План победы

«План победы» 2026Все планы
Притч 4, Откр 10, Езд 9, 10

Притчи 4

1 Слу­шай­те, дети, на­став­ле­ние отца, и вни­май­те, что­бы на­учить­ся ра­зу­му,
1 Слу­шай­те, сы­но­вья, на­став­ле­ние отца, вни­май­те, на­би­рай­тесь ума.
2 по­то­му что я пре­по­дал вам доб­рое уче­ние. Не остав­ляй­те за­по­ве­ди моей.
2 Ведь я учу вас доб­ру, не пре­не­бре­гай­те на­ка­зом моим.
3 Ибо и я был сын у отца мо­е­го, неж­но лю­би­мый и един­ствен­ный у ма­те­ри моей,
3 Были отец с ма­те­рью и у меня, был и я для них лю­бим­цем нена­гляд­ным.
4 и он учил меня и го­во­рил мне: да удер­жит серд­це твое сло­ва мои; хра­ни за­по­ве­ди мои, и живи.
4 Вот как отец по­учал меня: со­хра­ни в серд­це мои сло­ва, со­блю­дай за­ве­ты мои — и бу­дешь жить.
5 При­об­ре­тай муд­рость, при­об­ре­тай ра­зум: не за­бы­вай это­го и не укло­няй­ся от слов уст моих.
5 При­об­ре­тай муд­рость, об­ре­тай зна­ние, не за­бы­вай и не от­вер­гай того, что ска­зал я.
6 Не остав­ляй ее, и она бу­дет охра­нять тебя; люби ее, и она бу­дет обе­ре­гать тебя.
6 Не по­ки­дай муд­ро­сти — и она со­хра­нит тебя, люби ее — и она обе­ре­жет тебя.
7 Глав­ное - муд­рость: при­об­ре­тай муд­рость, и всем име­ни­ем тво­им при­об­ре­тай ра­зум.
7 В чем на­ча­ло муд­ро­сти? Об­ре­тай муд­рость, что бы ты ни ко­пил, на­ко­пи ра­зу­ме­ние.
8 Вы­со­ко цени ее, и она воз­вы­сит тебя; она про­сла­вит тебя, если ты при­ле­пишь­ся к ней;
8 Оце­ни муд­рость — и она воз­не­сет тебя, про­сла­вит тебя, если об­ни­мешь ее.
9 воз­ло­жит на го­ло­ву твою пре­крас­ный ве­нок, до­ста­вит тебе ве­ли­ко­леп­ный ве­нец.
9 Ве­ли­ко­леп­ный ве­нок на гла­ву воз­ло­жит, при­не­сет тебе си­я­ю­щий ве­нец.
10 Слу­шай, сын мой, и при­ми сло­ва мои, - и умно­жат­ся тебе лета жиз­ни.
10 Вы­слу­шай, сын, и при­ми мои сло­ва — и про­длят­ся годы тво­ей жиз­ни.
11 Я ука­зы­ваю тебе путь муд­ро­сти, веду тебя по сте­зям пря­мым.
11 Путь муд­ро­сти ука­жу тебе, на­прав­лю до­ро­гой пря­мой.
12 Ко­гда пой­дешь, не бу­дет стес­нен ход твой, и ко­гда по­бе­жишь, не спо­ткнешь­ся.
12 Пой­дешь — не со­бьет­ся шаг, и если по­бе­жишь, не спо­ткнешь­ся.
13 Креп­ко дер­жись на­став­ле­ния, не остав­ляй, хра­ни его, по­то­му что оно - жизнь твоя.
13 Дер­жись этих пра­вил, не от­сту­пай­ся, хра­ни их, ибо в них — твоя жизнь.
14 Не всту­пай на сте­зю нече­сти­вых и не ходи по пути злых;
14 На до­ро­гу нече­сти­вых не всту­пай, не сле­дуй по пути зло­де­ев:
15 оставь его, не ходи по нему, укло­нись от него и прой­ди мимо;
15 свер­ни с него, не ходи по нему, прой­ди сто­ро­ной, сту­пай мимо.
16 по­то­му что они не за­снут, если не сде­ла­ют зла; про­па­да­ет сон у них, если они не до­ве­дут кого до па­де­ния;
16 Ведь им не спит­ся, если не со­тво­ри­ли зло­дей­ства, глаз они не со­мкнут, если кого не по­гу­би­ли.
17 ибо они едят хлеб без­за­ко­ния и пьют вино хи­ще­ния.
17 Ведь пи­та­ют­ся они зло­дей­ством, как хле­бом, и пьют на­си­лие, как вино.
18 Сте­зя пра­вед­ных - как све­ти­ло лу­че­зар­ное, ко­то­рое бо­лее и бо­лее свет­ле­ет до пол­но­го дня.
18 Путь бла­го­че­сти­вых — как свет зари, что раз­го­ра­ет­ся ярче с при­хо­дом дня.
19 Путь же без­за­кон­ных - как тьма; они не зна­ют, обо что спо­ткнут­ся.
19 А путь нече­сти­вых — во мра­ке, и неве­до­мо им, где спо­ткнут­ся.
20 Сын мой! сло­вам моим вни­май, и к ре­чам моим при­к­ло­ни ухо твое;
20 Сын, при­слу­шай­ся к моим сло­вам, к ре­чам моим будь вни­ма­те­лен.
21 да не от­хо­дят они от глаз тво­их; хра­ни их внут­ри серд­ца тво­е­го:
21 Да не ускольз­нут они от тебя, со­хра­ни их в глу­бине серд­ца.
22 по­то­му что они жизнь для того, кто на­шел их, и здра­вие для все­го тела его.
22 Ибо ста­нут они жиз­нью для того, кто об­рел их, бу­дут для пло­ти це­ли­тель­ны.
23 Боль­ше все­го хра­ни­мо­го хра­ни серд­це твое, по­то­му что из него ис­точ­ни­ки жиз­ни.
23 Обе­ре­гай свое серд­це пуще со­кро­вищ, по­то­му что оно — ис­точ­ник жиз­ни.
24 От­верг­ни от себя лжи­вость уст, и лу­кав­ство язы­ка уда­ли от себя.
24 От­верг­ни лжи­вые сло­ва, лу­кав­ство от уст сво­их гони;
25 Гла­за твои пусть пря­мо смот­рят, и рес­ни­цы твои да на­прав­ле­ны бу­дут пря­мо пред то­бою.
25 пусть гла­за твои смот­рят пря­мо, пусть бу­дет взгляд устрем­лен впе­ред.
26 Об­ду­май сте­зю для ноги тво­ей, и все пути твои да бу­дут твер­ды.
26 Пря­мо про­кла­ды­вай свою до­ро­гу, и все пути твои бу­дут без­опас­ны;
27 Не укло­няй­ся ни на­пра­во, ни на­ле­во; уда­ли ногу твою от зла.
27 не укло­няй­ся ни впра­во, ни вле­во, от­сту­пись от зла.

Откровение 10

1 И ви­дел я дру­го­го Ан­ге­ла силь­но­го, схо­дя­ще­го с неба, об­ле­чен­но­го об­ла­ком; над го­ло­вою его была ра­ду­га, и лицо его как солн­це, и ноги его как стол­пы ог­нен­ные,
1 Я уви­дел еще од­но­го мо­гу­че­го ан­ге­ла, ко­то­рый спус­кал­ся с неба, оку­тан­ный об­ла­ком. Над его го­ло­вой была ра­ду­га, лицо си­я­ло как солн­це, а ноги его были слов­но ог­нен­ные стол­пы;
2 в руке у него была книж­ка рас­кры­тая. И по­ста­вил он пра­вую ногу свою на море, а ле­вую на зем­лю,
2 в руке у него был неболь­шой раз­вер­ну­тый сви­ток. Он сту­пил пра­вой но­гой на море, а ле­вой на зем­лю
3 и вос­клик­нул гром­ким го­ло­сом, как ры­ка­ет лев; и ко­гда он вос­клик­нул, то­гда семь гро­мов про­го­во­ри­ли го­ло­са­ми сво­и­ми.
3 и гром­ким го­ло­сом за­кри­чал — так, как ры­ка­ет лев! И ко­гда он за­кри­чал, за­го­во­ри­ли го­ло­са семи гро­мов.
4 И ко­гда семь гро­мов про­го­во­ри­ли го­ло­са­ми сво­и­ми, я хо­тел было пи­сать; но услы­шал го­лос с неба, го­во­ря­щий мне: скрой, что го­во­ри­ли семь гро­мов, и не пиши сего.
4 Ко­гда за­го­во­ри­ли семь гро­мов, я при­го­то­вил­ся пи­сать. Но я услы­шал го­лос с неба, го­во­рив­ший: «За­пе­ча­тай то, что ска­за­ли семь гро­мов. Не за­пи­сы­вай это­го!»
5 И Ан­гел, ко­то­ро­го я ви­дел сто­я­щим на море и на зем­ле, под­нял руку свою к небу
5 Ан­гел, ко­то­рый сто­ял — я это ви­дел — на море и на зем­ле, под­нял пра­вую руку к небу
6 и клял­ся Жи­ву­щим во веки ве­ков, Ко­то­рый со­тво­рил небо и все, что на нем, зем­лю и все, что на ней, и море и все, что в нем, что вре­ме­ни уже не бу­дет;
6 и по­клял­ся Жи­ву­щим во веки ве­ков — Тем, кто со­здал небо и то, что в нем, зем­лю и то, что на ней, море и то, что в нем, — по­клял­ся, что вре­ме­ни боль­ше не бу­дет!
7 но в те дни, ко­гда воз­гла­сит седь­мой Ан­гел, ко­гда он вос­тру­бит, со­вер­шит­ся тай­на Бо­жия, как Он бла­го­вест­во­вал ра­бам Сво­им про­ро­кам.
7 Но в те дни, ко­гда про­зву­чит тру­ба седь­мо­го ан­ге­ла, свер­шит­ся тай­на Бога, как воз­ве­стил Он Сво­им слу­гам про­ро­кам.
8 И го­лос, ко­то­рый я слы­шал с неба, опять стал го­во­рить со мною, и ска­зал: пой­ди, возь­ми рас­кры­тую книж­ку из руки Ан­ге­ла, сто­я­ще­го на море и на зем­ле.
8 И сно­ва за­го­во­рил со мной го­лос, ко­то­рый я слы­шал с неба: «Сту­пай, возь­ми раз­вер­ну­тый сви­ток из руки ан­ге­ла, сто­я­ще­го на море и на зем­ле».
9 И я по­шел к Ан­ге­лу, и ска­зал ему: дай мне книж­ку. Он ска­зал мне: возь­ми и съешь ее; она бу­дет горь­ка во чре­ве тво­ем, но в устах тво­их бу­дет слад­ка, как мед.
9 Я по­до­шел к ан­ге­лу и по­про­сил его дать мне этот сви­то­чек. А он го­во­рит мне: «Возь­ми и съешь его, в жи­во­те у тебя ста­нет горь­ко, но во рту бу­дет слад­ко как мед».
10 И взял я книж­ку из руки Ан­ге­ла, и съел ее; и она в устах моих была слад­ка, как мед; ко­гда же съел ее, то горь­ко ста­ло во чре­ве моем.
10 Я взял этот сви­то­чек из руки ан­ге­ла и съел его, и во рту у меня ста­ло слад­ко как мед, а ко­гда я его съел, жи­вот све­ло от го­ре­чи.
11 И ска­зал он мне: тебе над­ле­жит опять про­ро­че­ство­вать о на­ро­дах и пле­ме­нах, и язы­ках и ца­рях мно­гих.
11 И мне го­во­рят: «Ты сно­ва дол­жен про­ро­че­ство­вать о мно­же­стве на­ро­дов, пле­мен, ро­дов и ца­рей».

Ездра 9

1 По окон­ча­нии сего, по­до­шли ко мне на­чаль­ству­ю­щие и ска­за­ли: на­род Из­ра­и­лев и свя­щен­ни­ки и ле­ви­ты не от­де­ли­лись от на­ро­дов ино­пле­мен­ных с мер­зо­стя­ми их, от Ха­на­не­ев, Хет­те­ев, Фе­ре­зеев, Ие­ву­се­ев, Ам­мо­ни­тян, Мо­ави­тян, Егип­тян и Амор­ре­ев,
1 За­тем при­шли ко мне во­жди и ска­за­ли: «На­род Из­ра­и­ля, свя­щен­ни­ки и ле­ви­ты не от­де­ли­лись от мест­ных на­ро­дов с их мер­зо­стя­ми — от ха­на­а­не́ев, хе́т­тов, пе­риз­зе́ев, еву­се́ев, ам­мо­ни­тян, мо­ави­тян, егип­тян и амо­ре́ев.
2 по­то­му что взя­ли до­че­рей их за себя и за сы­но­вей сво­их, и сме­ша­лось семя свя­тое с на­ро­да­ми ино­пле­мен­ны­ми, и при­том рука знат­ней­ших и глав­ней­ших была в сем без­за­ко­нии пер­вою.
2 До­че­рей этих на­ро­дов они бра­ли в жены себе и сво­им сы­но­вьям, так что свя­тое пле­мя сме­ша­лось с мест­ны­ми на­ро­да­ми. А во­жди и на­чаль­ни­ки в этом пре­ступ­ле­нии впе­ре­ди всех ».
3 Услы­шав это сло­во, я разо­драл ниж­нюю и верх­нюю одеж­ду мою и рвал во­ло­сы на го­ло­ве моей и на бо­ро­де моей, и си­дел пе­чаль­ный.
3 Услы­шав та­кое, я разо­рвал на себе плащ и ру­ба­ху, рвал во­ло­сы и бо­ро­ду. Я си­дел оце­пе­нев­ший,
4 То­гда со­бра­лись ко мне все, убо­яв­ши­е­ся слов Бога Из­ра­и­ле­ва по при­чине пре­ступ­ле­ния пе­ре­се­лен­цев, и я си­дел в пе­ча­ли до ве­чер­ней жерт­вы.
4 и ко мне со­бра­лись все, кто тре­пе­тал пред сло­ва­ми Бога Из­ра­и­ле­ва, осуж­да­ю­щи­ми пре­ступ­ле­ние вер­нув­ших­ся из пле­на. Я си­дел оце­пе­нев­ший до вре­ме­ни ве­чер­ней жерт­вы.
5 А во вре­мя ве­чер­ней жерт­вы я встал с ме­ста се­то­ва­ния мо­е­го, и в разо­дран­ной ниж­ней и верх­ней одеж­де пал на ко­ле­ни мои и про­стер руки мои к Гос­по­ду Богу мо­е­му
5 В час ве­чер­ней жерт­вы я под­нял­ся с ме­ста скор­би моей в разо­дран­ных пла­ще и ру­ба­хе, пал на ко­ле­ни, про­стер руки к Гос­по­ду, Богу мо­е­му,
6 и ска­зал: Боже мой! сты­жусь и бо­юсь под­нять лицо мое к Тебе, Боже мой, по­то­му что без­за­ко­ния наши ста­ли выше го­ло­вы, и вина наша воз­рос­ла до небес.
6 и ска­зал: «Бог мой! Объ­ятый сты­дом и по­зо­ром, не могу я под­нять лицо к Тебе, Бог мой. Мы с го­ло­вой по­гряз­ли в гре­хах, наша вина до небес.
7 Со дней от­цов на­ших мы в ве­ли­кой вине до сего дня, и за без­за­ко­ния наши пре­да­ны были мы, цари наши, свя­щен­ни­ки наши, в руки ца­рей ино­зем­ных, под меч, в плен и на раз­граб­ле­ние и на по­срам­ле­ние, как это и ныне.
7 Со вре­мен от­цов и до­ныне ве­ли­кая вина ле­жит на нас. И по сей день за свои гре­хи мы, с ца­ря­ми и свя­щен­ни­ка­ми на­ши­ми, от­да­ны ино­зем­ным ца­рям на ис­треб­ле­ние и в плен, на гра­беж и на по­зор.
8 И вот, по ма­лом вре­ме­ни, да­ро­ва­но нам по­ми­ло­ва­ние от Гос­по­да Бога на­ше­го, и Он оста­вил у нас несколь­ко уце­лев­ших и дал нам утвер­дить­ся на ме­сте свя­ты­ни Его, и про­све­тил гла­за наши Бог наш, и дал нам ожить немно­го в раб­стве на­шем.
8 На крат­кий миг была нам яв­ле­на ми­лость Гос­по­да, Бога на­ше­го: Он со­хра­нил оста­ток на­ро­да и поз­во­лил нам при­ютить­ся на Его свя­том ме­сте, да­ро­вал свет на­шим гла­зам, дал нам, по­ра­бо­щен­ным, ка­кую-то под­держ­ку.
9 Мы - рабы, но и в раб­стве на­шем не оста­вил нас Бог наш. И скло­нил Он к нам ми­лость ца­рей Пер­сид­ских, чтоб они дали нам ожить, воз­двиг­нуть дом Бога на­ше­го и вос­ста­но­вить его из раз­ва­лин его, и дали нам ограж­де­ние в Иудее и в Иеру­са­ли­ме.
9 Да, мы рабы, но и в по­ра­бо­ще­нии Бог наш не по­ки­нул нас, да­ро­вал нам ми­лость ца­рей пер­сид­ских, что­бы те под­дер­жа­ли нас и мы вос­ста­но­ви­ли Храм Бога на­ше­го, под­ня­ли его из руин, что­бы была нам за­щи­та в Иудее и в Иеру­са­ли­ме.
10 И ныне, что ска­жем мы, Боже наш, по­сле это­го? Ибо мы от­сту­пи­ли от за­по­ве­дей Тво­их,
10 О Бог наш, что мы ска­жем по­сле того, что было? Ведь мы пре­не­брег­ли по­ве­ле­ни­я­ми Тво­и­ми.
11 ко­то­рые за­по­ве­дал Ты чрез ра­бов Тво­их про­ро­ков, го­во­ря: зем­ля, в ко­то­рую иде­те вы, чтоб овла­деть ею, зем­ля нечи­стая, она осквер­не­на нечи­сто­тою ино­пле­мен­ных на­ро­дов, их мер­зо­стя­ми, ко­то­ры­ми они на­пол­ни­ли ее от края до края в осквер­не­ни­ях сво­их.
11 Ты ве­лел че­рез ра­бов Тво­их, про­ро­ков: „Зем­ля, на ко­то­рую вы при­шли, что­бы вла­деть ею, — это зем­ля нечи­стая из-за сквер­ны мест­ных на­ро­дов, из-за их мер­зо­стей; они от края до края за­пол­ни­ли ее сво­ей нечи­сто­той.
12 Итак до­че­рей ва­ших не вы­да­вай­те за сы­но­вей их, и до­че­рей их не бе­ри­те за сы­но­вей ва­ших, и не ищи­те мира их и бла­га их во веки, что­бы укре­пить­ся вам и пи­тать­ся бла­га­ми зем­ли той и пе­ре­дать ее в на­сле­дие сы­но­вьям ва­шим на веки.
12 По­это­му ни сво­их до­че­рей не от­да­вай­те за­муж за их сы­но­вей, ни их до­че­рей не бе­ри­те в жены сво­им сы­но­вьям, ни­ко­гда не де­лай­те ни­че­го, что при­нес­ло бы им мир и бла­го­по­лу­чие, — и бу­де­те креп­нуть, бу­де­те есть луч­шие пло­ды этой зем­ли и оста­ви­те ее в веч­ное на­сле­дие сво­им по­том­кам“.
13 И по­сле все­го, по­стиг­ше­го нас за ху­дые дела наши и за ве­ли­кую вину нашу, - ибо Ты, Боже наш, по­ща­дил нас не по мере без­за­ко­ния на­ше­го и дал нам та­кое из­бав­ле­ние, -
13 По­сле того как по­стиг­ла нас кара за наши злые дела, за наш ве­ли­кий грех (Ты, Бог наш, по­ка­рал нас мень­ше, чем мы за­слу­жи­ли, Ты со­хра­нил оста­ток на­ро­да), —
14 неуже­ли мы опять бу­дем на­ру­шать за­по­ве­ди Твои и всту­пать в род­ство с эти­ми от­вра­ти­тель­ны­ми на­ро­да­ми? Не про­гне­ва­ешь­ся ли Ты на нас даже до ис­треб­ле­ния нас, так что не бу­дет уце­лев­ших и не бу­дет спа­се­ния?
14 на­ру­шим ли мы сно­ва Твои по­ве­ле­ния, бу­дем ли сно­ва всту­пать в род­ство с эти­ми мер­зост­ны­ми пле­ме­на­ми? Ведь то­гда Ты, раз­гне­вав­шись, ис­тре­бишь нас пол­но­стью, без остат­ка!
15 Гос­по­ди Боже Из­ра­и­лев! пра­ве­ден Ты. Ибо мы оста­лись уце­лев­ши­ми до сего дня; и вот мы в без­за­ко­ни­ях на­ших пред ли­цом Тво­им, хотя по­сле это­го не над­ле­жа­ло бы нам сто­ять пред ли­цом Тво­им.
15 Гос­подь, Бог Из­ра­и­ля, Ты вер­шишь пра­во­су­дие — и лишь оста­ток на­ше­го на­ро­да уце­лел до сего дня. Вот, мы пред То­бой, с на­ши­ми гре­ха­ми, хотя по­сле та­ко­го и не до­стой­ны мы пред­сто­ять пред То­бой».

Ездра 10

1 Ко­гда так мо­лил­ся Езд­ра и ис­по­ве­ды­вал­ся, пла­ча и по­вер­га­ясь пред до­мом Бо­жи­им, стек­лось к нему весь­ма боль­шое со­бра­ние Из­ра­иль­тян, муж­чин и жен­щин и де­тей, по­то­му что и на­род мно­го пла­кал.
1 Пока Езд­ра мо­лил­ся, ис­по­ве­до­вал­ся и пла­кал, про­стер­шись пе­ред Хра­мом Бога, со­бра­лось ве­ли­кое мно­же­ство из­ра­иль­тян — муж­чин, жен­щин, де­тей, и весь на­род пла­кал и ры­дал.
2 И от­ве­чал Ше­ха­ния, сын Ие­хи­и­ла из сы­но­вей Ела­мо­вых, и ска­зал Езд­ре: мы сде­ла­ли пре­ступ­ле­ние пред Бо­гом на­шим, что взя­ли себе жен ино­пле­мен­ных из на­ро­дов зем­ли, но есть еще на­деж­да для Из­ра­и­ля в этом деле;
2 Ше­ха́­ния, сын Ие­хи­э­ла, из рода Эла́­ма, об­ра­тил­ся к Езд­ре с та­ки­ми сло­ва­ми: «Мы пре­да­ли Бога на­ше­го, мы бра­ли в жены ино­пле­мен­ниц из мест­ных на­ро­дов, но все же есть на­деж­да у Из­ра­и­ля.
3 за­клю­чим те­перь за­вет с Бо­гом на­шим, что, по со­ве­ту гос­по­ди­на мо­е­го и бла­го­го­ве­ю­щих пред за­по­ве­дя­ми Бога на­ше­го, мы от­пу­стим от себя всех жен и де­тей, рож­ден­ных ими, - и да бу­дет по за­ко­ну!
3 За­клю­чим до­го­вор с Бо­гом на­шим: ото­шлем прочь этих жен и рож­ден­ное ими потом­ство — по ре­ше­нию тво­е­му, гос­по­дин мой, по ре­ше­нию всех, кто чтит по­ве­ле­ния Бога на­ше­го! Пусть все бу­дет так, как ве­лит За­кон.
4 Встань, по­то­му что это твое дело, и мы с то­бою: обод­рись и дей­ствуй!
4 Встань, Езд­ра, — тебе ис­пол­нять это! Мы с то­бой, будь тверд и дей­ствуй».
5 И встал Езд­ра, и ве­лел на­чаль­ству­ю­щим над свя­щен­ни­ка­ми, ле­ви­та­ми и всем Из­ра­и­лем дать клят­ву, что они сде­ла­ют так. И они дали клят­ву.
5 Езд­ра встал. Он ве­лел гла­вам свя­щен­ни­ков, ле­ви­там и всем из­ра­иль­тя­нам дать клят­ву, что они ис­пол­нят это; и они по­кля­лись.
6 И встал Езд­ра и по­шел от дома Бо­жия в жи­ли­ще Иоха­на­на, сына Ели­я­ши­во­ва, и при­шел туда. Хле­ба он не ел и воды не пил, по­то­му что пла­кал о пре­ступ­ле­нии пе­ре­се­лен­цев.
6 По­ки­нув пло­щадь пе­ред Хра­мом Бога, Езд­ра про­шел в ком­на­ту Ие­хо­ха­на́­на, сына Элья­ши­ва, и остал­ся там на ночь. Скор­бя о пре­ступ­ле­нии, ко­то­рое со­вер­ши­ли вер­нув­ши­е­ся из пле­на, он ни­че­го не ел и не пил.
7 И объ­яви­ли в Иудее и в Иеру­са­ли­ме всем быв­шим в пле­ну, чтоб они со­бра­лись в Иеру­са­лим;
7 И было про­воз­гла­ше­но по всей Иудее и в Иеру­са­ли­ме: пусть те, кто вер­нул­ся из пле­на, со­бе­рут­ся в Иеру­са­лим.
8 а кто не при­дет чрез три дня, на все име­ние того, по опре­де­ле­нию на­чаль­ству­ю­щих и ста­рей­шин, бу­дет по­ло­же­но за­кля­тие, и сам он бу­дет от­лу­чен от об­ще­ства пе­ре­се­лен­цев.
8 А кто не при­дет в те­че­ние трех дней, тот бу­дет, по ре­ше­нию пред­во­ди­те­лей и ста­рей­шин, ли­шен все­го иму­ще­ства и ис­клю­чен из об­щи­ны вер­нув­ших­ся.
9 И со­бра­лись все жи­те­ли Иудеи и зем­ли Ве­ни­а­ми­но­вой в Иеру­са­лим в три дня. Это было в де­вя­том ме­ся­це, в два­дца­тый день ме­ся­ца. И си­дел весь на­род на пло­ща­ди у дома Бо­жия, дро­жа как по это­му делу, так и от до­ждей.
9 В те­че­ние трех дней, к два­дца­то­му дню де­вя­то­го ме­ся­ца, все люди пле­ме­ни Иуды и пле­ме­ни Ве­ни­а­ми­на со­бра­лись в Иеру­са­лим. Люди си­де­ли на пло­ща­ди пе­ред Хра­мом Бога, и дрожь била их — из-за все­го про­ис­хо­дя­ще­го, а так­же из-за до­ждя.
10 И встал Езд­ра свя­щен­ник и ска­зал им: вы сде­ла­ли пре­ступ­ле­ние, взяв себе жен ино­пле­мен­ных, и тем уве­ли­чи­ли вину Из­ра­и­ля.
10 Встал свя­щен­ник Езд­ра и ска­зал им: «Вы со­вер­ши­ли пре­ступ­ле­ние, вы бра­ли в жены ино­пле­мен­ниц, умно­жая вину Из­ра­и­ля.
11 Итак по­кай­тесь в сем пред Гос­по­дом Бо­гом от­цов ва­ших, и ис­пол­ни­те волю Его, и от­лу­чи­те себя от на­ро­дов зем­ли и от жен ино­пле­мен­ных.
11 Но воз­бла­го­да­ри­те Гос­по­да, Бога ва­ших от­цов, и ис­пол­ни­те волю Его: по­рви­те с мест­ны­ми на­ро­да­ми и с же­на­ми-ино­пле­мен­ни­ца­ми!»
12 И от­ве­ча­ло все со­бра­ние, и ска­за­ло гром­ким го­ло­сом: как ты ска­зал, так и сде­ла­ем.
12 В от­вет все со­брав­ши­е­ся вос­клик­ну­ли: «Как ты го­во­ришь, так мы и сде­ла­ем!
13 Од­на­ко же на­род мно­го­чис­лен и вре­мя те­перь дожд­ли­вое, и нет воз­мож­но­сти сто­ять на ули­це. Да и это дело не од­но­го дня и не двух, по­то­му что мы мно­го в этом деле по­гре­ши­ли.
13 Но на­ро­да здесь мно­го, и сей­час вре­мя до­ждей — невоз­мож­но сто­ять под от­кры­тым небом. Ведь это дело не од­но­го-двух дней: мно­гие из нас по­вин­ны в этом гре­хе.
14 Пусть наши на­чаль­ству­ю­щие за­сту­пят ме­сто все­го об­ще­ства, и все в го­ро­дах на­ших, ко­то­рые взя­ли жен ино­пле­мен­ных, пусть при­хо­дят сюда в на­зна­чен­ные вре­ме­на и с ними ста­рей­ши­ны каж­до­го го­ро­да и судьи его, до­ко­ле не от­вра­тит­ся от нас пы­ла­ю­щий гнев Бога на­ше­го за это дело.
14 Пусть наши пред­во­ди­те­ли, пред­во­ди­те­ли всей об­щи­ны, про­ве­дут раз­би­ра­тель­ство: жи­те­ли на­ших се­ле­ний, ко­то­рые же­ни­лись на ино­пле­мен­ни­цах, бу­дут при­хо­дить сюда в на­зна­чен­ный срок, вме­сте со ста­рей­ши­на­ми и су­дья­ми сво­е­го се­ле­ния. И да утих­нет ярост­ный гнев Бога на­ше­го, вы­зван­ный этим гре­хом!»
15 То­гда Иона­фан, сын Аса­и­ла, и Ях­зе­ия, сын Фи­к­вы, ста­ли над этим де­лом, и Ме­шул­лам и Шав­фай ле­вит были по­мощ­ни­ка­ми им.
15 (Про­тив та­ко­го ре­ше­ния были толь­ко Иона­фа́н, сын Аса­и­ла, и Ях­зея, сын Ти­квы; их под­дер­жа­ли Ме­шул­ла́м и ле­вит Шаб­бе­та́й.)
16 И сде­ла­ли так вы­шед­шие из пле­на. И от­де­ле­ны на это Езд­ра свя­щен­ник, гла­вы по­ко­ле­ний, от каж­до­го по­ко­ле­ния их, и все они на­зва­ны по­имен­но. И сде­ла­ли они за­се­да­ние в пер­вый день де­ся­то­го ме­ся­ца, для ис­сле­до­ва­ния сего дела;
16 Так и по­сту­пи­ли вер­нув­ши­е­ся из пле­на. Свя­щен­ник Езд­ра ото­брал пред­во­ди­те­лей ро­дов, от каж­до­го рода, вы­звав их по­имен­но. В пер­вый день де­ся­то­го ме­ся­ца они на­ча­ли рас­сле­до­ва­ние
17 и окон­чи­ли ис­сле­до­ва­ние о всех, ко­то­рые взя­ли жен ино­пле­мен­ных, к пер­во­му дню пер­во­го ме­ся­ца.
17 и к пер­во­му дню пер­во­го ме­ся­ца разо­бра­ли дела всех, у кого были жены-ино­пле­мен­ни­цы.
18 И на­шлись из сы­но­вей свя­щен­ни­че­ских, ко­то­рые взя­ли жен ино­пле­мен­ных, - из сы­но­вей Иису­са, сына Иосе­де­ко­ва, и бра­тьев его: Ма­а­сея, Ели­е­зер, Иа­рив и Ге­да­лия;
18 Из свя­щен­ни­ков на ино­пле­мен­ни­цах были же­на­ты: Из рода Иису­са, сына Иоца­да́ка, и его бра­тьев — Ма­а­сея, Эли­э­зер, Ярив и Ге­да́­лия.
19 и они дали руки свои во уве­ре­ние, что от­пу­стят жен сво­их, и что они по­вин­ны при­не­сти в жерт­ву овна за свою вину;
19 (Они обя­за­лись ото­слать сво­их жен. За свой грех каж­дый из них от­дал по ба­ра­ну.)
20 и из сы­но­вей Им­ме­ра: Ха­на­ний и Зе­ва­дия;
20 Из рода Им­ме́­ра — Ха­на́­ни и Зе­ва́­дия.
21 и из сы­но­вей Ха­ри­ма: Ма­а­сея, Елия, Ше­ма­ия, Ие­хи­ил и Уз­зия;
21 Из рода Ха­ри­ма — Ма­а­сея, Илия, Ше­мая, Ие­хи­эл и Озия.
22 и из сы­но­вей Па­ш­х­у­ра: Елио­е­най, Ма­а­сея, Ис­ма­ил, На­фа­наил, Иоза­вад и Эла­са;
22 Из рода Па­ш­ху́­ра — Эльй­о­эна́й, Ма­а­сея, Из­ма­ил, Нетанэл, Иоза­ва́д и Эла­са́.
23 и из ле­ви­тов: Иоза­вад, Ши­мей и Ке­ла­ия, он же Кли­та, Па­фахия, Иуда и Ели­е­зер;
23 Из ле­ви­тов — Иоза­вад, Шими, Ке­лая (он же Ке­ли­та́), Пе­та́­хия, Иуда и Эли­э­зер.
24 и из пев­цов: Ели­я­шив; и из при­врат­ни­ков: Шал­лум, Те­лем и Урий;
24 Из пев­цов — Элья­шив, из стра­жей во­рот — Шал­лу́м, Те́лем и Ури.
25 а из Из­ра­иль­тян, - из сы­но­вей Па­ро­ша: Ра­ма­ия, Из­зия, Мал­хия, Ми­я­мин, Еле­азар, Мал­хия и Ве­на­ия;
25 Из из­ра­иль­тян: Из рода Па­ро́­ша — Ра­мия, Из­зия, Ма́л­кия, Ми­я­мин, Эле­аза­́р, Мал­кия и Бе­ная.
26 и из сы­но­вей Ела­ма: Мат­фа­ния, За­ха­рия, Ие­хи­ел, Ав­дий, Ире­моф и Елия;
26 Из рода Эла́­ма — Мат­та́­ния, За­ха­рия, Ие­хи­эл, Авди, Ие­ре­мо́т и Илия.
27 и из сы­но­вей Заф­фу: Елио­е­най, Ели­я­шив, Мат­фа­ния, Ире­моф, За­вад и Ази­са;
27 Из рода Затту́ — Эльй­о­эна́й, Элья­шив, Мат­та́­ния, Ие­ре­мо́т, За­ва́д и Ази­за́.
28 и из сы­но­вей Бе­вая: Иоха­нан, Ха­на­ния, За­бвай и Афлай;
28 Из рода Бе­ва́я — Ие­хо­ха­на́н, Ха­на́­ния, Забба́й и Ат­ла́й.
29 и из сы­но­вей Ва­ния: Ме­шул­лам, Мал­лух, Адая, Иа­шув, Шеал и Иера­моф;
29 Из рода Бани — Ме­шул­ла́м, Мал­лу́х, Адая, Яшу́в, Ше­а́л и Ие­ре­мо́т.
30 и из сы­но­вей Па­хаф-Мо­ава: Адна, Хе­лал, Ве­на­ия, Ма­а­сея, Мат­фа­ния, Ве­се­ле­ил, Бин­нуй и Ма­нас­сия;
30 Из рода Па­ха́т-Мо­а́­ва — Ад­на́, Ке­ла́л, Бе­ная, Ма­а­сея, Мат­та́­ния, Бе­ца­ле́л, Бин­ну́й и Ма­нас­сия.
31 и из сы­но­вей Ха­ри­ма: Ели­е­зер, Иш­шия, Мал­хия, Ше­ма­ия, Си­ме­он,
31 Из рода Ха­ри­ма — Эли­э­зер, Иш­шия, Ма́л­кия, Ше­мая, Си­мео́н,
32 Ве­ни­а­мин, Мал­лух, Ше­ма­рия;
32 Ве­ни­а­мин, Мал­лу́х и Ше­ма́рия.
33 и из сы­но­вей Ха­шу­ма: Мафнай, Ма­фа­фа, За­вад, Ели­фе­лет, Иере­май, Ма­нас­сия и Ши­мей;
33 Из рода Ха­шу́­ма — Мат­те­на́й, Мат­тат­та́, За­ва́д, Эли­фе́лет, Иере­ма́й, Ма­нас­сия и Шими.
34 и из сы­но­вей Ва­ния: Ма­а­дай, Амрам и Уел,
34 Из рода Бани — Ма­а­да́й, Амра́м, Уэл,
35 Бе­на­ия, Би­дья, Ке­лу­ги,
35 Бе­ная, Бе­дея, Ке­луху́,
36 Ва­нея, Ме­ре­моф, Ели­а­шив,
36 Ва­нья, Ме­ре­мо́т, Элья­шив,
37 Мат­фа­ния, Мафнай, Иа­а­сай,
37 Мат­та́­ния, Мат­те­на́й и Яа­са́й.
38 Ва­ний, Бин­нуй, Ши­мей,
38 Из рода Бин­ну́я — Шими,
39 Ше­ле­мия, На­фан, Ада­ия,
39 Ше­ле́­мия, На­фа́н, Адая,
40 Мах­над­бай, Ша­шай, Ша­рай,
40 Мах­на­д­ва́й, Ша­ша́й, Ша­ра́й,
41 Аза­ри­ел, Ше­ле­ми­я­гу, Ше­ма­рия,
41 Аза­р­эл, Ше­ле́­мия, Ше­ма́рия,
42 Шал­лум, Ама­рия и Иосиф;
42 Шал­лу́м, Ама́рия и Ио́­сиф.
43 и из сы­но­вей Нево: Ие­и­ел, Мат­фи­фия, За­вад, Зе­ви­на, Иад­дай, Иоель и Бе­на­ия.
43 Из рода Нево́ — Ие­и­эл, Мат­ти­тия, За­ва́д, Зе­ви­на́, Яд­да́й, Ио­иль и Бе­ная.
44 Все сии взя­ли за себя жен ино­пле­мен­ных, и неко­то­рые из сих жен ро­ди­ли им де­тей.
44 Все они были же­на­ты на ино­пле­мен­ни­цах; неко­то­рые из этих жен ро­ди­ли де­тей.