План победы

«План победы» 2026Все планы
Пс 31, 1 Фес 3, Ис 15, 16

Псалом 31

1 Пса­лом Да­ви­да. Уче­ние. Бла­жен, кому от­пу­ще­ны без­за­ко­ния, и чьи гре­хи по­кры­ты!
1 [Пса­лом Да­ви­да; песнь ис­кус­ная.] Счаст­лив тот, чья вина про­ще­на и чей грех стерт,
2 Бла­жен че­ло­век, ко­то­ро­му Гос­подь не вме­нит гре­ха, и в чьем духе нет лу­кав­ства!
2 счаст­лив, кому Гос­подь не по­ста­вит в вину про­ступ­ки его и чей дух — без лу­кав­ства.
3 Ко­гда я мол­чал, об­вет­ша­ли ко­сти мои от все­днев­но­го сте­на­ния мо­е­го,
3 Я по­те­рял го­лос, ли­шил­ся сил от воплей моих с утра до ночи.
4 ибо день и ночь тя­го­те­ла надо мною рука Твоя; све­жесть моя ис­чез­ла, как в лет­нюю за­су­ху.
4 Днем и но­чью я чув­ствую руку Твою — как она тя­же­ла! Сила моя увя­ла, слов­но в лет­ний зной. [Му­зы­ка]
5 Но я от­крыл Тебе грех мой и не скрыл без­за­ко­ния мо­е­го; я ска­зал: «ис­по­ве­даю Гос­по­ду пре­ступ­ле­ния мои», и Ты снял с меня вину гре­ха мо­е­го.
5 Я от­крыл Тебе свой грех, не скры­вал сво­е­го па­де­нья; я ре­шил­ся: «Ви­ну мою Гос­по­ду от­крою!» — и Ты про­стил мне па­де­ние, грех мой. [Му­зы­ка]
6 За то по­мо­лит­ся Тебе каж­дый пра­вед­ник во вре­мя бла­го­по­треб­ное, и то­гда раз­ли­тие мно­гих вод не до­стиг­нет его.
6 Пусть Тебе вся­кий пра­вед­ник мо­лит­ся во вре­мя беды, и то­гда мно­го­вод­ный по­топ до него не дой­дет.
7 Ты по­кров мой: Ты охра­ня­ешь меня от скор­би, окру­жа­ешь меня ра­до­стя­ми из­бав­ле­ния.
7 Ты при­бе­жи­ще мне, Ты меня охра­ня­ешь от бед, Ты меня спас, и кру­гом меня — ра­дость об этом! [Му­зы­ка]
8 «Вра­зум­лю тебя, на­став­лю тебя на путь, по ко­то­ро­му тебе идти; буду ру­ко­во­дить тебя, око Мое над то­бо­ю».
8 «Я тебя вра­зум­лю и на­учу, ка­ким пу­тем идти, Я твой со­вет­чик, Я смот­рю за то­бой.
9 «Не будь­те как конь, как ло­шак несмыс­лен­ный, ко­то­рых че­лю­сти нуж­но обуз­ды­вать уз­дою и уди­ла­ми, что­бы они по­ко­ря­лись те­бе».
9 Не будь­те нера­зум­ны­ми, как конь или мул, чей бег укро­ща­ют уз­дой и уди­ла­ми — что­бы они по­ви­но­ва­лись те­бе».
10 Мно­го скор­бей нече­сти­во­му, а упо­ва­ю­ще­го на Гос­по­да окру­жа­ет ми­лость.
10 Мно­го бед ждут нече­сти­во­го, а ми­лость Гос­под­ня с тем, кто упо­ва­ет на Него.
11 Ве­се­ли­тесь о Гос­по­де и ра­дуй­тесь, пра­вед­ные; тор­же­ствуй­те, все пра­вые серд­цем.
11 Пусть Гос­подь бу­дет для пра­вед­ных ве­се­льем и ра­до­стью! Да ли­ку­ют все, чьи серд­ца чи­сты!

1 Фессалоникийцам 3

1 И по­то­му, не тер­пя бо­лее, мы вос­хо­те­ли остать­ся в Афи­нах одни,
1 По­это­му мы, не в си­лах боль­ше пе­ре­но­сить раз­лу­ку, рас­су­ди­ли, что луч­ше бу­дет, если мы оста­нем­ся в Афи­нах одни,
2 и по­сла­ли Ти­мо­фея, бра­та на­ше­го и слу­жи­те­ля Бо­жия и со­труд­ни­ка на­ше­го в бла­го­вест­во­ва­нии Хри­сто­вом, что­бы утвер­дить вас и уте­шить в вере ва­шей,
2 а Ти­мо­фея, на­ше­го бра­та и со­труд­ни­ка Бо­жье­го в деле про­по­ве­ди Ра­дост­ной Ве­сти о Хри­сте, по­шлем к вам; он дол­жен был вас под­дер­жать и укре­пить вашу веру,
3 что­бы ни­кто не по­ко­ле­бал­ся в скор­бях сих: ибо вы сами зна­е­те, что так нам суж­де­но.
3 что­бы ни­кто не по­шат­нул­ся сре­ди та­ких бед. Вы и сами зна­е­те, что для это­го мы пред­на­зна­че­ны.
4 Ибо мы и то­гда, как были у вас, пред­ска­зы­ва­ли вам, что бу­дем стра­дать, как и слу­чи­лось, и вы зна­е­те.
4 Ведь и рань­ше, еще ко­гда мы были у вас, мы го­во­ри­ли вам, что нас неиз­беж­но ждут стра­да­ния. Это и слу­чи­лось, как вы зна­е­те.
5 По­се­му и я, не тер­пя бо­лее, по­слал узнать о вере ва­шей, что­бы как не ис­ку­сил вас ис­ку­си­тель и не сде­лал­ся тщет­ным труд наш.
5 И по­то­му я, не в си­лах тер­петь боль­ше, по­слал Ти­мо­фея узнать о ва­шей вере. Я бо­ял­ся, не сбил ли вас с пути Ис­ку­си­тель и не на­прас­ны­ми ли были наши тру­ды.
6 Те­перь же, ко­гда при­шел к нам от вас Ти­мо­фей и при­нес нам доб­рую весть о вере и люб­ви ва­шей, и что вы все­гда име­е­те доб­рую па­мять о нас, же­лая нас ви­деть, как и мы вас,
6 Но вот Ти­мо­фей толь­ко что вер­нул­ся к нам от вас и при­нес нам доб­рые ве­сти о ва­шей вере и люб­ви, о том, что вы все­гда хра­ни­те о нас доб­рую па­мять и точ­но так же жаж­де­те уви­деть нас, как и мы вас.
7 то мы, при всей скор­би и нуж­де на­шей, уте­ши­лись вами, бра­тия, ради ва­шей веры;
7 По­это­му, бра­тья, во всех этих бе­дах и го­не­ни­ях ваша вера ста­ла для нас боль­шой под­держ­кой и уте­ше­ни­ем,
8 ибо те­перь мы живы, ко­гда вы сто­и­те в Гос­по­де.
8 по­то­му что мы те­перь сно­ва жи­вем, раз вы сто­и­те неко­ле­би­мо с Гос­по­дом вме­сте.
9 Ка­кую бла­го­дар­ность мо­жем мы воз­дать Богу за вас, за всю ра­дость, ко­то­рою ра­ду­ем­ся о вас пред Бо­гом на­шим,
9 Как нам воз­дать бла­го­дар­ность Богу за вас и за ту ра­дость, ко­то­рую вы до­ста­ви­ли нам пе­ред ли­цом Бога на­ше­го!
10 ночь и день все­усерд­но мо­лясь о том, что­бы ви­деть лицо ваше и до­пол­нить, чего недо­ста­ва­ло вере ва­шей?
10 День и ночь мы неустан­но мо­лим­ся, что­бы Бог дал нам с вами по­ви­дать­ся и вос­пол­нить то, чего еще недо­ста­ет ва­шей вере.
11 Сам же Бог и Отец наш и Гос­подь наш Иисус Хри­стос да упра­вит путь наш к вам.
11 Так пусть сам Бог, наш Отец, и Гос­подь наш Иисус на­пра­вят наш путь пря­мо к вам,
12 А вас Гос­подь да ис­пол­нит и пре­ис­пол­нит лю­бо­вью друг к дру­гу и ко всем, ка­кою мы ис­пол­не­ны к вам,
12 а вашу лю­бовь друг к дру­гу и ко всем осталь­ным Гос­подь пусть еще боль­ше умно­жит и сде­ла­ет ее та­кой же без­гра­нич­ной, как та лю­бовь, ко­то­рой мы лю­бим вас.
13 что­бы утвер­дить серд­ца ваши непо­роч­ны­ми во свя­тыне пред Бо­гом и От­цем на­шим в при­ше­ствие Гос­по­да на­ше­го Иису­са Хри­ста со все­ми свя­ты­ми Его. Аминь.
13 И пусть Он укре­пит вас, что­бы серд­ца ваши оста­ва­лись непо­роч­ны­ми и ис­пол­нен­ны­ми свя­то­сти пе­ред Бо­гом, на­шим От­цом, до Дня, ко­гда воз­вра­тит­ся Гос­подь наш Иисус со всем Сво­им свя­тым на­ро­дом. Аминь.

Исаия 15

1 Про­ро­че­ство о Мо­аве. - Так! но­чью бу­дет ра­зо­рен Ар-Моав и уни­что­жен; так! но­чью бу­дет ра­зо­рен Кир-Моав и уни­что­жен!
1 Про­ро­че­ство о Мо­а́ве. Раз­граб­лен­ный за ночь, за­тих Ар-Мо­а́в. За­тих Кир-Мо­а́в, раз­граб­лен­ный за ночь.
2 Он вос­хо­дит к Ба­и­ту и Ди­во­ну, вос­хо­дит на вы­со­ты, что­бы пла­кать; Моав ры­да­ет над Нево и Ме­де­вою; у всех их остри­же­ны го­ло­вы, у всех обри­ты бо­ро­ды.
2 Жи­те­ли его при­шли в храм, жи­те­ли Ди­во́­на, пла­ча, в свя­ти­ли­ща при­шли. О Нево́ и о Ме­де­ве́ ры­да­ют мо­ави­тяне. Го­ло­вы их обри­ты, обри­ты бо­ро­ды их.
3 На ули­цах его пре­по­я­сы­ва­ют­ся вре­ти­щем; на кров­лях его и пло­ща­дях его все ры­да­ет, уто­па­ет в сле­зах.
3 По ули­цам хо­дят в де­рю­ге, на кры­шах пла­чут они, пла­чут на пло­ща­дях, ис­хо­дят они сле­за­ми!
4 И во­пит Есе­вон и Еле­а­ла; го­лос их слы­шит­ся до са­мой Иа­а­цы; за ними и во­и­ны Мо­ава ры­да­ют; душа его воз­му­ще­на в нем.
4 Хеш­бо́н и Эль­а­ле́ та­кой под­ня­ли крик, что даже в Яха­це слыш­но! Дро­жат бед­ра Мо­ава, тре­пе­щет его душа.
5 Ры­да­ет серд­це мое о Мо­аве; бе­гут из него к Си­го­ру, до тре­тьей Эглы; вос­хо­дят на Лу­хит с пла­чем; по до­ро­ге Хо­ро­на­им­ской под­ни­ма­ют страш­ный крик;
5 О Мо­аве ры­да­ет серд­це мое! Мо­ав­ские бе­жен­цы при­шли в Цо́ар, в Эгла́т-Ше­ли­шию. Пла­ча, вос­хо­дят они по лу­хит­ско­му подъ­ему, на до­ро­ге в Хо­ро­на́им ры­да­ют о сво­ей беде.
6 по­то­му что воды Ним­ри­ма ис­сяк­ли, луга за­сох­ли, тра­ва вы­го­ре­ла, не ста­ло зе­ле­ни.
6 Пе­ре­сох­ли воды Ним­ри­ма, и тра­ва увя­ла — сги­ну­ла вся тра­ва! Зе­ле­ни не ви­дать.
7 По­это­му они остат­ки стя­жа­ния и, что сбе­ре­же­но ими, пе­ре­но­сят за реку Ара­вий­скую.
7 Мо­ави­тяне уно­сят по­жит­ки, остат­ки бы­ло­го бо­гат­ства, ухо­дя за уще­лье Ара­вим.
8 Ибо вопль по всем пре­де­лам Мо­ава, до Эглаи­ма плач его и до Беэр-Ели­ма плач его;
8 Кри­ки мо­ави­тян слыш­ны на гра­ни­цах стра­ны. До­но­сит­ся их вопль до Эгла́и­ма, до Беэр-Эли­ма!
9 по­то­му что воды Ди­мо­на на­пол­ни­лись кро­вью, и Я на­ве­ду на Ди­мон еще но­вое - львов на убе­жав­ших из Мо­ава и на остав­ших­ся в стране.
9 «С кро­вью сме­ша­лись воды Ди­во́­на. Но Я еще и дру­гое ему го­тов­лю: по­шлю Я львов на уце­лев­ших мо­ави­тян, на всех, кто вы­жил в этой стране!»

Исаия 16

1 По­сы­лай­те агн­цев вла­де­те­лю зем­ли из Селы в пу­стыне на гору до­че­ри Си­о­на;
1 Вла­сти­те­лю зем­ли от­правь­те в дар ба­ра­нов — из Се́­лы, че­рез пу­сты­ню, на холм до­че­ри Си­о­на!
2 ибо блуж­да­ю­щей пти­це, вы­бро­шен­ной из гнез­да, бу­дут по­доб­ны до­че­ри Мо­ава у бро­дов Ар­нон­ских.
2 У бро­да че­рез Ар­но́н мо­ави­тян­ки бу­дут как бес­при­ют­ные пти­цы, вы­бро­шен­ные из гнез­да.
3 «Со­ставь со­вет, по­ста­но­ви ре­ше­ние; осе­ни нас сре­ди по­лу­дня, как но­чью, те­нью тво­ею, укрой из­гнан­ных, не вы­дай ски­та­ю­щих­ся.
3 «По­ста­но­ви­те, ре­ши­те: пусть ваша тень, слов­но ночь, даст за­щи­ту в по­лу­ден­ный зной! Бе­жен­цев ты укрой, ски­таль­ца не ли­шай за­щи­ты!
4 Пусть по­жи­вут у тебя мои из­гнан­ные Мо­ави­тяне; будь им по­кро­вом от гра­би­те­ля: ибо при­тес­ни­те­ля не ста­нет, гра­беж пре­кра­тит­ся, по­пи­ра­ю­щие ис­чез­нут с зем­ли.
4 Мо­ав­ских бе­жен­цев при­юти, укрой от того, кто огра­бил их!» Ко­гда угне­та­те­ли сги­нут и пре­кра­тит­ся гра­беж, ко­гда уже не бу­дут они зем­лю эту топ­тать —
5 И утвер­дит­ся пре­стол ми­ло­стью, и вос­ся­дет на нем в ис­тине, в шат­ре Да­ви­до­вом, су­дия, ищу­щий прав­ды и стре­мя­щий­ся к пра­во­су­ди­ю».
5 вер­но­стью то­гда утвер­дит­ся пре­стол, и на нем, в шат­ре Да­ви­да, бу­дет все­гда вос­се­дать су­дья — что­бы тво­рить спра­вед­ли­вость, неустан­но вер­шить пра­вый суд.
6 «Слы­ха­ли мы о гор­до­сти Мо­ава, гор­до­сти чрез­мер­ной, о над­мен­но­сти его и вы­со­ко­ме­рии и неистов­стве его: неис­крен­на речь его».
6 Слы­ша­ли мы про гор­дость Мо­ава (о, как он горд!) — про его наг­лость, гор­дость, ярость, пу­стую хваст­ли­вость!
7 По­это­му возры­да­ет Моав о Мо­аве, - все бу­дут ры­дать; сте­най­те о твер­ды­нях Кир­ха­ре­ше­та: они со­вер­шен­но раз­ру­ше­ны.
7 Вот за это Мо­аву при­шлось опла­ки­вать себя: ры­да­ет весь Моав! Несчаст­ные, как вы скор­би­те по изюм­ным сла­стям Кир-Ха­ре́­се­та!
8 Поля Есе­вон­ские оску­де­ли, так­же и ви­но­град­ник Се­вам­ский; вла­сти­те­ли на­ро­дов ис­тре­би­ли луч­шие лозы его, ко­то­рые до­сти­га­ли до Иа­зе­ра, рас­сти­ла­лись по пу­стыне; по­бе­ги их рас­ши­ря­лись, пе­ре­хо­ди­ли за море.
8 Ви­но­град­ни­ки Хеш­бо́­на по­гиб­ли, по­гиб­ла лоза Сив­мы! А ведь неко­гда от этой лозы пья­не­ли вла­ды­ки на­ро­дов. Тя­ну­лась она до Язе́­ра — и да­лее, по пу­стыне. Раз­рас­та­лись по­бе­ги ее, про­тя­ги­ва­лись за море!
9 По­се­му и я буду пла­кать о лозе Се­вам­ской пла­чем Иа­зе­ра, буду об­ли­вать тебя сле­за­ми мо­и­ми, Есе­вон и Еле­а­ла; ибо во вре­мя со­би­ра­ния ви­но­гра­да тво­е­го и во вре­мя жат­вы тво­ей нет бо­лее шум­ной ра­до­сти.
9 Пла­чу и я вме­сте с Язе­ром над ло­зою Сив­мы. Пусть оро­сят вас мои сле­зы, о Хеш­бо́н и Эль­а­ле́! Ни в пору лет­не­го сбо­ра пло­дов, ни в пору жат­вы воз­гла­сов ра­дост­ных у вас не слыш­но.
10 Ис­чез­ло с пло­до­нос­ной зем­ли ве­се­лье и ли­ко­ва­ние, и в ви­но­град­ни­ках не поют, не ли­ку­ют; ви­но­гра­дарь не топ­чет ви­но­гра­да в то­чи­лах: Я пре­кра­тил ли­ко­ва­ние.
10 Стих­ли в са­дах ва­ших ли­ко­ва­ние и ве­се­лье, в ви­но­град­ни­ках смолк­ли пес­ни и вос­кли­ца­ния. Не топ­чут ягод в да­виль­нях, воз­гла­сы ра­дост­ные пре­кра­ти­лись.
11 От того внут­рен­ность моя сто­нет о Мо­аве, как гус­ли, и серд­це мое - о Кир­ха­ре­ше­те.
11 Мое серд­це, как арфа, о Мо­аве сто­нет, душа моя сто­нет о Кир-Хе́ре­се!
12 Хотя и явит­ся Моав, и бу­дет до утом­ле­ния под­ви­зать­ся на вы­со­тах, и при­дет к свя­ти­ли­щу сво­е­му по­мо­лить­ся, но ни­что не по­мо­жет.
12 Явят­ся мо­ави­тяне в свя­ти­ли­ще свое, сил не бу­дут жа­леть; при­дут они в храм свой мо­лить­ся, но это им не по­мо­жет!
13 Вот сло­во, ко­то­рое из­рек Гос­подь о Мо­аве из­дав­на.
13 Та­кое сло­во о Мо­аве Гос­подь из­рек преж­де.
14 Ныне же так го­во­рит Гос­подь: чрез три года, счи­тая го­да­ми на­ем­ни­чьи­ми, ве­ли­чие Мо­ава бу­дет уни­же­но со всем ве­ли­ким мно­го­люд­ством, и оста­ток бу­дет очень ма­лый и незна­чи­тель­ный.
14 А ныне Гос­подь го­во­рит: «Че­рез три года — счи­тая так, как счи­та­ют годы при най­ме ра­бот­ни­ков, — сла­ва мо­ави­тян об­ра­тит­ся в по­зор. Сколь бы ни были они мно­го­чис­лен­ны, уце­ле­ет лишь ма­лый оста­ток, ни­чтож­ный и сла­бый».