1 И2532 пришел2064 один1520 из1537 3588 семи2033 Ангелов,32 имеющих2192 3588 семь2033 чаш,5357 и,2532 говоря2980 со3326 мною,1700 сказал3004 мне:3427 подойди,1204 я покажу1166 тебе4671 3588 суд2917 3588 над великою3173 3588 блудницею,4204 сидящею2521 на1909 3588 водах5204 3588 многих;4183
|
1 Пришел один из семи ангелов — тех, у которых были семь сосудов, и заговорил со мной: «Смотри, я покажу тебе, какая кара ждет Великую Развратницу, сидящую у многих рек.
|
2 с3326 нею3739 блудодействовали4203 3588 цари935 3588 земные,1093 и2532 1537 3588 вином3631 3588 ее846 блудодеяния4202 упивались3184 3588 живущие2730 на3588 земле.1093
|
2 С ней развратничали цари земли, и жители земли упивались вином ее разврата».
|
3 И2532 повел667 меня3165 в1722 духе4151 в1519 пустыню;2048 и2532 я увидел1492 жену,1135 сидящую2521 на1909 звере2342 багряном,2847 преисполненном1073 именами3686 богохульными,988 с2192 семью2033 головами2776 и2532 десятью1176 рогами.2768
|
3 Затем он привел меня, охваченного Духом, в пустыню. Я увидел женщину, сидевшую на красном звере, покрытом кощунственными именами. У зверя было семь голов и десять рогов.
|
4 И3588 жена1135 2258 облечена4016 была в порфиру4209 и2532 багряницу,2847 2532 украшена5558 золотом,5557 2532 драгоценными5093 камнями3037 и2532 жемчугом,3135 и держала2192 золотую5552 чашу4221 в1722 3588 руке5495 своей,846 наполненную1073 мерзостями946 и2532 нечистотою168 блудодейства4202 ее;846
|
4 Женщина была одета в пурпурные и алые одежды, она блистала золотом, драгоценными камнями и жемчугом. В руке она держала золотую чашу, полную мерзости и нечистот ее разврата.
|
5 и2532 на1909 3588 челе3359 ее846 написано1125 имя:3686 тайна,3466 Вавилон897 3588 великий,3173 мать3384 3588 блудницам4204 и3588 мерзостям946 3588 земным.1093
|
5 На лбу у нее написано имя, и оно тайна: ВАВИЛОН, ВЕЛИКАЯ СТОЛИЦА, МАТЬ РАЗВРАТНИЦ И МЕРЗОСТЕЙ ЗЕМЛИ.
|
6 2532Я видел,1492 что жена1135 упоена3184 была1537 3588 кровью129 3588 святых40 и2532 1537 3588 кровью129 3588 свидетелей3144 Иисусовых,2424 и,2532 видя1492 ее,846 дивился2296 удивлением2295 великим.3173
|
6 Я увидел, что женщина пьяна от крови народа Божьего и крови свидетелей Иисуса. Увидев ее, я не мог прийти в себя от удивления.
|
7 И2532 сказал2036 мне3427 3588 Ангел:32 что1302 ты дивишься?2296 я1473 скажу2046 тебе4671 3588 тайну3466 жены1135 сей3588 и3588 зверя,2342 носящего941 ее,846 имеющего2192 3588 семь2033 голов2776 и3588 десять1176 рогов.2768
|
7 Ангел сказал мне: «Почему ты удивился? Я объясню тебе тайну женщины и зверя с семью головами и десятью рогами, на котором она едет верхом.
|
8 3588 Зверь,2342 которого3739 ты видел,1492 был,2258 и2532 нет3756 его,2076 и2532 выйдет3195 305 из1537 3588 бездны,12 и2532 пойдет5217 в1519 погибель;684 и2532 удивятся2296 те3588 из живущих2730 на1909 3588 земле,1093 имена3686 которых3739 не3756 вписаны1125 в1909 3588 книгу975 3588 жизни2222 от575 начала2602 мира,2889 видя,991 что3739 зверь2342 5100 был,2258 и2532 нет3756 его,2076 и2539 явится.2076
|
8 Зверь, которого ты видел, был, а теперь его нет. Но он скоро выйдет из Бездны и придет себе на погибель. Жители земли, имена которых не вписаны в книгу жизни со дня сотворения мира, будут дивиться, когда увидят зверя, потому что он был, его нет и он будет.
|
9 Здесь5602 3588 ум,3563 имеющий2192 мудрость.4678 Семь2033 голов2776 суть1526 семь2033 гор,3735 3699 3588 на1909 которых846 сидит2521 жена,1135
|
9 Здесь нужны ум и мудрость. Семь голов — это семь холмов, на которых сидит эта женщина.
|
10 и2532 семь2033 царей,935 1526 из которых пять4002 пали,4098 один1520 есть,2076 а3588 другой243 еще не3768 пришел,2064 и2532 когда3752 придет,2064 не долго3641 ему846 1163 быть.3306
|
10 Они же семь царей: пять уже погибли, один есть, а другой еще не пришел, и, когда придет, ему недолго оставаться.
|
11 И3588 зверь,2342 который3739 был2258 и2532 которого2076 нет,3756 2532 846 есть2076 восьмой,3590 и2532 из1537 числа3588 семи,2033 2076 и2532 пойдет5217 в1519 погибель.684
|
11 А зверь, который был и которого нет, он восьмой; он из тех же, что и те семеро, и идет к своей погибели.
|
12 И3588 десять1176 рогов,2768 которые3739 ты видел,1492 суть1526 десять1176 царей,935 которые3748 еще не3768 получили2983 царства,932 но235 примут2983 власть1849 со3326 3588 зверем,2342 как5613 цари,935 на один3391 час.5610
|
12 Десять рогов, которые ты видел, это десять царей, которые еще не получили царства, но вместе со зверем получат царскую власть на один час.
|
13 Они3778 имеют2192 одни3391 мысли1106 и3588 передадут1239 силу1411 и3588 власть1849 свою1438 3588 зверю.2342
|
13 У них одна цель, и свою силу и власть они отдадут зверю.
|
14 Они3778 будут вести брань4170 с3326 3588 Агнцем,721 и3588 Агнец721 победит3528 их;846 ибо3754 Он есть2076 Господь2962 господствующих2962 и2532 Царь935 царей,935 и2532 те, которые3588 с3326 Ним,846 суть званые2822 и2532 избранные1588 и2532 верные.4103
|
14 Они будут воевать с Ягненком, и Ягненок их победит, потому что Он Господь господ и Царь царей, и вместе с Ним будут те, кто Им призван, Им избран, кто Ему верен».
|
15 И2532 говорит3004 мне:3427 3588 воды,5204 которые3739 ты видел,1492 где3757 3588 сидит2521 блудница,4204 суть1526 люди2992 и2532 народы,3793 и2532 племена1484 и2532 языки.1100
|
15 Он говорит мне: «Реки, которые ты видишь, — у них сидит Развратница — это народы, толпы, племена и наречия.
|
16 И3588 десять1176 рогов,2768 которые3739 ты видел1492 на1909 3588 звере,2342 сии3778 возненавидят3404 3588 блудницу,4204 и2532 разорят2049 4160 ее,846 и2532 обнажат,1131 и3588 плоть4561 ее846 съедят,5315 и2532 сожгут2618 ее846 в1722 огне;4442
|
16 Эти десять рогов, которые ты видел, и зверь возненавидят Развратницу, и разорят ее, и оставят ее в наготе, они будут пожирать ее плоть и жечь ее огнем.
|
17 3588потому что1063 Бог2316 положил1325 им846 на1519 3588 сердце2588 исполнить4160 3588 волю1106 Его,846 2532 исполнить4160 одну3391 волю,1106 и2532 отдать1325 3588 царство932 их846 3588 зверю,2342 доколе891 не исполнятся5055 3588 слова4487 3588 Божии.2316
|
17 Потому что Бог вложил в их сердца желание исполнить Его замысел и в полном согласии между собой отдать царскую власть зверю до тех пор, пока не свершатся Божьи слова.
|
18 3588 Жена1135 же, которую3739 ты видел,1492 есть2076 3588 великий3173 город,4172 царствующий2192 932 над1909 3588 земными1093 царями.935
|
18 А женщина, которую ты видел, это великая столица, которая царствует над царями земли».
|