План победы

«План победы» 2026Все планы
Притч 7, Откр 13, Неем 6, 7

Притчи 7

1 Сын мой! хра­ни сло­ва мои и за­по­ве­ди мои со­крой у себя.
1 Сын, хра­ни мои сло­ва и мои на­ка­зы бе­ре­ги.
2 Хра­ни за­по­ве­ди мои и живи, и уче­ние мое, как зра­чок глаз тво­их.
2 Со­блю­дай мои за­ве­ты — и бу­дешь жить, мой на­каз бе­ре­ги, как зе­ни­цу ока.
3 На­вя­жи их на пер­сты твои, на­пи­ши их на скри­жа­ли серд­ца тво­е­го.
3 Носи их, как пер­стень, за­пи­ши на скри­жа­ли серд­ца.
4 Ска­жи муд­ро­сти: «Ты сест­ра моя!» и ра­зум на­зо­ви род­ным тво­им,
4 Ска­жи муд­ро­сти: «Ты мне сест­ра!», и с ра­зу­ме­ни­ем по­род­нись.
5 что­бы они охра­ня­ли тебя от жены дру­го­го, от чу­жой, ко­то­рая умяг­ча­ет сло­ва свои.
5 Так убе­ре­жешь­ся ты от чу­жой жены, от за­муж­ней с ее лас­ко­вой ре­чью.
6 Вот, од­на­жды смот­рел я в окно дома мо­е­го, сквозь ре­шет­ку мою,
6 Как-то вы­гля­нул я в окно, по­смот­рел сквозь окон­ную ре­шет­ку
7 и уви­дел сре­ди неопыт­ных, за­ме­тил меж­ду мо­ло­ды­ми людь­ми нера­зум­но­го юно­шу,
7 и уви­дел сре­ди про­ста­ков, за­ме­тил сре­ди мо­ло­дых од­но­го юнца нера­зум­но­го.
8 пе­ре­хо­див­ше­го пло­щадь близ угла ее и шед­ше­го по до­ро­ге к дому ее,
8 Он бро­дил по ули­це, где она жи­вет, на­прав­лял­ся к ее дому —
9 в су­мер­ки в ве­чер дня, в ноч­ной тем­но­те и во мра­ке.
9 в су­мер­ках на за­ка­те дня, под по­кро­вом ночи, во тьме.
10 И вот - на­встре­чу к нему жен­щи­на, в на­ря­де блуд­ни­цы, с ко­вар­ным серд­цем,
10 А на­встре­чу ему жен­щи­на — в одеж­де блуд­ни­цы, с лу­ка­вым серд­цем,
11 шум­ли­вая и необуз­дан­ная; ноги ее не жи­вут в доме ее:
11 неуго­мон­ная и дерз­кая, и дома ей не си­дит­ся:
12 то на ули­це, то на пло­ща­дях, и у каж­до­го угла стро­ит она ковы.
12 то она на ули­це, то на пло­ща­дях, за каж­дым уг­лом под­сте­ре­га­ет.
13 Она схва­ти­ла его, це­ло­ва­ла его, и с бес­стыд­ным ли­цом го­во­ри­ла ему:
13 Ухва­ти­лась она за него, по­це­ло­ва­ла и с бес­стыд­ным ви­дом го­во­ри­ла:
14 «мир­ная жерт­ва у меня: се­го­дня я со­вер­ши­ла обе­ты мои;
14 «Я пир­ше­ствен­ные жерт­вы при­нес­ла, я се­го­дня ис­пол­ни­ла обе­ты.
15 по­это­му и вы­шла на­встре­чу тебе, что­бы отыс­кать тебя, и - на­шла тебя;
15 По­то­му я и вы­шла тебе на­встре­чу, ис­ка­ла тебя — и на­шла.
16 ков­ра­ми я убра­ла по­стель мою, раз­но­цвет­ны­ми тка­ня­ми Еги­пет­ски­ми;
16 По­кры­ва­ла по­сте­ли­ла я на ложе, цвет­ные еги­пет­ские тка­ни.
17 спаль­ню мою на­ду­ши­ла смир­ною, ало­ем и ко­ри­цею;
17 На­ду­ши­ла по­стель мир­рой, алоэ и кин­на­мо­ном.
18 зай­ди, бу­дем упи­вать­ся неж­но­стя­ми до утра, на­сла­дим­ся лю­бо­вью,
18 При­ди, на­те­шим­ся лас­ка­ми до утра, спол­на на­сла­дим­ся лю­бо­вью.
19 по­то­му что мужа нет дома: он от­пра­вил­ся в даль­нюю до­ро­гу;
19 Ведь мужа нет дома: он от­пра­вил­ся в даль­ний путь,
20 ко­ше­лек се­реб­ра взял с со­бою; при­дет до­мой ко дню пол­но­лу­ни­я».
20 за­хва­тил ко­шель с день­га­ми, не вер­нет­ся до­мой до пол­но­лу­ни­я».
21 Мно­же­ством лас­ко­вых слов она увлек­ла его, мяг­ко­стью уст сво­их овла­де­ла им.
21 Обо­льсти­ла его мно­же­ством уло­вок, лас­ко­вою ре­чью за­ма­ни­ла.
22 Тот­час он по­шел за нею, как вол идет на убой, и как олень - на вы­стрел,
22 И тот­час по­шел он за нею, как бык идет на убой, как олень сту­па­ет в ло­вуш­ку,
23 до­ко­ле стре­ла не прон­зит пе­че­ни его; как птич­ка ки­да­ет­ся в сил­ки, и не зна­ет, что они - на по­ги­бель ее.
23 где стре­ла прон­зит ему пе­чень; как пти­ца ле­тит в си­лок, не зная, что по­пла­тит­ся жиз­нью.
24 Итак, дети, слу­шай­те меня и вни­май­те сло­вам уст моих.
24 Так вот, по­слу­шай­те меня, дети, вни­май­те моим сло­вам:
25 Да не укло­ня­ет­ся серд­це твое на пути ее, не блуж­дай по сте­зям ее,
25 да не свер­нет ваше серд­це на ее до­ро­гу, не блуж­дай­те по ее пу­тям!
26 по­то­му что мно­гих по­верг­ла она ра­не­ны­ми, и мно­го силь­ных уби­ты ею:
26 Ведь мно­гие пали ее жерт­вой, нема­ло лю­дей она по­гу­би­ла.
27 дом ее - пути в пре­ис­под­нюю, нис­хо­дя­щие во внут­рен­ние жи­ли­ща смер­ти.
27 Ее дом — это путь в Шеол, до­ро­га к оби­те­лям смер­ти.

Откровение 13

1 И стал я на пес­ке мор­ском, и уви­дел вы­хо­дя­ще­го из моря зве­ря с се­мью го­ло­ва­ми и де­ся­тью ро­га­ми: на ро­гах его было де­сять диа­дим, а на го­ло­вах его - име­на бо­го­хуль­ные.
1 Я уви­дел, что из моря под­ни­ма­ет­ся зверь с де­ся­тью ро­га­ми и се­мью го­ло­ва­ми, на ро­гах у него де­сять ко­рон, а на го­ло­ве ко­щун­ствен­ные име­на.
2 Зверь, ко­то­ро­го я ви­дел, был по­до­бен бар­су; ноги у него - как у мед­ве­дя, а пасть у него - как пасть у льва; и дал ему дра­кон силу свою и пре­стол свой и ве­ли­кую власть.
2 Зверь, ко­то­ро­го я уви­дел, по­хо­дил на лео­пар­да, ноги у него были как у мед­ве­дя, а пасть как у льва. Дра­кон дал ему свою силу, пре­стол и ве­ли­кую власть.
3 И ви­дел я, что одна из го­лов его как бы смер­тель­но была ра­не­на, но эта смер­тель­ная рана ис­це­ле­ла. И ди­ви­лась вся зем­ля, сле­дя за зве­рем, и по­кло­ни­лись дра­ко­ну, ко­то­рый дал власть зве­рю,
3 Одна из его го­лов ка­за­лась смер­тель­но ра­нен­ной, но эта смер­тель­ная рана ис­це­ли­лась. Вся зем­ля в вос­тор­ге по­шла за зве­рем.
4 и по­кло­ни­лись зве­рю, го­во­ря: кто по­до­бен зве­рю сему? и кто мо­жет сра­зить­ся с ним?
4 И по­кло­ни­лись люди дра­ко­ну, по­то­му что он дал власть зве­рю, и по­кло­ни­лись зве­рю, го­во­ря: «Кто мо­жет срав­нить­ся с этим зве­рем и кто мо­жет сра­зить­ся с ним?»
5 И даны были ему уста, го­во­ря­щие гор­до и бо­го­хуль­но, и дана ему власть дей­ство­вать со­рок два ме­ся­ца.
5 Ему дано пра­во из­ре­кать над­мен­ные и бо­го­хуль­ные сло­ва, и ему дана власть на со­рок два ме­ся­ца.
6 И от­верз он уста свои для хулы на Бога, что­бы ху­лить имя Его, и жи­ли­ще Его, и жи­ву­щих на небе.
6 Он от­крыл свою пасть, что­бы про­из­не­сти хулу на Бога — хулу на имя Его, на Его жи­ли­ще и на оби­та­те­лей неба.
7 И дано было ему ве­сти вой­ну со свя­ты­ми и по­бе­дить их; и дана была ему власть над вся­ким ко­ле­ном и на­ро­дом, и язы­ком и пле­ме­нем.
7 И было ему дано пра­во сра­зить­ся со свя­тым на­ро­дом Бо­жьим и по­бе­дить его. И дана ему была власть над вся­ким ро­дом и пле­ме­нем, на­ре­чи­ем и на­ро­дом.
8 И по­кло­нят­ся ему все жи­ву­щие на зем­ле, ко­то­рых име­на не на­пи­са­ны в кни­ге жиз­ни у Агн­ца, за­клан­но­го от со­зда­ния мира.
8 Ему по­кло­нят­ся все жи­те­ли зем­ли, име­на ко­то­рых не впи­са­ны в кни­гу жиз­ни Яг­нен­ка, пред­на­зна­чен­но­го в жерт­ву преж­де, чем со­здан был мир.
9 Кто име­ет ухо, да слы­шит.
9 У кого есть уши, пусть услы­шит!
10 Кто ве­дет в плен, тот сам пой­дет в плен; кто ме­чом уби­ва­ет, тому са­мо­му над­ле­жит быть уби­ту ме­чом. Здесь тер­пе­ние и вера свя­тых.
10 Кому — в плен, того уве­дут в плен. Кому — от меча по­гиб­нуть, тот от меча по­гиб­нет. Этим свя­той на­род Бо­жий при­зы­ва­ет­ся хра­нить стой­кость и вер­ность!
11 И уви­дел я дру­го­го зве­ря, вы­хо­дя­ще­го из зем­ли; он имел два рога, по­доб­ные агн­чим, и го­во­рил как дра­кон.
11 За­тем я уви­дел дру­го­го зве­ря, вы­хо­дя­ще­го из зем­ли. У него было два рога, как у Яг­нен­ка, но он го­во­рил, как дра­кон.
12 Он дей­ству­ет пе­ред ним со всею вла­стью пер­во­го зве­ря и за­став­ля­ет всю зем­лю и жи­ву­щих на ней по­кло­нять­ся пер­во­му зве­рю, у ко­то­ро­го смер­тель­ная рана ис­це­ле­ла;
12 Он дей­ству­ет со всей пол­но­той вла­сти пер­во­го зве­ря от его име­ни и за­став­ля­ет зем­лю и ее жи­те­лей по­кло­нить­ся пер­во­му зве­рю, чья смер­тель­ная рана ис­це­ли­лась.
13 и тво­рит ве­ли­кие зна­ме­ния, так что и огонь низ­во­дит с неба на зем­лю пе­ред людь­ми.
13 Он со­вер­ша­ет ве­ли­кие зна­ме­ния: низ­во­дит на гла­зах у лю­дей огонь с неба на зем­лю
14 И чу­де­са­ми, ко­то­рые дано было ему тво­рить пе­ред зве­рем, он обо­льща­ет жи­ву­щих на зем­ле, го­во­ря жи­ву­щим на зем­ле, что­бы они сде­ла­ли об­раз зве­ря, ко­то­рый име­ет рану от меча и жив.
14 и вво­дит жи­те­лей зем­ли в об­ман зна­ме­ни­я­ми, ко­то­рые ему дано со­вер­шать от име­ни зве­ря. Он при­ка­зал им сде­лать изоб­ра­же­ние в честь зве­ря, ко­то­ро­го ра­ни­ли ме­чом, но он сно­ва ожил.
15 И дано ему было вло­жить дух в об­раз зве­ря, что­бы об­раз зве­ря и го­во­рил и дей­ство­вал так, что­бы уби­ва­ем был вся­кий, кто не бу­дет по­кло­нять­ся об­ра­зу зве­ря.
15 Ему дано было вдох­нуть жизнь в изоб­ра­же­ние зве­ря, что­бы это изоб­ра­же­ние го­во­ри­ло и уби­ва­ло тех, кто не по­кло­нял­ся изоб­ра­же­нию зве­ря.
16 И он сде­ла­ет то, что всем, ма­лым и ве­ли­ким, бо­га­тым и ни­щим, сво­бод­ным и ра­бам, по­ло­же­но бу­дет на­чер­та­ние на пра­вую руку их или на чело их,
16 Он при­нуж­да­ет всех — ма­лых и ве­ли­ких, бо­га­тых и бед­ных, сво­бод­ных и ра­бов — по­ста­вить клей­мо на пра­вую руку или на лоб
17 и что ни­ко­му нель­зя бу­дет ни по­ку­пать, ни про­да­вать, кро­ме того, кто име­ет это на­чер­та­ние, или имя зве­ря, или чис­ло име­ни его.
17 и тре­бу­ет, что­бы ни­кто не имел пра­ва ни по­ку­пать, ни про­да­вать, если нет на нем клей­ма: име­ни зве­ря или чис­ла его име­ни.
18 Здесь муд­рость. Кто име­ет ум, тот со­чти чис­ло зве­ря, ибо это чис­ло че­ло­ве­че­ское; чис­ло его - шесть­сот шесть­де­сят шесть.
18 Здесь нуж­на муд­рость: че­ло­век со­об­ра­зи­тель­ный пусть вы­чис­лит чис­ло зве­ря. Это чис­ло че­ло­ве­ка, а чис­ло его шесть­сот шесть­де­сят шесть.

Неемия 6

1 Ко­гда до­шло до слу­ха Са­на­вал­ла­та и То­вии и Ге­ше­ма Ара­ви­тя­ни­на и про­чих непри­я­те­лей на­ших, что я от­стро­ил сте­ну, и не оста­ва­лось в ней по­вре­жде­ний - впро­чем до того вре­ме­ни я еще не ста­вил две­рей в во­ро­та, -
1 Ко­гда Сан­вал­ла́т, То­вия, Ге́­шем-араб и про­чие наши вра­ги узна­ли, что я вос­ста­но­вил сте­ну и про­ло­мов в ней уже не оста­лось (хотя по­лот­ни­ща во­рот я еще не на­ве­сил),
2 то­гда при­слал Са­на­вал­лат и Ге­шем ко мне ска­зать: при­ди, и сой­дем­ся в од­ном из сел на рав­нине Оно. Они за­мыш­ля­ли сде­лать мне зло.
2 то Сан­вал­лат и Ге­шем пе­ре­да­ли мне: «Да­вай встре­тим­ся в Хак­ке­фи­ри­ме, в до­лине Оно́». Они за­мыш­ля­ли зло про­тив меня.
3 Но я по­слал к ним по­слов ска­зать: я за­нят боль­шим де­лом, не могу сой­ти; дело оста­но­ви­лось бы, если бы я оста­вил его и со­шел к вам.
3 Я пе­ре­дал им че­рез вест­ни­ков та­кие сло­ва: «Я за­нят важ­ной ра­бо­той и прий­ти к вам не могу. Неуже­ли мне оста­но­вить ра­бо­ту, бро­сить все и идти к вам?»
4 Че­ты­ре раза при­сы­ла­ли они ко мне с та­ким же при­гла­ше­ни­ем, и я от­ве­чал им то же.
4 Они при­гла­ша­ли меня че­ты­ре раза, и каж­дый раз я да­вал им тот же от­вет.
5 То­гда при­слал ко мне Са­на­вал­лат в пя­тый раз сво­е­го слу­гу, у ко­то­ро­го в руке было от­кры­тое пись­мо.
5 На пя­тый раз Сан­вал­лат по­слал ко мне сво­е­го слу­гу с неза­пе­ча­тан­ным по­сла­ни­ем,
6 В нем было на­пи­са­но: слух но­сит­ся у на­ро­дов, и Ге­шем го­во­рит, буд­то ты и Иудеи за­ду­ма­ли от­пасть, для чего и стро­ишь сте­ну и хо­чешь быть у них ца­рем, по тем же слу­хам;
6 в ко­то­ром было на­пи­са­но: «Сре­ди на­ро­дов про­шел слух — и Гаш­му́ так го­во­рит — что ты с иуде­я­ми за­мыш­ля­ешь вос­ста­ние, по­то­му и сте­ну стро­ишь. Го­во­рят, ты дол­жен стать у них ца­рем,
7 и про­ро­ков по­ста­вил ты, чтоб они раз­гла­ша­ли о тебе в Иеру­са­ли­ме и го­во­ри­ли: царь Иудей­ский! И та­кие речи дой­дут до царя. Итак при­хо­ди, и по­со­ве­ту­ем­ся вме­сте.
7 и даже на­зна­чил про­ро­ков, ко­то­рые про­воз­гла­ша­ют о тебе по все­му Иеру­са­ли­му: „Те­перь у Иудеи есть царь!“ Все это дой­дет до царя! При­хо­ди же, да­вай по­со­ве­ту­ем­ся».
8 Но я по­слал к нему ска­зать: ни­че­го та­ко­го не было, о чем ты го­во­ришь; ты вы­ду­мал это сво­им умом.
8 Я ве­лел пе­ре­дать ему: «То­го, о чем ты го­во­ришь, не было. Ты сам все вы­ду­мал».
9 Ибо все они стра­ща­ли нас, ду­мая: опу­стят­ся руки их от дела сего, и оно не со­сто­ит­ся; но я тем бо­лее укре­пил руки мои.
9 Все они хо­те­ли за­пу­гать нас, на­де­ясь, что мы от­сту­пим­ся от сво­ей ра­бо­ты и она не бу­дет за­кон­че­на. Но я взял­ся за дело с еще боль­шим рве­ни­ем!
10 При­шел я в дом Ше­ма­ии, сына Де­ла­ии, сына Ме­ге­та­ве­ло­ва, и он за­пер­ся и ска­зал: пой­дем в дом Бо­жий, внутрь хра­ма, и за­прем за со­бою две­ри хра­ма, по­то­му что при­дут убить тебя, и при­дут убить тебя но­чью.
10 Я по­шел к Ше­ма­е́, сыну Де­лаи, сына Ме­хе­та­вэ­ла, ко­то­рый скры­вал­ся у себя дома. Он ска­зал мне: «В­стре­тим­ся в Бо­жьем Хра­ме. За­кро­ем­ся внут­ри Хра­ма, за­прем две­ри! Идут тебя уби­вать! Но­чью при­дут, убьют!»
11 Но я ска­зал: мо­жет ли бе­жать та­кой че­ло­век, как я? Мо­жет ли та­кой, как я, вой­ти в храм, что­бы остать­ся жи­вым? Не пой­ду.
11 Я от­ве­тил: «Что­бы я об­ра­тил­ся в бег­ство? Да и кто я та­кой, что­бы вой­ти внутрь Хра­ма и остать­ся в жи­вых? Я не пой­ду».
12 Я знал, что не Бог по­слал его, хотя он про­ро­че­ски го­во­рил мне, но что То­вия и Са­на­вал­лат под­ку­пи­ли его.
12 Я по­нял: Бог его не по­сы­лал, а про­ро­че­ству­ет он обо мне лишь по­то­му, что ему за­пла­ти­ли То­вия и Сан­вал­лат.
13 Для того он был под­куп­лен, чтоб я устра­шил­ся и сде­лал так и со­гре­шил, и что­бы име­ли о мне ху­дое мне­ние и пре­сле­до­ва­ли меня за это уко­риз­на­ми.
13 Они за­пла­ти­ли ему, по­на­де­яв­шись, что я ис­пу­га­юсь, по­слу­ша­юсь его и со­гре­шу, и то­гда они рас­пу­сти­ли бы обо мне дур­ную мол­ву, опо­ро­чи­ли бы меня.
14 По­мя­ни, Боже мой, То­вию и Са­на­вал­ла­та по сим де­лам их, а так­же про­ро­чи­цу Но­адию и про­чих про­ро­ков, ко­то­рые хо­те­ли устра­шить меня!
14 При­пом­ни, Бог мой, эти дела То­вии и Сан­вал­ла­ту, а так­же про­ро­чи­це Но­а́­дие и про­чим про­ро­кам, ко­то­рые взду­ма­ли меня за­пу­гать!
15 Сте­на была со­вер­ше­на в два­дцать пя­тый день ме­ся­ца Елу­ла, в пять­де­сят два дня.
15 Сте­на была до­стро­е­на два­дцать пя­то­го чис­ла ме­ся­ца элу́л, на пять­де­сят вто­рой день по­сле на­ча­ла ра­бот.
16 Ко­гда услы­ша­ли об этом все непри­я­те­ли наши, и уви­де­ли это все на­ро­ды, ко­то­рые во­круг нас, то­гда они очень упа­ли в гла­зах сво­их и по­зна­ли, что это дело сде­ла­но Бо­гом на­шим.
16 Узна­ли об этом все наши вра­ги, уви­де­ли это все окрест­ные на­ро­ды, изу­ми­лись чуду — и по­ня­ли они, что сей труд свер­шил­ся по воле Бога на­ше­го.
17 Сверх того в те дни знат­ней­шие Иудеи мно­го пи­са­ли пи­сем, ко­то­рые по­сы­ла­лись к То­вии, а То­ви­и­ны пись­ма при­хо­ди­ли к ним.
17 В ту пору знат­ные люди Иудеи ча­сто пи­са­ли пись­ма То­вии, а То­вия пи­сал им.
18 Ибо мно­гие в Иудее были в клят­вен­ном со­ю­зе с ним, по­то­му что он был зять Ше­ха­нии, сын Ара­хо­ва, а сын его Иоха­нан взял за себя дочь Ме­шул­ла­ма, сына Ве­ре­хии.
18 Мно­гие в Иудее были свя­за­ны с ним клят­вой, ведь он был зя­тем Ше­ха́­нии, сына Ара́­ха, а его сын Ие­хо­ха­на́н взял в жены дочь Ме­шул­ла́­ма, сына Бе­ре́­хии.
19 Даже о доб­ро­те его они го­во­ри­ли при мне, и мои сло­ва пе­ре­но­си­лись к нему. То­вия при­сы­лал пись­ма, чтоб устра­шить меня.
19 Все эти люди при мне рас­хва­ли­ва­ли То­вию. Они со­об­ща­ли ему мои сло­ва, и То­вия слал пись­ма, что­бы за­пу­гать меня.

Неемия 7

1 Ко­гда сте­на была по­стро­е­на, и я вста­вил две­ри, и по­став­ле­ны были на свое слу­же­ние при­врат­ни­ки и пев­цы и ле­ви­ты,
1 И вот, ко­гда сте­на была до­стро­е­на, ко­гда я на­ве­сил по­лот­ни­ща во­рот, то были на­зна­че­ны стра­жи во­рот, пев­цы и ле­ви­ты.
2 то­гда при­ка­зал я бра­ту мо­е­му Ха­на­ни и на­чаль­ни­ку Иеру­са­лим­ской кре­по­сти Ха­на­нию, ибо он бо­лее мно­гих дру­гих был че­ло­век вер­ный и бо­го­бо­яз­нен­ный,
2 Управ­лять Иеру­са­ли­мом я по­ста­вил сво­е­го бра­та Ха­на́­ни и Ха­на́­нию, на­чаль­ни­ка кре­по­сти (это был че­ло­век на­деж­ный и бо­го­бо­яз­нен­ный, ка­ких мало).
3 и ска­зал я им: пусть не от­во­ря­ют во­рот Иеру­са­лим­ских, до­ко­ле не обо­гре­ет солн­це, и до­ко­ле они сто­ят, пусть за­мы­ка­ют и за­пи­ра­ют две­ри. И по­ста­вил я стра­жа­ми жи­те­лей Иеру­са­ли­ма, каж­до­го на свою стра­жу и каж­до­го на­про­тив дома его.
3 Я ска­зал им: «Пусть во вре­мя днев­ной жары во­ро­та Иеру­са­ли­ма не оста­ют­ся от­кры­ты­ми. Пусть стра­жи, пока не за­сту­пят на пост, дер­жат во­ро­та за­кры­ты­ми и за­пер­ты­ми. И на­значь­те страж­ни­ков из чис­ла жи­те­лей Иеру­са­ли­ма, пусть каж­дый сто­ит на сто­ро­же­вом по­сту, неда­ле­ко от сво­е­го до­ма».
4 Но го­род был про­стра­нен и ве­лик, а на­ро­да в нем было немно­го, и домы не были по­стро­е­ны.
4 Го­род был ве­лик и об­ши­рен, а лю­дей в нем жило мало, и дома еще не были вос­ста­нов­ле­ны.
5 И по­ло­жил мне Бог мой на серд­це со­брать знат­ней­ших и на­чаль­ству­ю­щих и на­род, что­бы сде­лать пе­ре­пись. И на­шел я ро­до­слов­ную пе­ре­пись тех, ко­то­рые сна­ча­ла при­шли, и в ней на­пи­са­но:
5 Бог мой вну­шил мне со­брать знат­ных лю­дей, на­чаль­ни­ков и весь на­род, что­бы уста­но­вить их ро­до­слов­ные. Я на­шел ро­до­слов­ные спис­ки тех, что вер­ну­лись пер­вы­ми. Там было на­пи­са­но:
6 вот жи­те­ли стра­ны, ко­то­рые от­пра­ви­лись из плен­ни­ков, пе­ре­се­лен­ных На­ву­хо­до­но­со­ром, ца­рем Ва­ви­лон­ским, и воз­вра­ти­лись в Иеру­са­лим и Иудею, каж­дый в свой го­род, -
6 «Вот жи­те­ли на­шей об­ла­сти, ко­то­рые вер­ну­лись из пле­на. Неко­гда На­ву­хо­до­но́­сор, царь ва­ви­лон­ский, угнал их в Ва­ви­лон, а те­перь они воз­вра­ти­лись в Иеру­са­лим и в Иудею, каж­дый в свой го­род или се­ле­ние.
7 те, ко­то­рые по­шли с Зо­ро­ва­ве­лем, Иису­сом, Нее­ми­ею, Аза­ри­ею, Ра­ами­ею, На­хма­ни­ем, Мар­до­хе­ем, Би­л­ша­ном, Ми­сфе­ре­фом, Би­г­ва­ем, Неху­мом, Ва­а­ною. Чис­ло лю­дей на­ро­да Из­ра­и­ле­ва:
7 Их при­ве­ли Зо­ро­ва­ве́ль, Иисус, Нее­мия, Аза­́рия, Ра­а́­мия, На­ха­ма́­ни, Мар­до­хе́й, Би­л­ша́н, Мис­пе­́рет, Би­г­ва́й, Неху́м и Ба­а­на́. Вот спи­сок этих из­ра­иль­тян.
8 сы­но­вей Па­ро­ша две ты­ся­чи сто семь­де­сят два.
8 Род Па­ро́­ша — две ты­ся­чи сто семь­де­сят два че­ло­ве­ка,
9 Сы­но­вей Са­фа­тии три­ста семь­де­сят два.
9 род Ше­фа́тии — три­ста семь­де­сят два,
10 Сы­но­вей Ара­ха шесть­сот пять­де­сят два.
10 род Ара́­ха — шесть­сот пять­де­сят два,
11 Сы­но­вей Па­хаф-Мо­ава, из сы­но­вей Иису­са и Ио­ава, две ты­ся­чи во­семь­сот во­сем­на­дцать.
11 род Па­ха́т-Мо­а́­ва (по­том­ки Иису­са и Иоа́­ва) — две ты­ся­чи во­семь­сот во­сем­на­дцать,
12 Сы­но­вей Ела­ма ты­ся­ча две­сти пять­де­сят че­ты­ре.
12 род Эла́­ма — ты­ся­ча две­сти пять­де­сят че­ты­ре,
13 Сы­но­вей Заф­фу во­семь­сот со­рок пять.
13 род Затту́ — во­семь­сот со­рок пять,
14 Сы­но­вей Зак­хая семь­сот шесть­де­сят.
14 род Зак­ка́я — семь­сот шесть­де­сят,
15 Сы­но­вей Бин­нуя шесть­сот со­рок во­семь.
15 род Бин­ну́я — шесть­сот со­рок во­семь,
16 Сы­но­вей Бе­вая шесть­сот два­дцать во­семь.
16 род Бе­ва́я — шесть­сот два­дцать во­семь,
17 Сы­но­вей Аз­га­да две ты­ся­чи три­ста два­дцать два.
17 род Аз­га́­да — две ты­ся­чи три­ста два­дцать два,
18 Сы­но­вей Адо­ни­ка­ма шесть­сот шесть­де­сят семь.
18 род Адо­ни­ка́­ма — шесть­сот шесть­де­сят семь,
19 Сы­но­вей Би­г­вая две ты­ся­чи шесть­сот семь.
19 род Би­г­ва́я — две ты­ся­чи шесть­де­сят семь,
20 Сы­но­вей Адина шесть­сот пять­де­сят пять.
20 род Адина — шесть­сот пять­де­сят пять,
21 Сы­но­вей Ате­ра из дома Езе­кии де­вя­но­сто во­семь.
21 род Ате́­ра (по­том­ки Езе­кии) — де­вя­но­сто во­семь,
22 Сы­но­вей Ха­шу­ма три­ста два­дцать во­семь.
22 род Ха­шу́­ма — три­ста два­дцать во­семь,
23 Сы­но­вей Ве­цая три­ста два­дцать че­ты­ре.
23 род Бе­ца­́я — три­ста два­дцать че­ты­ре,
24 Сы­но­вей Ха­ри­фа сто две­на­дцать.
24 род Ха­ри­фа — сто две­на­дцать,
25 Уро­жен­цев Га­ва­о­на де­вя­но­сто пять.
25 род Га­ва­о́­на — де­вя­но­сто пять,
26 Жи­те­лей Виф­ле­е­ма и Нето­фы сто во­семь­де­сят во­семь.
26 вы­ход­цы из Виф­ле­е́­ма и Нето­фы — сто во­семь­де­сят во­семь,
27 Жи­те­лей Ана­фо­фа сто два­дцать во­семь.
27 вы­ход­цы из Ана­то́та — сто два­дцать во­семь,
28 Жи­те­лей Беф-Аз­ма­ве­фа со­рок два.
28 вы­ход­цы из Бет-Аз­ма́ве­та — со­рок два,
29 Жи­те­лей Ки­ри­аф-Иа­ри­ма, Ке­фи­ры и Бе­е­ро­фа семь­сот со­рок три.
29 вы­ход­цы из Ки­рьят-Ие­а­ри­ма, Ке­фи­ры и Бе­эро́та — семь­сот со­рок три,
30 Жи­те­лей Рамы и Гевы шесть­сот два­дцать один.
30 вы­ход­цы из Рамы и Ге́­вы — шесть­сот два­дцать один,
31 Жи­те­лей Мих­ма­са сто два­дцать два.
31 вы­ход­цы из Мих­ма́­са — сто два­дцать два,
32 Жи­те­лей Ве­фи­ля и Гая сто два­дцать три.
32 вы­ход­цы из Бет-Эля и А́я — сто два­дцать три,
33 Жи­те­лей Нево дру­го­го пять­де­сят два.
33 вы­ход­цы из дру­го­го Нево́ — пять­де­сят два,
34 Сы­но­вей Ела­ма дру­го­го ты­ся­ча две­сти пять­де­сят че­ты­ре.
34 род дру­го­го Эла́­ма — ты­ся­ча две­сти пять­де­сят че­ты­ре,
35 Сы­но­вей Ха­ри­ма три­ста два­дцать.
35 род Ха­ри­ма — три­ста два­дцать,
36 Уро­жен­цев Иери­хо­на три­ста со­рок пять.
36 род Иери­хо­на — три­ста со­рок пять,
37 Уро­жен­цев Лода, Хади­да и Оно семь­сот два­дцать один.
37 род Ло́­да, Хади­да и Оно́ — семь­сот два­дцать один,
38 Уро­жен­цев Се­наи три ты­ся­чи де­вять­сот трид­цать.
38 род Се­на­а́ — три ты­ся­чи де­вять­сот трид­цать.
39 Свя­щен­ни­ков, сы­но­вей Иеда­ии, из дома Иису­со­ва, де­вять­сот семь­де­сят три.
39 Свя­щен­ни­ки: род Иедаи (по­том­ки Иису­са) — де­вять­сот семь­де­сят три,
40 Сы­но­вей Им­ме­ра ты­ся­ча пять­де­сят два.
40 род Им­ме́­ра — ты­ся­ча пять­де­сят два,
41 Сы­но­вей Па­ш­х­у­ра ты­ся­ча две­сти со­рок семь.
41 род Па­ш­ху́­ра — ты­ся­ча две­сти со­рок семь,
42 Сы­но­вей Ха­ри­ма ты­ся­ча сем­на­дцать.
42 род Ха­ри­ма — ты­ся­ча сем­на­дцать.
43 Ле­ви­тов: сы­но­вей Иису­са, из дома Кад­ми­и­ло­ва, из дома сы­но­вей Го­де­вы, семь­де­сят че­ты­ре.
43 Ле­ви­ты: род Иису­са (по­том­ки Кад­ми­э­ла, из рода Хо­де­вы) — семь­де­сят че­ты­ре че­ло­ве­ка.
44 Пев­цов: сы­но­вей Аса­фа сто со­рок во­семь.
44 Пев­цы: род Аса́­фа — сто со­рок во­семь че­ло­век.
45 При­врат­ни­ки: сы­но­вья Шал­лу­ма, сы­но­вья Ате­ра, сы­но­вья Тал­мо­на, сы­но­вья Ак­ку­ва, сы­но­вья Ха­ти­ты, сы­но­вья Шо­вая - сто трид­цать во­семь.
45 Стра­жи во­рот: род Шал­лу́­ма, род Ате́­ра, род Тал­мо́­на, род Ак­ку́­ва, род Ха­ти­ты, род Шо­ва́я — сто трид­цать во­семь че­ло­век.
46 Нефи­неи: сы­но­вья Цихи, сы­но­вья Ха­суфы, сы­но­вья Таб­бао­фа,
46 Хра­мо­вые рабы: род Цихи, род Ха­суфы, род Таб­бао́та,
47 сы­но­вья Ки­ро­са, сы­но­вья Сии, сы­но­вья Фа­до­на,
47 род Ке­ро́­са, род Сии, род Па­до́­на,
48 сы­но­вья Ле­ва­ны, сы­но­вья Ха­га­вы, сы­но­вья Сал­мая,
48 род Ле­ва­ны, род Ха­га­вы, род Шал­ма́я,
49 сы­но­вья Ха­на­на, сы­но­вья Гид­де­ла, сы­но­вья Га­ха­ра,
49 род Ха­на́­на, род Гид­де́­ла, род Га́­ха­ра,
50 сы­но­вья Ре­а­ии, сы­но­вья Ре­ци­на, сы­но­вья Неко­ды,
50 род Реаи, род Ре­ци­на, род Неко­ды,
51 сы­но­вья Га­з­за­ма, сы­но­вья Уззы, сы­но­вья Па­се­а­ха,
51 род Га­з­за­́­ма, род Уззы, род Па­се́а­ха,
52 сы­но­вья Ве­сая, сы­но­вья Ме­уни­ма, сы­но­вья Нефиш­си­ма,
52 род Бе­са́я, род ме­уне́ев, род нефи­ше­се́ев,
53 сы­но­вья Бак­бу­ка, сы­но­вья Ха­ку­фы, сы­но­вья Хар­х­у­ра,
53 род Бак­бу́ка, род Ха­ку­фы, род Хар­ху́­ра,
54 сы­но­вья Бац­ли­фа, сы­но­вья Ме­хи­ды, сы­но­вья Хар­ши,
54 род Бац­ли­та, род Ме­хи­ды, род Хар­ши,
55 сы­но­вья Бар­ко­са, сы­но­вья Си­са­ры, сы­но­вья Фа­ма­ха,
55 род Бар­ко́­са, род Си­се­ры, род Те́­ма­ха,
56 сы­но­вья Нециа­ха, сы­но­вья Ха­ти­фы.
56 род Нециа­ха, род Ха­ти­фы.
57 Сы­но­вья ра­бов Со­ло­мо­но­вых: сы­но­вья Со­тая, сы­но­вья Со­фе­ре­фа, сы­но­вья Фе­ри­ды,
57 По­том­ки Со­ло­мо­но­вых ра­бов: род Со­та́я, род Со­фе́ре­та, род Пе­ри­ды,
58 сы­но­вья Иа­а­лы, сы­но­вья Дар­ко­на, сы­но­вья Гид­де­ла,
58 род Ялы, род Дар­ко́­на, род Гид­де́­ла,
59 сы­но­вья Са­фа­тии, сы­но­вья Хат­ти­ла, сы­но­вья По­хе­реф - Гац­це­вайи­ма, сы­но­вья Амо­на.
59 род Ше­фа́тии, род Хат­ти­ла, род По­ке́рет-ха-Це­ваи­ма, род Амо́­на.
60 Всех нефи­не­ев и сы­но­вей ра­бов Со­ло­мо­но­вых три­ста де­вя­но­сто два.
60 Хра­мо­вые рабы и по­том­ки Со­ло­мо­но­вых ра­бов — все­го три­ста де­вя­но­сто два че­ло­ве­ка.
61 И вот вы­шед­шие из Тел-Ме­ла­ха, Тел-Хар­ши, Хе­рув-Ад­до­на и Им­ме­ра; но они не мог­ли по­ка­зать о по­ко­ле­нии сво­ем и о пле­ме­ни сво­ем, от Из­ра­и­ля ли они.
61 А вот те, что при­шли из Тел-Ме́­ла­ха, Тел-Хар­ши, Ке­ру́­ва, Ад­до́­на и Им­ме́­ра и не мог­ли под­твер­дить, что их род и пред­ки при­над­ле­жа­ли к Из­ра­и­лю:
62 Сы­но­вья Де­ла­ии, сы­но­вья То­вии, сы­но­вья Неко­ды - шесть­сот со­рок два.
62 род Де­лаи, род То­вии, род Неко­ды — шесть­сот со­рок два че­ло­ве­ка.
63 И из свя­щен­ни­ков: сы­но­вья Хо­ва­ии, сы­но­вья Гак­ко­ца, сы­но­вья Вер­зел­лия, ко­то­рый взял жену из до­че­рей Вер­зел­лия Га­ла­а­ди­тя­ни­на и стал на­зы­вать­ся их име­нем.
63 Еще из по­том­ков свя­щен­ни­ков: род Хо­ваи, род Хак­ко́­ца и род Бар­зил­ла́я, взяв­ше­го в жены одну из до­че­рей Бар­зил­лая-га­ла­а­ди­тя­ни­на и при­няв­ше­го это имя.
64 Они ис­ка­ли ро­до­слов­ной сво­ей за­пи­си, и не на­шлось, и по­то­му ис­клю­че­ны из свя­щен­ства.
64 Они ис­ка­ли ро­до­слов­ные за­пи­си о себе, но ни­че­го не на­шлось; по­это­му их не вклю­чи­ли в чис­ло свя­щен­ни­ков;
65 И Тир­ша­фа ска­зал им, чтоб они не ели ве­ли­кой свя­ты­ни, до­ко­ле не вос­ста­нет свя­щен­ник с ури­мом и тум­ми­мом.
65 тир­ша­та́ ска­зал им, что они не долж­ны вку­шать свя­ты­ни свя­тынь, пока не по­явит­ся свя­щен­ник с ури­ма­ми и тум­ми­ма­ми.
66 Все об­ще­ство вме­сте со­сто­я­ло из со­ро­ка двух ты­сяч трех­сот ше­сти­де­ся­ти че­ло­век,
66 Все­го в об­щине на­счи­ты­ва­лось со­рок две ты­ся­чи три­ста шесть­де­сят че­ло­век,
67 кро­ме ра­бов их и ра­бынь их, ко­то­рых было семь ты­сяч три­ста трид­цать семь; и при них пев­цов и пе­виц две­сти со­рок пять.
67 не счи­тая ра­бов и ра­бынь — тех было семь ты­сяч три­ста трид­цать семь, да еще две­сти со­рок пять пев­цов и пе­виц.
68 Ко­ней у них было семь­сот трид­цать шесть, ло­ша­ков у них две­сти со­рок пять,
68 [Ло­ша­дей у них было семь­сот трид­цать шесть, му­лов — две­сти со­рок пять.]
69 вер­блю­дов че­ты­ре­ста трид­цать пять, ослов шесть ты­сяч семь­сот два­дцать.
69 Вер­блю­дов у них было че­ты­ре­ста трид­цать пять, ослов — шесть ты­сяч семь­сот два­дцать.
70 Неко­то­рые гла­вы по­ко­ле­ний дали вкла­ды на про­из­вод­ство ра­бот. Тир­ша­фа дал в со­кро­вищ­ни­цу зо­ло­том ты­ся­чу драхм, пять­де­сят чаш, пять­сот трид­цать свя­щен­ни­че­ских одежд.
70 Неко­то­рые гла­вы ро­дов внес­ли по­жерт­во­ва­ния на стро­и­тель­ство. Сам тир­ша­та́ внес в со­кро­вищ­ни­цу ты­ся­чу драхм зо­ло­та, пять­де­сят чаш и пять­сот трид­цать свя­щен­ни­че­ских оде­я­ний,
71 И неко­то­рые из глав по­ко­ле­ний дали в со­кро­вищ­ни­цу на про­из­вод­ство ра­бот два­дцать ты­сяч драхм зо­ло­та и две ты­ся­чи две­сти мин се­реб­ра.
71 а неко­то­рые гла­вы ро­дов внес­ли в со­кро­вищ­ни­цу, для стро­и­тель­ства, два­дцать ты­сяч драхм зо­ло­та и две ты­ся­чи две­сти мин се­реб­ра.
72 Про­чие из на­ро­да дали два­дцать ты­сяч драхм зо­ло­та и две ты­ся­чи мин се­реб­ра и шесть­де­сят семь свя­щен­ни­че­ских одежд.
72 Осталь­ной же на­род внес два­дцать ты­сяч драхм зо­ло­та, две ты­ся­чи мин се­реб­ра и шесть­де­сят семь свя­щен­ни­че­ских оде­я­ний.
73 И ста­ли жить свя­щен­ни­ки и ле­ви­ты, и при­врат­ни­ки и пев­цы, и на­род и нефи­неи, и весь Из­ра­иль в го­ро­дах сво­их.
73 Свя­щен­ни­ки, ле­ви­ты, стра­жи во­рот, пев­цы, на­род и хра­мо­вые рабы — все из­ра­иль­тяне — ста­ли жить в сво­их се­ле­ни­ях».