План победы

«План победы» 2026Все планы
Пс 52, Мк 2, Ис 57, 58

Псалом 52

1 На­чаль­ни­ку хора. На ду­хо­вом ору­дии. Уче­ние Да­ви­да.
1 [На­чаль­ни­ку хора: на на­пев «Ма­ха­ла́т». Песнь ис­кус­ная, сло­же­на Да­ви­дом.]
2 Ска­зал бе­зу­мец в серд­це сво­ем: «нет Бо­га». Раз­вра­ти­лись они и со­вер­ши­ли гнус­ные пре­ступ­ле­ния; нет де­ла­ю­ще­го доб­ро.
2 Него­дяй уве­рен: «Бо­га нет». Пре­ступ­ле­ния люд­ские — гад­ки, гнус­ны… Ни­кто не тво­рит добра.
3 Бог с небес при­з­рел на сы­нов че­ло­ве­че­ских, что­бы ви­деть, есть ли ра­зу­ме­ю­щий, ищу­щий Бога.
3 Бог взи­ра­ет с небес на лю­дей, смот­рит: есть ли муд­рец, есть ли ищу­щий Бога?
4 Все укло­ни­лись, сде­ла­лись рав­но непо­треб­ны­ми; нет де­ла­ю­ще­го доб­ро, нет ни од­но­го.
4 Все от­ступ­ни­ки, все ни­ку­да не год­ны, добра ни­кто не тво­рит — ни один!
5 Неуже­ли не вра­зу­мят­ся де­ла­ю­щие без­за­ко­ние, съе­да­ю­щие на­род мой, как едят хлеб, и не при­зы­ва­ю­щие Бога?
5 Неуже­ли ни­че­го не по­ни­ма­ют они — люди, тво­ря­щие зло? Мой на­род по­жи­ра­ют они, буд­то хлеб, и Бога не при­зы­ва­ют.
6 Там убо­ят­ся они стра­ха, где нет стра­ха, ибо рас­сып­лет Бог ко­сти опол­ча­ю­щих­ся про­тив тебя. Ты по­сты­дишь их, по­то­му что Бог от­верг их.
6 Ужас охва­тит их там, где нече­го бо­ять­ся. — Бог рас­сы­пал ко­сти вра­гов тво­их, ты по­сра­мишь их, ибо Бог их от­верг!
7 Кто даст с Си­о­на спа­се­ние Из­ра­и­лю! Ко­гда Бог воз­вра­тит пле­не­ние на­ро­да Сво­е­го, то­гда воз­ра­ду­ет­ся Иа­ков и воз­ве­се­лит­ся Из­ра­иль.
7 — О если бы при­шло с Си­о­на спа­се­ние для Из­ра­и­ля! — Ко­гда Бог воз­вра­тит Свой на­род из пле­на, бу­дет то­гда ве­се­лие Иа­ко­ву, ра­дость Из­ра­и­лю!

Марка 2

1 Че­рез несколь­ко дней опять при­шел Он в Ка­пер­на­ум; и слыш­но ста­ло, что Он в доме.
1 Ко­гда Он че­рез несколь­ко дней вер­нул­ся в Ка­пер­на­ум, про­шел слух, что Он уже дома.
2 Тот­час со­бра­лись мно­гие, так что уже и у две­рей не было ме­ста; и Он го­во­рил им сло­во.
2 Со­бра­лось столь­ко на­ро­ду, что не было ме­ста для всех даже сна­ру­жи, пе­ред две­рью. Иисус воз­ве­щал им Сло­во.
3 И при­шли к Нему с рас­слаб­лен­ным, ко­то­ро­го нес­ли чет­ве­ро;
3 И вот при­хо­дят к Нему люди и вчет­ве­ром несут па­ра­ли­зо­ван­но­го.
4 и, не имея воз­мож­но­сти при­бли­зить­ся к Нему за мно­го­люд­ством, рас­кры­ли кров­лю дома, где Он на­хо­дил­ся, и, про­ко­пав ее, спу­сти­ли по­стель, на ко­то­рой ле­жал рас­слаб­лен­ный.
4 Но они не смог­ли про­не­сти его че­рез тол­пу и по­это­му, про­де­лав от­вер­стие в кры­ше дома, над тем ме­стом, где был Иисус, спу­сти­ли че­рез это от­вер­стие ци­нов­ку, на ко­то­рой ле­жал па­ра­ли­зо­ван­ный.
5 Иисус, видя веру их, го­во­рит рас­слаб­лен­но­му: чадо! про­ща­ют­ся тебе гре­хи твои.
5 Иисус, уви­дев их веру, го­во­рит па­ра­ли­зо­ван­но­му: «Сы­нок, про­ще­ны твои гре­хи!»
6 Тут си­де­ли неко­то­рые из книж­ни­ков и по­мыш­ля­ли в серд­цах сво­их:
6 Там си­де­ло несколь­ко учи­те­лей За­ко­на, они про себя ду­ма­ли:
7 что Он так бо­го­хуль­ству­ет? кто мо­жет про­щать гре­хи, кро­ме од­но­го Бога?
7 «Что Он та­кое го­во­рит? Ведь это ко­щун­ство! Мо­жет ли кто, кро­ме Бога, про­щать гре­хи?!»
8 Иисус, тот­час узнав ду­хом Сво­им, что они так по­мыш­ля­ют в себе, ска­зал им: для чего так по­мыш­ля­е­те в серд­цах ва­ших?
8 Иисус сра­зу ду­хом Сво­им про­ник в их мыс­ли и го­во­рит им: «Что у вас за мыс­ли в серд­це!
9 Что лег­че, ска­зать ли рас­слаб­лен­но­му: «про­ща­ют­ся тебе гре­хи», или ска­зать: «в­стань, возь­ми свою по­стель и хо­ди»?
9 Не лег­че ли ска­зать па­ра­ли­зо­ван­но­му „Про­ще­ны твои гре­хи“, чем ска­зать „Встань, возь­ми свою ци­нов­ку и иди“?
10 Но что­бы вы зна­ли, что Сын Че­ло­ве­че­ский име­ет власть на зем­ле про­щать гре­хи, - го­во­рит рас­слаб­лен­но­му:
10 Так знай­те же, что у Сына че­ло­ве­че­ско­го есть власть про­щать гре­хи на зем­ле.
11 тебе го­во­рю: встань, возь­ми по­стель твою и иди в дом твой.
11 Я го­во­рю тебе, — об­ра­ща­ет­ся Иисус к па­ра­ли­зо­ван­но­му: — Встань, возь­ми свою ци­нов­ку и сту­пай до­мой».
12 Он тот­час встал и, взяв по­стель, вы­шел пе­ред все­ми, так что все изум­ля­лись и про­слав­ля­ли Бога, го­во­ря: ни­ко­гда ни­че­го та­ко­го мы не ви­да­ли.
12 Тот встал и тут же, взяв ци­нов­ку, вы­шел у всех на гла­зах. Все были вне себя от изум­ле­ния, они про­слав­ля­ли Бога и го­во­ри­ли: «Та­ко­го мы еще не ви­де­ли!»
13 И вы­шел Иисус опять к морю; и весь на­род по­шел к Нему, и Он учил их.
13 Иисус сно­ва ушел к морю. Весь на­род по­шел к Нему, и Он их учил.
14 Про­хо­дя, уви­дел Он Ле­вия Ал­фе­е­ва, си­дя­ще­го у сбо­ра по­шлин, и го­во­рит ему: сле­дуй за Мною. И он, встав, по­сле­до­вал за Ним.
14 Про­хо­дя, Он уви­дел Ле­вия, сына Ал­фе́я, си­дев­ше­го в та­можне, и ска­зал ему: «Сле­дуй за Мной!» Тот встал и по­шел за Ним.
15 И ко­гда Иисус воз­ле­жал в доме его, воз­ле­жа­ли с Ним и уче­ни­ки Его и мно­гие мы­та­ри и греш­ни­ки: ибо мно­го их было, и они сле­до­ва­ли за Ним.
15 И вот Иисус у него дома на обе­де. За сто­лом вме­сте с Иису­сом и Его уче­ни­ка­ми было мно­го сбор­щи­ков по­да­тей и про­чих греш­ни­ков (ведь их было мно­го, и они хо­ди­ли с Иису­сом).
16 Книж­ни­ки и фа­ри­сеи, уви­дев, что Он ест с мы­та­ря­ми и греш­ни­ка­ми, го­во­ри­ли уче­ни­кам Его: как это Он ест и пьет с мы­та­ря­ми и греш­ни­ка­ми.
16 Учи­те­ля За­ко­на из фа­ри­се­ев уви­де­ли, что Он ест с греш­ни­ка­ми и сбор­щи­ка­ми по­да­тей, и ста­ли го­во­рить Его уче­ни­кам: «Как это Он ест со сбор­щи­ка­ми по­да­тей и греш­ни­ка­ми?»
17 Услы­шав сие, Иисус го­во­рит им: не здо­ро­вые име­ют нуж­ду во вра­че, но боль­ные; Я при­шел при­звать не пра­вед­ни­ков, но греш­ни­ков к по­ка­я­нию.
17 Иисус услы­шал и го­во­рит им: «Не здо­ро­вые нуж­да­ют­ся во вра­че, а боль­ные. Я при­шел при­звать не пра­вед­ни­ков, а греш­ни­ко­в».
18 Уче­ни­ки Иоан­но­вы и фа­ри­сей­ские по­сти­лись. При­хо­дят к Нему и го­во­рят: по­че­му уче­ни­ки Иоан­но­вы и фа­ри­сей­ские по­стят­ся, а Твои уче­ни­ки не по­стят­ся?
18 Од­наж­ды, ко­гда уче­ни­ки Иоан­на и фа­ри­сеи по­сти­лись, при­шли к Иису­су люди и спро­си­ли: «По­че­му уче­ни­ки Иоан­на и уче­ни­ки фа­ри­се­ев по­стят­ся, а Твои уче­ни­ки не по­стят­ся?»
19 И ска­зал им Иисус: мо­гут ли по­стить­ся сыны чер­то­га брач­но­го, ко­гда с ними же­них? До­ко­ле с ними же­них, не мо­гут по­стить­ся,
19 Иисус ска­зал им: «Раз­ве го­сти по­стят­ся на сва­дьбе у же­ни­ха? Пока же­них с ними — не по­стят­ся!
20 но при­дут дни, ко­гда от­ни­мет­ся у них же­них, и то­гда бу­дут по­стить­ся в те дни.
20 Но на­сту­пят дни, ко­гда от­ни­мут у них же­ни­ха, вот то­гда, в тот день, и бу­дут по­стить­ся.
21 Ни­кто к вет­хой одеж­де не при­став­ля­ет за­пла­ты из небе­ле­ной тка­ни: ина­че вновь при­ши­тое от­де­рет от ста­ро­го, и дыра бу­дет еще хуже.
21 Ни­кто не ста­вит за­пла­ты из но­вой тка­ни на ста­рую одеж­ду, ина­че по­тя­нет на себя за­пла­та ветхую ткань — и дыра ста­нет еще хуже.
22 Ни­кто не вли­ва­ет вина мо­ло­до­го в мехи вет­хие: ина­че мо­ло­дое вино про­рвет мехи, и вино вы­те­чет, и мехи про­па­дут; но вино мо­ло­дое на­доб­но вли­вать в мехи но­вые.
22 И ни­кто не на­ли­ва­ет мо­ло­дое вино в ста­рые мехи, ина­че про­рвет вино мехи — и вино про­па­дет, и мехи. Мо­ло­дое вино на­ли­ва­ют в но­вые ме­хи».
23 И слу­чи­лось Ему в суб­бо­ту про­хо­дить за­се­ян­ны­ми по­ля­ми, и уче­ни­ки Его до­ро­гою на­ча­ли сры­вать ко­ло­сья.
23 Од­наж­ды в суб­бо­ту Иисус шел че­рез поле. Его уче­ни­ки на ходу сры­ва­ли ко­ло­сья.
24 И фа­ри­сеи ска­за­ли Ему: смот­ри, что они де­ла­ют в суб­бо­ту, чего не долж­но де­лать?
24 Фа­ри­сеи ста­ли Ему го­во­рить: «Смот­ри, что они де­ла­ют! Это­го нель­зя де­лать в суб­бо­ту!»
25 Он ска­зал им: неуже­ли вы не чи­та­ли ни­ко­гда, что сде­лал Да­вид, ко­гда имел нуж­ду и взал­кал сам и быв­шие с ним?
25 «Раз­ве вы ни­ко­гда не чи­та­ли, — го­во­рит им Иисус, — что сде­лал Да­вид, ко­гда был в нуж­де и ко­гда сам он и люди его го­ло­да­ли?
26 как во­шел он в дом Бо­жий при пер­во­свя­щен­ни­ке Ави­а­фа­ре и ел хле­бы пред­ло­же­ния, ко­то­рых не долж­но было есть ни­ко­му, кро­ме свя­щен­ни­ков, и дал и быв­шим с ним?
26 Он во­шел в дом Бо­жий, при пер­во­свя­щен­ни­ке Ави­а­фа́­ре, и ел жерт­вен­ный хлеб — тот, ко­то­рый нель­зя есть ни­ко­му, кро­ме свя­щен­ни­ков, — ел сам и дал сво­им лю­дя­м».
27 И ска­зал им: суб­бо­та для че­ло­ве­ка, а не че­ло­век для суб­бо­ты;
27 И ска­зал им Иисус: «Суб­бо­та со­зда­на для че­ло­ве­ка, а не че­ло­век для суб­бо­ты.
28 по­се­му Сын Че­ло­ве­че­ский есть гос­по­дин и суб­бо­ты.
28 По­это­му Сын че­ло­ве­че­ский — гос­по­дин и над суб­бо­той».

Исаия 57

1 Пра­вед­ник уми­ра­ет, и ни­кто не при­ни­ма­ет это­го к серд­цу; и мужи бла­го­че­сти­вые вос­хи­ща­ют­ся от зем­ли, и ни­кто не по­мыс­лит, что пра­вед­ник вос­хи­ща­ет­ся от зла.
1 Умер пра­вед­ник — и ни­кто не об­ра­тил вни­ма­ния. Ухо­дят из жиз­ни бла­го­че­сти­вые люди — и ни­кто не по­ни­ма­ет по­че­му. Ухо­дит пра­вед­ник прочь от зла —
2 Он от­хо­дит к миру; хо­дя­щие пря­мым пу­тем бу­дут по­ко­ить­ся на ло­жах сво­их.
2 и по­кой об­ре­та­ет! Те, кто идет пу­тем пря­мым, воз­ля­гут и от­дох­нут.
3 Но при­близь­тесь сюда вы, сы­но­вья ча­ро­дей­ки, семя пре­лю­бо­дея и блуд­ни­цы!
3 «Сю­да по­дой­ди­те, вы, от­прыс­ки кол­ду­ньи, от­ро­дье раз­врат­ни­ка и блуд­ни­цы!
4 Над кем вы глу­ми­тесь? про­тив кого рас­ши­ря­е­те рот, вы­со­вы­ва­е­те язык? не дети ли вы пре­ступ­ле­ния, семя лжи,
4 Над кем на­сме­ха­е­тесь вы? Над кем зу­бо­ска­ли­те, кому по­ка­зы­ва­е­те язык? Вы — по­рож­де­нье гре­ха, от­ро­дье лжи!
5 раз­жи­га­е­мые по­хо­тью к идо­лам под каж­дым вет­ви­стым де­ре­вом, за­ко­ла­ю­щие де­тей при ру­чьях, меж­ду рас­се­ли­на­ми скал?
5 Воз­ле де­ре­вьев раз­го­ра­ет­ся ваша по­хоть, под каж­дым де­ре­вом вет­ви­стым! Вы при­но­си­те в жерт­ву де­тей — в уще­льях, под на­вис­ши­ми ска­ла­ми.
6 В глад­ких кам­нях ру­чьев доля твоя; они, они жре­бий твой; им ты де­ла­ешь воз­ли­я­ние и при­но­сишь жерт­вы: могу ли Я быть до­во­лен этим?
6 Глад­кие кам­ни уще­лья — твой удел; они, они ста­ли тво­ей судь­бой! Им со­вер­ша­ла ты воз­ли­я­ния, да­ри­ла хлеб­ные при­но­ше­ния. По­сле это­го — неуже­ли Я от­ме­ню Свой при­го­вор?
7 На вы­со­кой и вы­да­ю­щей­ся горе ты ста­вишь ложе твое и туда вос­хо­дишь при­но­сить жерт­ву.
7 На горе боль­шой, вы­со­кой ты устро­и­ла ложе себе, ты под­ни­ма­лась туда — при­но­си­ла жерт­вы.
8 За две­рью так­же и за ко­ся­ка­ми ста­вишь па­мя­ти твои; ибо, от­вра­тив­шись от Меня, ты об­на­жа­ешь­ся и вос­хо­дишь; рас­про­стра­ня­ешь ложе твое и до­го­ва­ри­ва­ешь­ся с теми из них, с ко­то­ры­ми лю­бишь ле­жать, вы­смат­ри­ва­ешь ме­сто.
8 За две­рью сво­ей, за двер­ным ко­ся­ком, ты по­ста­ви­ла из­ва­я­ние. Из­ме­ня­ла ты Мне — об­на­жа­лась, на ложе взби­ра­лась, ши­ро­ко рас­сте­ли­ла ты ложе! С теми всту­па­ла ты в союз, с кем на ложе было тебе хо­ро­шо, жад­но на срам гля­де­ла ты!
9 Ты хо­ди­ла так­же к царю с бла­го­вон­ною ма­стью и умно­жи­ла ма­сти твои, и да­ле­ко по­сы­ла­ла по­слов тво­их, и уни­жа­лась до пре­ис­под­ней.
9 К Мо­ло́­ху при­хо­ди­ла ты с мас­лом оли­вы, бла­го­вон­ные мази рас­хо­до­ва­ла не ску­пясь. Да­ле­ко от­прав­ля­ла ты по­слан­цев сво­их, от­прав­ля­ла их вниз, в Ше­о́л!
10 От дол­го­го пути тво­е­го утом­ля­лась, но не го­во­ри­ла: «на­деж­да по­те­ря­на!»; все еще на­хо­ди­ла жи­вость в руке тво­ей, и по­то­му не чув­ство­ва­ла ослаб­ле­ния.
10 Дол­гие стран­ствия тебя уто­ми­ли, но в от­ча­я­нье ты не впа­ла: вновь раз­го­ре­лось твое сла­до­стра­стье, и оно при­да­ва­ло тебе силу.
11 Кого же ты ис­пу­га­лась и устра­ши­лась, что сде­ла­лась невер­ною и Меня пе­ре­ста­ла пом­нить и хра­нить в тво­ем серд­це? не от того ли, что Я мол­чал, и при­том дол­го, ты пе­ре­ста­ла бо­ять­ся Меня?
11 Кого же ты устра­ши­лась, кого ис­пу­га­лась, за­чем пре­да­ла Меня? Ты даже не вспом­ни­ла, не по­ду­ма­ла обо Мне. Я дол­го мол­чал, и по­это­му ты Меня не бо­ишь­ся?
12 Я по­ка­жу прав­ду твою и дела твои, - и они бу­дут не в поль­зу тебе.
12 Но Я воз­ве­щу об этих де­лах тво­их „пра­вед­ных“, и поль­зы они тебе не при­не­сут!
13 Ко­гда ты бу­дешь во­пить, спа­сет ли тебя сбо­ри­ще твое? - всех их уне­сет ве­тер, раз­ве­ет ду­но­ве­ние; а на­де­ю­щий­ся на Меня на­сле­ду­ет зем­лю и бу­дет вла­деть свя­тою го­рою Моею.
13 На по­мощь ста­нешь звать — и пусть тебя спа­са­ют те, кого ты на­со­би­ра­ла! Все они бу­дут сме­те­ны вет­ром, их уне­сет прочь даже лег­кое ду­но­ве­ние. А те, кто на Мою за­щи­ту упо­вал, овла­де­ют зем­лей, по­лу­чат во вла­де­ние гору свя­тую Мою».
14 И ска­зал: под­ни­май­те, под­ни­май­те, ров­няй­те путь, уби­рай­те пре­гра­ду с пути на­ро­да Мо­е­го.
14 То­гда ска­за­но бу­дет: «Про­ло­жи­те путь, при­го­товь­те до­ро­гу, с пути на­ро­да Мо­е­го убе­ри­те пре­гра­ды!»
15 Ибо так го­во­рит Вы­со­кий и Пре­воз­не­сен­ный, веч­но Жи­ву­щий, - Свя­тый имя Его: Я живу на вы­со­те небес и во свя­ти­ли­ще, и так­же с со­кру­шен­ны­ми и сми­рен­ны­ми ду­хом, что­бы ожив­лять дух сми­рен­ных и ожив­лять серд­ца со­кру­шен­ных.
15 Так го­во­рит Вы­со­кий, Воз­не­сен­ный, Пре­бы­ва­ю­щий веч­но, Тот, чье имя — Свя­той: «Я пре­бы­ваю на свя­тых вы­со­тах, но Я — со скор­бя­щи­ми, с теми, чей дух удру­чен. Дух удру­чен­ных Я ожив­лю, ожив­лю серд­ца скор­бя­щих!
16 Ибо не веч­но буду Я ве­сти тяж­бу и не до кон­ца гне­вать­ся; ина­че из­не­мо­жет пре­до Мною дух и вся­кое ды­ха­ние, Мною со­тво­рен­ное.
16 Не веч­но буду Я об­ви­нять лю­дей, не бес­ко­не­чен Мой гнев, а не то из­не­мог бы пре­до Мною их дух, из­не­мог­ли бы души, со­здан­ные Мной.
17 За грех ко­ры­сто­лю­бия его Я гне­вал­ся и по­ра­жал его, скры­вал лицо и него­до­вал; но он, от­вра­тив­шись, по­шел по пути сво­е­го серд­ца.
17 За гре­хов­ную их ко­рысть Я раз­гне­вал­ся на них, ка­рал Я их, от­во­ра­чи­вал­ся в гне­ве, но они, от­ступ­ни­ки, де­ла­ли то, что хо­те­ли.
18 Я ви­дел пути его, и ис­це­лю его, и буду во­дить его и уте­шать его и се­ту­ю­щих его.
18 Я вижу, что де­ла­ют они, и все же Я их ис­це­лю! Я Сам по­ве­ду и уте­шу их — уте­шу скор­бя­щих —
19 Я ис­пол­ню сло­во: мир, мир даль­не­му и ближ­не­му, го­во­рит Гос­подь, и ис­це­лю его.
19 вло­жу в их уста хва­лу. Мир, мир — и да­ле­ким, и близ­ким! — го­во­рит Гос­подь. — Я ис­це­лю их!»
20 А нече­сти­вые - как море взвол­но­ван­ное, ко­то­рое не мо­жет успо­ко­ить­ся и ко­то­ро­го воды вы­бра­сы­ва­ют ил и грязь.
20 Но зло­деи — как бур­ли­вое море, ко­то­рое не зна­ет по­коя и вы­но­сит на бе­рег или­стую грязь.
21 Нет мира нече­сти­вым, го­во­рит Бог мой.
21 «Нет мира зло­де­ям!» — го­во­рит мой Бог.

Исаия 58

1 Взы­вай гром­ко, не удер­жи­вай­ся; воз­высь го­лос твой, по­доб­но тру­бе, и ука­жи на­ро­ду Мо­е­му на без­за­ко­ния его, и дому Иа­ко­вле­ву - на гре­хи его.
1 «Кри­чи во весь го­лос, не сдер­жи­вай кри­ка, пусть он бу­дет гром­ким, как звук тру­бы! Воз­ве­сти Мо­е­му на­ро­ду его грех, воз­ве­сти сы­нам Иа­ко­ва их вину!
2 Они каж­дый день ищут Меня и хо­тят знать пути Мои, как бы на­род, по­сту­па­ю­щий пра­вед­но и не остав­ля­ю­щий за­ко­нов Бога сво­е­го; они во­про­ша­ют Меня о су­дах прав­ды, же­ла­ют при­бли­же­ния к Богу:
2 Каж­дый день они взы­ва­ют ко Мне, хо­тят по­стичь Мои пути — буд­то на­род, что по­сту­па­ет по прав­де, не за­бы­ва­ет за­ко­нов Бога сво­е­го. Про­сят они у Меня спра­вед­ли­вых ре­ше­ний, хо­тят, что­бы Бог был бли­же.
3 «По­че­му мы по­стим­ся, а Ты не ви­дишь? сми­ря­ем души свои, а Ты не зна­ешь?» - Вот, в день по­ста ва­ше­го вы ис­пол­ня­е­те волю вашу и тре­бу­е­те тяж­ких тру­дов от дру­гих.
3 „Мы по­стим­ся — а Ты и не смот­ришь, мы сми­ря­ем себя — а Ты и знать не же­ла­ешь?!“ Вы и в день по­ста тво­ри­те, что хо­ти­те, угне­та­е­те ра­бот­ни­ков сво­их.
4 Вот, вы по­сти­тесь для ссор и рас­прей и для того, что­бы дерз­кою ру­кою бить дру­гих; вы не по­сти­тесь в это вре­мя так, что­бы го­лос ваш был услы­шан на вы­со­те.
4 Вы по­сти­тесь — и мно­жат­ся раз­до­ры и рас­при, вы же­сто­ко бье­те лю­дей ку­ла­ка­ми. Пока вы по­сти­тесь так, не бу­дет го­лос ваш услы­шан на небе!
5 Та­ков ли тот пост, ко­то­рый Я из­брал, день, в ко­то­рый то­мит че­ло­век душу свою, ко­гда гнет го­ло­ву свою, как трост­ник, и под­сти­ла­ет под себя ру­би­ще и пе­пел? Это ли на­зо­вешь по­стом и днем, угод­ным Гос­по­ду?
5 Раз­ве та­ков пост, ко­то­ро­го Я хочу, день, ко­гда че­ло­век сми­ря­ет себя? Скло­нять го­ло­ву, слов­но трост­ник, ле­жать на де­рю­ге, в пыли, — вы зо­ве­те это по­стом, днем, что уго­ден Гос­по­ду?
6 Вот пост, ко­то­рый Я из­брал: раз­ре­ши око­вы неправ­ды, раз­вя­жи узы ярма, и угне­тен­ных от­пу­сти на сво­бо­ду, и рас­торг­ни вся­кое ярмо;
6 Пост, ко­то­ро­го Я хочу, та­ков: сни­ми узы неспра­вед­ли­во­сти с че­ло­ве­ка, с его шеи сни­ми ярмо! По­ра­бо­щен­ным да­руй сво­бо­ду, вся­кое ярмо уни­чтожь!
7 раз­де­ли с го­лод­ным хлеб твой, и ски­та­ю­щих­ся бед­ных вве­ди в дом; ко­гда уви­дишь на­го­го, одень его, и от еди­но­кров­но­го тво­е­го не укры­вай­ся.
7 С го­лод­ным по­де­лись едой, бед­ня­ков без­дом­ных к себе до­мой при­ве­ди. Уви­дишь на­го­го — одень его; не от­во­ра­чи­вай­ся от сво­их род­ных.
8 То­гда от­кро­ет­ся, как заря, свет твой, и ис­це­ле­ние твое ско­ро воз­рас­тет, и прав­да твоя пой­дет пред то­бою, и сла­ва Гос­под­ня бу­дет со­про­вож­дать тебя.
8 То­гда вос­си­я­ет твой свет, как заря, и быст­ро на­сту­пит твое ис­це­ле­ние. Пе­ред то­бою пой­дет из­бав­ле­ние твое, а по­за­ди — сла­ва Гос­по­да, как за­щи­та.
9 То­гда ты воз­зо­вешь, и Гос­подь услы­шит; возо­пи­ешь, и Он ска­жет: «вот Я!» Ко­гда ты уда­лишь из сре­ды тво­ей ярмо, пе­ре­ста­нешь под­ни­мать перст и го­во­рить оскор­би­тель­ное,
9 То­гда ты к Гос­по­ду воз­зо­вешь — и Он от­ве­тит, по­зо­вешь на по­мощь — и Он ска­жет: „Я здесь!“ Если вся­кое ярмо ты у себя уни­что­жишь, пе­ре­ста­нешь по­ка­зы­вать паль­цем и кле­ве­тать,
10 и от­дашь го­лод­но­му душу твою и на­пи­та­ешь душу стра­даль­ца: то­гда свет твой взой­дет во тьме, и мрак твой бу­дет как пол­день;
10 и ради го­лод­но­го по­жерт­ву­ешь всем, и дашь угне­тен­ным все, что им нуж­но, — вот то­гда вспых­нет во тьме твой свет и твой мрак пре­вра­тит­ся в яр­кий пол­день.
11 и бу­дет Гос­подь во­ждем тво­им все­гда, и во вре­мя за­су­хи бу­дет на­сы­щать душу твою и утуч­нять ко­сти твои, и ты бу­дешь, как на­по­ен­ный во­дою сад и как ис­точ­ник, ко­то­ро­го воды ни­ко­гда не ис­ся­ка­ют.
11 Бу­дет Гос­подь ве­сти тебя все­гда, даже на зем­лях ис­сох­ших Он даст тебе все, укре­пит Он тело твое. Ты ста­нешь как оро­шен­ный сад, как неис­ся­ка­ю­щий ис­точ­ник.
12 И за­стро­ят­ся по­том­ка­ми тво­и­ми пу­сты­ни ве­ко­вые: ты вос­ста­но­вишь ос­но­ва­ния мно­гих по­ко­ле­ний, и бу­дут на­зы­вать тебя вос­ста­но­ви­те­лем раз­ва­лин, воз­об­но­ви­те­лем пу­тей для на­се­ле­ния.
12 Ты от­стро­ишь го­ро­да на ме­сте древ­них раз­ва­лин, вновь воз­ве­дешь стро­е­ния бы­лых вре­мен. Тебя на­ре­кут: По­чи­нив­ший про­лом­лен­ную сте­ну, Вос­ста­но­вив­ший ули­цы, что­бы жили на них.
13 Если ты удер­жишь ногу твою ради суб­бо­ты от ис­пол­не­ния при­хо­тей тво­их во свя­тый день Мой, и бу­дешь на­зы­вать суб­бо­ту от­ра­дою, свя­тым днем Гос­под­ним, че­ству­е­мым, и по­чтишь ее тем, что не бу­дешь за­ни­мать­ся обыч­ны­ми тво­и­ми де­ла­ми, уго­ждать тво­ей при­хо­ти и пу­сто­сло­вить, -
13 Если пе­ре­ста­нешь топ­тать суб­бо­ту, не бу­дешь в день Мой свя­той тво­рить, что взду­ма­ет­ся тебе, если Ра­до­стью на­зо­вешь суб­бо­ту, если Чти­мым на­ре­чешь свя­той этот день Гос­по­день, ста­нешь его чтить, воз­дер­жи­ва­ясь от обыч­ных дел, от по­го­ни за вы­го­дой, от раз­го­во­ров сво­их, —
14 то бу­дешь иметь ра­дость в Гос­по­де, и Я воз­ве­ду тебя на вы­со­ты зем­ли и дам вку­сить тебе на­сле­дие Иа­ко­ва, отца тво­е­го: уста Гос­под­ни из­рек­ли это.
14 то­гда о Гос­по­де ты ра­до­вать­ся бу­дешь! Я от­дам под власть твою вер­ши­ны зем­ли, что­бы ты со­би­рал уро­жай с на­де­ла Иа­ко­ва, пра­ро­ди­те­ля тво­е­го». Вот что из­рек­ли уста Гос­по­да.