План победы

«План победы» 2026Все планы
Пс 36, 2 Фес 3, Ис 25, 26

Псалом 36

1 Пса­лом Да­ви­да. Не рев­нуй зло­де­ям, не за­ви­дуй де­ла­ю­щим без­за­ко­ние,
1 [Пса­лом Да­ви­да.] Не за­ви­дуй зло­де­ям, не за­ви­дуй пре­ступ­ни­кам.
2 ибо они, как тра­ва, ско­ро бу­дут под­ко­ше­ны и, как зе­ле­не­ю­щий злак, увя­нут.
2 Как тра­ва, они ско­ро бу­дут ско­ше­ны, слов­но зе­лень по­лей — увя­нут.
3 Упо­вай на Гос­по­да и де­лай доб­ро; живи на зем­ле и хра­ни ис­ти­ну.
3 По­ло­жись на Гос­по­да, де­лай доб­ро; живи на зем­ле, хра­ни вер­ность.
4 Уте­шай­ся Гос­по­дом, и Он ис­пол­нит же­ла­ния серд­ца тво­е­го.
4 Ищи себе ра­дость в Гос­по­де, и Он даст, чего про­сит серд­це твое.
5 Пре­дай Гос­по­ду путь твой и упо­вай на Него, и Он со­вер­шит,
5 Вру­чи Гос­по­ду свою жизнь, по­ло­жись на Него — и Он все устро­ит:
6 и вы­ве­дет, как свет, прав­ду твою и спра­вед­ли­вость твою, как пол­день.
6 твоя прав­да взой­дет как заря, право­та твоя — как солн­це в пол­день.
7 По­ко­рись Гос­по­ду и на­дей­ся на Него. Не рев­нуй успе­ва­ю­ще­му в пути сво­ем, че­ло­ве­ку лу­кав­ству­ю­ще­му.
7 Не роп­щи на Гос­по­да, на Него воз­ло­жи на­деж­ду. Не за­ви­дуй пре­успе­ва­ю­щим, лю­дям, по­гряз­шим во лжи.
8 Пе­ре­стань гне­вать­ся и оставь ярость; не рев­нуй до того, что­бы де­лать зло,
8 Не гне­вай­ся и не злись, не за­ви­дуй — до добра это не до­ве­дет!
9 ибо де­ла­ю­щие зло ис­тре­бят­ся, упо­ва­ю­щие же на Гос­по­да на­сле­ду­ют зем­лю.
9 Зло­деи уни­что­же­ны бу­дут, зем­ля до­ста­нет­ся упо­вав­шим на Гос­по­да.
10 Еще немно­го, и не ста­нет нече­сти­во­го; по­смот­ришь на его ме­сто, и нет его.
10 Еще немно­го — и не ста­нет нече­стив­ца. По­смот­ришь туда, где он был, — а его уже нет.
11 А крот­кие на­сле­ду­ют зем­лю и на­сла­дят­ся мно­же­ством мира.
11 Зем­ля до­ста­нет­ся бед­ня­кам, и на­сла­дят­ся они бла­го­ден­стви­ем.
12 Нече­сти­вый зло­умыш­ля­ет про­тив пра­вед­ни­ка и скре­же­щет на него зу­ба­ми сво­и­ми:
12 Стро­ит коз­ни нече­сти­вый про­тив пра­вед­ни­ка и от зло­сти скре­же­щет зу­ба­ми.
13 Гос­подь же по­сме­ва­ет­ся над ним, ибо ви­дит, что при­хо­дит день его.
13 Но по­сме­ет­ся над ним Гос­подь, видя, что бли­зок день от­мще­ния ему.
14 Нече­сти­вые об­на­жа­ют меч и на­тя­ги­ва­ют лук свой, что­бы низ­ло­жить бед­но­го и ни­ще­го, что­бы прон­зить иду­щих пря­мым пу­тем:
14 Нече­сти­вые меч об­на­жи­ли и на­тя­ну­ли свой лук, что­бы бед­но­го и ни­ще­го сра­зить, иду­щих пра­вым пу­тем — за­ре­зать.
15 меч их вой­дет в их же серд­це, и луки их со­кру­шат­ся.
15 Пусть их меч им же в серд­це вон­зит­ся, и пусть луки их раз­ло­ма­ют­ся!
16 Ма­лое у пра­вед­ни­ка - луч­ше бо­гат­ства мно­гих нече­сти­вых,
16 Луч­ше ма­лый до­ста­ток пра­вед­ни­ка, чем ве­ли­кое бо­гат­ство зло­де­ев.
17 ибо мыш­цы нече­сти­вых со­кру­шат­ся, а пра­вед­ни­ков под­креп­ля­ет Гос­подь.
17 Нече­стив­цам бу­дут сло­ма­ны руки, а пра­вед­ным Гос­подь дает силу.
18 Гос­подь зна­ет дни непо­роч­ных, и до­сто­я­ние их пре­бу­дет во­век:
18 Вся жизнь непо­роч­ных — пред оча­ми Гос­по­да, их до­сто­я­ние оста­нет­ся с ними на­век.
19 не бу­дут они по­сты­же­ны во вре­мя лю­тое и во дни го­ло­да бу­дут сыты;
19 Во дни беды не бу­дут уни­же­ны, во вре­мя го­ло­да бу­дут сыты.
20 а нече­сти­вые по­гиб­нут, и вра­ги Гос­под­ни, как тук агн­цев, ис­чез­нут, в дыме ис­чез­нут.
20 А зло­деи уни­что­же­ны бу­дут, вра­ги Гос­по­да ис­чез­нут, как дым, как тра­ва по­ле­вая, ис­чез­нут.
21 Нече­сти­вый бе­рет взай­мы и не от­да­ет, а пра­вед­ник ми­лу­ет и дает,
21 Него­дяй возь­мет взай­мы — и не от­даст! А пра­вед­ник раз­да­ет щед­ро.
22 ибо бла­го­сло­вен­ные Им на­сле­ду­ют зем­лю, а про­кля­тые Им ис­тре­бят­ся.
22 Зем­ля до­ста­нет­ся тем, кого Бог бла­го­сло­вил, и по­гиб­нут те, кого Он про­клял.
23 Гос­по­дом утвер­жда­ют­ся сто­пы та­ко­го че­ло­ве­ка, и Он бла­го­во­лит к пути его:
23 Шаги пра­вед­но­го Гос­подь сде­лал твер­ды­ми, и пути его Гос­по­ду угод­ны,
24 ко­гда он бу­дет па­дать, не упа­дет, ибо Гос­подь под­дер­жи­ва­ет его за руку.
24 даже если упа­дет — не разо­бьет­ся: Гос­подь за руку под­дер­жит его.
25 Я был мо­лод и со­ста­рил­ся, и не ви­дал пра­вед­ни­ка остав­лен­ным и по­том­ков его про­ся­щи­ми хле­ба:
25 Был я мо­лод, те­перь уже ста­рик, но не ви­дел я пра­вед­ни­ка бро­шен­ным, а по­том­ков его — про­ся­щи­ми ми­ло­сты­ню.
26 он вся­кий день ми­лу­ет и взай­мы дает, и потом­ство его в бла­го­сло­ве­ние бу­дет.
26 Он все­гда щед­ро взай­мы дает, и бла­го­сло­вен­но потом­ство его!
27 Укло­няй­ся от зла, и де­лай доб­ро, и бу­дешь жить во­век:
27 Будь от зла в сто­роне и тво­ри доб­ро, и бу­дешь ты жить во­век.
28 ибо Гос­подь лю­бит прав­ду и не остав­ля­ет свя­тых Сво­их; во­век со­хра­нят­ся они; и потом­ство нече­сти­вых ис­тре­бит­ся.
28 Пра­во­су­дие Гос­по­ду до­ро­го: вер­ных Ему не по­ки­нет Он. Во­век со­хра­нят­ся они, а род зло­де­ев бу­дет уни­что­жен.
29 Пра­вед­ни­ки на­сле­ду­ют зем­лю и бу­дут жить на ней во­век.
29 Пра­вед­ным до­ста­нет­ся зем­ля, и они веч­но бу­дут жить на ней.
30 Уста пра­вед­ни­ка из­ре­ка­ют пре­муд­рость, и язык его про­из­но­сит прав­ду.
30 Уста пра­вед­ни­ка из­ре­ка­ют муд­рость, его язык воз­ве­ща­ет пра­во­су­дие,
31 За­кон Бога его в серд­це у него; не по­ко­леб­лют­ся сто­пы его.
31 За­кон Бога в серд­це его, он идет твер­дым ша­гом.
32 Нече­сти­вый под­смат­ри­ва­ет за пра­вед­ни­ком и ищет умерт­вить его;
32 Нече­сти­вец сле­дит за пра­вед­ни­ком, ищет, как бы его убить.
33 но Гос­подь не от­даст его в руки его и не до­пу­стит об­ви­нить его, ко­гда он бу­дет су­дим.
33 Но не вы­даст Гос­подь ему пра­вед­ни­ка, не даст окле­ве­тать на суде!
34 Упо­вай на Гос­по­да и дер­жись пути Его: и Он воз­не­сет тебя, что­бы ты на­сле­до­вал зем­лю; и ко­гда бу­дут ис­треб­ля­е­мы нече­сти­вые, ты уви­дишь.
34 Упо­вай на Гос­по­да, сле­дуй пу­тем Его, и Он хо­зя­и­ном зем­ли тебя сде­ла­ет! И ты уви­дишь, как по­гиб­нут нече­сти­вые.
35 Ви­дел я нече­стив­ца гроз­но­го, рас­ши­ряв­ше­го­ся, по­доб­но уко­ре­нив­ше­му­ся мно­го­вет­ви­сто­му де­ре­ву;
35 Ви­дел я нече­стив­ца гроз­но­го, он воз­вы­шал­ся как кедр зе­ле­не­ю­щий.
36 но он про­шел, и вот нет его; ищу его и не на­хо­жу.
36 Но вот, про­шло вре­мя — и нет его. Стал я ис­кать — и не на­шел его.
37 На­блю­дай за непо­роч­ным и смот­ри на пра­вед­но­го, ибо бу­дущ­ность та­ко­го че­ло­ве­ка есть мир;
37 Смот­ри на крот­ко­го, смот­ри на пра­вед­но­го: кто жи­вет мир­но, у того есть бу­ду­щее.
38 а без­за­кон­ни­ки все ис­тре­бят­ся; бу­дущ­ность нече­сти­вых по­гиб­нет.
38 А пре­ступ­ни­ки все бу­дут уни­что­же­ны, и нет бу­ду­ще­го у нече­сти­вых.
39 От Гос­по­да спа­се­ние пра­вед­ни­кам, Он - за­щи­та их во вре­мя скор­би;
39 От Гос­по­да при­дет спа­се­ние к пра­вед­ным, во вре­мя беды Он им при­бе­жи­ще.
40 и по­мо­жет им Гос­подь и из­ба­вит их; из­ба­вит их от нече­сти­вых и спа­сет их, ибо они на Него упо­ва­ют.
40 Гос­подь им по­мо­жет, из­ба­вит их, от нече­сти­вых из­ба­вит и спа­сет их — ибо ис­ка­ли они за­щи­ты у Него!

2 Фессалоникийцам 3

1 Итак мо­ли­тесь за нас, бра­тия, что­бы сло­во Гос­подне рас­про­стра­ня­лось и про­слав­ля­лось, как и у вас,
1 И в за­клю­че­ние, бра­тья, мо­ли­тесь о нас! Пусть Весть о Гос­по­де стре­ми­тель­но про­дви­га­ет­ся и при­ни­ма­ет­ся с по­че­том, как была при­ня­та у вас.
2 и что­бы нам из­ба­вить­ся от бес­по­ря­доч­ных и лу­ка­вых лю­дей, ибо не во всех вера.
2 Мо­ли­тесь и о том, что­бы Бог из­ба­вил нас от негод­ных и злых лю­дей, ведь не у всех есть вера!
3 Но ве­рен Гос­подь, Ко­то­рый утвер­дит вас и со­хра­нит от лу­ка­во­го.
3 Но ве­рен Гос­подь, и Он укре­пит вас и со­хра­нит от Зло­дея.
4 Мы уве­ре­ны о вас в Гос­по­де, что вы ис­пол­ня­е­те и бу­де­те ис­пол­нять то, что мы вам по­ве­ле­ва­ем.
4 Мы же на Гос­по­да по­ла­га­ем­ся в том, что ка­са­ет­ся вас, и твер­до ве­рим, что вы как ис­пол­ня­ли, так и бу­де­те ис­пол­нять то, что мы вам ве­лим.
5 Гос­подь же да упра­вит серд­ца ваши в лю­бовь Бо­жию и в тер­пе­ние Хри­сто­во.
5 И пусть Гос­подь об­ра­тит ваши серд­ца к Бо­жьей люб­ви и к стой­ко­сти Хри­ста!
6 За­ве­ще­ва­ем же вам, бра­тия, име­нем Гос­по­да на­ше­го Иису­са Хри­ста, уда­лять­ся от вся­ко­го бра­та, по­сту­па­ю­ще­го бес­чин­но, а не по пре­да­нию, ко­то­рое при­ня­ли от нас,
6 Бра­тья, име­нем Гос­по­да на­ше­го Иису­са Хри­ста мы тре­бу­ем, что­бы вы дер­жа­лись по­даль­ше от вся­ко­го бра­та, ко­то­рый жи­вет празд­но и не сле­ду­ет за­ве­ту, по­лу­чен­но­му от нас.
7 ибо вы сами зна­е­те, как долж­ны вы под­ра­жать нам; ибо мы не бес­чин­ство­ва­ли у вас,
7 Ведь вы сами зна­е­те, как вы долж­ны под­ра­жать нам. По­то­му что мы у вас не без­дель­ни­ча­ли,
8 ни у кого не ели хле­ба да­ром, но за­ни­ма­лись тру­дом и ра­бо­тою ночь и день, что­бы не обре­ме­нить кого из вас, -
8 ни у кого кус­ка хле­ба да­ром не съе­ли, день и ночь ра­бо­та­ли, не щадя сил, лишь бы ни­ко­го из вас не обре­ме­нить.
9 не по­то­му, что­бы мы не име­ли вла­сти, но что­бы себя са­мих дать вам в об­ра­зец для под­ра­жа­ния нам.
9 И не по­то­му, что у нас нет та­ко­го пра­ва, а по­то­му, что мы хо­те­ли, что­бы вы бра­ли с нас при­мер.
10 Ибо ко­гда мы были у вас, то за­ве­ще­ва­ли вам сие: если кто не хо­чет тру­дить­ся, тот и не ешь.
10 Ведь еще то­гда, ко­гда мы были у вас, мы вам вот что при­ка­зы­ва­ли: «Кто не хо­чет ра­бо­тать, тот пус­кай и не ест!»
11 Но слы­шим, что неко­то­рые у вас по­сту­па­ют бес­чин­но, ни­че­го не де­ла­ют, а су­е­тят­ся.
11 А те­перь мы слы­шим, что у вас есть люди, ко­то­рые без­дель­ни­ча­ют, ра­бо­тать не ра­бо­та­ют, а ле­зут, куда не про­сят.
12 Та­ко­вых уве­ще­ва­ем и убеж­да­ем Гос­по­дом на­шим Иису­сом Хри­стом, что­бы они, ра­бо­тая в без­мол­вии, ели свой хлеб.
12 Этим лю­дям мы при­ка­зы­ва­ем и при­зы­ва­ем их име­нем Гос­по­да Иису­са Хри­ста спо­кой­но ра­бо­тать и есть свой соб­ствен­ный хлеб.
13 Вы же, бра­тия, не уны­вай­те, де­лая доб­ро.
13 Вы же, бра­тья, не под­да­вай­тесь уста­ло­сти, де­лая доб­ро.
14 Если же кто не по­слу­ша­ет сло­ва на­ше­го в сем по­сла­нии, того имей­те на за­ме­ча­нии и не со­об­щай­тесь с ним, что­бы усты­дить его.
14 А если кто-то не по­слу­ша­ет­ся того, что мы пи­шем в этом пись­ме, то бе­ри­те его на за­мет­ку и не об­щай­тесь с ним, пусть ему бу­дет стыд­но!
15 Но не счи­тай­те его за вра­га, а вра­зум­ляй­те, как бра­та.
15 Но не об­ра­щай­тесь с ним как с вра­гом, а вра­зум­ляй­те как бра­та!
16 Сам же Гос­подь мира да даст вам мир все­гда во всем. Гос­подь со все­ми вами!
16 Пусть сам Гос­подь, ис­точ­ник мира, дает вам мир все­гда и вся­че­ски. Да бу­дет со все­ми вами Гос­подь!
17 При­вет­ствие моею ру­кою, Пав­ло­вою, что слу­жит зна­ком во вся­ком по­сла­нии; пишу я так:
17 При­вет от Пав­ла — это я пишу соб­ствен­ной ру­кой, я так по­ме­чаю каж­дое пись­мо — ПА­ВЕЛ.
18 бла­го­дать Гос­по­да на­ше­го Иису­са Хри­ста со все­ми вами. Аминь.
18 Бла­го­дать Гос­по­да на­ше­го Иису­са Хри­ста да бу­дет со все­ми вами.

Исаия 25

1 Гос­по­ди! Ты Бог мой; пре­воз­не­су Тебя, вос­хва­лю имя Твое, ибо Ты со­вер­шил див­ное; пред­опре­де­ле­ния древ­ние ис­тин­ны, аминь.
1 О Гос­подь, Ты — мой Бог! Пре­воз­но­шу Тебя, слав­лю имя Твое! Ты небы­ва­лое со­тво­рил — то был дав­ний за­мы­сел Твой, непре­лож­ный, неиз­мен­ный.
2 Ты пре­вра­тил го­род в гру­ду кам­ней, твер­дую кре­пость в раз­ва­ли­ны; чер­то­гов ино­пле­мен­ни­ков уже не ста­ло в го­ро­де; во­век не бу­дет он вос­ста­нов­лен.
2 В гру­ду кам­ней об­ра­тил Ты го­род, укреп­лен­ный го­род — в раз­ва­ли­ны! Кре­пость чу­же­зем­цев по­вер­же­на — не от­стро­ят ее во­ве­ки.
3 По­се­му бу­дут про­слав­лять Тебя на­ро­ды силь­ные; го­ро­да страш­ных пле­мен бу­дут бо­ять­ся Тебя,
3 Те­перь мо­гу­чий на­род бу­дет бо­ять­ся Тебя, го­ро­да на­ро­дов же­сто­ких ста­нут Тебя стра­шить­ся.
4 ибо Ты был убе­жи­щем бед­но­го, убе­жи­щем ни­ще­го в тес­ное для него вре­мя, за­щи­тою от бури, те­нью от зноя; ибо гнев­ное ды­ха­ние ти­ра­нов было по­доб­но буре про­тив сте­ны.
4 Ты — при­бе­жи­ще для бед­ных, обез­до­лен­ным при­бе­жи­ще в тяж­кое вре­мя. Ты — кров, что спа­са­ет от бури, Ты — тень, что укро­ет от зноя. Ды­ха­ние угне­та­те­лей — слов­но буря хо­лод­ной по­рой,
5 Как зной в ме­сте без­вод­ном, Ты укро­тил буй­ство вра­гов; как зной те­нью об­ла­ка, по­дав­ле­но ли­ко­ва­ние при­тес­ни­те­лей.
5 слов­но зной в пу­стыне! Но утих по воле Тво­ей шум чу­же­зем­ных пол­чищ. Как спа­да­ет зной, ко­гда туча на­бе­жит, так пес­ни угне­та­те­лей смолк­ли.
6 И сде­ла­ет Гос­подь Са­ва­оф на горе сей для всех на­ро­дов тра­пе­зу из туч­ных яств, тра­пе­зу из чи­стых вин, из тука ко­стей и са­мых чи­стых вин;
6 На этой горе Гос­подь Во­инств устро­ит для всех на­ро­дов пир обиль­ный, со ста­рым ви­ном! Там бу­дут сыт­ные, жир­ные яст­ва и ста­рые, про­це­жен­ные вина.
7 и уни­что­жит на горе сей по­кры­ва­ло, по­кры­ва­ю­щее все на­ро­ды, по­кры­ва­ло, ле­жа­щее на всех пле­ме­нах.
7 На этой горе Гос­подь уни­что­жит по­кры­ва­ло, на­крыв­шее все на­ро­ды, за­ве­су, оку­тав­шую все пле­ме­на, —
8 По­гло­ще­на бу­дет смерть на­ве­ки, и отрет Гос­подь Бог сле­зы со всех лиц, и сни­мет по­но­ше­ние с на­ро­да Сво­е­го по всей зем­ле; ибо так го­во­рит Гос­подь.
8 уни­что­жит смерть на­ве­ки! То­гда Гос­подь Бог утрет сле­зы со всех лиц, на всей зем­ле Он из­ба­вит Свой на­род от по­зо­ра. Это ска­зал Гос­подь.
9 И ска­жут в тот день: вот Он, Бог наш! на Него мы упо­ва­ли, и Он спас нас! Сей есть Гос­подь; на Него упо­ва­ли мы; воз­ра­ду­ем­ся и воз­ве­се­лим­ся во спа­се­нии Его!
9 Бу­дут го­во­рить в тот день: «Это наш Бог! Мы на­де­я­лись на Него — и Он да­ро­вал нам спа­се­ние. Это Гос­подь, на Него на­де­я­лись мы! Бу­дем же ра­до­вать­ся, ли­ко­вать, ибо мы спа­се­ны».
10 Ибо рука Гос­по­да по­чи­ет на горе сей, и Моав бу­дет по­пран на ме­сте сво­ем, как по­пи­ра­ет­ся со­ло­ма в на­во­зе.
10 Рука Гос­по­да опу­стит­ся на эту гору. Моав же бу­дет рас­топ­тан, как втап­ты­ва­ют со­ло­му в на­воз.
11 И хотя он рас­про­стрет по­сре­ди его руки свои, как пла­ва­ю­щий рас­про­сти­ра­ет их для пла­ва­ния; но Бог уни­зит гор­дость его вме­сте с лу­кав­ством рук его.
11 И ста­нет там Моав ру­ка­ми ма­хать, как ба­рах­та­ю­щий­ся в воде, и уни­зит Гос­подь гор­ды­ню его — как ни маши он ру­ка­ми.
12 И твер­ды­ню вы­со­ких стен тво­их об­ру­шит, низ­верг­нет, по­верг­нет на зем­лю, в прах.
12 Вы­со­кие, креп­кие сте­ны твои раз­ру­ше­ны бу­дут, по­вер­же­ны на­земь, в пыль!

Исаия 26

1 В тот день бу­дет вос­пе­та песнь сия в зем­ле Иуди­ной: го­род креп­кий у нас; спа­се­ние дал Он вме­сто сте­ны и вала.
1 В тот день вос­по­ют в Иудее та­кую песнь: «Есть у нас укреп­лен­ный го­род! Спа­се­ние да­ро­ва­но нам, оно — как сте­на и вал.
2 От­во­ри­те во­ро­та; да вой­дет на­род пра­вед­ный, хра­ня­щий ис­ти­ну.
2 От­крой­те во­ро­та, пусть вой­дет на­род пра­вед­ный, вер­ный!
3 Твер­до­го ду­хом Ты хра­нишь в со­вер­шен­ном мире, ибо на Тебя упо­ва­ет он.
3 Тем, кто ду­хом тверд, бла­го­ден­ствие Ты по­шлешь — на Тебя они упо­ва­ли.
4 Упо­вай­те на Гос­по­да во­ве­ки, ибо Гос­подь Бог есть твер­ды­ня веч­ная:
4 На Гос­по­да упо­вай­те во­век! Веч­ная Ска­ла — Гос­подь, Гос­подь!
5 Он нис­про­верг жив­ших на вы­со­те, вы­со­ко сто­яв­ший го­род; по­верг его, по­верг на зем­лю, бро­сил его в прах.
5 Низ­верг Он тех, кто оби­тал вы­со­ко; их воз­нес­ший­ся го­род Он по­верг, по­верг его на­земь, в пыль.
6 Нога по­пи­ра­ет его, ноги бед­но­го, сто­пы ни­щих.
6 Те­перь это ме­сто топ­чут но­га­ми: про­хо­дят по нему бед­ня­ки, обез­до­лен­ные по нему сту­па­ют».
7 Путь пра­вед­ни­ка прям; Ты урав­ни­ва­ешь сте­зю пра­вед­ни­ка.
7 Путь пра­вед­ни­ка ро­вен — до­ро­гу ров­ную Ты ему го­то­вишь.
8 И на пути су­дов Тво­их, Гос­по­ди, мы упо­ва­ли на Тебя; к име­ни Тво­е­му и к вос­по­ми­на­нию о Тебе стре­ми­лась душа наша.
8 Пу­тем Тво­их за­по­ве­дей мы идем: о Гос­подь, на Тебя на­де­ем­ся мы! Имя Твое при­зы­вать — вот чего жаж­дет душа.
9 Ду­шею моею я стре­мил­ся к Тебе но­чью, и ду­хом моим я буду ис­кать Тебя во внут­рен­но­сти моей с ран­не­го утра: ибо ко­гда суды Твои со­вер­ша­ют­ся на зем­ле, то­гда жи­ву­щие в мире на­уча­ют­ся прав­де.
9 Но­чью душа моя тос­ку­ет по Тебе, к Тебе стре­мит­ся мой дух. Ко­гда на зем­ле тор­же­ству­ет пра­во­су­дие Твое, узна­ют оби­та­те­ли мира, что зна­чит спра­вед­ли­вость.
10 Если нече­сти­вый бу­дет по­ми­ло­ван, то не на­учит­ся он прав­де, - бу­дет зло­дей­ство­вать в зем­ле пра­вых и не бу­дет взи­рать на ве­ли­чие Гос­по­да.
10 Если по­ми­ло­ван бу­дет зло­дей, не узна­ет он, что та­кое спра­вед­ли­вость. В стране, где доб­ро­де­тель ца­рит, он по-преж­не­му бу­дет гре­шить, а на ве­ли­чие Гос­по­да и не по­смот­рит.
11 Гос­по­ди! рука Твоя была вы­со­ко под­ня­та, но они не ви­да­ли ее; уви­дят и усты­дят­ся нена­ви­дя­щие на­род Твой; огонь по­жрет вра­гов Тво­их.
11 О Гос­подь! Ты за­нес уже руку Свою, но они не ви­дят ее. Бу­дут они по­кры­ты по­зо­ром, ко­гда уви­дят Твою рев­ность о на­ро­де Тво­ем! По­жрет вра­гов Тво­их огонь, ко­то­рый им пред­на­зна­чен.
12 Гос­по­ди! Ты да­ру­ешь нам мир; ибо и все дела наши Ты устро­я­ешь для нас.
12 О Гос­подь! Нис­по­шли бла­го­ден­ствие нам! Все, чего мы до­стиг­ли, — все это Ты сде­лал ради нас.
13 Гос­по­ди Боже наш! дру­гие вла­ды­ки кро­ме Тебя гос­под­ство­ва­ли над нами; но чрез Тебя толь­ко мы сла­вим имя Твое.
13 О Гос­подь, Бог наш! Дру­гие вла­ды­ки, не Ты, пра­ви­ли нами, но мы при­зы­ва­ем толь­ко Твое имя.
14 Мерт­вые не ожи­вут; ре­фа­и­мы не вста­нут, по­то­му что Ты по­се­тил и ис­тре­бил их, и уни­что­жил вся­кую па­мять о них.
14 Усоп­шие не ожи­вут, мерт­вым уже не встать: Ты по­ка­рал, ис­тре­бил их, уни­что­жил и па­мять о них.
15 Ты умно­жил на­род, Гос­по­ди, умно­жил на­род, - про­сла­вил Себя, рас­про­стра­нил все пре­де­лы зем­ли.
15 Ты умно­жил на­род, о Гос­подь! Ты умно­жил на­род, про­сла­вил­ся Ты, рас­ши­рил пре­де­лы стра­ны.
16 Гос­по­ди! в бед­ствии он ис­кал Тебя; из­ли­вал ти­хие мо­ле­ния, ко­гда на­ка­за­ние Твое по­сти­га­ло его.
16 В бед­стви­ях, о Гос­подь, люди ищут Тебя; го­речь стра­да­ния — это Твое на­став­ле­ние им.
17 Как бе­ре­мен­ная жен­щи­на, при на­ступ­ле­нии ро­дов, му­чит­ся, во­пит от бо­лей сво­их, так были мы пред То­бою, Гос­по­ди.
17 Как бе­ре­мен­ная, пе­ред тем как ро­дить, стра­да­ет, кри­чит от боли — так и мы пред То­бою, Гос­подь!
18 Были бе­ре­мен­ны, му­чи­лись, - и рож­да­ли как бы ве­тер; спа­се­ния не до­ста­ви­ли зем­ле, и про­чие жи­те­ли все­лен­ной не пали.
18 Мы были бе­ре­мен­ны, мы стра­да­ли, но ро­ди­ли толь­ко ве­тер. Не до­бить­ся нам по­бед на зем­ле, не па­дут оби­та­те­ли мира.
19 Ожи­вут мерт­ве­цы Твои, вос­ста­нут мерт­вые тела! Вос­пря­ни­те и тор­же­ствуй­те, по­вер­жен­ные в пра­хе: ибо роса Твоя - роса рас­те­ний, и зем­ля из­верг­нет мерт­ве­цов.
19 Твои усоп­шие ожи­вут! Тела умер­ших моих вер­нут­ся к жиз­ни! Просни­тесь, ра­дост­но вос­кли­цай­те, ле­жа­щие в пра­хе! Роса Твоя — све­то­нос­ная роса! Зем­ля от­пус­ка­ет мерт­вых.
20 Пой­ди, на­род мой, вой­ди в по­кои твои и за­при за со­бой две­ри твои, укрой­ся на мгно­ве­ние, до­ко­ле не прой­дет гнев;
20 Иди же, о на­род мой, укрой­ся в ком­на­тах, за­крой две­ри! Спрячь­ся нена­дол­го — вско­ре кара ми­ну­ет.
21 ибо вот, Гос­подь вы­хо­дит из жи­ли­ща Сво­е­го на­ка­зать оби­та­те­лей зем­ли за их без­за­ко­ние, и зем­ля от­кро­ет по­гло­щен­ную ею кровь и уже не скро­ет уби­тых сво­их.
21 Вот, вы­хо­дит Гос­подь из жи­ли­ща Сво­е­го — по­ка­рать оби­та­те­лей зем­ли за пре­ступ­ле­ния их! И то­гда явит зем­ля всю про­ли­тую кровь, пе­ре­ста­нет скры­вать уби­тых.