28 февраля — План победы

Псалтирь 59

¹ Начальнику хора. На музыкальном орудии Шушан-Эдуф. Писание Давида для изучения,	¹ [Начальнику хора: напев «Шуша́н эдут…». Стихотворение Давида, для заучивания. Сложено,
² когда он воевал с Сириею Месопотамскою и с Сириею Цованскою, и когда Иоав, возвращаясь, поразил двенадцать тысяч Идумеев в долине Соляной.	² когда он разгромил Ара́м-Нахара́им и Ара́м-Цову́, а Иоав, возвращаясь, перебил в Соляной долине двенадцать тысяч эдомитян.]
³ Боже! Ты отринул нас, Ты сокрушил нас, Ты прогневался: обратись к нам.	³ Ты отверг нас, Боже, и сокрушил; Ты в гневе! Но верни нам милость Свою!
⁴ Ты потряс землю, разбил ее: исцели повреждения ее, ибо она колеблется.	⁴ Ты сотряс землю, расколол ее! Исцели ее раны, ибо она дрожит!
⁵ Ты дал испытать народу твоему жестокое, напоил нас вином изумления.	⁵ Ты заставил нас хлебнуть горя, вином исступления напоил Свой народ.
⁶ Даруй боящимся Тебя знамя, чтобы они подняли его ради истины,	⁶ Подними Свое знамя для тех, кто боится Тебя, чтобы к нему собрались и спаслись от стрел, [Музыка]
⁷ чтобы избавились возлюбленные Твои; спаси десницею Твоею и услышь меня.	⁷ чтобы уцелели те, кто дорог Тебе. Спаси нас десницей Своей, отзовись!
⁸ Бог сказал во святилище Своем: «восторжествую, разделю Сихем и долину Сокхоф размерю:	⁸ В Своем святилище Бог сказал: «Восторжествую! Раздам вам земли Шехе́ма, отмерю наделы в долине Сукко́т.
⁹ Мой Галаад, Мой Манассия, Ефрем крепость главы Моей, Иуда скипетр Мой,	⁹ Галаад — Мой, Манассия — Мой, Ефрем — шлем на главе Моей, Иудея — скипетр Мой.
¹⁰ Моав умывальная чаша Моя; на Едома простру сапог Мой. Восклицай Мне, земля Филистимская!»	¹⁰ Моав — Мой умывальный таз, Эдому брошу сандалию Мою. Над Филистией Мой клич прозвучит!»
¹¹ Кто введет меня в укрепленный город? Кто доведет меня до Едома?	¹¹ Кто поможет войти в укрепленный город? Кто в поход на Эдом поведет?
¹² Не Ты ли, Боже, Который отринул нас, и не выходишь, Боже, с войсками нашими?	¹² Ведь Ты, Боже, нас отверг! С нашим войском в бой не идешь!
¹³ Подай нам помощь в тесноте, ибо защита человеческая суетна.	¹³ Помоги победить врага: нет надежды нам на людей.
¹⁴ С Богом мы окажем силу, Он низложит врагов наших.	¹⁴ С Божьей помощью мы победим, Он растопчет наших врагов.

Марка 3

¹ И пришел опять в синагогу; там был человек, имевший иссохшую руку.	¹ Иисус снова пришел в синагогу. Там был человек с сухой рукой.
² И наблюдали за Ним, не исцелит ли его в субботу, чтобы обвинить Его.	² За Иисусом следили, не станет ли Он лечить его в субботу, чтобы потом обвинить.
³ Он же говорит человеку, имевшему иссохшую руку: стань на средину.	³ Иисус говорит человеку, у которого была сухая рука: «Стань посредине».
⁴ А им говорит: должно ли в субботу добро делать, или зло делать? душу спасти, или погубить? Но они молчали.	⁴ А их спрашивает: «Что позволено делать в субботу: добро или зло? Спасти жизнь или погубить?» Они молчали.
⁵ И, воззрев на них с гневом, скорбя об ожесточении сердец их, говорит тому человеку: протяни руку твою. Он протянул, и стала рука его здорова, как другая.	⁵ Иисус гневно оглядел их, сокрушаясь о том, как они слепы, и сказал человеку: «Протяни руку». Тот протянул — и рука стала здоровой.
⁶ Фарисеи, выйдя, немедленно составили с иродианами совещание против Него, как бы погубить Его.	⁶ Фарисеи ушли и тут же стали вместе с иродианами строить планы, как им расправиться с Иисусом.
⁷ Но Иисус с учениками Своими удалился к морю; и за Ним последовало множество народа из Галилеи, Иудеи,	⁷ Иисус вместе с учениками отправился к морю. С Ним шло великое множество народу из Галилеи и из Иудеи.
⁸ Иерусалима, Идумеи и из-за Иордана. И живущие в окрестностях Тира и Сидона, услышав, что Он делал, шли к Нему в великом множестве.	⁸ И из Иерусалима, из Идуме́и, из-за Иордана, из окрестностей Тира и Сидо́на пришли к Нему толпы людей, прослышав о том, что Он делает.
⁹ И сказал ученикам Своим, чтобы готова была для Него лодка по причине многолюдства, дабы не теснили Его.	⁹ Иисус велел ученикам держать наготове для Него лодку, чтобы толпа Его не раздавила.
¹⁰ Ибо многих Он исцелил, так что имевшие язвы бросались к Нему, чтобы коснуться Его.	¹⁰ Ведь Он исцелил много людей, и поэтому те, кто страдал от болезней, налегали на Него, стараясь к Нему прикоснуться.
¹¹ И духи нечистые, когда видели Его, падали пред Ним и кричали: Ты Сын Божий.	¹¹ И те, в ком были нечистые духи, видя Его, падали перед Ним ниц и кричали: «Ты — Сын Бога!»
¹² Но Он строго запрещал им, чтобы не делали Его известным.	¹² Но Он строго запрещал им разглашать, кто Он.
¹³ Потом взошел на гору и позвал к Себе, кого Сам хотел; и пришли к Нему.	¹³ Иисус поднимается на гору и зовет к себе тех, кого захотел. Они пришли к Нему.
¹⁴ И поставил из них двенадцать, чтобы с Ним были и чтобы посылать их на проповедь,	^14—16 Вот двенадцать человек, которых Он назвал апостолами. Они должны быть при Нем, Он будет посылать их на проповедь и даст им власть изгонять бесов. Вот двенадцать, которых Он избрал: Симон (Он дал ему имя Петр),
¹⁵ и чтобы они имели власть исцелять от болезней и изгонять бесов;
¹⁶ поставил Симона, нарекши ему имя Петр,
¹⁷ Иакова Зеведеева и Иоанна, брата Иакова, нарекши им имена Воанергес, то есть «сыны громовы»,	¹⁷ Иаков, сын Зеведея, и Иоанн, брат Иакова (Он дал им имя «Боанерге́с», что значит «Сыновья грома»),
¹⁸ Андрея, Филиппа, Варфоломея, Матфея, Фому, Иакова Алфеева, Фаддея, Симона Кананита	¹⁸ Андрей, Филипп, Варфоломей, Матфей, Фома, Иаков, сын Алфея, Фаддей, Симон Кананит
¹⁹ и Иуду Искариотского, который и предал Его.	¹⁹ и Иуда Искарио́т, который и предал Его.
²⁰ Приходят в дом; и опять сходится народ, так что им невозможно было и хлеба есть.	²⁰ Иисус возвращается домой. Снова собирается такая толпа, что они не успевают даже куска хлеба съесть.
²¹ И, услышав, ближние Его пошли взять Его, ибо говорили, что Он вышел из себя.	²¹ Когда Его близкие услышали об этом, они пришли, чтобы силой Его увести, решив, что Он сошел с ума.
²² А книжники, пришедшие из Иерусалима, говорили, что Он имеет в Себе веельзевула и что изгоняет бесов силою бесовского князя.	²² Учителя Закона, пришедшие из Иерусалима, говорили: «В Нем Вельзеву́л! Это старший над бесами дал Ему силу изгонять бесов».
²³ И, призвав их, говорил им притчами: как может сатана изгонять сатану?	²³ Тогда Иисус, подозвав их к себе, стал говорить им притчами: «Как может Сатана изгонять Сатану?
²⁴ Если царство разделится само в себе, не может устоять царство то;	²⁴ Если в царстве распря, не сможет устоять то царство.
²⁵ и если дом разделится сам в себе, не может устоять дом тот;	²⁵ Если в доме распря, не устоит тот дом.
²⁶ и если сатана восстал на самого себя и разделился, не может устоять, но пришел конец его.	²⁶ И если Сатана восстал на самого себя и в распре сам с собою, то не сможет он устоять — ему пришел конец.
²⁷ Никто, войдя в дом сильного, не может расхитить вещей его, если прежде не свяжет сильного, и тогда расхитит дом его.	²⁷ Никто не может, войдя в дом силача, ограбить его, если первым делом не свяжет, — только тогда сможет он ограбить дом.
²⁸ Истинно говорю вам: будут прощены сынам человеческим все грехи и хуления, какими бы ни хулили;	²⁸ Верно вам говорю: все простятся людям грехи и богохульства, как бы они ни богохульствовали,
²⁹ но кто будет хулить Духа Святого, тому не будет прощения вовек, но подлежит он вечному осуждению.	²⁹ но тот, кто будет хулить Духа Святого, не будет прощен вовек, грех на нем будет вечно!»
³⁰ Сие сказал Он, потому что говорили: в Нем нечистый дух.	³⁰ (Иисус сказал так потому, что некоторые говорили, будто в Нем нечистый дух.)
³¹ И пришли Матерь и братья Его и, стоя вне дома, послали к Нему звать Его.	³¹ Тем временем пришли Его мать и братья и, стоя снаружи, послали вызвать Его.
³² Около Него сидел народ. И сказали Ему: вот, Матерь Твоя и братья Твои и сестры Твои, вне дома, спрашивают Тебя.	³² Вокруг Него сидела толпа. И тут Ему говорят: «Там на улице Твоя мать, братья и сестры, спрашивают Тебя».
³³ И отвечал им: кто матерь Моя и братья Мои?	³³ «Кто для Меня мать и братья? — сказал им в ответ Иисус.
³⁴ И обозрев сидящих вокруг Себя, говорит: вот матерь Моя и братья Мои;	³⁴ И, оглядев тех, кто сидел вокруг Него, сказал: — Вот Мои мать и братья.
³⁵ ибо кто будет исполнять волю Божию, тот Мне брат, и сестра, и матерь.	³⁵ Кто исполняет то, что велит Бог, тот Мне и брат, и сестра, и мать».

Числа 1

¹ И сказал Господь Моисею в пустыне Синайской, в скинии собрания, в первый день второго месяца, во второй год по выходе их из земли Египетской, говоря:	¹ И сказал Господь Моисею в Сина́йской пустыне, в Шатре Встречи, в первый день второго месяца второго года после ухода сынов Изра́илевых из Египта:
² исчислите все общество сынов Израилевых по родам их, по семействам их, по числу имен, всех мужеского пола поголовно:	² «Сделайте перепись всей общины сынов Израилевых по семьям и родам — всех мужчин поименно с указанием общего числа,
³ от двадцати лет и выше, всех годных для войны у Израиля, по ополчениям их исчислите их - ты и Аарон;	³ всех сынов Израилевых от двадцати лет и старше, способных носить оружие. Вы с Ааро́ном должны их переписать, отряд за отрядом.
⁴ с вами должны быть из каждого колена по одному человеку, который в роде своем есть главный.	⁴ Из каждого племени вам будет помогать один человек — предводитель родов этого племени.
⁵ И вот имена мужей, которые будут с вами: от Рувима Елицур, сын Шедеура;	⁵ Вот имена людей, которые будут помогать вам: от племени Рувима — Элицу́р, сын Шедеу́ра;
⁶ от Симеона Шелумиил, сын Цуришаддая;	⁶ от племени Симео́на — Шелумиэл, сын Цуришадда́я;
⁷ от Иуды Наассон, сын Аминадава;	⁷ от племени Иу́ды — Нахшо́н, сын Амминада́ва;
⁸ от Иссахара Нафанаил, сын Цуара;	⁸ от племени Иссаха́ра — Нетанэл, сын Цуа́ра;
⁹ от Завулона Елиав, сын Хелона;	⁹ от племени Завуло́на — Элиа́в, сын Хело́на;
¹⁰ от сынов Иосифа: от Ефрема Елишама, сын Аммиуда; от Манассии Гамалиил, сын Педацура;	¹⁰ из потомков Ио́сифа: от племени Ефре́ма — Элишама́, сын Аммиху́да; от племени Манассии — Гамлиэл, сын Педацу́ра;
¹¹ от Вениамина Авидан, сын Гидеония;	¹¹ от племени Вениамина — Авида́н, сын Гидеони;
¹² от Дана Ахиезер, сын Аммишаддая;	¹² от племени Да́на — Ахиэзер, сын Аммишадда́я;
¹³ от Асира Пагиил, сын Охрана;	¹³ от племени Асира — Пагиэл, сын Охра́на;
¹⁴ от Гада Елиасаф, сын Регуила;	¹⁴ от племени Га́да — Эльяса́ф, сын Деуэла;
¹⁵ от Неффалима Ахира, сын Енана.	¹⁵ от племени Неффалима — Ахира́, сын Эна́на».
¹⁶ Это - избранные мужи общества, начальники колен отцов своих, главы тысяч Израилевых.	¹⁶ Это самые уважаемые люди общины, вожди племен, главы кланов Изра́иля.
¹⁷ И взял Моисей и Аарон мужей сих, которые названы поименно,	¹⁷ Моисей и Аарон вместе с этими людьми, названными поименно,
¹⁸ и собрали они все общество в первый день второго месяца. И объявили они родословия свои, по родам их, по семействам их, по числу имен, от двадцати лет и выше, поголовно,	¹⁸ в первый день второго месяца собрали всю общину и занесли всех мужчин от двадцати лет и старше в списки по семьям и родам, поименно, с указанием общего числа,
¹⁹ как повелел Господь Моисею. И сделал он счисление им в пустыне Синайской.	¹⁹ как и повелел Моисею Господь. Так в Синайской пустыне Моисей сделал перепись сынов Израилевых.
²⁰ И было сынов Рувима, первенца Израилева, по родам их, по племенам их, по семействам их, по числу имен, поголовно, всех мужеского пола, от двадцати лет и выше, всех годных для войны,	²⁰ Потомки Рувима, первенца Израилева, все мужчины от двадцати лет и старше, способные носить оружие, были занесены в поименные списки семей и родов, с указанием числа людей, —
²¹ исчислено в колене Рувимовом сорок шесть тысяч пятьсот.	²¹ в племени Рувима было переписано сорок шесть тысяч пятьсот человек.
²² Сынов Симеона по родам их, по племенам их, по семействам их, по числу имен, поголовно, всех мужеского пола, от двадцати лет и выше, всех годных для войны,	²² Потомки Симеона, все мужчины от двадцати лет и старше, способные носить оружие, были занесены в поименные списки семей и родов, с указанием числа людей, —
²³ исчислено в колене Симеоновом пятьдесят девять тысяч триста.	²³ в племени Симеона было переписано пятьдесят девять тысяч триста человек.
²⁴ Сынов Гада по родам их, по племенам их, по семействам их, по числу имен, от двадцати лет и выше, всех годных для войны,	²⁴ Потомки Гада, от двадцати лет и старше, способные носить оружие, были занесены в поименные списки семей и родов, с указанием числа людей, —
²⁵ исчислено в колене Гадовом сорок пять тысяч шестьсот пятьдесят.	²⁵ в племени Гада было переписано сорок пять тысяч шестьсот пятьдесят человек.
²⁶ Сынов Иуды по родам их, по племенам их, по семействам их, по числу имен, от двадцати лет и выше, всех годных для войны,	²⁶ Потомки Иуды, от двадцати лет и старше, способные носить оружие, были занесены в поименные списки семей и родов, с указанием числа людей, —
²⁷ исчислено в колене Иудином семьдесят четыре тысячи шестьсот.	²⁷ в племени Иуды было переписано семьдесят четыре тысячи шестьсот человек.
²⁸ Сынов Иссахара по родам их, по племенам их, по семействам их, по числу имен, от двадцати лет и выше, всех годных для войны,	²⁸ Потомки Иссахара, от двадцати лет и старше, способные носить оружие, были занесены в поименные списки семей и родов, с указанием числа людей, —
²⁹ исчислено в колене Иссахаровом пятьдесят четыре тысячи четыреста.	²⁹ в племени Иссахара было переписано пятьдесят четыре тысячи четыреста человек.
³⁰ Сынов Завулона по родам их, по племенам их, по семействам их, по числу имен, от двадцати лет и выше, всех годных для войны,	³⁰ Потомки Завулона, от двадцати лет и старше, способные носить оружие, были занесены в поименные списки семей и родов, с указанием числа людей, —
³¹ исчислено в колене Завулоновом пятьдесят семь тысяч четыреста.	³¹ в племени Завулона было переписано пятьдесят семь тысяч четыреста человек.
³² Сынов Иосифа, сынов Ефрема по родам их, по племенам их, по семействам их, по числу имен, от двадцати лет и выше, всех годных для войны,	³² Переписаны были потомки Иосифа. Потомки Ефрема, от двадцати лет и старше, способные носить оружие, были занесены в поименные списки семей и родов, с указанием числа людей, —
³³ исчислено в колене Ефремовом сорок тысяч пятьсот.	³³ в племени Ефрема было переписано сорок тысяч пятьсот человек.
³⁴ Сынов Манассии по родам их, по племенам их, по семействам их, по числу имен, от двадцати лет и выше, всех годных для войны,	³⁴ Потомки Манассии, от двадцати лет и старше, способные носить оружие, были занесены в поименные списки семей и родов, с указанием числа людей, —
³⁵ исчислено в колене Манассиином тридцать две тысячи двести.	³⁵ в племени Манассии было переписано тридцать две тысячи двести человек.
³⁶ Сынов Вениамина по родам их, по племенам их, по семействам их, по числу имен, от двадцати лет и выше, всех годных для войны,	³⁶ Потомки Вениамина, от двадцати лет и старше, способные носить оружие, были занесены в поименные списки семей и родов, с указанием числа людей, —
³⁷ исчислено в колене Вениаминовом тридцать пять тысяч четыреста.	³⁷ в племени Вениамина было переписано тридцать пять тысяч четыреста человек.
³⁸ Сынов Дана по родам их, по племенам их, по семействам их, по числу имен, от двадцати лет и выше, всех годных для войны,	³⁸ Потомки Дана, от двадцати лет и старше, способные носить оружие, были занесены в поименные списки семей и родов, с указанием числа людей, —
³⁹ исчислено в колене Дановом шестьдесят две тысячи семьсот.	³⁹ в племени Дана было переписано шестьдесят две тысячи семьсот человек.
⁴⁰ Сынов Асира по родам их, по племенам их, по семействам их, по числу имен, от двадцати лет и выше, всех годных для войны,	⁴⁰ Потомки Асира, от двадцати лет и старше, способные носить оружие, были занесены в поименные списки семей и родов, с указанием числа людей, —
⁴¹ исчислено в колене Асировом сорок одна тысяча пятьсот.	⁴¹ в племени Асира было переписано сорок одна тысяча пятьсот человек.
⁴² Сынов Неффалима по родам их, по племенам их, по семействам их, по числу имен, от двадцати лет и выше, всех годных для войны,	⁴² Потомки Неффалима, от двадцати лет и старше, способные носить оружие, были занесены в поименные списки семей и родов, с указанием числа людей, —
⁴³ исчислено в колене Неффалимовом пятьдесят три тысячи четыреста.	⁴³ в племени Неффалима было переписано пятьдесят три тысячи четыреста человек.
⁴⁴ Вот вошедшие в исчисление, которых исчислил Моисей и Аарон и начальники Израиля - двенадцать человек, по одному человеку из каждого племени.	⁴⁴ Таковы итоги переписи, проведенной Моисеем, Аароном и двенадцатью вождями Израиля, каждый из которых представлял роды своего племени.
⁴⁵ И было всех, вошедших в исчисление, сынов Израилевых, по семействам их, от двадцати лет и выше, всех годных для войны у Израиля,	⁴⁵ Всего сынов Израилевых, от двадцати лет и старше, способных носить оружие, записанных по родам,
⁴⁶ и было всех вошедших в исчисление шестьсот три тысячи пятьсот пятьдесят.	⁴⁶ было шестьсот три тысячи пятьсот пятьдесят человек.
⁴⁷ А левиты по поколениям отцов их не были исчислены между ними.	⁴⁷ Племя левитов не было включено в перепись.
⁴⁸ И сказал Господь Моисею, говоря:	⁴⁸ Господь сказал Моисею:
⁴⁹ только колена Левиина не вноси в перепись, и не исчисляй их вместе с сынами Израиля;	⁴⁹ «Племени Левия не включай в эту перепись, не пересчитывай левитов вместе с сынами Израилевыми.
⁵⁰ но поручи левитам скинию откровения и все принадлежности ее и все, что при ней; пусть они носят скинию и все принадлежности ее, и служат при ней, и около скинии пусть ставят стан свой;	⁵⁰ Поручи левитам смотреть за скинией Завета, за всеми ее принадлежностями и всем, что к ней относится. Пусть они носят скинию и все ее принадлежности, пусть смотрят за скинией. Они должны располагаться вокруг скинии.
⁵¹ и когда надобно переносить скинию, пусть поднимают ее левиты, и когда надобно остановиться скинии, пусть ставят ее левиты; а если приступит кто посторонний, предан будет смерти.	⁵¹ Когда скинию нужно снимать, пусть левиты ее разбирают, а когда скинию нужно ставить, пусть они ее собирают. Если же к скинии приблизится посторонний, его следует предать смерти.
⁵² Сыны Израилевы должны становиться каждый в стане своем и каждый при своем знамени, по ополчениям своим;	⁵² Пусть сыны Израилевы располагаются в стане по отрядам. Пусть каждый воин находится в своем войске, в своем отряде.
⁵³ а левиты должны ставить стан около скинии откровения, чтобы не было гнева на общество сынов Израилевых, и будут левиты стоять на страже у скинии откровения.	⁵³ А вокруг скинии Завета должны располагаться левиты, чтобы Гнев не пал на общину сынов Израилевых: левиты отвечают за скинию Завета».
⁵⁴ И сделали сыны Израилевы; как повелел Господь Моисею, так они и сделали.	⁵⁴ Сыны Израилевы в точности исполнили все, что Господь повелел Моисею.

Числа 2

¹ И сказал Господь Моисею и Аарону, говоря:	¹ Господь сказал Моисею и Аарону:
² сыны Израилевы должны каждый ставить стан свой при знамени своем, при знаках семейств своих; пред скиниею собрания вокруг должны ставить стан свой.	² «Пусть сыны Израилевы расположатся станом вокруг Шатра Встречи: каждый в своем войске и под боевыми стягами рода своего».
³ С передней стороны к востоку ставят стан: знамя стана Иудина по ополчениям их, и начальник сынов Иуды Наассон, сын Аминадава,	³ Впереди, на восточной стороне, должно размещаться войско Иуды, с его отрядами. Вождь потомков Иуды — Нахшо́н, сын Амминада́ва.
⁴ и воинства его, вошедших в исчисление его, семьдесят четыре тысячи шестьсот;	⁴ Его отряд насчитывает семьдесят четыре тысячи шестьсот человек.
⁵ после него ставит стан колено Иссахарово, и начальник сынов Иссахара Нафанаил, сын Цуара,	⁵ Рядом с ним — племя Иссахара. Вождь потомков Иссахара — Нетанэл, сын Цуа́ра.
⁶ и воинства его, вошедших в исчисление его, пятьдесят четыре тысячи четыреста;	⁶ Его отряд насчитывает пятьдесят четыре тысячи четыреста человек.
⁷ далее ставит стан колено Завулона, и начальник сынов Завулона Елиав, сын Хелона,	⁷ Далее — племя Завулона. Вождь потомков Завулона — Элиа́в, сын Хело́на.
⁸ и воинства его, вошедших в исчисление его, пятьдесят семь тысяч четыреста;	⁸ Его отряд насчитывает пятьдесят семь тысяч четыреста человек.
⁹ всех вошедших в исчисление к стану Иуды сто восемьдесят шесть тысяч четыреста, по ополчениям их; первыми они должны отправляться.	⁹ Всего войско Иуды насчитывает в своих отрядах сто восемьдесят шесть тысяч четыреста человек. В походе они идут первыми.
¹⁰ Знамя стана Рувимова к югу, по ополчениям их, и начальник сынов Рувимовых Елицур, сын Шедеура,	¹⁰ На южной стороне пусть размещается войско Рувима, с его отрядами. Вождь потомков Рувима — Элицу́р, сын Шедеу́ра.
¹¹ и воинства его, вошедших в исчисление его, сорок шесть тысяч пятьсот;	¹¹ Его отряд насчитывает сорок шесть тысяч пятьсот человек.
¹² подле него ставит стан колено Симеоново, и начальник сынов Симеона Шелумиил, сын Цуришаддая,	¹² Рядом с ним — племя Симеона. Вождь потомков Симеона — Шелумиэл, сын Цуришадда́я.
¹³ и воинства его, вошедших в исчисление его, пятьдесят девять тысяч триста;	¹³ Его отряд насчитывает пятьдесят девять тысяч триста человек.
¹⁴ потом колено Гада, и начальник сынов Гада Елиасаф, сын Регуила,	¹⁴ Далее — племя Гада. Вождь потомков Гада — Эльяса́ф, сын Реуэла.
¹⁵ и воинства его, вошедших в исчисление его, сорок пять тысяч шестьсот пятьдесят;	¹⁵ Его отряд насчитывает сорок пять тысяч шестьсот пятьдесят человек.
¹⁶ всех вошедших в исчисление к стану Рувима сто пятьдесят одна тысяча четыреста пятьдесят, по ополчениям их; вторыми они должны отправляться.	¹⁶ Всего войско Рувима насчитывает в своих отрядах сто пятьдесят одну тысячу четыреста пятьдесят человек. Пусть это войско идет вторым.
¹⁷ Когда пойдет скиния собрания, стан левитов будет в середине станов. Как стоят, так и должны идти, каждый на своем месте при знаменах своих.	¹⁷ Шатер Встречи и воинство левитов должны двигаться посреди других войск. Пусть все идут в том же порядке, в каком располагались на стоянке: каждый на своем месте, при своем войске.
¹⁸ Знамя стана Ефремова по ополчениям их к западу, и начальник сынов Ефрема Елишама, сын Аммиуда,	¹⁸ На западной стороне пусть размещается войско Ефрема, с его отрядами. Вождь потомков Ефрема — Элишама́, сын Аммиху́да.
¹⁹ и воинства его, вошедших в исчисление его, сорок тысяч пятьсот;	¹⁹ Его отряд насчитывает сорок тысяч пятьсот человек.
²⁰ подле него колено Манассиино, и начальник сынов Манассии Гамалиил, сын Педацура,	²⁰ Рядом с ним — племя Манассии. Вождь потомков Манассии — Гамлиэл, сын Педацу́ра.
²¹ и воинства его, вошедших в исчисление его, тридцать две тысячи двести;	²¹ Его отряд насчитывает тридцать две тысячи двести человек.
²² потом колено Вениамина, и начальник сынов Вениамина Авидан, сын Гидеония,	²² Далее — племя Вениамина. Вождь потомков Вениамина — Авида́н, сын Гидеони.
²³ и воинства его, вошедших в исчисление его, тридцать пять тысяч четыреста;	²³ Его отряд насчитывает тридцать пять тысяч четыреста человек.
²⁴ всех вошедших в исчисление к стану Ефрема сто восемь тысяч сто, по ополчениям их; третьими они должны отправляться.	²⁴ Всего войско Ефрема насчитывает в своих отрядах сто восемь тысяч сто человек. Пусть это войско идет третьим.
²⁵ Знамя стана Данова к северу, по ополчениям их, и начальник сынов Дана Ахиезер, сын Аммишаддая,	²⁵ На северной стороне пусть размещается войско Дана, с его отрядами. Вождь потомков Дана — Ахиэзер, сын Аммишадда́я.
²⁶ и воинства его, вошедших в исчисление его, шестьдесят две тысячи семьсот;	²⁶ Его отряд насчитывает шестьдесят две тысячи семьсот человек.
²⁷ подле него ставит стан колено Асирово, и начальник сынов Асира Пагиил, сын Охрана,	²⁷ Рядом с ним — племя Асира. Вождь потомков Асира — Пагиэл, сын Охра́на.
²⁸ и воинства его, вошедших в исчисление его, сорок одна тысяча пятьсот;	²⁸ Его отряд насчитывает сорок одну тысячу пятьсот человек.
²⁹ далее колено Неффалима, и начальник сынов Неффалима Ахира, сын Енана,	²⁹ Далее — племя Неффалима. Вождь потомков Неффалима — Ахира́, сын Эна́на.
³⁰ и воинства его, вошедших в исчисление его, пятьдесят три тысячи четыреста;	³⁰ Его отряд насчитывает пятьдесят три тысячи четыреста человек.
³¹ всех вошедших в исчисление к стану Дана сто пятьдесят семь тысяч шестьсот; они должны идти последними при знаменах своих.	³¹ Всего войско Дана насчитывает сто пятьдесят семь тысяч шестьсот человек. Пусть оно идет последним.
³² Вот вошедшие в исчисление сыны Израиля по семействам их. Всех вошедших в исчисление в станах, по ополчениям их, шестьсот три тысячи пятьсот пятьдесят.	³² Таковы итоги переписи сынов Израилевых, по родам. В их войске, со всеми его отрядами, было шестьсот три тысячи пятьсот пятьдесят человек;
³³ А левиты не вошли в исчисление вместе с сынами Израиля, как повелел Господь Моисею.	³³ при этом левиты не были включены в перепись сынов Израилевых, как и повелел Господь Моисею.
³⁴ И сделали сыны Израилевы все, что повелел Господь Моисею: так становились станами при знаменах своих и так шли каждый по племенам своим, по семействам своим.	³⁴ Сыны Израилевы в точности исполнили все, что Господь повелел Моисею: именно в таком порядке они располагались в стане — по войскам, именно в таком порядке двигались во время похода — каждый со своим племенем, со своим родом.