸ Мы захватили их землю и отдали ее во владение племенам Рувима и Гада и половине племени Манассии.
⁹ Соблюдайте же слова завета сего и исполняйте их, чтобы вам иметь успех во всем, что ни будете делать.	⁹ Соблюдайте же условия этого договора и выполняйте их — и будет вам удача во всех ваших делах!
¹⁰ Все вы сегодня стоите пред лицом Господа Бога вашего, начальники колен ваших, старейшины ваши, надзиратели ваши, все Израильтяне,	¹⁰ Все вы стоите ныне пред Господом, вашим Богом, — вожди, главы племен, старейшины, старосты, все сыны Израилевы,
¹¹ дети ваши, жены ваши и пришельцы твои, находящиеся в стане твоем, от секущего дрова твои до черпающего воду твою,	¹¹ и дети, и женщины, и переселенцы, живущие среди вас, от дровосека до водоноса.
¹² чтобы вступить тебе в завет Господа Бога твоего и в клятвенный договор с Ним, который Господь Бог твой сегодня поставляет с тобою,	¹² Вы вступаете в скрепленный проклятиями договор с Господом, вашим Богом. Господь, ваш Бог, заключает с вами ныне этот договор,
¹³ дабы соделать тебя сегодня Его народом, и Ему быть тебе Богом, как Он говорил тебе и как клялся отцам твоим Аврааму, Исааку и Иакову.	¹³ чтобы сделать вас Своим народом и стать вашим Богом — Он обещал это вам и давал такую клятву вашим прародителям Аврааму, Исааку и Иакову.
¹⁴ Не с вами только одними я поставляю сей завет и сей клятвенный договор,	¹⁴ Не только с вами заключаю я этот скрепленный проклятиями договор!
¹⁵ но как с теми, которые сегодня здесь с нами стоят пред лицом Господа Бога нашего, так и с теми, которых нет здесь с нами сегодня.	¹⁵ Это договор и с теми, кто ныне стоит здесь вместе с нами пред Господом, нашим Богом, и с теми, кого нет с нами ныне.
¹⁶ Ибо вы знаете, как мы жили в земле Египетской и как мы проходили посреди народов, чрез которые вы прошли,	¹⁶ Вы помните, как мы жили в Египте, как шли потом по землям различных народов;
¹⁷ и видели мерзости их и кумиры их, деревянные и каменные, серебряные и золотые, которые у них.	¹⁷ вы видели их мерзких идолов — деревяшки и камни, изделия из серебра и золота.
¹⁸ Да не будет между вами мужчины или женщины, или рода или колена, которых сердце уклонилось бы ныне от Господа Бога нашего, чтобы ходить служить богам тех народов; да не будет между вами корня, произращающего яд и полынь,	¹⁸ Да не будет такого, чтобы кто-нибудь из вас — мужчина, или женщина, или целый род, или целое племя — отвернулся ныне от Господа, нашего Бога, и пошел служить богам этих народов! Да не будет среди вас корня, рождающего яд и горечь!
¹⁹ такого человека, который, услышав слова проклятия сего, похвалялся бы в сердце своем, говоря: «я буду счастлив, несмотря на то, что буду ходить по произволу сердца моего»; и пропадет таким образом сытый с голодным;	¹⁹ Пусть никто, услышав эти проклятия, не благословляет себя, мысленно говоря: „У меня все будет хорошо, хоть я и буду следовать своему упрямству“. Ведь так погибнет и орошенная земля, заодно с пересохшей!
²⁰ не простит Господь такому, но тотчас возгорится гнев Господа и ярость Его на такого человека, и падет на него все проклятие завета сего, написанное в сей книге, и изгладит Господь имя его из поднебесной;	²⁰ Не простит Господь такого человека: яростный гнев Господень опалит его, падут на него все проклятия, записанные в этом свитке, Господь сотрет имя его под небесами.
²¹ и отделит его Господь на погибель от всех колен Израилевых, сообразно со всеми проклятиями завета, написанными в сей книге закона.	²¹ Именно этого человека, из всех племен Израиля, Господь покарает согласно всем проклятиям договора, записанного в этом свитке, в Законе.
²² И скажет последующий род, дети ваши, которые будут после вас, и чужеземец, который придет из земли дальней, увидев поражение земли сей и болезни, которыми изнурит ее Господь:	²² Вот что скажет будущее поколение, ваши потомки, которые будут жить после вас, и иноплеменники, которые придут из дальних стран. Они увидят бедствия этой страны, болезни, которыми Господь поразил ее,
²³ сера и соль, пожарище - вся земля; не засевается и не произращает она, и не выходит на ней никакой травы, как по истреблении Содома, Гоморры, Адмы и Севоима, которые ниспроверг Господь во гневе Своем и в ярости Своей.	²³ увидят серу и соль, выжженную землю, где уже ничего не посеешь и не вырастишь, где не взойдет никакая трава, словно это Содо́м и Гомо́рра, Адма́ и Цевоим, города, уничтоженные Господом в гневе и ярости.
²⁴ И скажут все народы: за что Господь так поступил с сею землею? какая великая ярость гнева Его!	²⁴ Скажут все народы: „За что Господь сделал с этой страной такое? Из-за чего гнев Его разгорелся так сильно?“
²⁵ И скажут: за то, что они оставили завет Господа Бога отцов своих, который Он поставил с ними, когда вывел их из земли Египетской,	²⁵ Им ответят: „За то, что этот народ забыл договор с Господом, Богом их предков, который Он заключил с ними, когда вывел их из Египта.
²⁶ и пошли и стали служить иным богам и поклоняться им, богам, которых они не знали и которых Он не назначал им:	²⁶ Они пошли и стали служить другим богам, стали поклоняться им — богам, которых они и не знали, которых Он им не предназначал.
²⁷ за то возгорелся гнев Господа на землю сию, и навел Он на нее все проклятия завета, написанные в сей книге;	²⁷ И разгневался Господь на эту страну и послал на нее все проклятия, записанные в этом свитке.
²⁸ и извергнул их Господь из земли их в гневе, ярости и великом негодовании, и поверг их на другую землю, как ныне видим.	²⁸ В гневе, ярости и сильном негодовании Господь изгнал их с их земли в другую страну — они и поныне там“.
²⁹ Сокрытое принадлежит Господу Богу нашему, а открытое - нам и сынам нашим до века, чтобы мы исполняли все слова закона сего.	²⁹ Сокрытое — у Господа, нашего Бога, а открытое дано нам и детям нашим, навеки: мы должны исполнять этот Закон.

Второзаконие 30

¹ Когда придут на тебя все слова сии - благословение и проклятие, которые изложил я тебе, и примешь их к сердцу своему среди всех народов, в которых рассеет тебя Господь Бог твой,	¹ Когда сбудется все это — и благословения и проклятия, которые я предложил вам, — и вы, живя меж тех народов, среди которых рассеет вас Господь, ваш Бог, одумаетесь,
² и обратишься к Господу Богу твоему и послушаешь гласа Его, как я заповедую тебе сегодня, ты и сыны твои от всего сердца твоего и от всей души твоей, -	² и вернетесь к Господу, вашему Богу, и станете, вместе с детьми своими, слушаться Его всем сердцем и всей душой, исполняя все то, что я возвещаю вам ныне,
³ тогда Господь Бог твой возвратит пленных твоих и умилосердится над тобою, и опять соберет тебя от всех народов, между которыми рассеет тебя Господь Бог твой.	³ тогда Господь, ваш Бог, вернет вам прежнее благоденствие. Он помилует вас и вновь соберет вас, уведя вас от народов, среди которых Он вас рассеял.
⁴ Хотя бы ты был рассеян до края неба, и оттуда соберет тебя Господь Бог твой, и оттуда возьмет тебя,	⁴ Даже если вы будете рассеяны до края небес, и оттуда соберет вас Господь, ваш Бог, и оттуда Он вернет вас.
⁵ и приведет тебя Господь Бог твой в землю, которою владели отцы твои, и получишь ее во владение, и облагодетельствует тебя и размножит тебя более отцов твоих;	⁵ Господь, ваш Бог, приведет вас в страну, которой владели отцы ваши, и вы снова овладеете ею. Он сотворит вам еще больше добра, чем отцам вашим, и сделает вас еще более многочисленными, чем они.
⁶ и обрежет Господь Бог твой сердце твое и сердце потомства твоего, чтобы ты любил Господа Бога твоего от всего сердца твоего и от всей души твоей, дабы жить тебе;	⁶ Господь, ваш Бог, сделает обрезанными ваши сердца и сердца ваших потомков, чтобы вы любили Господа, вашего Бога, всем сердцем и всей душой — и остались живы.
⁷ тогда Господь Бог твой все проклятия сии обратит на врагов твоих и ненавидящих тебя, которые гнали тебя,	⁷ Все упомянутые проклятия Господь, ваш Бог, пошлет на ваших врагов и недругов, на тех, кто вас преследовал.
⁸ а ты обратишься и будешь слушать гласа Господа и исполнять все заповеди Его, которые заповедую тебе сегодня;	⁸ Вы же снова будете слушаться Господа и исполнять все Его повеления, которые я возвещаю вам ныне.
⁹ с избытком даст тебе Господь Бог твой успех во всяком деле рук твоих, в плоде чрева твоего, в плоде скота твоего, в плоде земли твоей; ибо снова радоваться будет Господь о тебе, благодетельствуя тебе, как Он радовался об отцах твоих,	⁹ Господь, ваш Бог, даст вам все: и успех в делах, и потомство, и приплод скота, и урожай на поле — всякое благо. Господь снова будет радоваться, творя вам добро, как радовался Он об отцах ваших,
¹⁰ если будешь слушать гласа Господа Бога твоего, соблюдая заповеди Его и постановления Его, написанные в сей книге закона, и если обратишься к Господу Богу твоему всем сердцем твоим и всею душею твоею.	¹⁰ ибо вы будете слушаться Господа, вашего Бога, и исполнять Его повеления и предписания, записанные в этом свитке, в Законе, и обратитесь к Господу, вашему Богу, всем сердцем и всей душой.
¹¹ Ибо заповедь сия, которую я заповедую тебе сегодня, не недоступна для тебя и не далека;	¹¹ Повеления, которые я возвещаю вам ныне, не выше вашего разумения и не слишком далеки от вас.
¹² она не на небе, чтобы можно было говорить: «кто взошел бы для нас на небо и принес бы ее нам, и дал бы нам услышать ее, и мы исполнили бы ее?»	¹² Они не на небе, и вы не можете сказать: „Кто взойдет ради нас на небо, и принесет их, и передаст их нам, чтобы мы их исполняли?“
¹³ и не за морем она, чтобы можно было говорить: «кто сходил бы для нас за море и принес бы ее нам, и дал бы нам услышать ее, и мы исполнили бы ее?»	¹³ Они не за морем, и вы не можете сказать: „Кто отправится ради нас за море и принесет их, и передаст их нам, чтобы мы их исполняли?“
¹⁴ но весьма близко к тебе слово сие: оно в устах твоих и в сердце твоем, чтобы исполнять его.	¹⁴ Очень близки к тебе эти повеления, они на устах твоих и в сердце твоем, и вам по силам исполнять их!
¹⁵ Вот, я сегодня предложил тебе жизнь и добро, смерть и зло.	¹⁵ Вот, я предлагаю вам ныне жизнь и благо — или же смерть и горе.
¹⁶ Я, который заповедую тебе сегодня, любить Господа Бога твоего, ходить по путям Его и исполнять заповеди Его и постановления Его и законы Его, то будешь жить и размножишься, и благословит тебя Господь Бог твой на земле, в которую ты идешь, чтоб овладеть ею;	¹⁶ Ибо ныне я повелеваю вам любить Господа, вашего Бога, ходить путями Его, исполнять Его повеления, предписания и законы — тогда вы будете живы и многочисленны, и Господь, ваш Бог, благословит вас в той стране, в которую вы идете и которой овладеете.
¹⁷ если же отвратится сердце твое, и не будешь слушать, и заблудишь, и станешь поклоняться иным богам и будешь служить им,	¹⁷ Если же вы отвернетесь от Него, не будете Его слушаться, собьетесь с пути и станете поклоняться и служить другим богам,
¹⁸ то я возвещаю вам сегодня, что вы погибнете и не пробудете долго на земле, для овладения которою ты переходишь Иордан.	¹⁸ тогда — говорю вам это ныне — вы непременно погибнете! Тогда недолго будете вы жить в той стране за Иорданом, в которую вы идете и которой овладеете.
¹⁹ Во свидетели пред вами призываю сегодня небо и землю: жизнь и смерть предложил я тебе, благословение и проклятие. Избери жизнь, дабы жил ты и потомство твое,	¹⁹ Я призываю ныне в свидетели небо и землю: жизнь и смерть предложил я вам, благословение и проклятие. Выберите жизнь — и тогда вы и потомки ваши будете живы,
²⁰ любил Господа Бога твоего, слушал глас Его и прилеплялся к Нему; ибо в этом жизнь твоя и долгота дней твоих, чтобы пребывать тебе на земле, которую Господь с клятвою обещал отцам твоим Аврааму, Исааку и Иакову дать им.	²⁰ и будете любить Господа, вашего Бога, и слушаться Его, и будете Ему верны. В Нем — ваша жизнь, долгая жизнь в той стране, которую Он поклялся отдать вашим прародителям Аврааму, Исааку и Иакову».