Исаия
1 Горе тем, которые идут в Египет за помощью, надеются на коней и полагаются на колесницы, потому что их много, и на всадников, потому что они весьма сильны, а на Святого Израилева не взирают и к Господу не прибегают!
1
Горе тем, кто идет за помощью в Египет!
На конницу надеются они,
уповают на число колесниц и всадников силу,
а к Святому Богу Израиля не обращают взор,
не спрашивают у Господа совета.
2 Но премудр Он; и наведет бедствие, и не отменит слов Своих; восстанет против дома нечестивых и против помощи делающих беззаконие.
2 А ведь Он мудр — это Он послал беду,
и Он не отменил Своего решения!
Он поднимется против преступного рода
и против тех, кто нечестивцам помогает.
3 И Египтяне - люди, а не Бог; и кони их - плоть, а не дух. И прострет руку Свою Господь, и споткнется защитник, и упадет защищаемый, и все вместе погибнут.
3 Ведь египтяне — люди, а не Бог,
и кони их — плоть, а не Дух.
Когда Господь занесет Свою руку,
споткнутся те, кто пришел на помощь,
и те, кому они помогали, падут,
погибнут те и другие.
4 Ибо так сказал мне Господь: как лев, как скимен, ревущий над своею добычею, хотя бы множество пастухов кричало на него, от крика их не содрогнется и множеству их не уступит, - так Господь Саваоф сойдет сразиться за гору Сион и за холм его.
4
Так сказал мне Господь:
«Словно лев, молодой лев, что над добычей рычит
и, сколько бы ни собралось против него пастухов,
не боится их криков, не пугается шума, —
так сойдет вниз Господь Воинств,
чтобы сразиться за Сион,
за эту гору.
5 Как птицы - птенцов, так Господь Саваоф покроет Иерусалим, защитит и избавит, пощадит и спасет.
5 Словно птица парящая,
будет Господь Воинств защищать Иерусалим —
защищать его, избавлять,
щадить и спасать».
6 Обратитесь к Тому, от Которого вы столько отпали, сыны Израиля!
6
Сыны Израиля, вернитесь к Тому, кому вы так упорно противились!
7 В тот день отбросит каждый человек своих серебряных идолов и золотых своих идолов, которых руки ваши сделали вам на грех.
7 В тот день все вы отвергнете идолов, серебряных и золотых, которых сделали ваши преступные руки.
8 И Ассур падет не от человеческого меча, и не человеческий меч потребит его, - он избежит от меча, и юноши его будут податью.
8
«Ассирийцы падут от меча, но не от меча людей!
Меч их сразит, но не людской меч!
Пред мечом они побегут вспять,
и их юноши в неволю попадут.
9 И от страха пробежит мимо крепости своей; и князья его будут пугаться знамени, говорит Господь, Которого огонь на Сионе и горнило в Иерусалиме.
9 Объятая ужасом, падет их крепость;
предводители их побегут, испугавшись боевых знамен»,
— говорит Господь,
чей огонь на Сионе горит,
чей очаг — в Иерусалиме.