План победы

«План победы» 2026Все планы
Пс 3, Мф 3, Быт 5, 6

Псалом 3

1 Пса­лом Да­ви­да, ко­гда он бе­жал от Авес­са­ло­ма, сына сво­е­го.
1 Пса­лом Да­ви­да. Сло­жен, ко­гда Да­вид бе­жал от сво­е­го сына Авес­са­ло­ма.
2 Гос­по­ди! как умно­жи­лись вра­ги мои! Мно­гие вос­ста­ют на меня
2 О Гос­подь! Сколь­ко вра­гов у меня! Мно­гие про­тив меня под­ня­лись!
3 мно­гие го­во­рят душе моей: «нет ему спа­се­ния в Бо­ге».
3 Мно­гие го­во­рят про меня: «Бог его не спа­сет!» [Му­зы­ка]
4 Но Ты, Гос­по­ди, щит пре­до мною, сла­ва моя, и Ты воз­но­сишь го­ло­ву мою.
4 Но Ты, Гос­подь, — щит мой; Ты — сла­ва моя; Ты да­ешь мне го­ло­ву гор­до под­нять!
5 Гла­сом моим взы­ваю к Гос­по­ду, и Он слы­шит меня со свя­той горы Сво­ей.
5 Гром­ко Гос­по­да я при­зо­ву — и с горы Сво­ей свя­той от­зо­вет­ся Он. [Му­зы­ка]
6 Ло­жусь я, сплю и встаю, ибо Гос­подь за­щи­ща­ет меня.
6 Я ло­жусь, и сплю, и встаю — Гос­подь мне силы дает.
7 Не убо­юсь тем на­ро­да, ко­то­рые со всех сто­рон опол­чи­лись на меня.
7 Не стра­шусь я пол­чищ люд­ских, со всех сто­рон окру­жив­ших меня.
8 Вос­стань, Гос­по­ди! спа­си меня, Боже мой! ибо Ты по­ра­жа­ешь в ла­ни­ту всех вра­гов моих; со­кру­ша­ешь зубы нече­сти­вых.
8 Всту­пись, Гос­подь! Спа­си меня, мой Бог! Сло­май че­люсть вра­гам моим! Вы­бей зубы зло­де­ям!
9 От Гос­по­да спа­се­ние. Над на­ро­дом Тво­им бла­го­сло­ве­ние Твое.
9 Спа­се­ние при­дет от Гос­по­да. Бла­го­сло­ве­ние Твое — на на­ро­де Тво­ем. [Му­зы­ка]

Матфея 3

1 В те дни при­хо­дит Иоанн Кре­сти­тель и про­по­ве­ду­ет в пу­стыне Иудей­ской
1 В те дни в Иудей­ской пу­стыне по­яв­ля­ет­ся Иоанн Кре­сти­тель.
2 и го­во­рит: по­кай­тесь, ибо при­бли­зи­лось Цар­ство Небес­ное.
2 Он воз­ве­ща­ет: «По­кай­тесь! Ведь Цар­ство Небес уже близ­ко!»
3 Ибо он тот, о ко­то­ром ска­зал про­рок Ис­а­ия: «глас во­пи­ю­ще­го в пу­стыне: при­го­товь­те путь Гос­по­ду, пря­мы­ми сде­лай­те сте­зи Ему».
3 Ведь он был тот, о ко­то­ром ска­зал про­рок Ис­а́йя: «Го­лос гла­ша­тая в пу­стыне: „При­го­товь­те до­ро­гу Гос­по­ду, про­ло­жи­те для Него пря­мые пути“».
4 Сам же Иоанн имел одеж­ду из вер­блю­жье­го во­ло­са и пояс ко­жа­ный на чре­с­лах сво­их, а пи­щею его были ак­ри­ды и ди­кий мед.
4 Этот са­мый Иоанн но­сил одеж­ду из вер­блю­жье­го во­ло­са и под­по­я­сы­вал­ся ко­жа­ным по­я­сом, а пи­щей ему была са­ран­ча и ди­кий мед.
5 То­гда Иеру­са­лим и вся Иудея и вся окрест­ность Иор­дан­ская вы­хо­ди­ли к нему
5 К нему при­хо­ди­ли все жи­те­ли Иеру­са­ли­ма, а так­же всей Иудеи и окрест­но­стей Иор­да́­на.
6 и кре­сти­лись от него в Иор­дане, ис­по­ве­дуя гре­хи свои.
6 Они при­зна­ва­лись в гре­хах, а он кре­стил при­хо­див­ших в реке Иор­дане.
7 Уви­дев же Иоанн мно­гих фа­ри­се­ев и сад­ду­ке­ев, иду­щих к нему кре­стить­ся, ска­зал им: по­рож­де­ния ехид­ни­ны! кто вну­шил вам бе­жать от бу­ду­ще­го гне­ва?
7 Уви­дев, что при­хо­дят к нему для кре­ще­ния мно­гие фа­ри­сеи и сад­ду­кеи, он ска­зал им: «З­ме­и­ное от­ро­дье! Кто вну­шил вам мысль, что вы из­бе­жи­те гря­ду­ще­го воз­мез­дия?
8 со­тво­ри­те же до­стой­ный плод по­ка­я­ния
8 По­ка­жи­те на деле, чего сто­ит ваше рас­ка­я­ние!
9 и не ду­май­те го­во­рить в себе: «о­тец у нас Ав­ра­ам», ибо го­во­рю вам, что Бог мо­жет из кам­ней сих воз­двиг­нуть де­тей Ав­ра­аму.
9 Толь­ко не взду­май­те го­во­рить в душе: „Наш отец — Ав­ра­ам!“ Го­во­рю вам, Бог из этих кам­ней мо­жет сде­лать де­тей Ав­ра­аму.
10 Уже и се­ки­ра при корне де­рев ле­жит: вся­кое де­ре­во, не при­но­ся­щее доб­ро­го пло­да, сру­ба­ют и бро­са­ют в огонь.
10 Уже ле­жит на­го­то­ве то­пор у ство­ла де­ре­вьев: де­ре­во, ко­то­рое не при­но­сит хо­ро­ших пло­дов, сру­ба­ют и бро­са­ют в огонь.
11 Я кре­щу вас в воде в по­ка­я­ние, но Иду­щий за мною силь­нее меня; я не до­сто­ин по­не­сти обувь Его; Он бу­дет кре­стить вас Ду­хом Свя­тым и ог­нем;
11 Я кре­щу вас все­го лишь во­дой в знак рас­ка­я­ния, но Тот, кто идет за мной, силь­нее меня, я недо­сто­ин даже сан­да­лии Его нести. Он бу­дет кре­стить вас Ду­хом Свя­тым и ог­нем.
12 ло­па­та Его в руке Его, и Он очи­стит гум­но Свое и со­бе­рет пше­ни­цу Свою в жит­ни­цу, а со­ло­му со­жжет ог­нем неуга­си­мым.
12 У Него в ру­ках ло­па­та, Он про­ве­ет зер­но на току: пше­ни­цу со­бе­рет в за­кро­ма, а мя­ки­ну со­жжет в огне неуга­си­мо­м».
13 То­гда при­хо­дит Иисус из Га­ли­леи на Иор­дан к Иоан­ну кре­стить­ся от него.
13 То­гда по­яв­ля­ет­ся на Иор­дане Иисус из Га­ли­леи, при­шед­ший к Иоан­ну для кре­ще­ния.
14 Иоанн же удер­жи­вал Его и го­во­рил: мне на­доб­но кре­стить­ся от Тебя, и Ты ли при­хо­дишь ко мне?
14 Иоанн сна­ча­ла это­му про­ти­вил­ся, го­во­ря: «Это я нуж­да­юсь в том, что­бы Ты меня кре­стил, а Ты при­шел ко мне!»
15 Но Иисус ска­зал ему в от­вет: оставь те­перь, ибо так над­ле­жит нам ис­пол­нить вся­кую прав­ду. То­гда Иоанн до­пус­ка­ет Его.
15 «Пусть те­перь бу­дет так, — воз­ра­зил ему Иисус. — Этим мы ис­пол­ним то, чего хо­чет от нас Бог». И то­гда Иоанн со­гла­сил­ся.
16 И, кре­стив­шись, Иисус тот­час вы­шел из воды, - и се, от­верз­лись Ему небе­са, и уви­дел Иоанн Духа Бо­жия, Ко­то­рый схо­дил, как го­лубь, и нис­пус­кал­ся на Него.
16 Сра­зу по­сле кре­ще­ния Иисус вы­шел из воды, и вдруг рас­кры­лись пе­ред Ним небе­са, и Он уви­дел, как Бо­жий Дух, слов­но го­лубь, спус­ка­ет­ся и при­бли­жа­ет­ся к Нему.
17 И се, глас с небес гла­го­лю­щий: Сей есть Сын Мой воз­люб­лен­ный, в Ко­то­ром Мое бла­го­во­ле­ние.
17 И го­лос с неба ска­зал: «Это Мой лю­би­мый Сын, в Нем Моя от­ра­да».

Бытие 5

1 Вот ро­до­сло­вие Ада­ма: ко­гда Бог со­тво­рил че­ло­ве­ка, по по­до­бию Бо­жию со­здал его,
1 Вот кни­га про род Ада­ма. Ко­гда Бог со­тво­рил че­ло­ве­ка, со­здал Он по­до­бие Бо­жье.
2 муж­чи­ну и жен­щи­ну со­тво­рил их, и бла­го­сло­вил их, и на­рек им имя: че­ло­век, в день со­тво­ре­ния их.
2 Он муж­чи­ну и жен­щи­ну со­тво­рил, бла­го­сло­вил и, со­тво­рив их, дал им имя «че­ло­век».
3 Адам жил сто трид­цать лет и ро­дил сына по по­до­бию сво­е­му по об­ра­зу сво­е­му, и на­рек ему имя: Сиф.
3 Ко­гда Ада­му было сто трид­цать лет, у него ро­дил­ся сын — его об­раз и по­до­бие. Адам дал ему имя Шет.
4 Дней Ада­ма по рож­де­нии им Сифа было во­семь­сот лет, и ро­дил он сы­нов и до­че­рей.
4 По­сле рож­де­ния Шета Адам жил во­семь­сот лет; у него были еще сы­но­вья и до­че­ри.
5 Всех же дней жиз­ни Ада­мо­вой было де­вять­сот трид­цать лет; и он умер.
5 Про­жив де­вять­сот трид­цать лет, Адам умер.
6 Сиф жил сто пять лет и ро­дил Ено­са.
6 Ко­гда Шету было сто пять лет, у него ро­дил­ся сын Эно́ш.
7 По рож­де­нии Ено­са Сиф жил во­семь­сот семь лет и ро­дил сы­нов и до­че­рей.
7 По­сле рож­де­ния Эно­ша Шет жил во­семь­сот семь лет; у него были еще сы­но­вья и до­че­ри.
8 Всех же дней Си­фо­вых было де­вять­сот две­на­дцать лет; и он умер.
8 Про­жив де­вять­сот две­на­дцать лет, Шет умер.
9 Енос жил де­вя­но­сто лет и ро­дил Ка­и­на­на.
9 Ко­гда Эно­шу было де­вя­но­сто лет, у него ро­дил­ся сын Ке­на́н.
10 По рож­де­нии Ка­и­на­на Енос жил во­семь­сот пят­на­дцать лет и ро­дил сы­нов и до­че­рей.
10 По­сле рож­де­ния Ке­на­на Энош жил во­семь­сот пят­на­дцать лет; у него были еще сы­но­вья и до­че­ри.
11 Всех же дней Ено­са было де­вять­сот пять лет; и он умер.
11 Про­жив де­вять­сот пять лет, Энош умер.
12 Ка­и­нан жил семь­де­сят лет и ро­дил Ма­ле­ле­и­ла.
12 Ко­гда Ке­на­ну было семь­де­сят лет, у него ро­дил­ся сын Ма­ха­лал­эл.
13 По рож­де­нии Ма­ле­ле­и­ла Ка­и­нан жил во­семь­сот со­рок лет и ро­дил сы­нов и до­че­рей.
13 По­сле рож­де­ния Ма­ха­лал­э­ла Ке­нан жил во­семь­сот со­рок лет; у него были еще сы­но­вья и до­че­ри.
14 Всех же дней Ка­и­на­на было де­вять­сот де­сять лет; и он умер.
14 Про­жив де­вять­сот де­сять лет, Ке­нан умер.
15 Ма­ле­ле­ил жил шесть­де­сят пять лет и ро­дил Иа­ре­да.
15 Ко­гда Ма­ха­лал­э­лу было шесть­де­сят пять лет, у него ро­дил­ся сын Ие́ред.
16 По рож­де­нии Иа­ре­да Ма­ле­ле­ил жил во­семь­сот трид­цать лет и ро­дил сы­нов и до­че­рей.
16 По­сле рож­де­ния Иере­да Ма­ха­лал­эл жил во­семь­сот трид­цать лет; у него были еще сы­но­вья и до­че­ри.
17 Всех же дней Ма­ле­ле­и­ла было во­семь­сот де­вя­но­сто пять лет; и он умер.
17 Про­жив во­семь­сот де­вя­но­сто пять лет, Ма­ха­лал­эл умер.
18 Иа­ред жил сто шесть­де­сят два года и ро­дил Ено­ха.
18 Ко­гда Иере­ду было сто шесть­де­сят два года, у него ро­дил­ся сын Ено́х.
19 По рож­де­нии Ено­ха Иа­ред жил во­семь­сот лет и ро­дил сы­нов и до­че­рей.
19 По­сле рож­де­ния Ено­ха Иеред жил во­семь­сот лет; у него были еще сы­но­вья и до­че­ри.
20 Всех же дней Иа­ре­да было де­вять­сот шесть­де­сят два года; и он умер.
20 Про­жив де­вять­сот шесть­де­сят два года, Иеред умер.
21 Енох жил шесть­де­сят пять лет и ро­дил Ма­фу­са­ла.
21 Ко­гда Ено­ху было шесть­де­сят пять лет, у него ро­дил­ся сын Ме­ту­ше́­лах.
22 И хо­дил Енох пред Бо­гом, по рож­де­нии Ма­фу­са­ла, три­ста лет и ро­дил сы­нов и до­че­рей.
22 По­сле рож­де­ния Ме­ту­ше­ла­ха Енох жил три­ста лет, его жизнь шла с Бо­гом, у него были еще сы­но­вья и до­че­ри.
23 Всех же дней Ено­ха было три­ста шесть­де­сят пять лет.
23 Три­ста шесть­де­сят пять лет про­жил Енох,
24 И хо­дил Енох пред Бо­гом; и не ста­ло его, по­то­му что Бог взял его.
24 и его жизнь шла с Бо­гом. И не ста­ло Ено­ха: Бог взял его к Себе.
25 Ма­фу­сал жил сто во­семь­де­сят семь лет и ро­дил Ла­ме­ха.
25 Ко­гда Ме­ту­ше­ла­ху было сто во­семь­де­сят семь лет, у него ро­дил­ся сын Ла́­мех.
26 По рож­де­нии Ла­ме­ха Ма­фу­сал жил семь­сот во­семь­де­сят два года и ро­дил сы­нов и до­че­рей.
26 По­сле рож­де­ния Ла­ме­ха Ме­ту­ше­лах жил семь­сот во­семь­де­сят два года; у него были еще сы­но­вья и до­че­ри.
27 Всех же дней Ма­фу­са­ла было де­вять­сот шесть­де­сят де­вять лет; и он умер.
27 Про­жив де­вять­сот шесть­де­сят де­вять лет, Ме­ту­ше­лах умер.
28 Ла­мех жил сто во­семь­де­сят два года и ро­дил сына,
28 Ко­гда Ла­ме­ху было сто во­семь­де­сят два года, у него ро­дил­ся сын.
29 и на­рек ему имя: Ной, ска­зав: он уте­шит нас в ра­бо­те на­шей и в тру­дах рук на­ших при воз­де­лы­ва­нии зем­ли, ко­то­рую про­клял Гос­подь.
29 Ла­мех дал ему имя Ной и ска­зал: «Он при­не­сет нам уте­ше­ние в на­шей ра­бо­те, в на­ших тру­дах на зем­ле, про­кля­той Гос­по­до­м».
30 И жил Ла­мех по рож­де­нии Ноя пять­сот де­вя­но­сто пять лет и ро­дил сы­нов и до­че­рей.
30 По­сле рож­де­ния Ноя Ла­мех жил пять­сот де­вя­но­сто пять лет; у него были еще сы­но­вья и до­че­ри.
31 Всех же дней Ла­ме­ха было семь­сот семь­де­сят семь лет; и он умер.
31 Про­жив семь­сот семь­де­сят семь лет, Ла­мех умер.
32 Ною было пять­сот лет и ро­дил Ной Сима, Хама и Иа­фе­та.
32 Ко­гда Ною было пять­сот лет, у него ро­ди­лись сы­но­вья: Сим, Хам и Яфет.

Бытие 6

1 Ко­гда люди на­ча­ли умно­жать­ся на зем­ле и ро­ди­лись у них до­че­ри,
1 Лю­дей на зем­ле ста­но­ви­лось все боль­ше. У них рож­да­лись до­че­ри,
2 то­гда сыны Бо­жии уви­де­ли до­че­рей че­ло­ве­че­ских, что они кра­си­вы, и бра­ли их себе в жены, ка­кую кто из­брал.
2 и, видя кра­со­ту до­че­рей че­ло­ве­че­ских, сыны Бо­жьи бра­ли их себе в жены, кому ка­кая по­нра­вит­ся.
3 И ска­зал Гос­подь: не веч­но Духу Мо­е­му быть пре­не­бре­га­е­мым че­ло­ве­ка­ми; по­то­му что они плоть; пусть бу­дут дни их сто два­дцать лет.
3 И ска­зал Гос­подь: «Мое ды­ха­ние в че­ло­ве­ке — не на­все­гда. Он все­го лишь плоть, и пусть срок его жиз­ни бу­дет сто два­дцать лет».
4 В то вре­мя были на зем­ле ис­по­ли­ны, осо­бен­но же с того вре­ме­ни, как сыны Бо­жии ста­ли вхо­дить к до­че­рям че­ло­ве­че­ским, и они ста­ли рож­дать им: это силь­ные, из­древ­ле слав­ные люди.
4 В ту пору (как и поз­же) были на зем­ле ис­по­ли­ны, ибо сыны Бо­жьи при­хо­ди­ли к до­че­рям че­ло­ве­че­ским, а те ро­жа­ли от них де­тей. Бо­га­ты­ри бы­лых вре­мен, они про­сла­ви­ли свое имя.
5 И уви­дел Гос­подь, что ве­ли­ко раз­вра­ще­ние че­ло­ве­ков на зем­ле, и что все мыс­ли и по­мыш­ле­ния серд­ца их были зло во вся­кое вре­мя;
5 И уви­дел Гос­подь, как мно­го зла на зем­ле от лю­дей: все их мыс­ли непре­стан­но устрем­ле­ны к злу.
6 и рас­ка­ял­ся Гос­подь, что со­здал че­ло­ве­ка на зем­ле, и вос­скор­бел в серд­це Сво­ем.
6 По­жа­лел Он, что со­здал на зем­ле че­ло­ве­ка, го­ре­чью на­пол­ни­лось Его серд­це,
7 И ска­зал Гос­подь: ис­треб­лю с лица зем­ли че­ло­ве­ков, ко­то­рых Я со­тво­рил, от че­ло­ве­ка до ско­тов, и га­дов и птиц небес­ных ис­треб­лю, ибо Я рас­ка­ял­ся, что со­здал их.
7 и Он ска­зал: «Я сме­ту с лица зем­ли всех лю­дей, ко­то­рых со­тво­рил, а вме­сте с ними и скот, и зве­рей, и птиц. Я жа­лею, что со­здал их».
8 Ной же об­рел бла­го­дать пред оча­ми Гос­по­да.
8 Один лишь Ной был уго­ден Гос­по­ду.
9 Вот жи­тие Ноя: Ной был че­ло­век пра­вед­ный и непо­роч­ный в роде сво­ем; Ной хо­дил пред Бо­гом.
9 Вот рас­сказ про род Ноя. Сре­ди лю­дей того вре­ме­ни один толь­ко Ной был пра­ве­ден и непо­ро­чен; его жизнь шла с Бо­гом.
10 Ной ро­дил трех сы­нов: Сима, Хама и Иа­фе­та.
10 У Ноя было три сына: Сим, Хам и Яфет.
11 Но зем­ля рас­тли­лась пред ли­цом Бо­жи­им, и на­пол­ни­лась зем­ля зло­де­я­ни­я­ми.
11 Омер­зи­тель­на ста­ла зем­ля для Бога: зло ее пе­ре­пол­ни­ло.
12 И воз­зрел Бог на зем­лю, и вот, она рас­тлен­на, ибо вся­кая плоть из­вра­ти­ла путь свой на зем­ле.
12 Бог уви­дел, как мер­зост­на ста­ла зем­ля, ка­ки­ми мерз­ки­ми пу­тя­ми идут все.
13 И ска­зал Бог Ною: ко­нец вся­кой пло­ти при­шел пред лицо Мое, ибо зем­ля на­пол­ни­лась от них зло­де­я­ни­я­ми; и вот, Я ис­треб­лю их с зем­ли.
13 И Бог ска­зал Ною: «Я по­кон­чу со все­ми, кто жи­вет на зем­ле: она пе­ре­пол­не­на их зло­де­я­ни­я­ми. Я уни­что­жу их всех, а с ними и всю зем­лю.
14 Сде­лай себе ков­чег из де­ре­ва го­фер; от­де­ле­ния сде­лай в ков­че­ге и осмо­ли его смо­лою внут­ри и сна­ру­жи.
14 Но ты сде­лай себе из де­ре­ва го́­фер ков­чег и устрой в нем от­се­ки, а из­нут­ри и сна­ру­жи об­мажь его смо­лой.
15 И сде­лай его так: дли­на ков­че­га три­ста лок­тей; ши­ри­на его пять­де­сят лок­тей, а вы­со­та его трид­цать лок­тей.
15 Пусть он бу­дет в дли­ну три­ста лок­тей, в ши­ри­ну — пять­де­сят, а в вы­со­ту — трид­цать.
16 И сде­лай от­вер­стие в ков­че­ге, и в ло­коть све­ди его ввер­ху, и дверь в ков­чег сде­лай с боку его; устрой в нем ниж­нее, вто­рое и тре­тье жи­лье.
16 Сде­лай кры­шу — так, что­бы свер­ху она вы­сту­па­ла на один ло­коть. Сбо­ку сде­лай дверь. Пусть бу­дут в ков­че­ге пер­вый ярус, вто­рой и тре­тий.
17 И вот, Я на­ве­ду на зем­лю по­топ вод­ный, чтоб ис­тре­бить вся­кую плоть, в ко­то­рой есть дух жиз­ни, под небе­са­ми; все, что есть на зем­ле, ли­шит­ся жиз­ни.
17 Я за­топ­лю зем­лю и уни­что­жу на ней всех, в ком есть ды­ха­ние жиз­ни. Все, кто жи­вет на зем­ле, по­гиб­нут.
18 Но с то­бою Я по­став­лю за­вет Мой, и вой­дешь в ков­чег ты, и сы­но­вья твои, и жена твоя, и жены сы­нов тво­их с то­бою.
18 Но с то­бой Я за­клю­чу до­го­вор. Ты вой­дешь в ков­чег — с сы­но­вья­ми, же­ной и же­на­ми сы­но­вей —
19 Вве­ди так­же в ков­чег из всех жи­вот­ных, и от вся­кой пло­ти по паре, чтоб они оста­лись с то­бою в жи­вых; му­же­ско­го пола и жен­ско­го пусть они бу­дут.
19 и возь­мешь с со­бой по паре из всех жи­вых су­ществ, сам­ца и сам­ку, что­бы и они вме­сте с то­бой уце­ле­ли.
20 Из птиц по роду их, и из ско­тов по роду их, и из всех пре­смы­ка­ю­щих­ся по зем­ле по роду их, из всех по паре вой­дут к тебе, что­бы оста­лись в жи­вых.
20 По паре от каж­до­го вида птиц, ско­та и вся­кой жив­но­сти зем­ной пусть вой­дет с то­бою в ков­чег, что­бы уце­леть.
21 Ты же возь­ми себе вся­кой пищи, ка­кою пи­та­ют­ся, и со­бе­ри к себе; и бу­дет она для тебя и для них пи­щею.
21 Возь­ми с со­бой вся­кой пищи — сде­лай за­па­сы себе и им».
22 И сде­лал Ной все: как по­ве­лел ему Бог, так он и сде­лал.
22 Ной сде­лал все, что по­ве­лел ему Бог.