План победы

¹ [Песнь вос­хож­де­ния.] К Гос­по­ду в скор­би моей я воз­звал, и на зов мой от­ве­тил Он.

² Гос­по­ди, спа­си мою жизнь от лжи­вых уст, от ко­вар­но­го язы­ка.

³ Что за пла­та тебя ждет, ко­вар­ный язык? И что бу­дет при­бав­ле­но к пла­те?

⁴ — Стре­лы во­и­на ост­рые! — Стре­лы с уг­ля­ми го­ря­щи­ми!

⁵ Горе мне: в стране Ме́­ше­ха я, средь ке­да́р­ских ша­тров.

⁶ Дол­го я живу сре­ди тех, кто не лю­бит жить мир­но!

⁷ Я го­во­рю им о мире, они — о войне.

¹ Те­перь о мясе, при­не­сен­ном в жерт­ву язы­че­ским бо­гам. Ко­неч­но, нам из­вест­но, что «у всех у нас есть зна­ни­е». Но зна­ние по­рож­да­ет за­знай­ство, а лю­бовь со­зи­да­ет.

² Если кто счи­та­ет, что он уже до­стиг зна­ния, он зна­ет еще не так, как ему сле­до­ва­ло бы знать.

³ А кто лю­бит Бога, тот уже по­знан Бо­гом.

⁴ Итак, о жерт­вен­ной пище для язы­че­ских бо­гов. Мы зна­ем, что идо­лы в мире ни­че­го не зна­чат и что нет ни­ка­ко­го ино­го бога, кро­ме од­но­го.

⁵ И даже если есть так на­зы­ва­е­мые «бо­ги» на небе ли, на зем­ле ли (а та­ких, кого на­зы­ва­ют «бо­го­м», мно­го, и та­ких, кого на­зы­ва­ют «гос­по­ди­но­м», мно­го),

⁶ но для нас лишь один Бог — Отец, из ко­то­ро­го все воз­ник­ло и для ко­то­ро­го мы жи­вем, и один Гос­подь — Иисус Хри­стос, бла­го­да­ря ко­то­ро­му все воз­ник­ло и бла­го­да­ря ко­то­ро­му мы жи­вем.

⁷ Но не у всех есть та­кое зна­ние. Неко­то­рые, до са­мо­го недав­не­го вре­ме­ни по­кло­ня­ясь идо­лам, так при­вык­ли к это­му, что, ко­гда едят жерт­вен­ную пищу, ду­ма­ют, что она дей­стви­тель­но по­свя­ще­на бо­же­ству, и это отя­го­ща­ет их со­весть и де­ла­ет ее нечи­стой.

⁸ Пища не при­ве­дет нас к Богу. Если мы не едим, мы ни­че­го не те­ря­ем, если мы едим, ни­че­го не при­об­ре­та­ем.

⁹ Но смот­ри­те, что­бы эта ваша сво­бо­да не ста­ла кам­нем пре­ткно­ве­ния для сла­бых.

¹⁰ Ведь если кто-то уви­дит, как ты, об­ла­да­ю­щий та­ким зна­ни­ем, си­дишь за сто­лом в язы­че­ском хра­ме, не слу­чит­ся ли так, что со­весть это­го сла­бо­го че­ло­ве­ка сму­тит­ся и по­двиг­нет его тоже есть жерт­вен­ную пищу?

¹¹ И вот сла­бый че­ло­век по­губ­лен тво­им зна­ни­ем — брат, ради ко­то­ро­го умер Хри­стос.

¹² Гре­ша та­ким об­ра­зом про­тив сво­их бра­тьев и раня их сму­щен­ную со­весть, вы гре­ши­те и про­тив Хри­ста.

¹³ А по­это­му, если пища мо­жет стать при­чи­ной па­де­ния мо­е­го бра­та, я луч­ше не буду есть мяса во­век, лишь бы не стать при­чи­ной па­де­ния мо­е­го бра­та.

¹ Юный Са­му­ил при­слу­жи­вал в хра­ме Гос­по­да, по­мо­гая Илию. Сло­во Гос­по­да в те вре­ме­на ред­ко от­кры­ва­лось лю­дям, и ви­де­ния слу­ча­лись неча­сто.

² Од­наж­ды Илий ле­жал на сво­ем обыч­ном ме­сте. Зре­ние его ослаб­ло, он ни­че­го не ви­дел.

³ Све­тиль­ник Бо­жий еще не по­гас. И Са­му­ил ле­жал в хра­ме Гос­по­да, где на­хо­дил­ся ков­чег Бо­жий.

⁴ Гос­подь по­звал Са­му­и­ла. Он от­клик­нул­ся: «Я здесь!» —

⁵ и по­спе­шил к Илию. «Ты звал меня — я при­шел», — ска­зал он. «Нет, не звал, — от­ве­тил ему Илий, — иди об­рат­но, ло­жись». Са­му­ил вер­нул­ся и сно­ва лег.

⁶ Гос­подь сно­ва по­звал Са­му­и­ла. Он встал, при­шел к Илию и ска­зал: «Ты звал меня — я при­шел». — «Я не звал тебя, сын мой, — от­ве­тил Илий. — Иди об­рат­но, ло­жись».

⁷ То­гда Са­му­ил еще не знал Гос­по­да — сло­во Гос­по­да до это­го не от­кры­ва­лось ему.

⁸ В тре­тий раз по­звал Гос­подь Са­му­и­ла. Он встал, при­шел к Илию: «Ты звал меня — я при­шел». То­гда по­нял Илий, что это Гос­подь об­ра­ща­ет­ся к юно­ше,

⁹ и ска­зал Са­му­и­лу: «Иди ло­жись, а ко­гда по­зо­вут тебя, от­ве­чай: „Го­во­ри, Гос­по­ди! Твой раб слу­ша­ет тебя“». Са­му­ил вер­нул­ся и сно­ва лег на свое ме­сто.

¹⁰ Гос­подь во­шел и, оста­но­вив­шись, сно­ва, как и преж­де, по­звал: «Са­му­ил! Са­му­ил!» — «Го­во­ри! Твой раб слу­ша­ет те­бя», — от­ве­тил Са­му­ил.

¹¹ «Я со­би­ра­юсь со­вер­шить в Из­ра­и­ле та­кое, — ска­зал Гос­подь Са­му­и­лу, — что у вся­ко­го, кто услы­шит об этом, за­зве­нит в ушах.

¹² В тот день Я ис­пол­ню все, что Я обе­щал Илию сде­лать с его ро­дом, от на­ча­ла до кон­ца.

¹³ Я го­во­рил ему, что на­ве­ки по­ка­раю его род, ибо ви­но­вен Илий: он знал, что его сы­но­вья бес­че­стят Бога, но не оста­но­вил их.

¹⁴ По­то­му Я по­клял­ся, что ни­ко­гда ни жерт­ва­ми, ни при­но­ше­ни­я­ми не ис­ку­пить гре­хов рода Или­я».

¹⁵ Са­му­ил про­ле­жал до утра, по­том под­нял­ся и от­крыл две­ри дома Гос­по­да. Он бо­ял­ся рас­ска­зать Илию свое ви­де­ние.

¹⁶ Но Илий по­до­звал его: «Са­му­ил, сын мой». — «Я здесь», — от­ве­тил он.

¹⁷ «Что Он ска­зал тебе? Не скры­вай от меня ни­че­го. Пусть так-то и так-то по­ка­ра­ет тебя Бог, если ты ута­ишь от меня хоть сло­во, ко­то­рое Он ска­зал тебе!»

¹⁸ Са­му­ил рас­ска­зал ему все, ни­че­го не скры­вая. «Он — Гос­подь; и по­сту­па­ет так, как угод­но Ему!» — ска­зал Илий.

¹⁹ Са­му­ил вы­рос, и Гос­подь был с ним: все, что воз­ве­щал Са­му­ил, сбы­ва­лось,

²⁰ и весь Из­ра­иль, от Да́­на до Беэр-Ше́­вы, знал, что Са­му­ил — ис­тин­ный про­рок Гос­по­да.

²¹ Гос­подь про­дол­жал яв­лять­ся Са­му­и­лу в Си­ло­ме с тех пор, как Сам от­крыл­ся ему там.

¹ И сло­во Са­му­и­ла было об­ра­ще­но ко все­му Из­ра­и­лю. От­пра­ви­лись из­ра­иль­тяне на вой­ну с фи­ли­стим­ля­на­ми, раз­би­ли ла­герь око­ло Эвен-Эзе­ра, а фи­ли­стим­ляне сто­я­ли в Афе́­ке.

² Фи­ли­стим­ское вой­ско вы­стро­и­лось на­про­тив из­ра­иль­ско­го, на­ча­лось сра­же­ние. Из­ра­иль­тяне по­тер­пе­ли по­ра­же­ние от фи­ли­стим­лян, по­те­ряв в бою че­ты­ре ты­ся­чи че­ло­век.

³ Ко­гда вой­ско вер­ну­лось в стан, ста­рей­ши­ны Из­ра­и­ля ска­за­ли: «По­че­му это Гос­подь поз­во­лил фи­ли­стим­ля­нам раз­бить нас? Да­вай­те возь­мем из Си­ло­ма ков­чег до­го­во­ра с Гос­по­дом, что­бы Он был с нами и спа­сал нас от вра­го­в».

⁴ По­сла­ли лю­дей в Си­лом, при­нес­ли от­ту­да ков­чег до­го­во­ра с Гос­по­дом Во­инств, вос­се­да­ю­щим на хе­ру­ви­мах. При ков­че­ге до­го­во­ра с Бо­гом на­хо­ди­лись сы­но­вья Илия: Хофни и Пи­не­хас.

⁵ Ко­гда ков­чег до­го­во­ра с Гос­по­дом при­был в стан, из­ра­иль­тяне под­ня­ли та­кой крик, что зем­ля за­дро­жа­ла.

⁶ Фи­ли­стим­ляне, слы­ша этот крик, за­вол­но­ва­лись: «Что это за гром­кие кри­ки в стане ев­ре­ев?» Им ста­ло из­вест­но, что ков­чег Гос­по­да при­был в стан.

⁷ Ис­пу­га­лись фи­ли­стим­ляне: «Бог при­шел в их стан, — го­во­ри­ли они. — Горе нам! Не бы­ва­ло та­ко­го преж­де!

⁸ Горе нам! Кто спа­сет нас от этих мо­гу­чих бо­гов?! Ведь это они на­нес­ли та­кое по­ра­же­ние егип­тя­нам в пу­стыне!

⁹ Со­бе­ри­тесь с си­ла­ми, му­жай­тесь, фи­ли­стим­ляне, что­бы вам не стать ра­ба­ми ев­ре­ев, ко­то­рые преж­де были ра­ба­ми у вас! Му­жай­тесь, в бой!»

¹⁰ Фи­ли­стим­ляне бро­си­лись в бой, из­ра­иль­тяне были раз­гром­ле­ны и раз­бе­жа­лись по до­мам. Же­сто­ким было по­ра­же­ние из­ра­иль­тян: они по­те­ря­ли трид­цать ты­сяч пе­хо­тин­цев.

¹¹ Был за­хва­чен ков­чег Бо­жий, а сы­но­вья Илия, Хофни и Пи­не­хас, были уби­ты.

¹² Один че­ло­век из пле­ме­ни Ве­ни­а­ми­на убе­жал с поля бит­вы и в тот же день до­брал­ся до Си­ло­ма; одеж­да его была разо­рва­на, а го­ло­ва по­сы­па­на зем­лей.

¹³ Ко­гда он при­шел, Илий си­дел в крес­ле у са­мой до­ро­ги, ожи­дая но­во­стей; он бес­по­ко­ил­ся о ков­че­ге Бо­жьем. Че­ло­век тот, по­явив­шись в го­ро­де, рас­ска­зал о слу­чив­шем­ся. Го­род на­пол­нил­ся пла­чем.

¹⁴ Илий услы­шал плач и за­вол­но­вал­ся: «Что это за шум?» И тут при­бе­жал к Илию тот че­ло­век, что­бы рас­ска­зать ему обо всем.

¹⁵ (Илию было то­гда де­вя­но­сто во­семь лет, гла­за его по­мерк­ли: он был слеп.)

¹⁶ Че­ло­век за­го­во­рил: «Это я! Я — тот, кто при­бе­жал се­го­дня с поля бит­вы! Мне уда­лось спа­стись». — «Что там про­изо­шло, сын мой?» — спро­сил Илий.

¹⁷ «Фи­ли­стим­ляне об­ра­ти­ли Из­ра­иль в бег­ство, — от­ве­чал вест­ник, — и мно­го на­ро­да там по­лег­ло. Твои сы­но­вья Хофни и Пи­не­хас уби­ты, а ков­чег Бо­жий за­хва­чен».

¹⁸ Едва упо­мя­нул он ков­чег Бо­жий, Илий рух­нул навз­ничь с крес­ла, сло­мал себе шею и умер здесь же у во­рот; он был уже очень стар и гру­зен. Со­рок лет Илий был во­ждем Из­ра­и­ля.

¹⁹ А невест­ка его, жена Пи­не­ха­са, была бе­ре­мен­на и долж­на была ско­ро ро­дить. Ко­гда она услы­ша­ла о том, что за­хва­чен ков­чег Бо­жий, а све­кор и муж ее мерт­вы, у нее на­ча­лись схват­ки, она ста­ла на ко­ле­ни и ро­ди­ла.

²⁰ Она была при смер­ти. Окру­жав­шие ее жен­щи­ны го­во­ри­ли: «Не бой­ся. Ты ро­ди­ла сы­на». Но она не от­ве­ча­ла и не об­ра­ща­ла на них вни­ма­ния.

²¹ Сыну она дала имя Иха­во́д, го­во­ря: «В пле­ну сла­ва Из­ра­и­ля!» (Она име­ла в виду за­хват ков­че­га Бо­жье­го, а так­же судь­бу све­к­ра и мужа).

²² Вот что ска­за­ла она: «В пле­ну сла­ва Из­ра­и­ля: за­хва­чен ков­чег Бо­жий!»