План победы

«План победы» 2026Все планы
Пс 59, Мк 3, Числ 1, 2

Псалом 59

1 На­чаль­ни­ку хора. На му­зы­каль­ном ору­дии Шу­шан-Эдуф. Пи­са­ние Да­ви­да для изу­че­ния,
1 [На­чаль­ни­ку хора: на­пев «Шу­ша́н эдут…». Сти­хо­тво­ре­ние Да­ви­да, для за­учи­ва­ния. Сло­же­но,
2 ко­гда он во­е­вал с Си­ри­ею Ме­со­по­там­скою и с Си­ри­ею Цо­ван­скою, и ко­гда Иоав, воз­вра­ща­ясь, по­ра­зил две­на­дцать ты­сяч Иду­ме­ев в до­лине Со­ля­ной.
2 ко­гда он раз­гро­мил Ара́м-На­ха­ра́им и Ара́м-Цо­ву́, а Иоав, воз­вра­ща­ясь, пе­ре­бил в Со­ля­ной до­лине две­на­дцать ты­сяч эдо­ми­тян.]
3 Боже! Ты от­ри­нул нас, Ты со­кру­шил нас, Ты про­гне­вал­ся: об­ра­тись к нам.
3 Ты от­верг нас, Боже, и со­кру­шил; Ты в гне­ве! Но вер­ни нам ми­лость Свою!
4 Ты по­тряс зем­лю, раз­бил ее: ис­це­ли по­вре­жде­ния ее, ибо она ко­леб­лет­ся.
4 Ты со­тряс зем­лю, рас­ко­лол ее! Ис­це­ли ее раны, ибо она дро­жит!
5 Ты дал ис­пы­тать на­ро­ду тво­е­му же­сто­кое, на­по­ил нас ви­ном изум­ле­ния.
5 Ты за­ста­вил нас хлеб­нуть горя, ви­ном ис­ступ­ле­ния на­по­ил Свой на­род.
6 Да­руй бо­я­щим­ся Тебя зна­мя, что­бы они под­ня­ли его ради ис­ти­ны,
6 Под­ни­ми Свое зна­мя для тех, кто бо­ит­ся Тебя, что­бы к нему со­бра­лись и спас­лись от стрел, [Му­зы­ка]
7 что­бы из­ба­ви­лись воз­люб­лен­ные Твои; спа­си дес­ни­цею Тво­ею и услышь меня.
7 что­бы уце­ле­ли те, кто до­рог Тебе. Спа­си нас дес­ни­цей Сво­ей, от­зо­вись!
8 Бог ска­зал во свя­ти­ли­ще Сво­ем: «вос­тор­же­ствую, раз­де­лю Си­хем и до­ли­ну Сок­хоф раз­ме­рю:
8 В Сво­ем свя­ти­ли­ще Бог ска­зал: «Вос­тор­же­ствую! Раз­дам вам зем­ли Ше­хе́­ма, от­ме­рю на­де­лы в до­лине Сук­ко́т.
9 Мой Га­ла­ад, Мой Ма­нас­сия, Еф­рем кре­пость гла­вы Моей, Иуда ски­петр Мой,
9 Га­ла­ад — Мой, Ма­нас­сия — Мой, Еф­рем — шлем на гла­ве Моей, Иудея — ски­петр Мой.
10 Моав умы­валь­ная чаша Моя; на Едо­ма про­ст­ру са­пог Мой. Вос­кли­цай Мне, зем­ля Фи­ли­стим­ская!»
10 Моав — Мой умы­валь­ный таз, Эдо­му бро­шу сан­да­лию Мою. Над Фи­ли­сти­ей Мой клич про­зву­чит!»
11 Кто вве­дет меня в укреп­лен­ный го­род? Кто до­ве­дет меня до Едо­ма?
11 Кто по­мо­жет вой­ти в укреп­лен­ный го­род? Кто в по­ход на Эдом по­ве­дет?
12 Не Ты ли, Боже, Ко­то­рый от­ри­нул нас, и не вы­хо­дишь, Боже, с вой­ска­ми на­ши­ми?
12 Ведь Ты, Боже, нас от­верг! С на­шим вой­ском в бой не идешь!
13 По­дай нам по­мощь в тес­но­те, ибо за­щи­та че­ло­ве­че­ская су­ет­на.
13 По­мо­ги по­бе­дить вра­га: нет на­деж­ды нам на лю­дей.
14 С Бо­гом мы ока­жем силу, Он низ­ло­жит вра­гов на­ших.
14 С Бо­жьей по­мо­щью мы по­бе­дим, Он рас­топ­чет на­ших вра­гов.

Марка 3

1 И при­шел опять в си­на­го­гу; там был че­ло­век, имев­ший ис­сох­шую руку.
1 Иисус сно­ва при­шел в си­на­го­гу. Там был че­ло­век с су­хой ру­кой.
2 И на­блю­да­ли за Ним, не ис­це­лит ли его в суб­бо­ту, что­бы об­ви­нить Его.
2 За Иису­сом сле­ди­ли, не ста­нет ли Он ле­чить его в суб­бо­ту, что­бы по­том об­ви­нить.
3 Он же го­во­рит че­ло­ве­ку, имев­ше­му ис­сох­шую руку: стань на сре­ди­ну.
3 Иисус го­во­рит че­ло­ве­ку, у ко­то­ро­го была су­хая рука: «Стань по­сре­ди­не».
4 А им го­во­рит: долж­но ли в суб­бо­ту доб­ро де­лать, или зло де­лать? душу спа­сти, или по­гу­бить? Но они мол­ча­ли.
4 А их спра­ши­ва­ет: «Что поз­во­ле­но де­лать в суб­бо­ту: доб­ро или зло? Спа­сти жизнь или по­гу­бить?» Они мол­ча­ли.
5 И, воз­зрев на них с гне­вом, скор­бя об оже­сто­че­нии сер­дец их, го­во­рит тому че­ло­ве­ку: про­тя­ни руку твою. Он про­тя­нул, и ста­ла рука его здо­ро­ва, как дру­гая.
5 Иисус гнев­но огля­дел их, со­кру­ша­ясь о том, как они сле­пы, и ска­зал че­ло­ве­ку: «Про­тя­ни ру­ку». Тот про­тя­нул — и рука ста­ла здо­ро­вой.
6 Фа­ри­сеи, вый­дя, немед­лен­но со­ста­ви­ли с иро­ди­а­на­ми со­ве­ща­ние про­тив Него, как бы по­гу­бить Его.
6 Фа­ри­сеи ушли и тут же ста­ли вме­сте с иро­ди­а­на­ми стро­ить пла­ны, как им рас­пра­вить­ся с Иису­сом.
7 Но Иисус с уче­ни­ка­ми Сво­и­ми уда­лил­ся к морю; и за Ним по­сле­до­ва­ло мно­же­ство на­ро­да из Га­ли­леи, Иудеи,
7 Иисус вме­сте с уче­ни­ка­ми от­пра­вил­ся к морю. С Ним шло ве­ли­кое мно­же­ство на­ро­ду из Га­ли­леи и из Иудеи.
8 Иеру­са­ли­ма, Иду­меи и из-за Иор­да­на. И жи­ву­щие в окрест­но­стях Тира и Си­до­на, услы­шав, что Он де­лал, шли к Нему в ве­ли­ком мно­же­стве.
8 И из Иеру­са­ли­ма, из Иду­ме́и, из-за Иор­да­на, из окрест­но­стей Тира и Си­до́­на при­шли к Нему тол­пы лю­дей, про­слы­шав о том, что Он де­ла­ет.
9 И ска­зал уче­ни­кам Сво­им, что­бы го­то­ва была для Него лод­ка по при­чине мно­го­люд­ства, дабы не тес­ни­ли Его.
9 Иисус ве­лел уче­ни­кам дер­жать на­го­то­ве для Него лод­ку, что­бы тол­па Его не раз­да­ви­ла.
10 Ибо мно­гих Он ис­це­лил, так что имев­шие язвы бро­са­лись к Нему, что­бы кос­нуть­ся Его.
10 Ведь Он ис­це­лил мно­го лю­дей, и по­это­му те, кто стра­дал от бо­лез­ней, на­ле­га­ли на Него, ста­ра­ясь к Нему при­кос­нуть­ся.
11 И духи нечи­стые, ко­гда ви­де­ли Его, па­да­ли пред Ним и кри­ча­ли: Ты Сын Бо­жий.
11 И те, в ком были нечи­стые духи, видя Его, па­да­ли пе­ред Ним ниц и кри­ча­ли: «Ты — Сын Бога!»
12 Но Он стро­го за­пре­щал им, что­бы не де­ла­ли Его из­вест­ным.
12 Но Он стро­го за­пре­щал им раз­гла­шать, кто Он.
13 По­том взо­шел на гору и по­звал к Себе, кого Сам хо­тел; и при­шли к Нему.
13 Иисус под­ни­ма­ет­ся на гору и зо­вет к себе тех, кого за­хо­тел. Они при­шли к Нему.
14 И по­ста­вил из них две­на­дцать, что­бы с Ним были и что­бы по­сы­лать их на про­по­ведь,
14—16 Вот две­на­дцать че­ло­век, ко­то­рых Он на­звал апо­сто­ла­ми. Они долж­ны быть при Нем, Он бу­дет по­сы­лать их на про­по­ведь и даст им власть из­го­нять бе­сов. Вот две­на­дцать, ко­то­рых Он из­брал: Си­мон (Он дал ему имя Петр),
15 и что­бы они име­ли власть ис­це­лять от бо­лез­ней и из­го­нять бе­сов;
16 по­ста­вил Си­мо­на, на­рек­ши ему имя Петр,
17 Иа­ко­ва Зе­ве­де­е­ва и Иоан­на, бра­та Иа­ко­ва, на­рек­ши им име­на Во­анер­гес, то есть «сы­ны гро­мо­вы»,
17 Иа­ков, сын Зе­ве­дея, и Иоанн, брат Иа­ко­ва (Он дал им имя «Бо­анер­ге́с», что зна­чит «Сы­но­вья гро­ма»),
18 Ан­дрея, Фи­лип­па, Вар­фо­ло­мея, Мат­фея, Фому, Иа­ко­ва Ал­фе­е­ва, Фад­дея, Си­мо­на Ка­на­ни­та
18 Ан­дрей, Фи­липп, Вар­фо­ло­мей, Мат­фей, Фома, Иа­ков, сын Ал­фея, Фад­дей, Си­мон Ка­на­нит
19 и Иуду Ис­ка­ри­от­ско­го, ко­то­рый и пре­дал Его.
19 и Иуда Ис­ка­рио́т, ко­то­рый и пре­дал Его.
20 При­хо­дят в дом; и опять схо­дит­ся на­род, так что им невоз­мож­но было и хле­ба есть.
20 Иисус воз­вра­ща­ет­ся до­мой. Сно­ва со­би­ра­ет­ся та­кая тол­па, что они не успе­ва­ют даже кус­ка хле­ба съесть.
21 И, услы­шав, ближ­ние Его по­шли взять Его, ибо го­во­ри­ли, что Он вы­шел из себя.
21 Ко­гда Его близ­кие услы­ша­ли об этом, они при­шли, что­бы си­лой Его уве­сти, ре­шив, что Он со­шел с ума.
22 А книж­ни­ки, при­шед­шие из Иеру­са­ли­ма, го­во­ри­ли, что Он име­ет в Себе ве­ель­зе­ву­ла и что из­го­ня­ет бе­сов си­лою бе­сов­ско­го кня­зя.
22 Учи­те­ля За­ко­на, при­шед­шие из Иеру­са­ли­ма, го­во­ри­ли: «В Нем Вель­зе­ву́л! Это стар­ший над бе­са­ми дал Ему силу из­го­нять бе­со­в».
23 И, при­звав их, го­во­рил им прит­ча­ми: как мо­жет са­та­на из­го­нять са­та­ну?
23 То­гда Иисус, по­до­звав их к себе, стал го­во­рить им прит­ча­ми: «Как мо­жет Са­та­на из­го­нять Са­та­ну?
24 Если цар­ство раз­де­лит­ся само в себе, не мо­жет усто­ять цар­ство то;
24 Если в цар­стве рас­пря, не смо­жет усто­ять то цар­ство.
25 и если дом раз­де­лит­ся сам в себе, не мо­жет усто­ять дом тот;
25 Если в доме рас­пря, не усто­ит тот дом.
26 и если са­та­на вос­стал на са­мо­го себя и раз­де­лил­ся, не мо­жет усто­ять, но при­шел ко­нец его.
26 И если Са­та­на вос­стал на са­мо­го себя и в рас­пре сам с со­бою, то не смо­жет он усто­ять — ему при­шел ко­нец.
27 Ни­кто, вой­дя в дом силь­но­го, не мо­жет рас­хи­тить ве­щей его, если преж­де не свя­жет силь­но­го, и то­гда рас­хи­тит дом его.
27 Ни­кто не мо­жет, вой­дя в дом си­ла­ча, огра­бить его, если пер­вым де­лом не свя­жет, — толь­ко то­гда смо­жет он огра­бить дом.
28 Ис­тин­но го­во­рю вам: бу­дут про­ще­ны сы­нам че­ло­ве­че­ским все гре­хи и ху­ле­ния, ка­ки­ми бы ни ху­ли­ли;
28 Вер­но вам го­во­рю: все про­стят­ся лю­дям гре­хи и бо­го­хуль­ства, как бы они ни бо­го­хуль­ство­ва­ли,
29 но кто бу­дет ху­лить Духа Свя­то­го, тому не бу­дет про­ще­ния во­век, но под­ле­жит он веч­но­му осуж­де­нию.
29 но тот, кто бу­дет ху­лить Духа Свя­то­го, не бу­дет про­щен во­век, грех на нем бу­дет веч­но!»
30 Сие ска­зал Он, по­то­му что го­во­ри­ли: в Нем нечи­стый дух.
30 (Иисус ска­зал так по­то­му, что неко­то­рые го­во­ри­ли, буд­то в Нем нечи­стый дух.)
31 И при­шли Ма­терь и бра­тья Его и, стоя вне дома, по­сла­ли к Нему звать Его.
31 Тем вре­ме­нем при­шли Его мать и бра­тья и, стоя сна­ру­жи, по­сла­ли вы­звать Его.
32 Око­ло Него си­дел на­род. И ска­за­ли Ему: вот, Ма­терь Твоя и бра­тья Твои и сест­ры Твои, вне дома, спра­ши­ва­ют Тебя.
32 Во­круг Него си­де­ла тол­па. И тут Ему го­во­рят: «Там на ули­це Твоя мать, бра­тья и сест­ры, спра­ши­ва­ют Те­бя».
33 И от­ве­чал им: кто ма­терь Моя и бра­тья Мои?
33 «Кто для Меня мать и бра­тья? — ска­зал им в от­вет Иисус.
34 И обо­зрев си­дя­щих во­круг Себя, го­во­рит: вот ма­терь Моя и бра­тья Мои;
34 И, огля­дев тех, кто си­дел во­круг Него, ска­зал: — Вот Мои мать и бра­тья.
35 ибо кто бу­дет ис­пол­нять волю Бо­жию, тот Мне брат, и сест­ра, и ма­терь.
35 Кто ис­пол­ня­ет то, что ве­лит Бог, тот Мне и брат, и сест­ра, и мать».

Числа 1

1 И ска­зал Гос­подь Мо­и­сею в пу­стыне Си­най­ской, в ски­нии со­бра­ния, в пер­вый день вто­ро­го ме­ся­ца, во вто­рой год по вы­хо­де их из зем­ли Еги­пет­ской, го­во­ря:
1 И ска­зал Гос­подь Мо­и­сею в Си­на́й­ской пу­стыне, в Шат­ре Встре­чи, в пер­вый день вто­ро­го ме­ся­ца вто­ро­го года по­сле ухо­да сы­нов Из­ра́и­ле­вых из Егип­та:
2 ис­чис­ли­те все об­ще­ство сы­нов Из­ра­и­ле­вых по ро­дам их, по се­мей­ствам их, по чис­лу имен, всех му­же­ско­го пола по­го­лов­но:
2 «Сде­лай­те пе­ре­пись всей об­щи­ны сы­нов Из­ра­и­ле­вых по се­мьям и ро­дам — всех муж­чин по­имен­но с ука­за­ни­ем об­ще­го чис­ла,
3 от два­дца­ти лет и выше, всех год­ных для вой­ны у Из­ра­и­ля, по опол­че­ни­ям их ис­чис­ли­те их - ты и Аарон;
3 всех сы­нов Из­ра­и­ле­вых от два­дца­ти лет и стар­ше, спо­соб­ных но­сить ору­жие. Вы с Ааро́­ном долж­ны их пе­ре­пи­сать, от­ряд за от­ря­дом.
4 с вами долж­ны быть из каж­до­го ко­ле­на по од­но­му че­ло­ве­ку, ко­то­рый в роде сво­ем есть глав­ный.
4 Из каж­до­го пле­ме­ни вам бу­дет по­мо­гать один че­ло­век — пред­во­ди­тель ро­дов это­го пле­ме­ни.
5 И вот име­на му­жей, ко­то­рые бу­дут с вами: от Ру­ви­ма Ели­цур, сын Ше­де­ура;
5 Вот име­на лю­дей, ко­то­рые бу­дут по­мо­гать вам: от пле­ме­ни Ру­ви­ма — Эли­цу́р, сын Ше­де­у́­ра;
6 от Си­мео­на Ше­лу­ми­ил, сын Цу­ри­шад­дая;
6 от пле­ме­ни Си­мео́­на — Ше­лу­ми­эл, сын Цу­ри­шад­да́я;
7 от Иуды На­ас­сон, сын Ами­на­да­ва;
7 от пле­ме­ни Иу́­ды — Нахшо́н, сын Ам­ми­на­да́­ва;
8 от Ис­са­ха­ра На­фа­наил, сын Цу­а­ра;
8 от пле­ме­ни Ис­са­ха́­ра — Нетанэл, сын Цу­а́­ра;
9 от За­ву­ло­на Елиав, сын Хе­ло­на;
9 от пле­ме­ни За­ву­ло́­на — Эли­а́в, сын Хе­ло́­на;
10 от сы­нов Иоси­фа: от Еф­ре­ма Ели­ша­ма, сын Ам­ми­уда; от Ма­нас­сии Га­ма­ли­ил, сын Пе­да­цу­ра;
10 из по­том­ков Ио́­си­фа: от пле­ме­ни Еф­ре́­ма — Эли­ша­ма́, сын Ам­ми­ху́­да; от пле­ме­ни Ма­нас­сии — Гам­ли­эл, сын Пе­да­цу́­ра;
11 от Ве­ни­а­ми­на Ави­дан, сын Ги­део­ния;
11 от пле­ме­ни Ве­ни­а­ми­на — Ави­да́н, сын Ги­део­ни;
12 от Дана Ахи­е­зер, сын Ам­ми­шад­дая;
12 от пле­ме­ни Да́­на — Ахи­э­зер, сын Ам­ми­шад­да́я;
13 от Аси­ра Па­ги­ил, сын Охра­на;
13 от пле­ме­ни Аси­ра — Па­ги­эл, сын Охра́­на;
14 от Гада Ели­а­саф, сын Ре­гу­и­ла;
14 от пле­ме­ни Га́­да — Элья­са́ф, сын Деуэ­ла;
15 от Неф­фа­ли­ма Ахи­ра, сын Ена­на.
15 от пле­ме­ни Неф­фа­ли­ма — Ахи­ра́, сын Эна́­на».
16 Это - из­бран­ные мужи об­ще­ства, на­чаль­ни­ки ко­лен от­цов сво­их, гла­вы ты­сяч Из­ра­и­ле­вых.
16 Это са­мые ува­жа­е­мые люди об­щи­ны, во­жди пле­мен, гла­вы кла­нов Из­ра́и­ля.
17 И взял Мо­и­сей и Аарон му­жей сих, ко­то­рые на­зва­ны по­имен­но,
17 Мо­и­сей и Аарон вме­сте с эти­ми людь­ми, на­зван­ны­ми по­имен­но,
18 и со­бра­ли они все об­ще­ство в пер­вый день вто­ро­го ме­ся­ца. И объ­яви­ли они ро­до­сло­вия свои, по ро­дам их, по се­мей­ствам их, по чис­лу имен, от два­дца­ти лет и выше, по­го­лов­но,
18 в пер­вый день вто­ро­го ме­ся­ца со­бра­ли всю об­щи­ну и за­нес­ли всех муж­чин от два­дца­ти лет и стар­ше в спис­ки по се­мьям и ро­дам, по­имен­но, с ука­за­ни­ем об­ще­го чис­ла,
19 как по­ве­лел Гос­подь Мо­и­сею. И сде­лал он счис­ле­ние им в пу­стыне Си­най­ской.
19 как и по­ве­лел Мо­и­сею Гос­подь. Так в Си­най­ской пу­стыне Мо­и­сей сде­лал пе­ре­пись сы­нов Из­ра­и­ле­вых.
20 И было сы­нов Ру­ви­ма, пер­вен­ца Из­ра­и­ле­ва, по ро­дам их, по пле­ме­нам их, по се­мей­ствам их, по чис­лу имен, по­го­лов­но, всех му­же­ско­го пола, от два­дца­ти лет и выше, всех год­ных для вой­ны,
20 По­том­ки Ру­ви­ма, пер­вен­ца Из­ра­и­ле­ва, все муж­чи­ны от два­дца­ти лет и стар­ше, спо­соб­ные но­сить ору­жие, были за­не­се­ны в по­имен­ные спис­ки се­мей и ро­дов, с ука­за­ни­ем чис­ла лю­дей, —
21 ис­чис­ле­но в ко­лене Ру­ви­мо­вом со­рок шесть ты­сяч пять­сот.
21 в пле­ме­ни Ру­ви­ма было пе­ре­пи­са­но со­рок шесть ты­сяч пять­сот че­ло­век.
22 Сы­нов Си­мео­на по ро­дам их, по пле­ме­нам их, по се­мей­ствам их, по чис­лу имен, по­го­лов­но, всех му­же­ско­го пола, от два­дца­ти лет и выше, всех год­ных для вой­ны,
22 По­том­ки Си­мео­на, все муж­чи­ны от два­дца­ти лет и стар­ше, спо­соб­ные но­сить ору­жие, были за­не­се­ны в по­имен­ные спис­ки се­мей и ро­дов, с ука­за­ни­ем чис­ла лю­дей, —
23 ис­чис­ле­но в ко­лене Си­мео­но­вом пять­де­сят де­вять ты­сяч три­ста.
23 в пле­ме­ни Си­мео­на было пе­ре­пи­са­но пять­де­сят де­вять ты­сяч три­ста че­ло­век.
24 Сы­нов Гада по ро­дам их, по пле­ме­нам их, по се­мей­ствам их, по чис­лу имен, от два­дца­ти лет и выше, всех год­ных для вой­ны,
24 По­том­ки Гада, от два­дца­ти лет и стар­ше, спо­соб­ные но­сить ору­жие, были за­не­се­ны в по­имен­ные спис­ки се­мей и ро­дов, с ука­за­ни­ем чис­ла лю­дей, —
25 ис­чис­ле­но в ко­лене Га­до­вом со­рок пять ты­сяч шесть­сот пять­де­сят.
25 в пле­ме­ни Гада было пе­ре­пи­са­но со­рок пять ты­сяч шесть­сот пять­де­сят че­ло­век.
26 Сы­нов Иуды по ро­дам их, по пле­ме­нам их, по се­мей­ствам их, по чис­лу имен, от два­дца­ти лет и выше, всех год­ных для вой­ны,
26 По­том­ки Иуды, от два­дца­ти лет и стар­ше, спо­соб­ные но­сить ору­жие, были за­не­се­ны в по­имен­ные спис­ки се­мей и ро­дов, с ука­за­ни­ем чис­ла лю­дей, —
27 ис­чис­ле­но в ко­лене Иуди­ном семь­де­сят че­ты­ре ты­ся­чи шесть­сот.
27 в пле­ме­ни Иуды было пе­ре­пи­са­но семь­де­сят че­ты­ре ты­ся­чи шесть­сот че­ло­век.
28 Сы­нов Ис­са­ха­ра по ро­дам их, по пле­ме­нам их, по се­мей­ствам их, по чис­лу имен, от два­дца­ти лет и выше, всех год­ных для вой­ны,
28 По­том­ки Ис­са­ха­ра, от два­дца­ти лет и стар­ше, спо­соб­ные но­сить ору­жие, были за­не­се­ны в по­имен­ные спис­ки се­мей и ро­дов, с ука­за­ни­ем чис­ла лю­дей, —
29 ис­чис­ле­но в ко­лене Ис­са­ха­ро­вом пять­де­сят че­ты­ре ты­ся­чи че­ты­ре­ста.
29 в пле­ме­ни Ис­са­ха­ра было пе­ре­пи­са­но пять­де­сят че­ты­ре ты­ся­чи че­ты­ре­ста че­ло­век.
30 Сы­нов За­ву­ло­на по ро­дам их, по пле­ме­нам их, по се­мей­ствам их, по чис­лу имен, от два­дца­ти лет и выше, всех год­ных для вой­ны,
30 По­том­ки За­ву­ло­на, от два­дца­ти лет и стар­ше, спо­соб­ные но­сить ору­жие, были за­не­се­ны в по­имен­ные спис­ки се­мей и ро­дов, с ука­за­ни­ем чис­ла лю­дей, —
31 ис­чис­ле­но в ко­лене За­ву­ло­но­вом пять­де­сят семь ты­сяч че­ты­ре­ста.
31 в пле­ме­ни За­ву­ло­на было пе­ре­пи­са­но пять­де­сят семь ты­сяч че­ты­ре­ста че­ло­век.
32 Сы­нов Иоси­фа, сы­нов Еф­ре­ма по ро­дам их, по пле­ме­нам их, по се­мей­ствам их, по чис­лу имен, от два­дца­ти лет и выше, всех год­ных для вой­ны,
32 Пе­ре­пи­са­ны были по­том­ки Иоси­фа. По­том­ки Еф­ре­ма, от два­дца­ти лет и стар­ше, спо­соб­ные но­сить ору­жие, были за­не­се­ны в по­имен­ные спис­ки се­мей и ро­дов, с ука­за­ни­ем чис­ла лю­дей, —
33 ис­чис­ле­но в ко­лене Еф­ре­мо­вом со­рок ты­сяч пять­сот.
33 в пле­ме­ни Еф­ре­ма было пе­ре­пи­са­но со­рок ты­сяч пять­сот че­ло­век.
34 Сы­нов Ма­нас­сии по ро­дам их, по пле­ме­нам их, по се­мей­ствам их, по чис­лу имен, от два­дца­ти лет и выше, всех год­ных для вой­ны,
34 По­том­ки Ма­нас­сии, от два­дца­ти лет и стар­ше, спо­соб­ные но­сить ору­жие, были за­не­се­ны в по­имен­ные спис­ки се­мей и ро­дов, с ука­за­ни­ем чис­ла лю­дей, —
35 ис­чис­ле­но в ко­лене Ма­нас­си­и­ном трид­цать две ты­ся­чи две­сти.
35 в пле­ме­ни Ма­нас­сии было пе­ре­пи­са­но трид­цать две ты­ся­чи две­сти че­ло­век.
36 Сы­нов Ве­ни­а­ми­на по ро­дам их, по пле­ме­нам их, по се­мей­ствам их, по чис­лу имен, от два­дца­ти лет и выше, всех год­ных для вой­ны,
36 По­том­ки Ве­ни­а­ми­на, от два­дца­ти лет и стар­ше, спо­соб­ные но­сить ору­жие, были за­не­се­ны в по­имен­ные спис­ки се­мей и ро­дов, с ука­за­ни­ем чис­ла лю­дей, —
37 ис­чис­ле­но в ко­лене Ве­ни­а­ми­но­вом трид­цать пять ты­сяч че­ты­ре­ста.
37 в пле­ме­ни Ве­ни­а­ми­на было пе­ре­пи­са­но трид­цать пять ты­сяч че­ты­ре­ста че­ло­век.
38 Сы­нов Дана по ро­дам их, по пле­ме­нам их, по се­мей­ствам их, по чис­лу имен, от два­дца­ти лет и выше, всех год­ных для вой­ны,
38 По­том­ки Дана, от два­дца­ти лет и стар­ше, спо­соб­ные но­сить ору­жие, были за­не­се­ны в по­имен­ные спис­ки се­мей и ро­дов, с ука­за­ни­ем чис­ла лю­дей, —
39 ис­чис­ле­но в ко­лене Да­но­вом шесть­де­сят две ты­ся­чи семь­сот.
39 в пле­ме­ни Дана было пе­ре­пи­са­но шесть­де­сят две ты­ся­чи семь­сот че­ло­век.
40 Сы­нов Аси­ра по ро­дам их, по пле­ме­нам их, по се­мей­ствам их, по чис­лу имен, от два­дца­ти лет и выше, всех год­ных для вой­ны,
40 По­том­ки Аси­ра, от два­дца­ти лет и стар­ше, спо­соб­ные но­сить ору­жие, были за­не­се­ны в по­имен­ные спис­ки се­мей и ро­дов, с ука­за­ни­ем чис­ла лю­дей, —
41 ис­чис­ле­но в ко­лене Аси­ро­вом со­рок одна ты­ся­ча пять­сот.
41 в пле­ме­ни Аси­ра было пе­ре­пи­са­но со­рок одна ты­ся­ча пять­сот че­ло­век.
42 Сы­нов Неф­фа­ли­ма по ро­дам их, по пле­ме­нам их, по се­мей­ствам их, по чис­лу имен, от два­дца­ти лет и выше, всех год­ных для вой­ны,
42 По­том­ки Неф­фа­ли­ма, от два­дца­ти лет и стар­ше, спо­соб­ные но­сить ору­жие, были за­не­се­ны в по­имен­ные спис­ки се­мей и ро­дов, с ука­за­ни­ем чис­ла лю­дей, —
43 ис­чис­ле­но в ко­лене Неф­фа­ли­мо­вом пять­де­сят три ты­ся­чи че­ты­ре­ста.
43 в пле­ме­ни Неф­фа­ли­ма было пе­ре­пи­са­но пять­де­сят три ты­ся­чи че­ты­ре­ста че­ло­век.
44 Вот во­шед­шие в ис­чис­ле­ние, ко­то­рых ис­чис­лил Мо­и­сей и Аарон и на­чаль­ни­ки Из­ра­и­ля - две­на­дцать че­ло­век, по од­но­му че­ло­ве­ку из каж­до­го пле­ме­ни.
44 Та­ко­вы ито­ги пе­ре­пи­си, про­ве­ден­ной Мо­и­се­ем, Ааро­ном и две­на­дца­тью во­ждя­ми Из­ра­и­ля, каж­дый из ко­то­рых пред­став­лял роды сво­е­го пле­ме­ни.
45 И было всех, во­шед­ших в ис­чис­ле­ние, сы­нов Из­ра­и­ле­вых, по се­мей­ствам их, от два­дца­ти лет и выше, всех год­ных для вой­ны у Из­ра­и­ля,
45 Все­го сы­нов Из­ра­и­ле­вых, от два­дца­ти лет и стар­ше, спо­соб­ных но­сить ору­жие, за­пи­сан­ных по ро­дам,
46 и было всех во­шед­ших в ис­чис­ле­ние шесть­сот три ты­ся­чи пять­сот пять­де­сят.
46 было шесть­сот три ты­ся­чи пять­сот пять­де­сят че­ло­век.
47 А ле­ви­ты по по­ко­ле­ни­ям от­цов их не были ис­чис­ле­ны меж­ду ними.
47 Пле­мя ле­ви­тов не было вклю­че­но в пе­ре­пись.
48 И ска­зал Гос­подь Мо­и­сею, го­во­ря:
48 Гос­подь ска­зал Мо­и­сею:
49 толь­ко ко­ле­на Ле­ви­и­на не вно­си в пе­ре­пись, и не ис­чис­ляй их вме­сте с сы­на­ми Из­ра­и­ля;
49 «Пле­ме­ни Ле­вия не вклю­чай в эту пе­ре­пись, не пе­ре­счи­ты­вай ле­ви­тов вме­сте с сы­на­ми Из­ра­и­ле­вы­ми.
50 но по­ру­чи ле­ви­там ски­нию от­кро­ве­ния и все при­над­леж­но­сти ее и все, что при ней; пусть они но­сят ски­нию и все при­над­леж­но­сти ее, и слу­жат при ней, и око­ло ски­нии пусть ста­вят стан свой;
50 По­ру­чи ле­ви­там смот­реть за ски­ни­ей За­ве­та, за все­ми ее при­над­леж­но­стя­ми и всем, что к ней от­но­сит­ся. Пусть они но­сят ски­нию и все ее при­над­леж­но­сти, пусть смот­рят за ски­ни­ей. Они долж­ны рас­по­ла­гать­ся во­круг ски­нии.
51 и ко­гда на­доб­но пе­ре­но­сить ски­нию, пусть под­ни­ма­ют ее ле­ви­ты, и ко­гда на­доб­но оста­но­вить­ся ски­нии, пусть ста­вят ее ле­ви­ты; а если при­сту­пит кто по­сто­рон­ний, пре­дан бу­дет смер­ти.
51 Ко­гда ски­нию нуж­но сни­мать, пусть ле­ви­ты ее раз­би­ра­ют, а ко­гда ски­нию нуж­но ста­вить, пусть они ее со­би­ра­ют. Если же к ски­нии при­бли­зит­ся по­сто­рон­ний, его сле­ду­ет пре­дать смер­ти.
52 Сыны Из­ра­и­ле­вы долж­ны ста­но­вить­ся каж­дый в стане сво­ем и каж­дый при сво­ем зна­ме­ни, по опол­че­ни­ям сво­им;
52 Пусть сыны Из­ра­и­ле­вы рас­по­ла­га­ют­ся в стане по от­ря­дам. Пусть каж­дый воин на­хо­дит­ся в сво­ем вой­ске, в сво­ем от­ря­де.
53 а ле­ви­ты долж­ны ста­вить стан око­ло ски­нии от­кро­ве­ния, что­бы не было гне­ва на об­ще­ство сы­нов Из­ра­и­ле­вых, и бу­дут ле­ви­ты сто­ять на стра­же у ски­нии от­кро­ве­ния.
53 А во­круг ски­нии За­ве­та долж­ны рас­по­ла­гать­ся ле­ви­ты, что­бы Гнев не пал на об­щи­ну сы­нов Из­ра­и­ле­вых: ле­ви­ты от­ве­ча­ют за ски­нию За­ве­та».
54 И сде­ла­ли сыны Из­ра­и­ле­вы; как по­ве­лел Гос­подь Мо­и­сею, так они и сде­ла­ли.
54 Сыны Из­ра­и­ле­вы в точ­но­сти ис­пол­ни­ли все, что Гос­подь по­ве­лел Мо­и­сею.

Числа 2

1 И ска­зал Гос­подь Мо­и­сею и Ааро­ну, го­во­ря:
1 Гос­подь ска­зал Мо­и­сею и Ааро­ну:
2 сыны Из­ра­и­ле­вы долж­ны каж­дый ста­вить стан свой при зна­ме­ни сво­ем, при зна­ках се­мейств сво­их; пред ски­ни­ею со­бра­ния во­круг долж­ны ста­вить стан свой.
2 «Пусть сыны Из­ра­и­ле­вы рас­по­ло­жат­ся ста­ном во­круг Шат­ра Встре­чи: каж­дый в сво­ем вой­ске и под бо­е­вы­ми стя­га­ми рода сво­е­го».
3 С пе­ред­ней сто­ро­ны к во­сто­ку ста­вят стан: зна­мя ста­на Иуди­на по опол­че­ни­ям их, и на­чаль­ник сы­нов Иуды На­ас­сон, сын Ами­на­да­ва,
3 Впе­ре­ди, на во­сточ­ной сто­роне, долж­но раз­ме­щать­ся вой­ско Иуды, с его от­ря­да­ми. Вождь по­том­ков Иуды — Нахшо́н, сын Ам­ми­на­да́­ва.
4 и во­ин­ства его, во­шед­ших в ис­чис­ле­ние его, семь­де­сят че­ты­ре ты­ся­чи шесть­сот;
4 Его от­ряд на­счи­ты­ва­ет семь­де­сят че­ты­ре ты­ся­чи шесть­сот че­ло­век.
5 по­сле него ста­вит стан ко­ле­но Ис­са­ха­ро­во, и на­чаль­ник сы­нов Ис­са­ха­ра На­фа­наил, сын Цу­а­ра,
5 Ря­дом с ним — пле­мя Ис­са­ха­ра. Вождь по­том­ков Ис­са­ха­ра — Нетанэл, сын Цу­а́­ра.
6 и во­ин­ства его, во­шед­ших в ис­чис­ле­ние его, пять­де­сят че­ты­ре ты­ся­чи че­ты­ре­ста;
6 Его от­ряд на­счи­ты­ва­ет пять­де­сят че­ты­ре ты­ся­чи че­ты­ре­ста че­ло­век.
7 да­лее ста­вит стан ко­ле­но За­ву­ло­на, и на­чаль­ник сы­нов За­ву­ло­на Елиав, сын Хе­ло­на,
7 Да­лее — пле­мя За­ву­ло­на. Вождь по­том­ков За­ву­ло­на — Эли­а́в, сын Хе­ло́­на.
8 и во­ин­ства его, во­шед­ших в ис­чис­ле­ние его, пять­де­сят семь ты­сяч че­ты­ре­ста;
8 Его от­ряд на­счи­ты­ва­ет пять­де­сят семь ты­сяч че­ты­ре­ста че­ло­век.
9 всех во­шед­ших в ис­чис­ле­ние к ста­ну Иуды сто во­семь­де­сят шесть ты­сяч че­ты­ре­ста, по опол­че­ни­ям их; пер­вы­ми они долж­ны от­прав­лять­ся.
9 Все­го вой­ско Иуды на­счи­ты­ва­ет в сво­их от­ря­дах сто во­семь­де­сят шесть ты­сяч че­ты­ре­ста че­ло­век. В по­хо­де они идут пер­вы­ми.
10 Зна­мя ста­на Ру­ви­мо­ва к югу, по опол­че­ни­ям их, и на­чаль­ник сы­нов Ру­ви­мо­вых Ели­цур, сын Ше­де­ура,
10 На юж­ной сто­роне пусть раз­ме­ща­ет­ся вой­ско Ру­ви­ма, с его от­ря­да­ми. Вождь по­том­ков Ру­ви­ма — Эли­цу́р, сын Ше­де­у́­ра.
11 и во­ин­ства его, во­шед­ших в ис­чис­ле­ние его, со­рок шесть ты­сяч пять­сот;
11 Его от­ряд на­счи­ты­ва­ет со­рок шесть ты­сяч пять­сот че­ло­век.
12 под­ле него ста­вит стан ко­ле­но Си­мео­но­во, и на­чаль­ник сы­нов Си­мео­на Ше­лу­ми­ил, сын Цу­ри­шад­дая,
12 Ря­дом с ним — пле­мя Си­мео­на. Вождь по­том­ков Си­мео­на — Ше­лу­ми­эл, сын Цу­ри­шад­да́я.
13 и во­ин­ства его, во­шед­ших в ис­чис­ле­ние его, пять­де­сят де­вять ты­сяч три­ста;
13 Его от­ряд на­счи­ты­ва­ет пять­де­сят де­вять ты­сяч три­ста че­ло­век.
14 по­том ко­ле­но Гада, и на­чаль­ник сы­нов Гада Ели­а­саф, сын Ре­гу­и­ла,
14 Да­лее — пле­мя Гада. Вождь по­том­ков Гада — Элья­са́ф, сын Реуэ­ла.
15 и во­ин­ства его, во­шед­ших в ис­чис­ле­ние его, со­рок пять ты­сяч шесть­сот пять­де­сят;
15 Его от­ряд на­счи­ты­ва­ет со­рок пять ты­сяч шесть­сот пять­де­сят че­ло­век.
16 всех во­шед­ших в ис­чис­ле­ние к ста­ну Ру­ви­ма сто пять­де­сят одна ты­ся­ча че­ты­ре­ста пять­де­сят, по опол­че­ни­ям их; вто­ры­ми они долж­ны от­прав­лять­ся.
16 Все­го вой­ско Ру­ви­ма на­счи­ты­ва­ет в сво­их от­ря­дах сто пять­де­сят одну ты­ся­чу че­ты­ре­ста пять­де­сят че­ло­век. Пусть это вой­ско идет вто­рым.
17 Ко­гда пой­дет ски­ния со­бра­ния, стан ле­ви­тов бу­дет в се­ре­дине ста­нов. Как сто­ят, так и долж­ны идти, каж­дый на сво­ем ме­сте при зна­ме­нах сво­их.
17 Ша­тер Встре­чи и во­ин­ство ле­ви­тов долж­ны дви­гать­ся по­сре­ди дру­гих войск. Пусть все идут в том же по­ряд­ке, в ка­ком рас­по­ла­га­лись на сто­ян­ке: каж­дый на сво­ем ме­сте, при сво­ем вой­ске.
18 Зна­мя ста­на Еф­ре­мо­ва по опол­че­ни­ям их к за­па­ду, и на­чаль­ник сы­нов Еф­ре­ма Ели­ша­ма, сын Ам­ми­уда,
18 На за­пад­ной сто­роне пусть раз­ме­ща­ет­ся вой­ско Еф­ре­ма, с его от­ря­да­ми. Вождь по­том­ков Еф­ре­ма — Эли­ша­ма́, сын Ам­ми­ху́­да.
19 и во­ин­ства его, во­шед­ших в ис­чис­ле­ние его, со­рок ты­сяч пять­сот;
19 Его от­ряд на­счи­ты­ва­ет со­рок ты­сяч пять­сот че­ло­век.
20 под­ле него ко­ле­но Ма­нас­си­и­но, и на­чаль­ник сы­нов Ма­нас­сии Га­ма­ли­ил, сын Пе­да­цу­ра,
20 Ря­дом с ним — пле­мя Ма­нас­сии. Вождь по­том­ков Ма­нас­сии — Гам­ли­эл, сын Пе­да­цу́­ра.
21 и во­ин­ства его, во­шед­ших в ис­чис­ле­ние его, трид­цать две ты­ся­чи две­сти;
21 Его от­ряд на­счи­ты­ва­ет трид­цать две ты­ся­чи две­сти че­ло­век.
22 по­том ко­ле­но Ве­ни­а­ми­на, и на­чаль­ник сы­нов Ве­ни­а­ми­на Ави­дан, сын Ги­део­ния,
22 Да­лее — пле­мя Ве­ни­а­ми­на. Вождь по­том­ков Ве­ни­а­ми­на — Ави­да́н, сын Ги­део­ни.
23 и во­ин­ства его, во­шед­ших в ис­чис­ле­ние его, трид­цать пять ты­сяч че­ты­ре­ста;
23 Его от­ряд на­счи­ты­ва­ет трид­цать пять ты­сяч че­ты­ре­ста че­ло­век.
24 всех во­шед­ших в ис­чис­ле­ние к ста­ну Еф­ре­ма сто во­семь ты­сяч сто, по опол­че­ни­ям их; тре­тьи­ми они долж­ны от­прав­лять­ся.
24 Все­го вой­ско Еф­ре­ма на­счи­ты­ва­ет в сво­их от­ря­дах сто во­семь ты­сяч сто че­ло­век. Пусть это вой­ско идет тре­тьим.
25 Зна­мя ста­на Да­но­ва к се­ве­ру, по опол­че­ни­ям их, и на­чаль­ник сы­нов Дана Ахи­е­зер, сын Ам­ми­шад­дая,
25 На се­вер­ной сто­роне пусть раз­ме­ща­ет­ся вой­ско Дана, с его от­ря­да­ми. Вождь по­том­ков Дана — Ахи­э­зер, сын Ам­ми­шад­да́я.
26 и во­ин­ства его, во­шед­ших в ис­чис­ле­ние его, шесть­де­сят две ты­ся­чи семь­сот;
26 Его от­ряд на­счи­ты­ва­ет шесть­де­сят две ты­ся­чи семь­сот че­ло­век.
27 под­ле него ста­вит стан ко­ле­но Аси­ро­во, и на­чаль­ник сы­нов Аси­ра Па­ги­ил, сын Охра­на,
27 Ря­дом с ним — пле­мя Аси­ра. Вождь по­том­ков Аси­ра — Па­ги­эл, сын Охра́­на.
28 и во­ин­ства его, во­шед­ших в ис­чис­ле­ние его, со­рок одна ты­ся­ча пять­сот;
28 Его от­ряд на­счи­ты­ва­ет со­рок одну ты­ся­чу пять­сот че­ло­век.
29 да­лее ко­ле­но Неф­фа­ли­ма, и на­чаль­ник сы­нов Неф­фа­ли­ма Ахи­ра, сын Ена­на,
29 Да­лее — пле­мя Неф­фа­ли­ма. Вождь по­том­ков Неф­фа­ли­ма — Ахи­ра́, сын Эна́­на.
30 и во­ин­ства его, во­шед­ших в ис­чис­ле­ние его, пять­де­сят три ты­ся­чи че­ты­ре­ста;
30 Его от­ряд на­счи­ты­ва­ет пять­де­сят три ты­ся­чи че­ты­ре­ста че­ло­век.
31 всех во­шед­ших в ис­чис­ле­ние к ста­ну Дана сто пять­де­сят семь ты­сяч шесть­сот; они долж­ны идти по­след­ни­ми при зна­ме­нах сво­их.
31 Все­го вой­ско Дана на­счи­ты­ва­ет сто пять­де­сят семь ты­сяч шесть­сот че­ло­век. Пусть оно идет по­след­ним.
32 Вот во­шед­шие в ис­чис­ле­ние сыны Из­ра­и­ля по се­мей­ствам их. Всех во­шед­ших в ис­чис­ле­ние в ста­нах, по опол­че­ни­ям их, шесть­сот три ты­ся­чи пять­сот пять­де­сят.
32 Та­ко­вы ито­ги пе­ре­пи­си сы­нов Из­ра­и­ле­вых, по ро­дам. В их вой­ске, со все­ми его от­ря­да­ми, было шесть­сот три ты­ся­чи пять­сот пять­де­сят че­ло­век;
33 А ле­ви­ты не во­шли в ис­чис­ле­ние вме­сте с сы­на­ми Из­ра­и­ля, как по­ве­лел Гос­подь Мо­и­сею.
33 при этом ле­ви­ты не были вклю­че­ны в пе­ре­пись сы­нов Из­ра­и­ле­вых, как и по­ве­лел Гос­подь Мо­и­сею.
34 И сде­ла­ли сыны Из­ра­и­ле­вы все, что по­ве­лел Гос­подь Мо­и­сею: так ста­но­ви­лись ста­на­ми при зна­ме­нах сво­их и так шли каж­дый по пле­ме­нам сво­им, по се­мей­ствам сво­им.
34 Сыны Из­ра­и­ле­вы в точ­но­сти ис­пол­ни­ли все, что Гос­подь по­ве­лел Мо­и­сею: имен­но в та­ком по­ряд­ке они рас­по­ла­га­лись в стане — по вой­скам, имен­но в та­ком по­ряд­ке дви­га­лись во вре­мя по­хо­да — каж­дый со сво­им пле­ме­нем, со сво­им ро­дом.