План победы

«План победы» 2026Все планы
Притч 12, Откр 18, Мал 3, 4

Притчи 12

1 Кто лю­бит на­став­ле­ние, тот лю­бит зна­ние; а кто нена­ви­дит об­ли­че­ние, тот невеж­да.
1 Кто лю­бит по­зна­ние — лю­бит и на­став­ле­ние, а кто от­вер­га­ет упре­ки — ску­до­умен.
2 Доб­рый при­об­ре­та­ет бла­го­во­ле­ние от Гос­по­да; а че­ло­ве­ка ко­вар­но­го Он осу­дит.
2 Доб­рый об­ре­та­ет у Гос­по­да бла­го­во­ле­ние, а ко­вар­но­го по­стиг­нет злая участь.
3 Не утвер­дит себя че­ло­век без­за­ко­ни­ем; ко­рень же пра­вед­ни­ков непо­дви­жен.
3 Зло­дею на зем­ле не усто­ять, а пра­вед­ни­ки неис­ко­ре­ни­мы.
4 Доб­ро­де­тель­ная жена - ве­нец для мужа сво­е­го; а по­зор­ная - как гниль в ко­стях его.
4 До­стой­ная жена — ве­нец для су­пру­га, а бес­сты­жая — слов­но гниль в ко­стях.
5 По­мыш­ле­ния пра­вед­ных - прав­да, а за­мыс­лы нече­сти­вых - ко­вар­ство.
5 Пра­вед­ник по­мыш­ля­ет о спра­вед­ли­во­сти, а нече­сти­вец за­те­ва­ет ко­вар­ство.
6 Речи нече­сти­вых - за­са­да для про­ли­тия кро­ви, уста же пра­вед­ных спа­са­ют их.
6 За сло­ва­ми нече­стив­ца — жаж­да кро­ви, а прав­ди­вые речи спа­си­тель­ны.
7 Кос­нись нече­сти­вых несча­стие - и нет их, а дом пра­вед­ных сто­ит.
7 Пал нече­сти­вец — и нет его, а дом пра­вед­ни­ка усто­ит.
8 Хва­лят че­ло­ве­ка по мере ра­зу­ма его, а раз­вра­щен­ный серд­цем бу­дет в пре­зре­нии.
8 Речь ра­зум­ная про­сла­вит че­ло­ве­ка, а по­роч­ные за­мыс­лы опо­зо­рят.
9 Луч­ше про­стой, но ра­бо­та­ю­щий на себя, неже­ли вы­да­ю­щий себя за знат­но­го, но нуж­да­ю­щий­ся в хле­бе.
9 Луч­ше в про­сто­те и быть са­мо­му себе слу­гой, чем со спе­сью, да без крош­ки хле­ба.
10 Пра­вед­ный пе­чет­ся и о жиз­ни ско­та сво­е­го, серд­це же нече­сти­вых же­сто­ко.
10 Пра­вед­ник и ско­ти­ну по­жа­ле­ет, но ми­лость нече­стив­ца — хуже же­сто­ко­сти.
11 Кто воз­де­лы­ва­ет зем­лю свою, тот бу­дет на­сы­щать­ся хле­бом; а кто идет по сле­дам празд­но­люб­цев, тот ску­до­умен.
11 Кто воз­де­лы­ва­ет зем­лю, бу­дет сыт, а глу­пец за пу­сто­той го­ня­ет­ся.
12 Нече­сти­вый же­ла­ет уло­вить в сеть зла; но ко­рень пра­вед­ных тверд.
12 Нече­сти­вец изощ­ря­ет­ся в ко­вар­стве, но ко­рень пра­вед­ных дает по­бе­ги.
13 Нече­сти­вый улов­ля­ет­ся гре­ха­ми уст сво­их; но пра­вед­ник вый­дет из беды.
13 Нече­сти­вец в лжи­вых ре­чах за­пу­та­ет­ся, а пра­вед­ник из­бе­жит беды.
14 От пло­да уст сво­их че­ло­век на­сы­ща­ет­ся доб­ром, и воз­да­я­ние че­ло­ве­ку - по де­лам рук его.
14 Че­ло­век по­жнет доб­рый плод сво­их ре­чей, воз­вра­тят­ся тру­ды к нему на­гра­дой.
15 Путь глу­по­го пря­мой в его гла­зах; но кто слу­ша­ет со­ве­та, тот мудр.
15 Глу­пец счи­та­ет свой путь пра­виль­ным, а муд­рый при­слу­ши­ва­ет­ся к со­ве­там.
16 У глу­по­го тот­час же вы­ка­жет­ся гнев его, а бла­го­ра­зум­ный скры­ва­ет оскорб­ле­ние.
16 Глу­пец вы­став­ля­ет свой гнев на­по­каз, а ра­зум­ный не слу­ша­ет оскорб­ле­ний.
17 Кто го­во­рит то, что зна­ет, тот го­во­рит прав­ду; а у сви­де­те­ля лож­но­го - об­ман.
17 Сло­ва чест­но­го че­ло­ве­ка прав­ди­вы, а сло­ва лже­сви­де­те­ля — ко­вар­ны.
18 Иной пу­сто­слов уязв­ля­ет как ме­чом, а язык муд­рых - вра­чу­ет.
18 Бол­тов­ня мо­жет ра­нить, как меч, а сло­ва муд­ре­цов — ис­це­ля­ют.
19 Уста прав­ди­вые веч­но пре­бы­ва­ют, а лжи­вый язык - толь­ко на мгно­ве­ние.
19 Прав­ди­вые сло­ва оста­нут­ся на­ве­ки, а лжи­вый язык недол­го­ве­чен.
20 Ко­вар­ство - в серд­це зло­умыш­лен­ни­ков, ра­дость - у ми­ро­твор­цев.
20 У зло­коз­нен­ных на серд­це ко­вар­ство, а у ми­ро­твор­цев — ра­дость.
21 Не при­клю­чит­ся пра­вед­ни­ку ни­ка­ко­го зла, нече­сти­вые же бу­дут пре­ис­пол­не­ны зол.
21 Не при­клю­чит­ся с пра­вед­ни­ком несча­стья, а нече­сти­вых зло пе­ре­пол­ня­ет.
22 Мер­зость пред Гос­по­дом - уста лжи­вые, а го­во­ря­щие ис­ти­ну бла­го­угод­ны Ему.
22 Лжи­вые уста — мер­зость для Гос­по­да, но уго­ден Ему тот, кто по­сту­па­ет чест­но.
23 Че­ло­век рас­су­ди­тель­ный скры­ва­ет зна­ние, а серд­це глу­пых вы­ска­зы­ва­ет глу­пость.
23 Про­ни­ца­тель­ный таит свое зна­ние, а глуп­цы вы­став­ля­ют свою дурь на­по­каз.
24 Рука при­леж­ных бу­дет гос­под­ство­вать, а ле­ни­вая бу­дет под да­нью.
24 При­леж­ной руке — пра­вить, ле­ни­вой руке — нести по­вин­ность.
25 Тос­ка на серд­це че­ло­ве­ка по­дав­ля­ет его, а доб­рое сло­во раз­ве­се­ля­ет его.
25 Бес­по­кой­ство из­ну­ря­ет серд­це че­ло­ве­ка, а доб­рое сло­во — ве­се­лит.
26 Пра­вед­ник ука­зы­ва­ет ближ­не­му сво­е­му путь, а путь нече­сти­вых вво­дит их в за­блуж­де­ние.
26 Пра­вед­ник ука­жет путь ближ­не­му, а на сте­зях нече­стив­цев за­блу­дишь­ся.
27 Ле­ни­вый не жа­рит сво­ей дичи; а иму­ще­ство че­ло­ве­ка при­леж­но­го мно­го­цен­но.
27 Ло­ды­рю до­бы­чи не ви­дать, а у при­леж­но­го — бо­гат­ство и до­ста­ток.
28 На пути прав­ды - жизнь, и на сте­зе ее нет смер­ти.
28 Сте­зя прав­ды — к жиз­ни, а кри­вые пути — к смер­ти.

Откровение 18

1 По­сле сего я уви­дел ино­го Ан­ге­ла, схо­дя­ще­го с неба и име­ю­ще­го власть ве­ли­кую; зем­ля осве­ти­лась от сла­вы его.
1 По­том я уви­дел: с неба спус­ка­ет­ся дру­гой ан­гел, име­ю­щий ве­ли­кую власть, и зем­ля оза­ри­лась его сла­вой.
2 И вос­клик­нул он силь­но, гром­ким го­ло­сом го­во­ря: пал, пал Ва­ви­лон, ве­ли­кая блуд­ни­ца, сде­лал­ся жи­ли­щем бе­сов и при­ста­ни­щем вся­ко­му нечи­сто­му духу, при­ста­ни­щем вся­кой нечи­стой и от­вра­ти­тель­ной пти­це; ибо ярост­ным ви­ном блу­до­де­я­ния сво­е­го она на­по­и­ла все на­ро­ды,
2 Он вос­клик­нул мо­гу­чим го­ло­сом: «Па­ла, пала сто­ли­ца ве­ли­кая — Ва­ви­лон! Она ста­ла при­ста­ни­щем бе­сов, при­то­ном вся­ких нечи­стых ду­хов, при­то­ном вся­ких нечи­стых птиц, при­то­ном вся­ких нечи­стых и мерз­ких зве­рей,
3 и цари зем­ные лю­бо­дей­ство­ва­ли с нею, и куп­цы зем­ные раз­бо­га­те­ли от ве­ли­кой рос­ко­ши ее.
3 по­то­му что ярым ви­ном сво­е­го раз­вра­та она опо­и­ла все на­ро­ды, и цари зем­ли раз­врат­ни­ча­ли с ней, и куп­цы на­жи­ли свое бо­гат­ство от из­быт­ка ее рос­ко­ши».
4 И услы­шал я иной го­лос с неба, го­во­ря­щий: вый­ди от нее, на­род Мой, что­бы не участ­во­вать вам в гре­хах ее и не под­верг­нуть­ся яз­вам ее;
4 И я услы­шал дру­гой го­лос с неба, го­во­рив­ший: «На­род мой, по­кинь­те ее, что­бы к гре­хам ее быть непри­част­ным, что­бы на­па­сти ее вас не кос­ну­лись,
5 ибо гре­хи ее до­шли до неба, и Бог вос­по­мя­нул неправ­ды ее.
5 по­то­му что гре­хи ее гро­моз­дят­ся до неба и вспом­нил Бог о ее пре­ступ­ле­ни­ях.
6 Воз­дай­те ей так, как и она воз­да­ла вам, и вдвое воз­дай­те ей по де­лам ее; в чаше, в ко­то­рой она при­го­тов­ля­ла вам вино, при­го­товь­те ей вдвое.
6 Так воз­дай­те ей тем, чем она воз­да­ва­ла, вдвойне за дела ее от­пла­ти­те, вдвое креп­че вина ей в чашу на­лей­те!
7 Сколь­ко сла­ви­лась она и рос­ко­ше­ство­ва­ла, столь­ко воз­дай­те ей му­че­ний и го­ре­стей. Ибо она го­во­рит в серд­це сво­ем: «си­жу ца­ри­цею, я не вдо­ва и не уви­жу го­ре­сти!»
7 Сколь­ко сла­ви­лась и рос­ко­ше­ство­ва­ла, столь­ко дай­те ей муки и горя! По­то­му что она го­во­рит в сво­ем серд­це: „Я сижу как ца­ри­ца, я не вдо­ва, и горя я не уви­жу!“
8 За то в один день при­дут на нее каз­ни, смерть и плач и го­лод, и бу­дет со­жже­на ог­нем, по­то­му что си­лен Гос­подь Бог, су­дя­щий ее.
8 Вот по­че­му на­па­сти ее все при­дут на нее в од­но­ча­сье: смерть, и горе, и го­лод, со­жже­на она бу­дет в огне. По­то­му что мо­гуч Гос­подь Бог, ее осу­див­ший.
9 И вос­пла­чут и возры­да­ют о ней цари зем­ные, блу­до­дей­ство­вав­шие и рос­ко­ше­ство­вав­шие с нею, ко­гда уви­дят дым от по­жа­ра ее,
9 И бу­дут пла­кать и го­ре­вать о ней цари зем­ли, жив­шие с ней в раз­вра­те и рос­ко­ши, ко­гда уви­дят дым от ее по­жа­ра.
10 стоя из­да­ли от стра­ха му­че­ний ее и го­во­ря: горе, горе тебе, ве­ли­кий го­род Ва­ви­лон, го­род креп­кий! ибо в один час при­шел суд твой.
10 И, стоя в от­да­ле­нии и ужа­са­ясь ее му­кам, бу­дут они го­во­рить: „Горе, горе, сто­ли­ца ве­ли­кая, Ва­ви­лон, сто­ли­ца мо­гу­чая — кара твоя при­шла в од­но­ча­сье!“
11 И куп­цы зем­ные вос­пла­чут и возры­да­ют о ней, по­то­му что то­ва­ров их ни­кто уже не по­ку­па­ет,
11 И куп­цы пла­чут и го­рю­ют о ней, по­то­му что уже ни­кто не по­ку­па­ет их то­ва­ра:
12 то­ва­ров зо­ло­тых и се­реб­ря­ных, и кам­ней дра­го­цен­ных и жем­чу­га, и вис­со­на и пор­фи­ры, и шел­ка и баг­ря­ни­цы, и вся­ко­го бла­го­вон­но­го де­ре­ва, и вся­ких из­де­лий из сло­но­вой ко­сти, и вся­ких из­де­лий из до­ро­гих де­рев, из меди и же­ле­за и мра­мо­ра,
12 гру­зов зо­ло­та, се­реб­ра, дра­го­цен­ных кам­ней, жем­чу­га, тон­ко­го льна, пур­пу­ра, шел­ка и алых тка­ней, бла­го­вон­но­го де­ре­ва; вся­ких из­де­лий из сло­но­вой ко­сти и со­су­дов из цен­но­го де­ре­ва, брон­зы, же­ле­за и мра­мо­ра;
13 ко­ри­цы и фи­миа­ма, и мира и ла­да­на, и вина и елея, и муки и пше­ни­цы, и ско­та и овец, и ко­ней и ко­лес­ниц, и тел и душ че­ло­ве­че­ских.
13 ко­ри­цы, спе­ций, бла­го­во­ний, мир­ры и ла­да­на; вина, олив­ко­во­го мас­ла, муки тон­ко­го по­мо­ла, пше­ни­цы, бы­ков и овец, ко­ней, ко­лес­ниц, тел и душ че­ло­ве­че­ских.
14 И пло­дов, угод­ных для души тво­ей, не ста­ло у тебя - и все туч­ное и бли­ста­тель­ное уда­ли­лось от тебя; ты уже не най­дешь его.
14 „Пло­дов, ко­то­рых душа твоя жаж­да­ла, не ста­ло у тебя, и весь блеск и бо­гат­ство твое по­гиб­ло у тебя. Ни­ко­гда их боль­ше не бу­дет!“
15 Тор­го­вав­шие всем сим, обо­га­тив­ши­е­ся от нее, ста­нут вда­ли от стра­ха му­че­ний ее, пла­ча и ры­дая
15 Куп­цы, тор­го­вав­шие все­ми эти­ми то­ва­ра­ми и раз­бо­га­тев­шие на ней, бу­дут сто­ять в от­да­ле­нии, ужа­са­ясь ее му­кам,
16 и го­во­ря: горе, горе тебе, ве­ли­кий го­род, оде­тый в вис­сон и пор­фи­ру и баг­ря­ни­цу, укра­шен­ный зо­ло­том и кам­ня­ми дра­го­цен­ны­ми и жем­чу­гом,
16 и го­во­рить, пла­ча и ры­дая: „Горе, горе, сто­ли­ца ве­ли­кая, в тон­чай­ший лен об­ла­чен­ная, в пур­пур и алые тка­ни, бли­став­шая зо­ло­том, са­мо­цве­та­ми, жем­чу­гом!
17 ибо в один час по­гиб­ло та­кое бо­гат­ство! И все корм­чие, и все плы­ву­щие на ко­раб­лях, и все ко­ра­бель­щи­ки, и все тор­гу­ю­щие на море ста­ли вда­ли
17 И та­кое бо­гат­ство в од­но­ча­сье при­шло в за­пу­сте­ние!“ И все ка­пи­та­ны, и все мо­ре­пла­ва­те­ли, и все мо­ря­ки, и все, кто про­мыш­ля­ет на море, сто­я­ли в от­да­ле­нии
18 и, видя дым от по­жа­ра ее, возо­пи­ли, го­во­ря: ка­кой го­род по­до­бен го­ро­ду ве­ли­ко­му!
18 и с воп­ля­ми смот­ре­ли на дым от ее по­жа­ра, го­во­ря: „Мо­жет ли что срав­нить­ся с ве­ли­кой сто­ли­цей?“
19 И по­сы­па­ли пеп­лом го­ло­вы свои, и во­пи­ли, пла­ча и ры­дая: горе, горе тебе, го­род ве­ли­кий, дра­го­цен­но­стя­ми ко­то­ро­го обо­га­ти­лись все, име­ю­щие ко­раб­ли на море, ибо опу­стел в один час!
19 И они по­сы­па­ли го­ло­вы пеп­лом и кри­ча­ли, пла­ча и ры­дая: „Горе, горе, сто­ли­ца ве­ли­кая! Все, у кого в море есть ко­раб­ли, на­жи­лись на ее бо­гат­ствах. В од­но­ча­сье она ста­ла пу­сты­ней!“
20 Ве­се­лись о сем, небо и свя­тые Апо­сто­лы и про­ро­ки; ибо со­вер­шил Бог суд ваш над ним.
20 Но ты, небо, ли­куй! Ли­куй­те, свя­тые, апо­сто­лы и про­ро­ки, за вас по­ка­рал ее ка­рою Бог!»
21 И один силь­ный Ан­гел взял ка­мень, по­доб­ный боль­шо­му жер­но­ву, и по­верг в море, го­во­ря: с та­ким стрем­ле­ни­ем по­вер­жен бу­дет Ва­ви­лон, ве­ли­кий го­род, и уже не бу­дет его.
21 А за­тем мо­гу­чий ан­гел под­нял ка­мень раз­ме­ром с огром­ный мель­нич­ный жер­нов и швыр­нул его в море со сло­ва­ми: «С той же си­лой швыр­нут Ва­ви­лон, сто­ли­цу ве­ли­кую! Ее боль­ше не бу­дет!
22 И го­ло­са иг­ра­ю­щих на гус­лях, и по­ю­щих, и иг­ра­ю­щих на сви­ре­лях, и тру­бя­щих тру­ба­ми в тебе уже не слыш­но бу­дет; не бу­дет уже в тебе ни­ка­ко­го ху­дож­ни­ка, ни­ка­ко­го ху­до­же­ства, и шума от жер­но­вов не слыш­но уже бу­дет в тебе;
22 Зву­ков му­зы­ки боль­ше не бу­дет, ни­кто не услы­шит ар­фи­стов, флей­ти­стов и тру­ба­чей. Ни ре­мес­лен­ни­ков, ни ре­ме­сел боль­ше в тебе не бу­дет. Шума мель­нич­ных жер­но­вов боль­ше ни­кто не услы­шит.
23 и свет све­тиль­ни­ка уже не по­явит­ся в тебе; и го­ло­са же­ни­ха и неве­сты не бу­дет уже слыш­но в тебе: ибо куп­цы твои были вель­мо­жи зем­ли, и вол­шеб­ством тво­им вве­де­ны в за­блуж­де­ние все на­ро­ды.
23 Све­та све­тиль­ни­ка в го­ро­де боль­ше ни­кто не уви­дит. Го­ло­сов же­ни­ха и неве­сты боль­ше ни­кто не услы­шит. По­то­му что куп­цы твои были вель­мо­жа­ми мира; по­то­му что вве­ло в об­ман все на­ро­ды твое ча­ро­дей­ство;
24 И в нем най­де­на кровь про­ро­ков и свя­тых и всех уби­тых на зем­ле.
24 по­то­му что кровь свя­тых и про­ро­ков — всех, кто убит на зем­ле, — в го­ро­де этом!»

Малахия 3

1 Вот, Я по­сы­лаю Ан­ге­ла Мо­е­го, и он при­го­то­вит путь пре­до Мною, и вне­зап­но при­дет в храм Свой Гос­подь, Ко­то­ро­го вы ище­те, и Ан­гел за­ве­та, Ко­то­ро­го вы же­ла­е­те; вот, Он идет, го­во­рит Гос­подь Са­ва­оф.
1 Я по­сы­лаю Мо­е­го вест­ни­ка, что­бы он про­ло­жил путь пре­до Мною. Вне­зап­но при­дет в Свой Храм Гос­по­дин, тот, ко­то­ро­го вы ище­те, вест­ник до­го­во­ра, тот, ко­то­ро­го вы с нетер­пе­ни­ем жде­те; вот, уже идет он! — ска­зал Гос­подь Во­инств. —
2 И кто вы­дер­жит день при­ше­ствия Его, и кто усто­ит, ко­гда Он явит­ся? Ибо Он - как огонь рас­плав­ля­ю­щий и как ще­лок очи­ща­ю­щий,
2 И кто вы­дер­жит день при­ше­ствия его? Кто усто­ит, ко­гда он явит­ся? Ибо он, слов­но огонь пла­виль­ной печи, слов­но ще­лочь очи­ща­ю­щая!
3 и ся­дет пе­ре­плав­лять и очи­щать се­реб­ро, и очи­стит сы­нов Ле­вия и пе­ре­пла­вит их, как зо­ло­то и как се­реб­ро, что­бы при­но­си­ли жерт­ву Гос­по­ду в прав­де.
3 И вос­ся­дет он, ста­нет пла­вить и очи­щать се­реб­ро! И очи­стит сы­но­вей Ле­вия и пе­ре­пла­вит их, слов­но зо­ло­то или се­реб­ро. И они ста­нут Гос­под­ни, и бу­дут воз­но­сить при­но­ше­ния пра­вед­ные.
4 То­гда бла­го­при­ят­на бу­дет Гос­по­ду жерт­ва Иуды и Иеру­са­ли­ма, как во дни древ­ние и как в лета преж­ние.
4 И при­ят­ны бу­дут Гос­по­ду при­но­ше­ния Иудеи, при­но­ше­ния Иеру­са­ли­ма, как во дни древ­ние, в годы преж­ние.
5 И при­ду к вам для суда и буду ско­рым об­ли­чи­те­лем ча­ро­де­ев и пре­лю­бо­де­ев и тех, ко­то­рые кля­нут­ся лож­но и удер­жи­ва­ют пла­ту у на­ем­ни­ка, при­тес­ня­ют вдо­ву и си­ро­ту, и от­тал­ки­ва­ют при­шель­ца, и Меня не бо­ят­ся, го­во­рит Гос­подь Са­ва­оф.
5 Я при­ду к вам, что­бы со­вер­шить суд! Я буду об­ви­ни­те­лем неуто­ми­мым про­тив кол­ду­нов, пре­лю­бо­де­ев, клят­во­пре­ступ­ни­ков, про­тив тех, кто не пла­тит ра­бот­ни­ку, при­тес­ня­ет вдо­ву и си­ро­ту, от­тал­ки­ва­ет пе­ре­се­лен­ца и Меня не бо­ит­ся, — ска­зал Гос­подь Во­инств.
6 Ибо Я - Гос­подь, Я не из­ме­ня­юсь; по­се­му вы, сыны Иа­ко­ва, не уни­что­жи­лись.
6 Я — Гос­подь и Я не из­ме­няю Сво­е­му сло­ву, по­то­му вы, сы­но­вья Иа­ко­ва, и не по­гиб­ли!
7 Со дней от­цов ва­ших вы от­сту­пи­ли от уста­вов Моих и не со­блю­да­е­те их; об­ра­ти­тесь ко Мне, и я об­ра­щусь к вам, го­во­рит Гос­подь Са­ва­оф. Вы ска­же­те: «как нам об­ра­тить­ся?»
7 Со вре­мен ва­ших от­цов вы от­сту­пи­ли от Моих по­ве­ле­ний, не со­блю­да­ли их. Вер­ни­тесь ко Мне — и Я по­вер­нусь к вам, — ска­зал Гос­подь Во­инств. Но вы ска­за­ли: «За­чем нам воз­вра­щать­ся?»
8 Мож­но ли че­ло­ве­ку об­кра­ды­вать Бога? А вы об­кра­ды­ва­е­те Меня. Ска­же­те: «чем об­кра­ды­ва­ем мы Тебя?» Де­ся­ти­ною и при­но­ше­ни­я­ми.
8 Мо­жет ли че­ло­век об­ма­нуть Бога? Но вы хо­ти­те обо­красть Меня! И го­во­ри­те: «Чем же мы об­кра­ды­ва­ем Тебя?» — Де­ся­ти­ной и при­но­ше­ни­я­ми!
9 Про­кля­ти­ем вы про­кля­ты, по­то­му что вы - весь на­род - об­кра­ды­ва­е­те Меня.
9 Про­кля­тьем вы про­кля­ты, по­то­му что Меня вы об­кра­ды­ва­е­те, все до еди­но­го.
10 При­не­си­те все де­ся­ти­ны в дом хра­ни­ли­ща, что­бы в доме Моем была пища, и хотя в этом ис­пы­тай­те Меня, го­во­рит Гос­подь Са­ва­оф: не от­крою ли Я для вас от­вер­стий небес­ных и не изо­лью ли на вас бла­го­сло­ве­ния до из­быт­ка?
10 При­не­си­те все де­ся­ти­ны в кла­до­вые, что­бы в Доме Моем была пища, ис­пы­тай­те-ка Меня этим, — ска­зал Гос­подь Во­инств, — не от­крою ли то­гда Я для вас небес­ные ство­ры? Не изо­лью ли на вас бла­го­сло­ве­ние без меры?
11 Я для вас за­пре­щу по­жи­ра­ю­щим ис­треб­лять у вас пло­ды зем­ные, и ви­но­град­ная лоза на поле у вас не ли­шит­ся пло­дов сво­их, го­во­рит Гос­подь Са­ва­оф.
11 Ради вас Я оста­нов­лю про­жор­ли­вых вре­ди­те­лей, что­бы не гу­би­ли ваш уро­жай, что­бы лоза в ва­шем ви­но­град­ни­ке не была бес­плод­ной, — ска­зал Гос­подь Во­инств.
12 И бла­жен­ны­ми на­зы­вать бу­дут вас все на­ро­ды, по­то­му что вы бу­де­те зем­лею во­жде­лен­ною, го­во­рит Гос­подь Са­ва­оф.
12 И счаст­ли­вы­ми при­зна­ют вас все на­ро­ды, что жи­ве­те вы на зем­ле пре­крас­ной, — ска­зал Гос­подь Во­инств. —
13 Дер­зост­ны пре­до Мною сло­ва ваши, го­во­рит Гос­подь. Вы ска­же­те: «что мы го­во­рим про­тив Тебя?»
13 Ваши дерз­кие речи на­прав­ле­ны про­тив Меня, — ска­зал Гос­подь. — А вы спра­ши­ва­е­те: «Что же та­кое мы про­тив Тебя меж­ду со­бой го­во­ри­ли?»
14 Вы го­во­ри­те: «т­щет­но слу­же­ние Богу, и что поль­зы, что мы со­блю­да­ли по­ста­нов­ле­ния Его и хо­ди­ли в пе­чаль­ной одеж­де пред ли­цом Гос­по­да Са­ва­о­фа?
14 Вы го­во­ри­ли: «Слу­же­ние Богу — пу­стое! Что тол­ку за­по­ве­ди Его ис­пол­нять, жить, не зная ра­до­сти, ради Гос­по­да Во­инств?
15 И ныне мы счи­та­ем над­мен­ных счаст­ли­вы­ми: луч­ше устра­и­ва­ют себя де­ла­ю­щие без­за­ко­ния, и хотя ис­ку­ша­ют Бога, но оста­ют­ся це­лы».
15 Вот бес­сты­жих мож­но на­звать счаст­ли­вы­ми, зло­деи пре­успе­ва­ют, они бро­си­ли вы­зов Богу — и оста­ют­ся невре­ди­мы!»
16 Но бо­я­щи­е­ся Бога го­во­рят друг дру­гу: «в­ни­ма­ет Гос­подь и слы­шит это, и пред ли­цом Его пи­шет­ся па­мят­ная кни­га о бо­я­щих­ся Гос­по­да и чту­щих имя Его».
16 Но те, кто бо­ят­ся Гос­по­да, го­во­рят друг дру­гу: «В­ни­ма­ет Гос­подь и слы­шит! Пе­ред Ним — па­мят­ная кни­га, в ко­то­рую Он за­пи­сы­ва­ет бо­я­щих­ся Гос­по­да, тех, кто чтит Его имя».
17 И они бу­дут Мо­и­ми, го­во­рит Гос­подь Са­ва­оф, соб­ствен­но­стью Моею в тот день, ко­то­рый Я со­де­лаю, и буду ми­ло­вать их, как ми­лу­ет че­ло­век сына сво­е­го, слу­жа­ще­го ему.
17 И бу­дут они — Мо­и­ми, — ска­зал Гос­подь Во­инств. — В тот день Я сде­лаю их Моим со­кро­ви­щем и буду к ним ми­ло­стив, как отец ми­ло­стив к сыну, ко­то­рый отцу по­мо­га­ет.
18 И то­гда сно­ва уви­ди­те раз­ли­чие меж­ду пра­вед­ни­ком и нече­сти­вым, меж­ду слу­жа­щим Богу и не слу­жа­щим Ему.
18 И то­гда вновь ста­не­те от­ли­чать пра­вед­ни­ка от зло­дея, того, кто слу­жит Богу, и того, кто не слу­жит.

Малахия 4

1 Ибо вот, при­дет день, пы­ла­ю­щий как печь; то­гда все над­мен­ные и по­сту­па­ю­щие нече­сти­во бу­дут как со­ло­ма, и по­па­лит их гря­ду­щий день, го­во­рит Гос­подь Са­ва­оф, так что не оста­вит у них ни кор­ня, ни вет­вей.
1 Ско­ро при­дет тот день, жгу­щий, слов­но рас­ка­лен­ная печь, и ста­нут все дерз­кие и все зло­деи со­ло­мой, и спа­лит их день гря­ду­щий, — ска­зал Гос­подь Во­инств, — и не оста­нет­ся у них ни кор­ня, ни вет­вей.
2 А для вас, бла­го­го­ве­ю­щие пред име­нем Моим, взой­дет Солн­це прав­ды и ис­це­ле­ние в лу­чах Его, и вы вый­де­те и взыг­ра­е­те, как тель­цы упи­тан­ные;
2 А для вас, бо­я­щи­е­ся Мо­е­го име­ни, взой­дет солн­це спра­вед­ли­во­сти, и в лу­чах его — ис­це­ле­ние. И то­гда вы бу­де­те пры­гать, как тель­цы от­корм­лен­ные.
3 и бу­де­те по­пи­рать нече­сти­вых, ибо они бу­дут пра­хом под сто­па­ми ног ва­ших в тот день, ко­то­рый Я со­де­лаю, го­во­рит Гос­подь Са­ва­оф.
3 И рас­топ­че­те нече­стив­цев, и бу­дут они пра­хом под ва­ши­ми ко­пы­та­ми в день, ко­то­рый Я на­зна­чил, — ска­зал Гос­подь Во­инств.
4 Помни­те за­кон Мо­и­сея, раба Мо­е­го, ко­то­рый Я за­по­ве­дал ему на Хо­ри­ве для все­го Из­ра­и­ля, рав­но как и пра­ви­ла и уста­вы.
4 Помни­те За­кон Мо­и­се́я, раба Мо­е­го, ко­то­рый Я за­по­ве­дал ему на го­ре́ Хо­рив для все­го Из­ра­и­ля, пред­пи­са­ния Мои и по­ве­ле­ния.
5 Вот, Я по­шлю к вам Илию про­ро­ка пред на­ступ­ле­ни­ем дня Гос­под­ня, ве­ли­ко­го и страш­но­го.
5 Ско­ро Я по­шлю к вам Илию про­ро­ка пе­ред тем, как при­дет день Гос­по­день, ве­ли­кий и ужас­ный.
6 И он об­ра­тит серд­ца от­цов к де­тям и серд­ца де­тей к от­цам их, что­бы Я, при­дя, не по­ра­зил зем­ли про­кля­ти­ем.
6 И об­ра­тит он серд­ца от­цов к сы­но­вьям и серд­ца сы­но­вей к их от­цам, что­бы Я, ко­гда при­ду, не пре­дал зем­лю за­кля­тью!