18 января — План победы

Псалтирь 18

¹ Начальнику хора. Псалом Давида.	¹ Начальнику хора: псалом Давида.
² Небеса проповедуют славу Божию, и о делах рук Его вещает твердь.	² О Божьей славе говорят небеса, о деяниях Его повествует твердь.
³ День дню передает речь, и ночь ночи открывает знание.	³ День дню слово передает, ночь ночи знание возвещает.
⁴ Нет языка, и нет наречия, где не слышался бы голос их.	⁴ Звука не слышно, не слышно слов, голос их не звучит —
⁵ По всей земле проходит звук их, и до пределов вселенной слова их. Он поставил в них жилище солнцу,	⁵ но разносится голос их по всей земле, и до всех краев мира звучит их весть. А там для Солнца раскинут шатер —
⁶ и оно выходит, как жених из брачного чертога своего, радуется, как исполин, пробежать поприще:	⁶ выходит оно, радостное, как из-под свадебного балдахина жених, и, как воин, начинает свой бег.
⁷ от края небес исход его, и шествие его до края их, и ничто не укрыто от теплоты его.	⁷ Пускается в путь от края небес, добежит до края и вспять повернет. От его жара не скрыться нигде!
⁸ Закон Господа совершен, укрепляет душу; откровение Господа верно, умудряет простых.	⁸ Совершенен закон Господа, он возвращает жизнь. Непреложен устав Господень и простецам дает мудрость.
⁹ Повеления Господа праведны, веселят сердце; заповедь Господа светла, просвещает очи.	⁹ Верны повеления Господа и радость сердцу несут. Светла заповедь Господа и просвещает взор.
¹⁰ Страх Господень чист, пребывает вовек. Суды Господни истина, все праведны;	¹⁰ Страх пред Господом — чист и пребудет вовек. Повеления Господа — праведность и истина.
¹¹ они вожделеннее золота и даже множества золота чистого, слаще меда и капель сота;	¹¹ Они желанней, чем золото, чем груды злата, слаще меда и патоки.
¹² и раб Твой охраняется ими, в соблюдении их великая награда.	¹² Я, Твой раб, повинуюсь им, за соблюдение их — награда великая.
¹³ Кто усмотрит погрешности свои? От тайных моих очисти меня	¹³ Разве наши ошибки нам ведомы? От грехов неосознанных очисти меня!
¹⁴ и от умышленных удержи раба Твоего, чтобы не возобладали мною. Тогда я буду непорочен и чист от великого развращения.	¹⁴ От бесстыдства меня избавь — пусть не властвуют над рабом Твоим! И тогда непорочен буду я, от греха великого чист!
¹⁵ Да будут слова уст моих и помышление сердца моего благоугодны пред Тобою, Господи, твердыня моя и Избавитель мой!	¹⁵ Прими благосклонно мои слова, вздохи, идущие из сердца моего! Ты, Господь, — моя скала, избавитель мой!

Матфея 18

¹ В то время ученики приступили к Иисусу и сказали: кто больше в Царстве Небесном?	¹ В это время пришли к Иисусу ученики. «Кто больше всех в Царстве Небес?» — спросили они.
² Иисус, призвав дитя, поставил его посреди них	² Иисус, подозвав ребенка, поставил его перед ними
³ и сказал: истинно говорю вам, если не обратитесь и не будете как дети, не войдете в Царство Небесное;	³ и сказал: «Верно вам говорю, пока не изменитесь и не станете такими, как дети, не войдете в Царство Небес.
⁴ итак, кто умалится, как это дитя, тот и больше в Царстве Небесном;	⁴ Кто умалит себя и станет таким, как этот ребенок, тот больше всех в Царстве Небес.
⁵ и кто примет одно такое дитя во имя Мое, тот Меня принимает;	⁵ И кто примет одного такого ребенка ради Меня, тот Меня примет.
⁶ а кто соблазнит одного из малых сих, верующих в Меня, тому лучше было бы, если бы повесили ему мельничный жернов на шею и потопили его во глубине морской.	⁶ А для того человека, кто толкает на грех хотя бы одного из этих людей — простых и малых, верящих в Меня, — было бы лучше, если бы мельничный жернов на шею ему повесили и бросили в пучину морскую!
⁷ Горе миру от соблазнов, ибо надобно придти соблазнам; но горе тому человеку, через которого соблазн приходит.	⁷ Горе миру, здесь неизбежно много такого, что приводит к греху! Но горе тому человеку, кто стал причиной греха!
⁸ Если же рука твоя или нога твоя соблазняет тебя, отсеки их и брось от себя: лучше тебе войти в жизнь без руки или без ноги, нежели с двумя руками и с двумя ногами быть ввержену в огонь вечный;	⁸ Если рука твоя или нога тебя вводит в грех, отруби ее и отбрось! Лучше тебе войти в Жизнь одноруким или хромым, чем с обеими руками и обеими ногами быть брошенным в вечный огонь.
⁹ и если глаз твой соблазняет тебя, вырви его и брось от себя: лучше тебе с одним глазом войти в жизнь, нежели с двумя глазами быть ввержену в геенну огненную.	⁹ Если твой глаз тебя вводит в грех, вырви его и отбрось! Лучше тебе одноглазым войти в Жизнь, чем с обоими глазами быть брошенным в адский огонь.
¹⁰ Смотрите, не презирайте ни одного из малых сих; ибо говорю вам, что Ангелы их на небесах всегда видят лицо Отца Моего Небесного.	^10—11 Смотрите, не презирайте ни одного из простых и малых. Верно вам говорю, их ангелы всегда стоят рядом с Моим Небесным Отцом.
¹¹ Ибо Сын Человеческий пришел взыскать и спасти погибшее.
¹² Как вам кажется? Если бы у кого было сто овец, и одна из них заблудилась, то не оставит ли он девяносто девять в горах и не пойдет ли искать заблудившуюся?	¹² Как вы считаете? Если есть у человека сто овец и одна из них заблудилась, разве не оставит он девяносто девять в горах и не пойдет искать заблудившуюся?
¹³ и если случится найти ее, то, истинно говорю вам, он радуется о ней более, нежели о девяноста девяти незаблудившихся.	¹³ А когда найдет, верно вам говорю, будет радоваться ей больше, чем девяноста девяти незаблудившимся.
¹⁴ Так, нет воли Отца вашего Небесного, чтобы погиб один из малых сих.	¹⁴ Так и ваш Небесный Отец: Он не хочет, чтобы погиб хоть один из самых малых.
¹⁵ Если же согрешит против тебя брат твой, пойди и обличи его между тобою и им одним; если послушает тебя, то приобрел ты брата твоего;	¹⁵ Если твой брат провинится перед тобой, ступай к нему и упрекни его с глазу на глаз. Если он тебя послушается, ты вернул себе брата.
¹⁶ если же не послушает, возьми с собою еще одного или двух, дабы устами двух или трех свидетелей подтвердилось всякое слово;	¹⁶ А если не послушается, возьми с собой еще одного или двух человек, потому что „всякое дело должно разбираться при двух или трех свидетелях“.
¹⁷ если же не послушает их, скажи церкви; а если и церкви не послушает, то да будет он тебе, как язычник и мытарь.	¹⁷ Если и их не послушается, скажи общине. Если и общины не послушается, пусть он будет для тебя все равно что язычник или сборщик податей.
¹⁸ Истинно говорю вам: что вы свяжете на земле, то будет связано на небе; и что разрешите на земле, то будет разрешено на небе.	¹⁸ Верно вам говорю: то, что вы запретите на земле, запретят на небе и то, что вы разрешите на земле, разрешат и на небе.
¹⁹ Истинно также говорю вам, что если двое из вас согласятся на земле просить о всяком деле, то, чего бы ни попросили, будет им от Отца Моего Небесного,	¹⁹ И снова повторяю: если двое из вас вместе попросят о чем-либо, Мой Небесный Отец даст им все, о чем они ни попросят,
²⁰ ибо, где двое или трое собраны во имя Мое, там Я посреди них.	²⁰ потому что где хотя бы двое или трое соберутся ради Меня, там и Я буду среди них».
²¹ Тогда Петр приступил к Нему и сказал: Господи! сколько раз прощать брату моему, согрешающему против меня? до семи ли раз?	²¹ Тогда подошел к Нему Петр и спросил: «Господь, сколько раз должен я прощать брата, если он передо мной провинится? Семь раз?»
²² Иисус говорит ему: не говорю тебе: «до семи раз», но до седмижды семидесяти раз.	²² «Нет, не семь, а семьдесят раз по семь, — отвечает ему Иисус. —
²³ Посему Царство Небесное подобно царю, который захотел сосчитаться с рабами своими;	²³ Ведь Царство Небес вот с чем можно сравнить. Представьте себе: некий царь решил потребовать отчета от своих слуг.
²⁴ когда начал он считаться, приведен был к нему некто, который должен был ему десять тысяч талантов;	²⁴ Когда начались денежные расчеты, к нему привели одного человека, который был должен ему десять тысяч талантов серебра.
²⁵ а как он не имел, чем заплатить, то государь его приказал продать его, и жену его, и детей, и все, что он имел, и заплатить;	²⁵ Так как вернуть эти деньги он не мог, то господин приказал продать в рабство для уплаты долга и его самого, и его жену, и детей, и все имущество.
²⁶ тогда раб тот пал, и, кланяясь ему, говорил: «государь! потерпи на мне, и все тебе заплачу».	²⁶ Слуга, простершись перед ним ниц, говорил: „Потерпи с моим долгом! Я все тебе верну!“
²⁷ Государь, умилосердившись над рабом тем, отпустил его и долг простил ему.	²⁷ Господин сжалился над слугой, отпустил его и простил ему долг.
²⁸ Раб же тот, выйдя, нашел одного из товарищей своих, который должен был ему сто динариев, и, схватив его, душил, говоря: «отдай мне, что должен».	²⁸ Слуга, уйдя, встретил одного из своих собратьев, который был должен ему всего-навсего сто денариев. Он схватил его за горло и стал душить, приговаривая: „Верни мне долг!“
²⁹ Тогда товарищ его пал к ногам его, умолял его и говорил: «потерпи на мне, и все отдам тебе».	²⁹ Тот, упав на колени, молил его: „Потерпи, я верну!“
³⁰ Но тот не захотел, а пошел и посадил его в темницу, пока не отдаст долга.	³⁰ Но он не согласился, а бросил его в тюрьму — до тех пор, пока не вернет долг.
³¹ Товарищи его, видев происшедшее, очень огорчились и, придя, рассказали государю своему все бывшее.	³¹ Другие слуги, увидев это, сильно огорчились, пошли и доложили обо всем, что произошло, своему господину.
³² Тогда государь его призывает его и говорит: «злой раб! весь долг тот я простил тебе, потому что ты упросил меня;	³² Тогда господин, призвав его, говорит: „Негодный раб! Ты просил меня, и я простил тебе весь твой долг.
³³ не надлежало ли и тебе помиловать товарища твоего, как и я помиловал тебя?»	³³ Разве не должен был и ты проявить милосердие к собрату, как я проявил к тебе?“
³⁴ И, разгневавшись, государь его отдал его истязателям, пока не отдаст ему всего долга.	³⁴ И разгневанный господин велел пытать его до тех пор, пока тот не отдаст весь свой долг.
³⁵ Так и Отец Мой Небесный поступит с вами, если не простит каждый из вас от сердца своего брату своему согрешений его.	³⁵ Так и Мой Небесный Отец поступит с вами, если не простите брата от всего сердца».

Бытие 35

¹ Бог сказал Иакову: встань, пойди в Вефиль и живи там, и устрой там жертвенник Богу, явившемуся тебе, когда ты бежал от лица Исава, брата твоего.	¹ Бог сказал Иакову: «Встань, иди в Бет-Эль. Поселись там и воздвигни там жертвенник Богу, который явился тебе, когда ты бежал от своего брата Исава».
² И сказал Иаков дому своему и всем бывшим с ним: бросьте богов чужих, находящихся у вас, и очиститесь, и перемените одежды ваши;	² Иаков сказал своей семье и всем своим людям: «Уберите прочь всех чужих богов, какие у вас есть, очиститесь и перемените одежды.
³ встанем и пойдем в Вефиль; там устрою я жертвенник Богу, Который услышал меня в день бедствия моего и был со мною в пути, которым я ходил.	³ Мы идем в Бет-Эль. Там я воздвигну жертвенник Богу, который приходил мне на помощь в беде и был со мною в моих скитаниях».
⁴ И отдали Иакову всех богов чужих, бывших в руках их, и серьги, бывшие в ушах у них, и закопал их Иаков под дубом, который близ Сихема.	⁴ Они отдали Иакову всех чужих богов, какие у них были, вынули из ушей серьги и тоже отдали Иакову. Все это Иаков зарыл под Шехемским дубом.
⁵ И отправились они. И был ужас Божий на окрестных городах, и не преследовали сынов Иаковлевых.	⁵ Они тронулись в путь. Объятые ужасом Божьим, жители окрестных городов не стали преследовать сыновей Иакова.
⁶ И пришел Иаков в Луз, что в земле Ханаанской, то есть в Вефиль, сам и все люди, бывшие с ним,	⁶ Иаков со своими людьми вышел к городу Лузу (ныне Бет-Эль), что в земле ханаанской,
⁷ и устроил там жертвенник, и назвал сие место: Эл-Вефиль, ибо тут явился ему Бог, когда он бежал от лица брата своего.	⁷ и воздвиг там жертвенник. Он назвал это место «Эль-Бет-Эль», ибо там ему явился Бог — когда Иаков бежал от брата.
⁸ И умерла Девора, кормилица Ревеккина, и погребена ниже Вефиля под дубом, который и назвал Иаков дубом плача.	⁸ Умерла Дево́ра, кормилица Ревекки. Ее похоронили близ Бет-Эля, под дубом, и назвали этот дуб Алло́н-Баху́т.
⁹ И явился Бог Иакову по возвращении его из Месопотамии, и благословил его,	⁹ После возвращения Иакова из Паддан-Арама Бог вновь явился ему, благословил его
¹⁰ и сказал ему Бог: имя твое Иаков; отныне ты не будешь называться Иаковом, но будет имя тебе: Израиль. И нарек ему имя: Израиль.	¹⁰ и сказал: «Имя твое Иаков, но впредь не будут тебя звать Иаковом. Отныне твое имя — Израиль!» Так Он дал ему имя Израиль.
¹¹ И сказал ему Бог: Я Бог Всемогущий; плодись и умножайся; народ и множество народов будет от тебя, и цари произойдут из чресл твоих;	¹¹ И еще Бог сказал ему: «Я Бог Всесильный. Будь плодовит и многочислен: народ произойдет от тебя, целый сонм народов! От тебя произойдут цари!
¹² землю, которую Я дал Аврааму и Исааку, Я дам тебе, и потомству твоему по тебе дам землю сию.	¹² И землю, что Я дал Аврааму и Исааку, Я отдам тебе и твоим потомкам».
¹³ И восшел от него Бог с места, на котором говорил ему.	¹³ Когда Бог ушел от Иакова,
¹⁴ И поставил Иаков памятник на месте, на котором говорил ему Бог, памятник каменный, и возлил на него возлияние, и возлил на него елей;	¹⁴ Иаков поставил священный камень на том месте, где Бог говорил с ним, и возлил на этот камень вино и оливковое масло.
¹⁵ и нарек Иаков имя месту, на котором Бог говорил ему: Вефиль.	¹⁵ Он назвал это место Бет-Эль.
¹⁶ И отправились из Вефиля. И когда еще оставалось некоторое расстояние земли до Ефрафы, Рахиль родила, и роды ее были трудны.	¹⁶ Когда они оставили Бет-Эль и были уже неподалеку от Эфра́ты, у Рахили начались схватки. Роды были трудные,
¹⁷ Когда же она страдала в родах, повивальная бабка сказала ей: не бойся, ибо и это тебе сын.	¹⁷ Рахиль мучилась. «Не бойся, — сказала повивальная бабка. — Смотри, у тебя еще один сын!»
¹⁸ И когда выходила из нее душа, ибо она умирала, то нарекла ему имя: Бенони. Но отец его назвал его Вениамином.	¹⁸ С последним вздохом умирающая Рахиль дала сыну имя Бен-Они. Но отец назвал его Вениамин.
¹⁹ И умерла Рахиль, и погребена на дороге в Ефрафу, то есть Вифлеем.	¹⁹ Так умерла Рахиль. Ее похоронили у дороги на Эфрату (что ныне называется Вифлее́м),
²⁰ Иаков поставил над гробом ее памятник. Это надгробный памятник Рахили до сего дня.	²⁰ и Иаков поставил у ее могилы священный камень. Он стоит там и по сей день — священный камень у могилы Рахили.
²¹ И отправился Израиль и раскинул шатер свой за башнею Гадер.	²¹ Израиль продолжил свой путь и разбил стан за Мигда́л-Эдером.
²² Во время пребывания Израиля в той стране, Рувим пошел и переспал с Валлою, наложницею отца своего. И услышал Израиль. Сынов же у Иакова было двенадцать.	²² Во время стоянки Рувим переспал с Валлой, наложницей своего отца. Отец узнал об этом. У Иакова было двенадцать сыновей.
²³ Сыновья Лии: первенец Иакова Рувим, по нем Симеон, Левий, Иуда, Иссахар и Завулон.	²³ Сыновья Лии: Рувим (первенец Иакова), Симеон, Левий, Иуда, Иссахар и Завулон.
²⁴ Сыновья Рахили: Иосиф и Вениамин.	²⁴ Сыновья Рахили: Иосиф и Вениамин.
²⁵ Сыновья Валлы, служанки Рахилиной: Дан и Неффалим.	²⁵ Сыновья Валлы, Рахилиной служанки: Дан и Неффалим.
²⁶ Сыновья Зелфы, служанки Лииной: Гад и Асир. Сии сыновья Иакова, родившиеся ему в Месопотамии.	²⁶ Сыновья Зелфы, Лииной служанки: Гад и Асир. Это сыновья Иакова, родившиеся в Паддан-Араме.
²⁷ И пришел Иаков к Исааку, отцу своему, в Мамре, в Кириаф-Арбу, то есть Хеврон где странствовал Авраам и Исаак.	²⁷ Иаков пришел к своему отцу Исааку в Мамре, в Кирьят-Арбу (что ныне называется Хеврон), где некогда жил Авраам, а потом Исаак.
²⁸ И было дней жизни Исааковой сто восемьдесят лет.	²⁸ Сто восемьдесят лет прожил Исаак.
²⁹ И испустил Исаак дух и умер, и приложился к народу своему, будучи стар и насыщен жизнью; и погребли его Исав и Иаков, сыновья его.	²⁹ Он умер старцем, насытившись жизнью, — скончался и отошел к предкам. Его похоронили сыновья — Исав и Иаков.

Бытие 36

¹ Вот родословие Исава, он же Едом.	¹ Вот рассказ про род Исава — он же Эдом.
² Исав взял себе жен из дочерей Ханаанских: Аду, дочь Елона Хеттеянина, и Оливему, дочь Аны, сына Цивеона Евеянина,	² Исав взял себе в жены двух ханаанеянок — Аду́, дочь Эло́на-хетта, и Оголива́му, дочь Аны, дочери Цивео́на-хиввея, —
³ и Васемафу, дочь Измаила, сестру Наваиофа.	³ а также Басема́т, дочь Измаила, сестру Невайо́та.
⁴ Ада родила Исаву Елифаза, Васемафа родила Рагуила,	⁴ От Ады у Исава родился Элифа́з, от Басемат — Реуэл,
⁵ Оливема родила Иеуса, Иеглома и Корея. Это сыновья Исава, родившиеся ему в земле Ханаанской.	⁵ а от Оголивамы — Иеу́ш, Яла́м и Ко́рах. Это сыновья Исава, родившиеся в Ханаане.
⁶ И взял Исав жен своих и сыновей своих, и дочерей своих, и всех людей дома своего, и стада свои, и весь скот свой, и все имение свое, которое он приобрел в земле Ханаанской, и пошел в другую землю от лица Иакова, брата своего,	⁶ Исав собрал своих жен, сыновей, дочерей, всех своих людей, стада, весь свой скот, все добро, которое он приобрел в Ханаане, и ушел в другую страну, прочь от своего брата Иакова.
⁷ ибо имение их было так велико, что они не могли жить вместе, и земля странствования их не вмещала их, по множеству стад их.	⁷ У них было так много добра, что жить вместе им стало тесно: земли, на которой они поселились, уже не хватало на двоих, с их стадами.
⁸ И поселился Исав на горе Сеир, Исав, он же Едом.	⁸ Исав поселился у горы Сеир (Исав — это Эдом).
⁹ И вот родословие Исава, отца Идумеев, на горе Сеир.	⁹ Вот рассказ про род Исава, прародителя эдомитян, жившего в Сеирских горах.
¹⁰ Вот имена сынов Исава: Елифаз, сын Ады, жены Исавовой, и Рагуил, сын Васемафы, жены Исавовой.	¹⁰ Сыновья Исава: Элифаз, сын Исава от Ады, и Реуэл, сын Исава от Басемат.
¹¹ У Елифаза были сыновья: Феман, Омар, Цефо, Гафам и Кеназ.	¹¹ Сыновья Элифаза: Тема́н, Ома́р, Цефо́, Гата́м и Кена́з.
¹² Фамна же была наложница Елифаза, сына Исавова, и родила Елифазу Амалика. Вот сыновья Ады, жены Исавовой.	¹² Тимна́, наложница Элифаза, родила ему Амале́ка. Это потомки Исава от Ады.
¹³ И вот сыновья Рагуила: Нахаф и Зерах, Шамма и Миза. Это сыновья Васемафы, жены Исавовой.	¹³ Сыновья Реуэла: На́хат, Зе́рах, Шамма́ и Мизза́. Это потомки Исава от Басемат.
¹⁴ И сии были сыновья Оливемы, дочери Аны, сына Цивеонова, жены Исавовой: она родила Исаву Иеуса, Иеглома и Корея.	¹⁴ От Оголивамы, дочери Аны, дочери Цивеона, у Исава родились Иеуш, Ялам и Корах.
¹⁵ Вот старейшины сынов Исавовых. Сыновья Елифаза, первенца Исавова: старейшина Феман, старейшина Омар, старейшина Цефо, старейшина Кеназ,	¹⁵ Вот кланы потомков Исава. Потомки Элифаза, Исавова первенца: клан Темана, клан Омара, клан Цефо, клан Кеназа,
¹⁶ старейшина Корей, старейшина Гафам, старейшина Амалик. Сии старейшины Елифазовы в земле Едома; сии сыновья Ады.	¹⁶ клан Кораха, клан Гатама и клан Амалека. Это кланы Элифазовы, потомки Ады, они живут в эдо́мской земле.
¹⁷ Сии сыновья Рагуила, сына Исавова: старейшина Нахаф, старейшина Зерах, старейшина Шамма, старейшина Миза. Сии старейшины Рагуиловы в земле Едома; сии сыновья Васемафы, жены Исавовой.	¹⁷ Потомки Реуэла, Исавова сына: клан Нахата, клан Зераха, клан Шаммы и клан Миззы. Это кланы Реуэловы, потомки Исава от Басемат, они живут в эдомской земле.
¹⁸ Сии сыновья Оливемы, жены Исавовой: старейшина Иеус, старейшина Иеглом, старейшина Корей. Сии старейшины Оливемы, дочери Аны, жены Исавовой.	¹⁸ Потомки Исава от Оголивамы: клан Иеуша, клан Ялама и клан Кораха. Это кланы Оголивамы, Исавовой жены, дочери Аны.
¹⁹ Вот сыновья Исава, и вот старейшины их. Это Едом.	¹⁹ Таковы потомки Исава (он же Эдом) и их кланы.
²⁰ Сии сыновья Сеира Хорреянина, жившие в земле той: Лотан, Шовал, Цивеон, Ана,	²⁰ Сыновья Сеира-хорре́я, жившие в этой стране: Лота́н, Шова́л, Цивео́н, Ана́,
²¹ Дишон, Эцер и Дишан. Сии старейшины Хорреев, сынов Сеира, в земле Едома.	²¹ Дишо́н, Эцер и Диша́н. Это кланы хорреев, потомков Сеира, жившие в стране эдомской.
²² Сыновья Лотана были: Хори и Геман; а сестра у Лотана: Фамна.	²² Сыновья Лотана: Хори и Хема́м. Сестру Лотана звали Тимна́.
²³ Сии сыновья Шовала: Алван, Манахаф, Эвал, Шефо и Онам.	²³ Сыновья Шовала: Алва́н, Мана́хат, Гева́л, Шефо́ и Она́м.
²⁴ Сии сыновья Цивеона: Аиа и Ана. Это тот Ана, который нашел теплые воды в пустыне, когда пас ослов Цивеона, отца своего.	²⁴ Сыновья Цивеона: Айя и Ана́ (тот самый Ана, который нашел в пустыне источник, когда пас ослов своего отца Цивеона).
²⁵ Сии дети Аны: Дишон и Оливема, дочь Аны.	²⁵ Дети Аны: Дишо́н и Оголива́ма, дочь Аны.
²⁶ Сии сыновья Дишона: Хемдан, Эшбан, Ифран и Херан.	²⁶ Сыновья Дишона: Хемда́н, Эшба́н, Итра́н и Кера́н.
²⁷ Сии сыновья Эцера: Билган, Зааван, и Акан.	²⁷ Сыновья Эцера: Билха́н, Заава́н и Ака́н.
²⁸ Сии сыновья Дишана: Уц и Аран.	²⁸ Сыновья Дишана: Уц и Ара́н.
²⁹ Сии старейшины Хорреев: старейшина Лотан, старейшина Шовал, старейшина Цивеон, старейшина Ана,	²⁹ Таковы кланы хорреев: клан Лотана, клан Шовала, клан Цивеона, клан Аны,
³⁰ старейшина Дишон, старейшина Эцер, старейшина Дишан. Вот старейшины Хорреев, по старшинствам их в земле Сеир.	³⁰ клан Дишона, клан Эцера и клан Дишана. Это перечень хоррейских кланов, живших в земле Сеир.
³¹ Вот цари, царствовавшие в земле Едома, прежде царствования царей у сынов Израилевых:	³¹ Вот цари, которые правили в Эдоме, еще до того как появились цари у израильтян.
³² царствовал в Едоме Бела, сын Веоров, а имя городу его Дингава.	³² Сперва правил в Эдоме Бе́ла, сын Бео́ра, его столица звалась Динха́ва.
³³ И умер Бела, и воцарился по нем Иовав, сын Зераха, из Восоры.	³³ Когда Бела умер, его сменил Иова́в, сын Зе́раха из Боцры.
³⁴ Умер Иовав, и воцарился по нем Хушам, из земли Феманитян.	³⁴ После смерти Иовава воцарился Хуша́м из страны потомков Тема́на.
³⁵ И умер Хушам, и воцарился по нем Гадад, сын Бедадов, который поразил Мадианитян на поле Моава; имя городу его Авиф.	³⁵ После смерти Хушама воцарился Хада́д, сын Беда́да (тот самый, который разбил мидьянитян на моа́вских равнинах), его столица звалась Авит.
³⁶ И умер Гадад, и воцарился по нем Самла из Масреки.	³⁶ После смерти Хадада воцарился Самла́ из Масреки.
³⁷ И умер Самла, и воцарился по нем Саул из Реховофа, что при реке.	³⁷ После смерти Самлы воцарился Сау́л из Рехово́та-Приречного.
³⁸ И умер Саул, и воцарился по нем Баал-Ханан, сын Ахбора.	³⁸ После смерти Саула воцарился Ба́ал-Хана́н, сын Ахбо́ра.
³⁹ И умер Баал-Ханан, сын Ахбора, и воцарился по нем Гадар: имя городу его Пау; имя жене его Мегетавеель, дочь Матреды, сына Мезагава.	³⁹ После смерти Ба́ал-Хана́на, сына Ахборова, воцарился Хада́р, его столица звалась Па́у, а его женой была Мехетаве́ль, дочь Матре́д, дочери Ме-Заха́ва.
⁴⁰ Сии имена старейшин Исавовых, по племенам их, по местам их, по именам их: старейшина Фимна, старейшина Алва, старейшина Иетеф,	⁴⁰ Вот Исавовы кланы, их семейства, селения и имена. Клан Тимны, клан Алвы, клан Иете́та,
⁴¹ старейшина Оливема, старейшина Эла, старейшина Пинон,	⁴¹ клан Оголива́мы, клан Элы, клан Пино́на,
⁴² старейшина Кеназ, старейшина Феман, старейшина Мивцар,	⁴² клан Кена́за, клан Тема́на, клан Мивца́ра,
⁴³ старейшина Магдиил, старейшина Ирам. Вот старейшины Идумейские, по их селениям, в земле обладания их. Вот Исав, отец Идумеев.	⁴³ клан Магдиэла и клан Ира́ма. Таковы кланы Эдома и их селения в стране, которой они владеют. Прародитель эдомитян — Исав.