План победы

«План победы» 2026Все планы
Притч 31, Кол 4, 3 Цар 15, 16

Притчи 31

1 Сло­ва Ле­му­и­ла царя. На­став­ле­ние, ко­то­рое пре­по­да­ла ему мать его:
1 Сло­ва Ле­му­э­ла, царя мас­са­и­тов, ко­то­ры­ми его по­уча­ла мать.
2 что, сын мой? что, сын чре­ва мо­е­го? что, сын обе­тов моих?
2 Ну что, сы­нок? Что, сын моей утро­бы? Что, сын моих обе­тов?
3 Не от­да­вай жен­щи­нам сил тво­их, ни пу­тей тво­их гу­би­тель­ни­цам ца­рей.
3 Не от­да­вай сво­ей силы жен­щи­нам, не вы­да­вай сво­их пу­тей ра­зо­ри­тель­ни­цам ца­рей.
4 Не ца­рям, Ле­му­ил, не ца­рям пить вино, и не кня­зьям - си­ке­ру,
4 Не ца­рям, Ле­му­эл, не ца­рям пить вино, и не зна­ти ис­кать себе бра­ги;
5 что­бы, на­пив­шись, они не за­бы­ли за­ко­на и не пре­вра­ти­ли суда всех угне­та­е­мых.
5 не то упьют­ся и за­ко­ны за­бу­дут, и обез­до­лен­ных ли­шат пра­во­су­дия.
6 Дай­те си­ке­ру по­ги­ба­ю­ще­му и вино огор­чен­но­му ду­шею;
6 Дай­те бра­ги тому, кто гиб­нет, и вина — кому горь­ко на душе:
7 пусть он вы­пьет и за­бу­дет бед­ность свою и не вспом­нит боль­ше о сво­ем стра­да­нии.
7 вы­пьет — и за­бу­дет свою бед­ность, о несча­стье сво­ем не вспом­нит.
8 От­кры­вай уста твои за без­глас­но­го и для за­щи­ты всех си­рот.
8 Го­во­ри за того, кто не мо­жет ска­зать, за пра­ва тех, кто бес­си­лен;
9 От­кры­вай уста твои для пра­во­су­дия и для дела бед­но­го и ни­ще­го.
9 го­во­ри в за­щи­ту спра­вед­ли­во­сти, ради прав ни­ще­го и несчаст­но­го.
10 Кто най­дет доб­ро­де­тель­ную жену? цена ее выше жем­чу­гов;
10 Как най­ти хо­ро­шую жену? Она до­ро­же лю­бых са­мо­цве­тов,
11 уве­ре­но в ней серд­це мужа ее, и он не оста­нет­ся без при­быт­ка;
11 уве­ре­но в ней серд­це мужа, с ней он без при­быт­ка не оста­нет­ся,
12 она воз­да­ет ему доб­ром, а не злом, во все дни жиз­ни сво­ей.
12 пла­тит она ему доб­ром, а не злом во все дни сво­ей жиз­ни.
13 До­бы­ва­ет шерсть и лен, и с охо­тою ра­бо­та­ет сво­и­ми ру­ка­ми.
13 За шерсть ли бе­рет­ся, за лен ли — ищут ра­бо­ты ее руки.
14 Она, как ку­пе­че­ские ко­раб­ли, из­да­ле­ка до­бы­ва­ет хлеб свой.
14 Она — как ко­рабль тор­го­вый, про­пи­та­ние до­бы­ва­ет вда­ле­ке.
15 Она вста­ет еще но­чью и раз­да­ет пищу в доме сво­ем и уроч­ное слу­жан­кам сво­им.
15 Еще ночь, а она уже вста­ла — что­бы было чем кор­мить се­мью и чем за­нять слу­жа­нок.
16 За­ду­ма­ет она о поле, и при­об­ре­та­ет его; от пло­дов рук сво­их на­саж­да­ет ви­но­град­ник.
16 При­смот­рит поле и ку­пит его, раз­ве­дет ви­но­град­ник, тру­дом до­быв сред­ства.
17 Пре­по­я­сы­ва­ет си­лою чрес­ла свои и укреп­ля­ет мыш­цы свои.
17 Мо­щью опо­я­са­ны ее бед­ра, сила в ее ру­ках.
18 Она чув­ству­ет, что за­ня­тие ее хо­ро­шо, и - све­тиль­ник ее не гас­нет и но­чью.
18 Ви­дит, что хо­ро­шо идет тор­гов­ля — и не гас­нет в ночи ее све­тиль­ник;
19 Про­тя­ги­ва­ет руки свои к прял­ке, и пер­сты ее бе­рут­ся за ве­ре­те­но.
19 руки ее тя­нут­ся к прял­ке, а паль­цы не от­пус­ка­ют ве­ре­те­на;
20 Длань свою она от­кры­ва­ет бед­но­му, и руку свою по­да­ет нуж­да­ю­ще­му­ся.
20 ла­донь ее рас­кры­та для ни­ще­го, рука про­тя­ну­та несчаст­но­му.
21 Не бо­ит­ся сту­жи для се­мьи сво­ей, по­то­му что вся се­мья ее оде­та в двой­ные одеж­ды.
21 Сне­го­пад се­мье ее не стра­шен — вся се­мья оде­та двой­ной тка­нью;
22 Она де­ла­ет себе ков­ры; вис­сон и пур­пур - одеж­да ее.
22 и себе она ма­сте­рит на­ря­ды, в лен и шерсть баг­ря­ную оде­та.
23 Муж ее из­ве­стен у во­рот, ко­гда си­дит со ста­рей­ши­на­ми зем­ли.
23 Зна­ют мужа ее у го­род­ских во­рот, си­дит он сре­ди ста­рей­шин сво­ей зем­ли.
24 Она де­ла­ет по­кры­ва­ла и про­да­ет, и по­я­сы до­став­ля­ет куп­цам Фи­ни­кий­ским.
24 Шьет она ру­ба­хи на про­да­жу, по­я­са для куп­цов ха­на­а́н­ских.
25 Кре­пость и кра­со­та - одеж­да ее, и ве­се­ло смот­рит она на бу­ду­щее.
25 Об­ле­ка­ет­ся в силу и до­сто­ин­ство и ра­ду­ет­ся на­сту­па­ю­ще­му дню;
26 Уста свои от­кры­ва­ет с муд­ро­стью, и крот­кое на­став­ле­ние на язы­ке ее.
26 на устах у нее — сло­во муд­ро­сти, на­став­ле­ния бла­гие на язы­ке;
27 Она на­блю­да­ет за хо­зяй­ством в доме сво­ем и не ест хле­ба празд­но­сти.
27 сле­дит, как идут дела дома, и не на­прас­но ест свой хлеб.
28 Вста­ют дети и убла­жа­ют ее, - муж, и хва­лит ее:
28 Вста­ют дети и сла­вят ее, муж ею не на­хва­лит­ся:
29 «м­но­го было жен доб­ро­де­тель­ных, но ты пре­взо­шла всех их».
29 «М­но­го было до­стой­ных жен­щин, но ты пре­взо­шла их всех!»
30 Ми­ло­вид­ность об­ман­чи­ва и кра­со­та су­ет­на; но жена, бо­я­ща­я­ся Гос­по­да, до­стой­на хва­лы.
30 Оба­я­ние лжи­во, и пу­ста кра­со­та, но хва­ла жене, что бо­ит­ся Гос­по­да,
31 Дай­те ей от пло­да рук ее, и да про­сла­вят ее у во­рот дела ее!
31 воз­дай­те же ей по за­слу­гам, у во­рот го­род­ских дела ее вос­хва­ляй­те!

Колоссянам 4

1 Гос­по­да, ока­зы­вай­те ра­бам долж­ное и спра­вед­ли­вое, зная, что и вы име­е­те Гос­по­да на небе­сах.
1 И вы, гос­по­да, по­сту­пай­те с ра­ба­ми по прав­де и спра­вед­ли­во­сти. Помни­те, что и у вас есть Гос­по­дин на небе.
2 Будь­те по­сто­ян­ны в мо­лит­ве, бодр­ствуя в ней с бла­го­да­ре­ни­ем.
2 По­сто­ян­но мо­ли­тесь, бодр­ствуй­те во вре­мя мо­лит­вы и бла­го­да­ри­те!
3 Мо­ли­тесь так­же и о нас, что­бы Бог от­верз нам дверь для сло­ва, воз­ве­щать тай­ну Хри­сто­ву, за ко­то­рую я и в узах,
3 Мо­ли­тесь так­же и о нас, что­бы Бог от­крыл нам две­ри для Сло­ва и дал нам воз­ве­стить тай­ну Хри­ста. Ради нее я в це­пях.
4 дабы я от­крыл ее, как долж­но мне воз­ве­щать.
4 Мо­ли­тесь, что­бы я смог воз­ве­стить ее и рас­крыть так ясно, как я дол­жен.
5 Со внеш­ни­ми об­хо­ди­тесь бла­го­ра­зум­но, поль­зу­ясь вре­ме­нем.
5 Ве­ди­те себя муд­ро с по­сто­рон­ни­ми, ис­поль­зуй­те лю­бую воз­мож­ность.
6 Сло­во ваше да бу­дет все­гда с бла­го­да­тию, при­прав­ле­но со­лью, дабы вы зна­ли, как от­ве­чать каж­до­му.
6 Пусть ваша бе­се­да бу­дет все­гда при­ят­на и ост­ро­ум­на, и пусть для каж­до­го у вас най­дет­ся нуж­ный от­вет.
7 О мне все ска­жет вам Ти­хик, воз­люб­лен­ный брат и вер­ный слу­жи­тель и со­труд­ник в Гос­по­де,
7 Все мои но­во­сти вам рас­ска­жет Ти­хик. Это мой лю­би­мый брат, вер­ный слу­жи­тель и со­труд­ник в де­лах для Гос­по­да.
8 ко­то­ро­го я для того по­слал к вам, что­бы он узнал о ва­ших об­сто­я­тель­ствах и уте­шил серд­ца ваши,
8 Я по­сы­лаю его к вам для того, что­бы обод­рить ваши серд­ца из­ве­сти­ем о том, как об­сто­ят наши дела.
9 с Они­си­мом, вер­ным и воз­люб­лен­ным бра­том на­шим, ко­то­рый от вас. Они рас­ска­жут вам о всем здеш­нем.
9 С ним я по­сы­лаю вер­но­го и лю­би­мо­го бра­та Они­си­ма, он один из ва­ших. Они из­ве­стят вас обо всем, что здесь про­ис­хо­дит.
10 При­вет­ству­ет вас Ари­старх, за­клю­чен­ный вме­сте со мною, и Марк, пле­мян­ник Вар­на­вы (о ко­то­ром вы по­лу­чи­ли при­ка­за­ния: если при­дет к вам, при­ми­те его),
10 Вам пе­ре­да­ют при­ве­ты Ари­ста́рх, мой со­то­ва­рищ по за­клю­че­нию, и Марк, дво­ю­род­ный брат Вар­на́­вы. (Вы уже по­лу­чи­ли рас­по­ря­же­ние о нем: если он при­дет к вам, по­жа­луй­ста, при­ми­те его.)
11 так­же Иисус, про­зы­ва­е­мый Иустом, оба из об­ре­зан­ных. Они - един­ствен­ные со­труд­ни­ки для Цар­ствия Бо­жия, быв­шие мне от­ра­дою.
11 Вам по­сы­ла­ет при­вет так­же Иисус по про­зви­щу Юс­тус. Они един­ствен­ные из иуде­ев, кто тру­дит­ся вме­сте со мной для Цар­ства Бога; они для меня боль­шая под­держ­ка.
12 При­вет­ству­ет вас Епа­фрас ваш, раб Иису­са Хри­ста, все­гда под­ви­за­ю­щий­ся за вас в мо­лит­вах, что­бы вы пре­бы­ли со­вер­шен­ны и ис­пол­не­ны всем, что угод­но Богу.
12 Из ва­ших пе­ре­да­ет при­вет Эпа­фрас, слу­жи­тель Хри­ста Иису­са; он все­гда сра­жа­ет­ся за вас, мо­лясь, что­бы вы сто­я­ли непо­ко­ле­би­мо, в со­вер­шен­ном и убеж­ден­ном по­слу­ша­нии воле Бога.
13 Сви­де­тель­ствую о нем, что он име­ет ве­ли­кую рев­ность и за­бо­ту о вас и о на­хо­дя­щих­ся в Ла­оди­кии и Иера­по­ле.
13 Я сви­де­тель тому, как он тру­дит­ся, не щадя сил, ради вас и ради хри­сти­ан Ла­оди­кеи и Иера́­по­ля.
14 При­вет­ству­ет вас Лука, врач воз­люб­лен­ный, и Ди­мас.
14 Вас при­вет­ству­ют до­ро­гой наш врач Лука и Де­ма́с.
15 При­вет­ствуй­те бра­тьев в Ла­оди­кии, и Ним­фа­на, и до­маш­нюю цер­ковь его.
15 Пе­ре­да­вай­те при­ве­ты бра­тьям в Ла­оди­кее, а так­же Ним­фе и церк­ви, ко­то­рая со­би­ра­ет­ся у нее дома.
16 Ко­гда это по­сла­ние про­чи­та­но бу­дет у вас, то рас­по­ря­ди­тесь, что­бы оно было про­чи­та­но и в Ла­оди­кий­ской церк­ви; а то, ко­то­рое из Ла­оди­кии, про­чи­тай­те и вы.
16 Ко­гда пись­мо про­чтут у вас, сде­лай­те так, что­бы его про­чи­та­ли и в ла­оди­кей­ской церк­ви. А вы про­чи­тай­те пись­мо из Ла­оди­кеи.
17 Ска­жи­те Ар­хип­пу: смот­ри, что­бы тебе ис­пол­нить слу­же­ние, ко­то­рое ты при­нял в Гос­по­де.
17 И ска­жи­те Ар­хип­пу: «Смот­ри, непре­мен­но ис­пол­ни слу­же­ние, ко­то­рое ты по­лу­чил от Гос­по­да!»
18 При­вет­ствие моею ру­кою, Пав­ло­вою. Помни­те мои узы. Бла­го­дать со все­ми вами. Аминь.
18 Пишу соб­ствен­ной ру­кой: при­вет от Пав­ла. Помни­те о моих це­пях. Да бу­дет с вами Бо­жья бла­го­дать!

3 Царств 15

1 В во­сем­на­дца­тый год цар­ство­ва­ния Иеро­воама, сына На­ва­то­ва, Авия во­ца­рил­ся над Иуде­я­ми.
1 В во­сем­на­дца­тый год цар­ство­ва­ния Иеро­воама, сына Нева­та, ца­рем Иудеи стал Ави­ям.
2 Три года он цар­ство­вал в Иеру­са­ли­ме; имя ма­те­ри его Ма­а­ха, дочь Авес­са­ло­ма.
2 Три года он цар­ство­вал в Иеру­са­ли­ме. Его мать — Ма­а­ха́, дочь Авес­са­ло́­ма.
3 Он хо­дил во всех гре­хах отца сво­е­го, ко­то­рые тот де­лал преж­де него, и серд­це его не было пре­да­но Гос­по­ду Богу его, как серд­це Да­ви­да, отца его.
3 Он шел гре­хов­ным пу­тем сво­е­го отца и не был пре­дан всем серд­цем Гос­по­ду, сво­е­му Богу, как был пре­дан его пра­ро­ди­тель Да­вид.
4 Но ради Да­ви­да Гос­подь Бог его дал ему све­тиль­ник в Иеру­са­ли­ме, вос­ста­вив по нем сына его и утвер­див Иеру­са­лим,
4 И все-таки ради Да­ви­да Гос­подь, его Бог, не дал угас­нуть его све­тиль­ни­ку в Иеру­са­ли­ме: Гос­подь воз­вел его сына на от­цов­ский пре­стол и под­дер­жал Иеру­са­лим.
5 по­то­му что Да­вид де­лал угод­ное пред оча­ми Гос­по­да и не от­сту­пал от все­го того, что Он за­по­ве­дал ему, во все дни жиз­ни сво­ей, кро­ме по­ступ­ка с Ури­ею Хет­те­я­ни­ном.
5 Ведь дела Да­ви­да были угод­ны Гос­по­ду, и он сле­до­вал по­ве­ле­ни­ям Гос­по­да до кон­ца сво­их дней (кро­ме од­но­го-един­ствен­но­го слу­чая с Ури­ей-хет­том).
6 И вой­на была меж­ду Ро­воамом и Иеро­воамом во все дни жиз­ни их.
6—7 Про­чее об Ави­я­ме и его де­я­ни­ях на­пи­са­но в «Ле­то­пи­сях ца­рей Иуде­и». Меж­ду Ави­я­мом и Иеро­воамом была вой­на.
7 Про­чие дела Авии, все, что он сде­лал, опи­са­но в ле­то­пи­си ца­рей Иудей­ских. И была вой­на меж­ду Ави­ею и Иеро­воамом.
8 И по­чил Авия с от­ца­ми сво­и­ми, и по­хо­ро­ни­ли его в го­ро­де Да­ви­до­вом. И во­ца­рил­ся Аса, сын его, вме­сто него.
8 Ави­ям по­чил с пред­ка­ми и был по­хо­ро­нен в Го­ро­де Да­ви­до­вом; ца­рем по­сле него стал его сын Аса́.
9 В два­дца­тый год цар­ство­ва­ния Иеро­воама, царя Из­ра­иль­ско­го, во­ца­рил­ся Аса над Иуде­я­ми
9 В два­дца­тый год цар­ство­ва­ния Иеро­воама, сына Нева­та, царя Из­ра­и­ля, ца­рем Иудеи стал Аса.
10 и со­рок один год цар­ство­вал в Иеру­са­ли­ме; имя ма­те­ри его Ана, дочь Авес­са­ло­ма.
10 Со­рок один год он цар­ство­вал в Иеру­са­ли­ме. Его мать — Ма­а­ха, дочь Авес­са­ло­ма.
11 Аса де­лал угод­ное пред оча­ми Гос­по­да, как Да­вид, отец его.
11 Аса, по­доб­но его пра­ро­ди­те­лю Да­ви­ду, тво­рил дела, угод­ные Гос­по­ду.
12 Он из­гнал блуд­ни­ков из зем­ли и от­верг всех идо­лов, ко­то­рых сде­ла­ли отцы его,
12 При нем не ста­ло боль­ше «по­свя­щен­ны­х» в стране; он уни­что­жил все ис­ту­ка­ны, по­став­лен­ные его пред­ка­ми.
13 и даже мать свою Ану ли­шил зва­ния ца­ри­цы за то, что она сде­ла­ла ис­ту­кан Астар­ты; и из­ру­бил Аса ис­ту­кан ее и сжег у по­то­ка Кед­ро­на.
13 Даже свою мать Ма­а­ху он ли­шил зва­ния ца­ри­цы за то, что она ве­ле­ла из­го­то­вить омер­зи­тель­ную Аше­ру. Аса ве­лел сру­бить эту мер­зость и сжечь у ру­чья Кед­рон.
14 Вы­со­ты же не были уни­что­же­ны. Но серд­це Асы было пре­да­но Гос­по­ду во все дни его.
14 Мест­ные свя­ти­ли­ща по-преж­не­му сто­я­ли; и все же Аса до кон­ца сво­их дней был всем серд­цем пре­дан Гос­по­ду.
15 И внес он в дом Гос­по­день вещи, по­свя­щен­ные от­цом его, и вещи, по­свя­щен­ные им: се­реб­ро и зо­ло­то и со­су­ды.
15 Он по­ме­стил в Храм Гос­по­да дары, ко­то­рые его отец и он сам по­свя­ти­ли Гос­по­ду: се­реб­ро, зо­ло­то и хра­мо­вую утварь.
16 И вой­на была меж­ду Асою и Ва­а­сою, ца­рем Из­ра­иль­ским, во все дни их.
16 Меж­ду Асой и Ба­шо́й, ца­рем Из­ра­и­ля, по­сто­ян­но была вой­на.
17 И вы­шел Ва­а­са, царь Из­ра­иль­ский, про­тив Иудеи и на­чал стро­ить Раму, что­бы ни­кто не вы­хо­дил и не ухо­дил к Асе, царю Иудей­ско­му.
17 Баша, царь Из­ра­и­ля, на­чал вой­ну с Иуде­ей и стал укреп­лять кре­пость Ра­ма́, что­бы ни­кто не мог ни про­ехать во вла­де­ния Асы, царя Иудеи, ни вы­ехать от­ту­да.
18 И взял Аса все се­реб­ро и зо­ло­то, оста­вав­ше­е­ся в со­кро­вищ­ни­цах дома Гос­под­ня и в со­кро­вищ­ни­цах дома цар­ско­го, и дал его в руки слуг сво­их, и по­слал их царь Аса к Ве­на­да­ду, сыну Та­ври­мо­на, сына Хе­зи­о­но­ва, царю Си­рий­ско­му, жив­ше­му в Да­мас­ке, и ска­зал:
18 То­гда Аса взял все се­реб­ро и зо­ло­то, ка­кое оста­ва­лось в казне Хра­ма Гос­по­да и в двор­цо­вой казне, и от­пра­вил его, с по­сла­ми, к Бен-Хада́­ду, сыну Та­врим­мо́­на, сына Хе­зио́­на, царю ара­ме­ев, пра­ви­те­лю Да­мас­ка.
19 союз да бу­дет меж­ду мною и меж­ду то­бою, как был меж­ду от­цом моим и меж­ду от­цом тво­им; вот, я по­сы­лаю тебе в дар се­реб­ро и зо­ло­то; рас­торг­ни союз твой с Ва­а­сою, ца­рем Из­ра­иль­ским, что­бы он ото­шел от меня.
19 «Мы с то­бой со­юз­ни­ки, — го­во­рил он Бен-Хада­ду, — со­юз­ни­ка­ми были наши отцы. Это се­реб­ро и зо­ло­то я по­сы­лаю тебе в дар. Рас­торг­ни союз с Ба­шой, ца­рем Из­ра­и­ля, что­бы он от­сту­пил от моих вла­де­ний».
20 И по­слу­шал­ся Ве­на­дад царя Асы, и по­слал во­е­на­чаль­ни­ков сво­их про­тив го­ро­дов Из­ра­иль­ских, и по­ра­зил Аин и Дан и Авел-Беф-Ма­а­ху и весь Кин­не­роф, по всей зем­ле Неф­фа­ли­ма.
20 Бен-Хадад со­гла­сил­ся с пред­ло­же­ни­ем Асы и по­слал сво­их пол­ко­вод­цев про­тив Из­ра­и­ля. Он за­хва­тил го­ро­да Ий­о́н, Дан, Аве́л-Бет-Ма­аху́, всю окру­гу Кин­ро́т и всю зем­лю Неф­фа­ли­мо­ву.
21 Услы­шав о сем, Ва­а­са пе­ре­стал стро­ить Раму и воз­вра­тил­ся в Фир­цу.
21 Узнав об этом, Баша пе­ре­стал укреп­лять Раму и обос­но­вал­ся в Тир­це́.
22 Царь же Аса со­звал всех Иуде­ев, ни­ко­го не ис­клю­чая, и вы­нес­ли они из Рамы кам­ни и де­ре­ва, ко­то­рые Ва­а­са упо­треб­лял для стро­е­ния. И вы­стро­ил из них царь Аса Гиву Ве­ни­а­ми­но­ву и Миц­пу.
22 То­гда царь Аса со­звал всех иуде­ев без ис­клю­че­ния, что­бы они унес­ли из Рамы кам­ни и брев­на, ко­то­рые Баша ис­поль­зо­вал для стро­и­тель­ства кре­по­сти. Из них царь Аса по­стро­ил кре­пость Ге́ву, что в зем­ле Ве­ни­а­ми­но­вой, а так­же кре­пость Миц­пу.
23 Все про­чие дела Асы и все по­дви­ги его, и все, что он сде­лал, и го­ро­да, ко­то­рые он по­стро­ил, опи­са­ны в ле­то­пи­си ца­рей Иудей­ских, кро­ме того, что в ста­ро­сти сво­ей он был бо­лен но­га­ми.
23 Про­чее об Асе, его де­я­ни­ях и доб­ле­сти, о го­ро­дах, ко­то­рые он укре­пил, на­пи­са­но в «Ле­то­пи­сях ца­рей Иуде­и». В ста­ро­сти он стра­дал бо­лез­нью ног.
24 И по­чил Аса с от­ца­ми сво­и­ми и по­гре­бен с от­ца­ми сво­и­ми в го­ро­де Да­ви­да, отца сво­е­го. И во­ца­рил­ся Иоса­фат, сын его, вме­сто него.
24 Аса по­чил с пред­ка­ми и был по­хо­ро­нен вме­сте с пред­ка­ми в Го­ро­де Да­ви­до­вом; ца­рем по­сле него стал его сын Иоса­фа́т.
25 На­ват же, сын Иеро­воамов, во­ца­рил­ся над Из­ра­и­лем во вто­рой год Асы, царя Иудей­ско­го, и цар­ство­вал над Из­ра­и­лем два года.
25 На­да́в, сын Иеро­воама, стал ца­рем Из­ра­и­ля во вто­рой год цар­ство­ва­ния Асы, царя Иудеи. Он цар­ство­вал в Из­ра­и­ле два года.
26 И де­лал он неугод­ное пред оча­ми Гос­по­да, хо­дил пу­тем отца сво­е­го и во гре­хах его, ко­то­ры­ми тот ввел Из­ра­и­ля в грех.
26 Он тво­рил дела, нена­вист­ные Гос­по­ду, шел гре­хов­ным пу­тем сво­е­го отца, ко­то­рый весь Из­ра­иль ввел в грех.
27 И сде­лал про­тив него за­го­вор Ва­а­са, сын Ахии, из дома Ис­са­ха­ро­ва, и убил его Ва­а­са при Га­ва­фоне Фи­ли­стим­ском, ко­гда На­ват и все Из­ра­иль­тяне оса­жда­ли Га­ва­фон:
27 Баша, сын Ахии, из рода Ис­са­ха­ра, устро­ил про­тив него за­го­вор и убил его под фи­ли­стим­ским го­ро­дом Гиб­бе­то́­ном (На­дав и все из­ра­иль­тяне оса­жда­ли то­гда Гиб­бе­тон).
28 и умерт­вил его Ва­а­са в тре­тий год Асы, царя Иудей­ско­го, и во­ца­рил­ся вме­сто него.
28 Баша убил На­да­ва и стал вме­сто него ца­рем в тре­тий год цар­ство­ва­ния Асы, царя Иудеи.
29 Ко­гда он во­ца­рил­ся, то из­бил весь дом Иеро­воамов, не оста­вил ни души у Иеро­воама, до­ко­ле не ис­тре­бил его, по сло­ву Гос­по­да, ко­то­рое Он из­рек чрез раба Сво­е­го Ахию Си­лом­ля­ни­на,
29 Став же ца­рем, он пе­ре­бил весь дом Иеро­воама — ни­ко­го из рода Иеро­воама не оста­вил в жи­вых, всех уни­что­жил. Ис­пол­ни­лось сло­во Гос­по­да, воз­ве­щен­ное ра­бом его Ахи­ей из Си­ло­ма,
30 за гре­хи Иеро­воама, ко­то­рые он сам де­лал и ко­то­ры­ми ввел в грех Из­ра­и­ля, за оскорб­ле­ние, ко­то­рым он про­гне­вал Гос­по­да Бога Из­ра­и­ле­ва.
30 при­шло воз­мез­дие за гре­хи Иеро­воама — и за то что он весь Из­ра­иль ввел в грех, оскор­бил Гос­по­да, Бога Из­ра­и­ля.
31 Про­чие дела На­ва­та, все, что он сде­лал, опи­са­но в ле­то­пи­си ца­рей Из­ра­иль­ских.
31 Про­чее о На­да­ве и его де­я­ни­ях на­пи­са­но в «Ле­то­пи­сях ца­рей Из­ра­и­ля».
32 И вой­на была меж­ду Асою и Ва­а­сою, ца­рем Из­ра­иль­ским, во все дни их.
32 Меж­ду Асой и Ба­шой, ца­рем Из­ра­и­ля, по­сто­ян­но была вой­на.
33 В тре­тий год Асы, царя Иудей­ско­го, во­ца­рил­ся Ва­а­са, сын Ахии, над все­ми Из­ра­иль­тя­на­ми в Фир­це и цар­ство­вал два­дцать че­ты­ре года.
33 В тре­тий год цар­ство­ва­ния Асы, царя Иудеи, Баша, сын Ахии, стал ца­рем все­го Из­ра­и­ля. Два­дцать че­ты­ре года он цар­ство­вал в Тир­це.
34 И де­лал неугод­ное пред оча­ми Гос­под­ни­ми и хо­дил пу­тем Иеро­воама и во гре­хах его, ко­то­ры­ми тот ввел в грех Из­ра­и­ля.
34 Он тво­рил дела, нена­вист­ные Гос­по­ду, шел гре­хов­ным пу­тем Иеро­воама, ко­то­рый весь Из­ра­иль ввел в грех.

3 Царств 16

1 И было сло­во Гос­подне к Иую, сыну Ана­ни­е­ву, о Ва­а­се:
1 Было сло­во Гос­по­да к Иегу́, сыну Ха­на́­ни, — что­бы он воз­ве­стил царю Баше:
2 за то, что Я под­нял тебя из пра­ха и сде­лал тебя во­ждем на­ро­да Мо­е­го Из­ра­и­ля, ты же по­шел пу­тем Иеро­воама и ввел в грех на­род Мой Из­ра­иль­тян, что­бы он про­гнев­лял Меня гре­ха­ми сво­и­ми,
2 «Я под­нял тебя из пра­ха, сде­лал пра­ви­те­лем Из­ра­и­ля, Мо­е­го на­ро­да, а ты по­шел пу­тем Иеро­воама. Ты вверг в грех на­род Мой, Из­ра­иль, — и они оскор­би­ли Меня сво­и­ми гре­ха­ми.
3 вот, Я от­верг­ну дом Ва­а­сы и дом потом­ства его и сде­лаю с до­мом тво­им то же, что с до­мом Иеро­воама, сына На­ва­то­ва;
3 За это Я уни­что­жу все потом­ство Баши, весь его род! Та же участь по­стиг­нет его род, что и род Иеро­воама, сына Нева­та.
4 кто умрет у Ва­а­сы в го­ро­де, того съе­дят псы; а кто умрет у него на поле, того склю­ют пти­цы небес­ные.
4 В го­ро­де тру­пы его род­ни ста­нут до­бы­чей со­бак, за го­ро­дом — пи­щей стер­вят­ни­ко­в».
5 Про­чие дела Ва­а­сы, все, что он сде­лал, и по­дви­ги его опи­са­ны в ле­то­пи­си ца­рей Из­ра­иль­ских.
5 Про­чее о Баше, о его де­я­ни­ях и доб­ле­сти на­пи­са­но в «Ле­то­пи­сях ца­рей Из­ра­и­ля».
6 И по­чил Ва­а­са с от­ца­ми сво­и­ми, и по­гре­бен в Фир­це. И во­ца­рил­ся Ила, сын его, вме­сто него.
6 Баша по­чил с пред­ка­ми и был по­хо­ро­нен в Тир­це; ца­рем по­сле него стал его сын Эла́.
7 Но чрез Иуя, сына Ана­ни­е­ва, уже было ска­за­но сло­во Гос­подне о Ва­а­се и о доме его и о всем зле, ка­кое он де­лал пред оча­ми Гос­по­да, раз­дра­жая Его де­ла­ми рук сво­их, под­ра­жая дому Иеро­воамо­ву, за что он ис­треб­лен был.
7 Но уста­ми про­ро­ка Иегу, сына Ха­на­ни, Гос­подь уже из­рек при­го­вор и Баше, и все­му его роду — за то что Баша тво­рил дела, нена­вист­ные Гос­по­ду и оскорб­лял Его сво­и­ми де­ла­ми, по­доб­но ца­рям из рода Иеро­воама (и еще за то, что он ис­тре­бил Иеро­воамов род).
8 В два­дцать ше­стой год Асы, царя Иудей­ско­го, во­ца­рил­ся Ила, сын Ва­а­сы, над Из­ра­и­лем в Фир­це, и цар­ство­вал два года.
8 В два­дцать ше­стой год цар­ство­ва­ния Асы, царя Иудеи, ца­рем Из­ра­и­ля стал Эла, сын Баши. Два года он цар­ство­вал в Тир­це.
9 И со­ста­вил про­тив него за­го­вор раб его Зам­врий, на­чаль­ство­вав­ший над по­ло­ви­ною ко­лес­ниц. Ко­гда он в Фир­це на­пил­ся до­пья­на в доме Арсы, на­чаль­ству­ю­ще­го над двор­цом в Фир­це,
9 Его при­бли­жен­ный Зим­ри, ко­ман­до­вав­ший по­ло­ви­ной ко­лес­нич­но­го вой­ска, устро­ил про­тив него за­го­вор. Царь пи­ро­вал в Тир­це, у Арцы, стар­ше­го над двор­цом. Ко­гда царь на­пил­ся до­пья­на,
10 то­гда во­шел Зам­врий, по­ра­зил его и умерт­вил его, в два­дцать седь­мой год Асы, царя Иудей­ско­го, и во­ца­рил­ся вме­сто него.
10 Зим­ри во­шел и убил его. Это было в два­дцать седь­мой год цар­ство­ва­ния Асы, царя Иудеи.
11 Ко­гда он во­ца­рил­ся и сел на пре­сто­ле его, то ис­тре­бил весь дом Ва­а­сы, не оста­вив ему мо­ча­ще­го­ся к стене, ни род­ствен­ни­ков его, ни дру­зей его.
11 Ко­гда Зим­ри во­ца­рил­ся и за­нял цар­ский пре­стол, он пе­ре­бил весь род Баши — не оста­вил ни од­но­го муж­чи­ны; не по­ща­дил ни род­ствен­ни­ков, ни дру­зей.
12 И ис­тре­бил Зам­врий весь дом Ва­а­сы, по сло­ву Гос­по­да, ко­то­рое Он из­рек о Ва­а­се чрез Иуя про­ро­ка,
12 Так ис­пол­ни­лось сло­во Гос­по­да про Башу, воз­ве­щен­ное че­рез про­ро­ка Иегу: Зим­ри ис­тре­бил весь род Баши
13 за все гре­хи Ва­а­сы и за гре­хи Илы, сына его, ко­то­рые они сами де­ла­ли и ко­то­ры­ми вво­ди­ли Из­ра­и­ля в грех, раз­дра­жая Гос­по­да Бога Из­ра­и­ле­ва сво­и­ми идо­ла­ми.
13 за все гре­хи Баши и его сына Элы — за их гре­хи и за то что они весь Из­ра­иль вверг­ли в грех, оскорб­ляя Гос­по­да, Бога Из­ра­и­ля, сво­и­ми пу­сты­ми бож­ка­ми.
14 Про­чие дела Илы, все, что он сде­лал, опи­са­но в ле­то­пи­си ца­рей Из­ра­иль­ских.
14 Про­чее про Элу и его де­я­ния на­пи­са­но в «Ле­то­пи­сях ца­рей Из­ра­и­ля».
15 В два­дцать седь­мой год Асы, царя Иудей­ско­го, во­ца­рил­ся Зам­врий и цар­ство­вал семь дней в Фир­це, ко­гда на­род оса­ждал Га­ва­фон Фи­ли­стим­ский.
15 В два­дцать седь­мой год цар­ство­ва­ния Асы, царя Иудеи, ца­рем Из­ра­и­ля стал Зим­ри. Семь­де­сят дней он цар­ство­вал в Тир­це. На­род из­ра­иль­ский в то вре­мя сто­ял ла­ге­рем под фи­ли­стим­ским го­ро­дом Гиб­бе­то­ном.
16 Ко­гда на­род оса­ждав­ший услы­шал, что Зам­врий сде­лал за­го­вор и умерт­вил царя, то все Из­ра­иль­тяне во­ца­ри­ли Ам­врия, во­е­на­чаль­ни­ка, над Из­ра­и­лем в тот же день, в стане.
16 В тот же са­мый день, как ста­ло из­вест­но, что Зим­ри со­ста­вил за­го­вор и убил царя, все из­ра­иль­ское вой­ско, что на­хо­ди­лось в во­ен­ном стане, про­воз­гла­си­ло ца­рем сво­е­го во­е­на­чаль­ни­ка Омри.
17 И от­сту­пи­ли Ам­врий и все Из­ра­иль­тяне с ним от Га­ва­фо­на и оса­ди­ли Фир­цу.
17 Омри от­сту­пил от Гиб­бе­то­на, дви­нул­ся со всем из­ра­иль­ским вой­ском на Тир­цу и оса­дил ее.
18 Ко­гда уви­дел Зам­врий, что го­род взят, во­шел во внут­рен­нюю ком­на­ту цар­ско­го дома и за­жег за со­бою цар­ский дом ог­нем и по­гиб
18 Ко­гда Зим­ри уви­дел, что го­род взят, он во­шел во дво­рец, в цар­ские по­кои, под­жег дво­рец и по­гиб в огне.
19 за свои гре­хи, в чем он со­гре­шил, де­лая неугод­ное пред оча­ми Гос­под­ни­ми, ходя пу­тем Иеро­воама и во гре­хах его, ко­то­рые тот сде­лал, что­бы вве­сти Из­ра­и­ля в грех.
19 Так по­пла­тил­ся он за свои гре­хи, за то что тво­рил дела, нена­вист­ные Гос­по­ду, и шел гре­хов­ным пу­тем Иеро­воама, ко­то­рый весь Из­ра­иль ввел в грех.
20 Про­чие дела Зам­врия и за­го­вор его, ко­то­рый он со­ста­вил, опи­са­ны в ле­то­пи­си ца­рей Из­ра­иль­ских.
20 Про­чее о Зим­ри и его за­го­во­ре на­пи­са­но в «Ле­то­пи­сях ца­рей Из­ра­и­ля».
21 То­гда раз­де­лил­ся на­род Из­ра­иль­ский на­двое: по­ло­ви­на на­ро­да сто­я­ла за Фам­ния, сына Го­на­фо­ва, что­бы во­ца­рить его, а по­ло­ви­на за Ам­врия.
21 То­гда из­ра­иль­тяне раз­де­ли­лись: по­ло­ви­на на­ро­да была за Тив­ни, сына Ги­на́та, же­лая про­воз­гла­сить его ца­рем, а по­ло­ви­на — за Омри.
22 И одер­жал верх на­род, ко­то­рый за Ам­врия, над на­ро­дом, ко­то­рый за Фам­ния, сына Го­на­фо­ва, и умер Фам­ний, и во­ца­рил­ся Ам­врий.
22 Те, что были за Омри, по­бе­ди­ли тех, что были за Тив­ни, сына Ги­на­та. Тив­ни умер, ца­рем стал Омри.
23 В трид­цать пер­вый год Асы, царя Иудей­ско­го, во­ца­рил­ся Ам­врий над Из­ра­и­лем и цар­ство­вал две­на­дцать лет. В Фир­це он цар­ство­вал шесть лет.
23 В трид­цать пер­вый год цар­ство­ва­ния Асы, царя Иудеи, ца­рем Из­ра­и­ля стал Омри. Он цар­ство­вал две­на­дцать лет: шесть из них — в Тир­це.
24 И ку­пил Ам­врий гору Се­ме­рон у Се­ми­ра за два та­лан­та се­реб­ра, и за­стро­ил гору, и на­звал по­стро­ен­ный им го­род Са­ма­ри­ею, по име­ни Се­ми­ра, вла­дель­ца горы.
24 Омри ку­пил у Ше́­ме­ра за два та­лан­та се­реб­ра Са­ма­рий­скую гору и по­стро­ил на ней го­род. Этот го­род, по­стро­ен­ный им, на­зва­ли Са­ма­ри­ей в честь Ше­ме­ра, вла­дель­ца горы.
25 И де­лал Ам­врий неугод­ное пред оча­ми Гос­по­да и по­сту­пал хуже всех быв­ших пе­ред ним.
25 Омри тво­рил дела, нена­вист­ные Гос­по­ду; он сде­лал еще боль­ше зла, чем все, кто цар­ство­вал до него.
26 Он во всем хо­дил пу­тем Иеро­воама, сына На­ва­то­ва, и во гре­хах его, ко­то­ры­ми тот ввел в грех Из­ра­иль­тян, что­бы про­гнев­лять Гос­по­да Бога Из­ра­и­ле­ва идо­ла­ми сво­и­ми.
26 Он шел гре­хов­ным пу­тем Иеро­воама, сына Нева­та, ко­то­рый весь Из­ра­иль ввел в грех, оскорб­ляя Гос­по­да, Бога Из­ра­и­ля, сво­и­ми пу­сты­ми бож­ка­ми.
27 Про­чие дела Ам­врия, ко­то­рые он сде­лал, и му­же­ство, ко­то­рое он по­ка­зал, опи­са­ны в ле­то­пи­си ца­рей Из­ра­иль­ских.
27 А про­чее об Омри, о его де­я­ни­ях и доб­ле­сти на­пи­са­но в «Ле­то­пи­сях ца­рей Из­ра­и­ля».
28 И по­чил Ам­врий с от­ца­ми сво­и­ми и по­гре­бен в Са­ма­рии. И во­ца­рил­ся Ахав, сын его, вме­сто него.
28 Омри по­чил с пред­ка­ми и был по­хо­ро­нен в Са­ма­рии; ца­рем по­сле него стал его сын Аха́в.
29 Ахав, сын Ам­ври­ев, во­ца­рил­ся над Из­ра­и­лем в трид­цать вось­мой год Асы, царя Иудей­ско­го, и цар­ство­вал Ахав, сын Ам­врия, над Из­ра­и­лем в Са­ма­рии два­дцать два года.
29 Аха́в, сын Омри, стал ца­рем Из­ра­и­ля в трид­цать вось­мой год цар­ство­ва­ния Асы, царя Иудеи. Два­дцать два года Ахав, сын Омри, цар­ство­вал над Из­ра­и­лем в Са­ма­рии.
30 И де­лал Ахав, сын Ам­врия, неугод­ное пред оча­ми Гос­по­да бо­лее всех быв­ших преж­де него.
30 Ахав, сын Омри, тво­рил дела, нена­вист­ные Гос­по­ду, боль­ше всех, кто цар­ство­вал до него.
31 Мало было для него впа­дать в гре­хи Иеро­воама, сына На­ва­то­ва; он взял себе в жену Ие­за­вель, дочь Еф­ва­а­ла царя Си­дон­ско­го, и стал слу­жить Ва­а­лу и по­кло­нять­ся ему.
31 Мало ему было по­вто­рять гре­хи Иеро­воама, сына Нева­та, — он еще взял в жены Ие­за­ве́ль, дочь Эт­ба́а­ла, царя си­до­нян, и стал слу­жить Ва­а́­лу, стал по­кло­нять­ся ему.
32 И по­ста­вил он Ва­а­лу жерт­вен­ник в ка­пи­ще Ва­а­ла, ко­то­рый по­стро­ил в Са­ма­рии.
32 Он воз­двиг жерт­вен­ник для Ва­а­ла — по­стро­ил в Са­ма­рии храм Ва­а­ла.
33 И сде­лал Ахав дуб­ра­ву, и бо­лее всех ца­рей Из­ра­иль­ских, ко­то­рые были преж­де него, Ахав де­лал то, что раз­дра­жа­ет Гос­по­да Бога Из­ра­и­ле­ва.
33 Воз­двиг он и Аше­ру. Ахав оскорб­лял Гос­по­да, Бога Из­ра­и­ле­ва, боль­ше всех ца­рей Из­ра­и­ля, что цар­ство­ва­ли до него.
34 В его дни Ахи­ил Ве­фи­ля­нин по­стро­ил Иери­хон: на пер­вен­це сво­ем Ави­ра­ме он по­ло­жил ос­но­ва­ние его и на млад­шем сво­ем сыне Се­гу­бе по­ста­вил во­ро­та его, по сло­ву Гос­по­да, ко­то­рое Он из­рек чрез Иису­са, сына На­ви­на.
34 При нем Хи­эль из Бет-Эля от­стро­ил Иери­хо́н: жиз­нью стар­ше­го сына, Ави­ра́­ма, за­пла­тил за ос­но­ва­ние го­ро­да; жиз­нью млад­ше­го сына, Се­гу́­ва, — за то, что на­ве­сил во­ро­та — так ис­пол­ни­лось сло­во Гос­по­да, воз­ве­щен­ное Иису́­сом На­ви­ном.