1 Вот родословие8435 Исава,6215 он же Едом.123
|
1 Вот рассказ про род Исава — он же Эдом.
|
2 Исав6215 взял3947 себе жен802 из дочерей1323 Ханаанских:3667 Аду,5711 дочь1323 Елона356 Хеттеянина,2850 и Оливему,173 дочь1323 Аны,6034 сына1323 Цивеона6649 Евеянина,2340
|
2 Исав взял себе в жены двух ханаанеянок — Аду́, дочь Эло́на-хетта, и Оголива́му, дочь Аны, дочери Цивео́на-хиввея, —
|
3 и Васемафу,1315 дочь1323 Измаила,3458 сестру269 Наваиофа.5032
|
3 а также Басема́т, дочь Измаила, сестру Невайо́та.
|
4 Ада5711 родила3205 Исаву6215 Елифаза,464 Васемафа1315 родила3205 Рагуила,7467
|
4 От Ады у Исава родился Элифа́з, от Басемат — Реуэл,
|
5 Оливема173 родила3205 Иеуса,3274 Иеглома3281 и Корея.7141 Это сыновья1121 Исава,6215 родившиеся3205 ему в земле776 Ханаанской.3667
|
5 а от Оголивамы — Иеу́ш, Яла́м и Ко́рах. Это сыновья Исава, родившиеся в Ханаане.
|
6 И взял3947 Исав6215 жен802 своих и сыновей1121 своих, и дочерей1323 своих, и всех людей5315 дома1004 своего, и стада4735 свои, и весь скот929 свой, и все имение7075 свое, которое он приобрел7408 в земле776 Ханаанской,3667 и пошел3212 в другую землю776 от лица6440 Иакова,3290 брата251 своего,
|
6 Исав собрал своих жен, сыновей, дочерей, всех своих людей, стада, весь свой скот, все добро, которое он приобрел в Ханаане, и ушел в другую страну, прочь от своего брата Иакова.
|
7 ибо имение7399 их было так велико,7227 что они не могли жить3427 вместе,3162 и земля776 странствования4033 их не вмещала5375 их, по множеству стад4735 их.
|
7 У них было так много добра, что жить вместе им стало тесно: земли, на которой они поселились, уже не хватало на двоих, с их стадами.
|
8 И поселился3427 Исав6215 на горе2022 Сеир,8165 Исав,6215 он же Едом.123
|
8 Исав поселился у горы Сеир (Исав — это Эдом).
|
9 И вот родословие8435 Исава,6215 отца1 Идумеев,123 на горе2022 Сеир.8165
|
9 Вот рассказ про род Исава, прародителя эдомитян, жившего в Сеирских горах.
|
10 Вот имена8034 сынов1121 Исава:6215 Елифаз,464 сын1121 Ады,5711 жены802 Исавовой,6215 и Рагуил,7467 сын1121 Васемафы,1315 жены802 Исавовой.6215
|
10 Сыновья Исава: Элифаз, сын Исава от Ады, и Реуэл, сын Исава от Басемат.
|
11 У Елифаза464 были сыновья:1121 Феман,8487 Омар,201 Цефо,6825 Гафам1609 и Кеназ.7073
|
11 Сыновья Элифаза: Тема́н, Ома́р, Цефо́, Гата́м и Кена́з.
|
12 Фамна8555 же была наложница6370 Елифаза,464 сына1121 Исавова,6215 и родила3205 Елифазу464 Амалика.6002 Вот сыновья1121 Ады,5711 жены802 Исавовой.6215
|
12 Тимна́, наложница Элифаза, родила ему Амале́ка. Это потомки Исава от Ады.
|
13 И вот сыновья1121 Рагуила:7467 Нахаф5184 и Зерах,2226 Шамма8048 и Миза.4199 Это сыновья1121 Васемафы,1315 жены802 Исавовой.6215
|
13 Сыновья Реуэла: На́хат, Зе́рах, Шамма́ и Мизза́. Это потомки Исава от Басемат.
|
14 И сии были сыновья1121 Оливемы,173 дочери1323 Аны,6034 сына1323 Цивеонова,6649 жены802 Исавовой:6215 она родила3205 Исаву6215 Иеуса,3274 Иеглома3281 и Корея.7141
|
14 От Оголивамы, дочери Аны, дочери Цивеона, у Исава родились Иеуш, Ялам и Корах.
|
15 Вот старейшины441 сынов1121 Исавовых.6215 Сыновья1121 Елифаза,464 первенца1060 Исавова:6215 старейшина441 Феман,8487 старейшина441 Омар,201 старейшина441 Цефо,6825 старейшина441 Кеназ,7073
|
15 Вот кланы потомков Исава. Потомки Элифаза, Исавова первенца: клан Темана, клан Омара, клан Цефо, клан Кеназа,
|
16 старейшина441 Корей,7141 старейшина441 Гафам,1609 старейшина441 Амалик.6002 Сии старейшины441 Елифазовы464 в земле776 Едома;123 сии сыновья1121 Ады.5711
|
16 клан Кораха, клан Гатама и клан Амалека. Это кланы Элифазовы, потомки Ады, они живут в эдо́мской земле.
|
17 Сии сыновья1121 Рагуила,7467 сына1121 Исавова:6215 старейшина441 Нахаф,5184 старейшина441 Зерах,2226 старейшина441 Шамма,8048 старейшина441 Миза.4199 Сии старейшины441 Рагуиловы7467 в земле776 Едома;123 сии сыновья1121 Васемафы,1315 жены802 Исавовой.6215
|
17 Потомки Реуэла, Исавова сына: клан Нахата, клан Зераха, клан Шаммы и клан Миззы. Это кланы Реуэловы, потомки Исава от Басемат, они живут в эдомской земле.
|
18 Сии сыновья1121 Оливемы,173 жены802 Исавовой:6215 старейшина441 Иеус,3266 старейшина441 Иеглом,3281 старейшина441 Корей.7141 Сии старейшины441 Оливемы,173 дочери1323 Аны,6034 жены802 Исавовой.6215
|
18 Потомки Исава от Оголивамы: клан Иеуша, клан Ялама и клан Кораха. Это кланы Оголивамы, Исавовой жены, дочери Аны.
|
19 Вот сыновья1121 Исава,6215 и вот старейшины441 их. Это Едом.123
|
19 Таковы потомки Исава (он же Эдом) и их кланы.
|
20 Сии сыновья1121 Сеира8165 Хорреянина,2752 жившие3427 в земле776 той: Лотан,3877 Шовал,7732 Цивеон,6649 Ана,6034
|
20 Сыновья Сеира-хорре́я, жившие в этой стране: Лота́н, Шова́л, Цивео́н, Ана́,
|
21 Дишон,1787 Эцер687 и Дишан.1789 Сии старейшины441 Хорреев,2752 сынов1121 Сеира,8165 в земле776 Едома.123
|
21 Дишо́н, Эцер и Диша́н. Это кланы хорреев, потомков Сеира, жившие в стране эдомской.
|
22 Сыновья1121 Лотана3877 были: Хори2753 и Геман;1967 а сестра269 у Лотана:3877 Фамна.8555
|
22 Сыновья Лотана: Хори и Хема́м. Сестру Лотана звали Тимна́.
|
23 Сии сыновья1121 Шовала:7732 Алван,5935 Манахаф,4506 Эвал,5858 Шефо8195 и Онам.208
|
23 Сыновья Шовала: Алва́н, Мана́хат, Гева́л, Шефо́ и Она́м.
|
24 Сии сыновья1121 Цивеона:6649 Аиа345 и Ана.6034 Это тот Ана,6034 который нашел4672 теплые3222 воды3222 в пустыне,4057 когда пас7462 ослов2543 Цивеона,6649 отца1 своего.
|
24 Сыновья Цивеона: Айя и Ана́ (тот самый Ана, который нашел в пустыне источник, когда пас ослов своего отца Цивеона).
|
25 Сии дети1121 Аны:6034 Дишон1787 и Оливема,173 дочь1323 Аны.6034
|
25 Дети Аны: Дишо́н и Оголива́ма, дочь Аны.
|
26 Сии сыновья1121 Дишона:1787 Хемдан,2533 Эшбан,790 Ифран3506 и Херан.3763
|
26 Сыновья Дишона: Хемда́н, Эшба́н, Итра́н и Кера́н.
|
27 Сии сыновья1121 Эцера:687 Билган,1092 Зааван,2190 и Акан.6130
|
27 Сыновья Эцера: Билха́н, Заава́н и Ака́н.
|
28 Сии сыновья1121 Дишана:1789 Уц5780 и Аран.765
|
28 Сыновья Дишана: Уц и Ара́н.
|
29 Сии старейшины441 Хорреев:2752 старейшина441 Лотан,3877 старейшина441 Шовал,7732 старейшина441 Цивеон,6649 старейшина441 Ана,6034
|
29 Таковы кланы хорреев: клан Лотана, клан Шовала, клан Цивеона, клан Аны,
|
30 старейшина441 Дишон,1787 старейшина441 Эцер,687 старейшина441 Дишан.1789 Вот старейшины441 Хорреев,2753 по старшинствам441 их в земле776 Сеир.8165
|
30 клан Дишона, клан Эцера и клан Дишана. Это перечень хоррейских кланов, живших в земле Сеир.
|
31 Вот цари,4428 царствовавшие4427 в земле776 Едома,123 прежде3942 царствования4427 царей4428 у сынов1121 Израилевых:3478
|
31 Вот цари, которые правили в Эдоме, еще до того как появились цари у израильтян.
|
32 царствовал4427 в Едоме123 Бела,1106 сын1121 Веоров,1160 а имя8034 городу5892 его Дингава.1838
|
32 Сперва правил в Эдоме Бе́ла, сын Бео́ра, его столица звалась Динха́ва.
|
33 И умер4191 Бела,1106 и воцарился4427 по нем Иовав,3103 сын1121 Зераха,2226 из Восоры.1224
|
33 Когда Бела умер, его сменил Иова́в, сын Зе́раха из Боцры.
|
34 Умер4191 Иовав,3103 и воцарился4427 по нем Хушам,2367 из земли776 Феманитян.8489
|
34 После смерти Иовава воцарился Хуша́м из страны потомков Тема́на.
|
35 И умер4191 Хушам,2367 и воцарился4427 по нем Гадад,1908 сын1121 Бедадов,911 который поразил5221 Мадианитян4080 на поле7704 Моава;4124 имя8034 городу5892 его Авиф.5762
|
35 После смерти Хушама воцарился Хада́д, сын Беда́да (тот самый, который разбил мидьянитян на моа́вских равнинах), его столица звалась Авит.
|
36 И умер4191 Гадад,1908 и воцарился4427 по нем Самла8072 из Масреки.4957
|
36 После смерти Хадада воцарился Самла́ из Масреки.
|
37 И умер4191 Самла,8072 и воцарился4427 по нем Саул7586 из Реховофа,7344 что при реке.5104
|
37 После смерти Самлы воцарился Сау́л из Рехово́та-Приречного.
|
38 И умер4191 Саул,7586 и воцарился4427 по нем Баал-Ханан,1177 сын1121 Ахбора.5907
|
38 После смерти Саула воцарился Ба́ал-Хана́н, сын Ахбо́ра.
|
39 И умер4191 Баал-Ханан,1177 сын1121 Ахбора,5907 и воцарился4427 по нем Гадар:1924 имя8034 городу5892 его Пау;6464 имя8034 жене802 его Мегетавеель,4105 дочь1323 Матреды,4308 сына1323 Мезагава.4314
|
39 После смерти Ба́ал-Хана́на, сына Ахборова, воцарился Хада́р, его столица звалась Па́у, а его женой была Мехетаве́ль, дочь Матре́д, дочери Ме-Заха́ва.
|
40 Сии имена8034 старейшин441 Исавовых,6215 по племенам4940 их, по местам4725 их, по именам8034 их: старейшина441 Фимна,8555 старейшина441 Алва,5933 старейшина441 Иетеф,3509
|
40 Вот Исавовы кланы, их семейства, селения и имена. Клан Тимны, клан Алвы, клан Иете́та,
|
41 старейшина441 Оливема,173 старейшина441 Эла,425 старейшина441 Пинон,6373
|
41 клан Оголива́мы, клан Элы, клан Пино́на,
|
42 старейшина441 Кеназ,7073 старейшина441 Феман,8487 старейшина441 Мивцар,4014
|
42 клан Кена́за, клан Тема́на, клан Мивца́ра,
|
43 старейшина441 Магдиил,4025 старейшина441 Ирам.5902 Вот старейшины441 Идумейские,123 по их селениям,4186 в земле776 обладания272 их. Вот Исав,6215 отец1 Идумеев.123
|
43 клан Магдиэла и клан Ира́ма. Таковы кланы Эдома и их селения в стране, которой они владеют. Прародитель эдомитян — Исав.
|