План победы

«План победы» 2026Все планы
Пс 12, Мф 12, 4 Цар 9, 10

Псалом 12

1 На­чаль­ни­ку хора. Пса­лом Да­ви­да.
1 На­чаль­ни­ку хора: пса­лом Да­ви­да.
2 До­ко­ле, Гос­по­ди, бу­дешь за­бы­вать меня вко­нец, до­ко­ле бу­дешь скры­вать лицо Твое от меня?
2 На­дол­го ли, Гос­подь, Ты оста­вил меня? Неуже­ли на­все­гда? На­дол­го ли от­вер­нул­ся Ты от меня?
3 До­ко­ле мне сла­гать со­ве­ты в душе моей, скорбь в серд­це моем день и ночь? До­ко­ле вра­гу мо­е­му воз­но­сить­ся надо мною?
3 Сколь­ко се­то­вать мне еще? Весь день в серд­це боль! Дол­го ли глу­мить­ся вра­гу надо мной?
4 При­з­ри, услышь меня, Гос­по­ди Боже мой! Про­све­ти очи мои, да не усну я сном смерт­ным;
4 Взгля­ни на меня, от­зо­вись, о Гос­подь, мой Бог! Вер­ни очам свет, сном смер­ти не дай уснуть!
5 да не ска­жет враг мой: «я одо­лел его». Да не воз­ра­ду­ют­ся го­ни­те­ли мои, если я по­ко­леб­люсь.
5 Пусть не ска­жет враг: «Я одо­лел его», пусть не паду я вра­гам на ра­дость.
6 Я же упо­ваю на ми­лость Твою; серд­це мое воз­ра­ду­ет­ся о спа­се­нии Тво­ем; вос­пою Гос­по­ду, обла­го­де­тель­ство­вав­ше­му меня.
6 Я на­де­юсь на ми­лость Твою! Ты да­ру­ешь мне ра­дость и спа­се­ние да­ешь, я буду петь, как Гос­подь меня спас!

Матфея 12

1 В то вре­мя про­хо­дил Иисус в суб­бо­ту за­се­ян­ны­ми по­ля­ми; уче­ни­ки же Его взал­ка­ли и на­ча­ли сры­вать ко­ло­сья и есть.
1 Од­наж­ды Иисус шел в суб­бо­ту че­рез поле. Его уче­ни­ки про­го­ло­да­лись и ста­ли сры­вать ко­ло­сья и есть.
2 Фа­ри­сеи, уви­дев это, ска­за­ли Ему: вот, уче­ни­ки Твои де­ла­ют, чего не долж­но де­лать в суб­бо­ту.
2 Фа­ри­сеи, уви­дев это, ска­за­ли Ему: «Смот­ри, Твои уче­ни­ки де­ла­ют то, чего нель­зя де­лать в суб­бо­ту!»
3 Он же ска­зал им: раз­ве вы не чи­та­ли, что сде­лал Да­вид, ко­гда взал­кал сам и быв­шие с ним?
3 «А раз­ве вы не чи­та­ли, что сде­лал Да­вид, ко­гда сам он и люди его го­ло­да­ли? — спро­сил их Иисус. —
4 как он во­шел в дом Бо­жий и ел хле­бы пред­ло­же­ния, ко­то­рых не долж­но было есть ни ему, ни быв­шим с ним, а толь­ко од­ним свя­щен­ни­кам?
4 Что он во­шел в дом Бо­жий и ел жерт­вен­ный хлеб, ко­то­рый нель­зя было есть ни ему, ни его лю­дям, а од­ним толь­ко свя­щен­ни­кам?
5 Или не чи­та­ли ли вы в за­коне, что в суб­бо­ты свя­щен­ни­ки в хра­ме на­ру­ша­ют суб­бо­ту, од­на­ко неви­нов­ны ?
5 Или вы не чи­та­ли в За­коне Мо­и­сея, что по суб­бо­там свя­щен­ни­ки в Хра­ме на­ру­ша­ют суб­бо­ту, но это не счи­та­ет­ся ви­ной?
6 Но го­во­рю вам, что здесь Тот, Кто боль­ше хра­ма;
6 Го­во­рю вам: здесь нечто боль­шее, чем Храм!
7 если бы вы зна­ли, что зна­чит: «ми­ло­сти хочу, а не жерт­вы», то не осу­ди­ли бы неви­нов­ных,
7 А если бы вы зна­ли, что зна­чат сло­ва: „Ми­ло­сер­дия хочу Я, а не жерт­во­при­но­ше­ний“, вы бы не ста­ли осуж­дать непо­вин­ных.
8 ибо Сын Че­ло­ве­че­ский есть гос­по­дин и суб­бо­ты.
8 Ведь Сын че­ло­ве­че­ский — гос­по­дин над суб­бо­той».
9 И, отой­дя от­ту­да, во­шел Он в си­на­го­гу их.
9 Уйдя от­ту­да, Иисус при­шел в си­на­го­гу.
10 И вот, там был че­ло­век, име­ю­щий сухую руку. И спро­си­ли Иису­са, что­бы об­ви­нить Его: мож­но ли ис­це­лять в суб­бо­ты?
10 Там был че­ло­век с су­хой ру­кой. «Раз­ре­ше­но ли в суб­бо­ту ле­чить?» — спро­си­ли у Иису­са. На са­мом же деле они ис­ка­ли, в чем Его об­ви­нить.
11 Он же ска­зал им: кто из вас, имея одну овцу, если она в суб­бо­ту упа­дет в яму, не возь­мет ее и не вы­та­щит?
11 «Най­дет­ся ли сре­ди вас че­ло­век, ко­то­рый, имея одну-един­ствен­ную овцу, не вы­та­щит ее, если она в суб­бо­ту упа­ла в яму? — от­ве­тил Иисус. —
12 Сколь­ко же луч­ше че­ло­век овцы! Итак мож­но в суб­бо­ты де­лать доб­ро.
12 А че­ло­век ведь мно­го до­ро­же овцы. Так что де­лать доб­ро в суб­бо­ту раз­ре­ша­ет­ся».
13 То­гда го­во­рит че­ло­ве­ку тому: про­тя­ни руку твою. И он про­тя­нул, и ста­ла она здо­ро­ва, как дру­гая.
13 По­том Он го­во­рит тому че­ло­ве­ку: «Про­тя­ни ру­ку». Тот про­тя­нул — и рука ста­ла здо­ро­вой.
14 Фа­ри­сеи же, вый­дя, име­ли со­ве­ща­ние про­тив Него, как бы по­гу­бить Его. Но Иисус, узнав, уда­лил­ся от­ту­да.
14 А фа­ри­сеи ушли и ста­ли ду­мать вме­сте, как им по­гу­бить Иису­са.
15 И по­сле­до­ва­ло за Ним мно­же­ство на­ро­да, и Он ис­це­лил их всех
15 Узнав об этом, Иисус от­ту­да ушел. За Ним пошло мно­го на­ро­ду. Он всех ис­це­лил,
16 и за­пре­тил им объ­яв­лять о Нем,
16 но ве­лел им ни­ко­му не го­во­рить о Нем.
17 да сбу­дет­ся ре­чен­ное че­рез про­ро­ка Ис­а­ию, ко­то­рый го­во­рит:
17 Все это про­изо­шло, что­бы ис­пол­ни­лось ска­зан­ное че­рез про­ро­ка Ис­айю:
18 «Се, От­рок Мой, Ко­то­ро­го Я из­брал, Воз­люб­лен­ный Мой, Ко­то­ро­му бла­го­во­лит душа Моя. По­ло­жу дух Мой на Него, и воз­ве­стит на­ро­дам суд;
18 «Вот раб Мой, ко­то­ро­го Я из­брал, Воз­люб­лен­ный Мой, тот, кто уго­ден Мне. Ему Я да­рую Мо­е­го Духа, и Он воз­ве­стит на­ро­дам суд.
19 не вос­пре­ко­сло­вит, не возо­пи­ет, и ни­кто не услы­шит на ули­цах го­ло­са Его;
19 Не бу­дет спо­рить Он, не бу­дет кри­чать, Его го­ло­са на ули­цах не услы­шишь,
20 тро­сти над­лом­лен­ной не пе­ре­ло­мит, и льна ку­ря­ще­го­ся не уга­сит, до­ко­ле не до­ста­вит суду по­бе­ды;
20 не пе­ре­ло­мит над­лом­лен­ную тро­стин­ку и тле­ю­ще­го фи­ти­ля не за­га­сит, пока не при­ве­дет к по­бе­де спра­вед­ли­вость.
21 и на имя Его бу­дут упо­вать на­ро­ды».
21 И на имя Его бу­дут упо­вать на­ро­ды».
22 То­гда при­ве­ли к Нему бес­но­ва­то­го сле­по­го и немо­го; и ис­це­лил его, так что сле­пой и немой стал и го­во­рить и ви­деть.
22 По­том к Иису­су при­ве­ли одер­жи­мо­го бе­са­ми, он был сле­пым и глу­хо­не­мым. Иисус ис­це­лил его, и че­ло­век стал го­во­рить и ви­деть.
23 И ди­вил­ся весь на­род и го­во­рил: не это ли Хри­стос, сын Да­ви­дов?
23 Люди были вне себя от изум­ле­ния. «Раз­ве Он по­то­мок Да­ви­да?» — спра­ши­ва­ли они.
24 Фа­ри­сеи же, услы­шав сие, ска­за­ли: Он из­го­ня­ет бе­сов не ина­че, как си­лою ве­ель­зе­ву­ла, кня­зя бе­сов­ско­го.
24 «Он не из­гнал бы бе­сов без по­мо­щи Вель­зе­ву́­ла, стар­ше­го над бе­са­ми», — ска­за­ли, услы­шав это, фа­ри­сеи.
25 Но Иисус, зная по­мыш­ле­ния их, ска­зал им: вся­кое цар­ство, раз­де­лив­ше­е­ся само в себе, опу­сте­ет; и вся­кий го­род или дом, раз­де­лив­ший­ся сам в себе, не усто­ит.
25 Иисус, зная, о чем они ду­ма­ют, ска­зал им: «В­ся­кое цар­ство, если его раз­ди­ра­ют рас­при, за­пу­сте­ет, и вся­кий го­род или дом, где есть рас­пря, не усто­ит.
26 И если са­та­на са­та­ну из­го­ня­ет, то он раз­де­лил­ся сам с со­бою: как же усто­ит цар­ство его?
26 И если Са­та­на из­го­ня­ет Са­та­ну, зна­чит, он в рас­пре сам с со­бою. Раз­ве усто­ит его цар­ство?
27 И если Я си­лою ве­ель­зе­ву­ла из­го­няю бе­сов, то сы­но­вья ваши чьею си­лою из­го­ня­ют? По­се­му они бу­дут вам су­дья­ми.
27 Если Я из­го­няю бе­сов си­лой Вель­зе­ву­ла, то чьей си­лой из­го­ня­ют бе­сов ваши со­пле­мен­ни­ки? По­это­му пусть они бу­дут вам су­дья­ми!
28 Если же Я Ду­хом Бо­жи­им из­го­няю бе­сов, то ко­неч­но до­стиг­ло до вас Цар­ствие Бо­жие.
28 А если Я Ду­хом Бо­жьим из­го­няю бе­сов, зна­чит, Цар­ство Бога уже при­шло к вам.
29 Или, как мо­жет кто вой­ти в дом силь­но­го и рас­хи­тить вещи его, если преж­де не свя­жет силь­но­го? и то­гда рас­хи­тит дом его.
29 Раз­ве мо­жет кто вой­ти в дом си­ла­ча и раз­гра­бить его иму­ще­ство, если преж­де не свя­жет си­ла­ча? Толь­ко то­гда он смо­жет раз­гра­бить его дом.
30 Кто не со Мною, тот про­тив Меня; и кто не со­би­ра­ет со Мною, тот рас­то­ча­ет.
30 Кто не со Мной, тот про­тив Меня. Кто не со­би­ра­ет со Мной, тот рас­то­ча­ет.
31 По­се­му го­во­рю вам: вся­кий грех и хула про­стят­ся че­ло­ве­кам, а хула на Духа не про­стит­ся че­ло­ве­кам;
31 И по­это­му Я го­во­рю вам: все про­стят­ся лю­дям гре­хи и бо­го­хуль­ства, но хула на Духа не про­стит­ся.
32 если кто ска­жет сло­во на Сына Че­ло­ве­че­ско­го, про­стит­ся ему; если же кто ска­жет на Духа Свя­то­го, не про­стит­ся ему ни в сем веке, ни в бу­ду­щем.
32 Если кто ска­жет хулу на Сына че­ло­ве­че­ско­го, бу­дет про­щен. А кто ска­жет хулу на Духа Свя­то­го, не бу­дет про­щен ни в этом мире, ни в бу­ду­щем.
33 Или при­знай­те де­ре­во хо­ро­шим и плод его хо­ро­шим; или при­знай­те де­ре­во ху­дым и плод его ху­дым, ибо де­ре­во по­зна­ет­ся по пло­ду.
33 Если де­ре­во у вас бу­дет хо­ро­шее, то и пло­ды бу­дут хо­ро­шие. Если де­ре­во бу­дет гни­лое, то и пло­ды бу­дут с гни­лью. Ведь де­ре­вья узна­ют по пло­дам.
34 По­рож­де­ния ехид­ни­ны! как вы мо­же­те го­во­рить доб­рое, бу­дучи злы? Ибо от из­быт­ка серд­ца го­во­рят уста.
34 Зме­и­ное от­ро­дье! Как вы мо­же­те го­во­рить доб­рое, бу­дучи злы­ми?! Ведь из уст че­ло­ве­ка ис­хо­дит то, чем пол­но его серд­це.
35 Доб­рый че­ло­век из доб­ро­го со­кро­ви­ща вы­но­сит доб­рое, а злой че­ло­век из зло­го со­кро­ви­ща вы­но­сит злое.
35 Доб­рый че­ло­век вы­но­сит доб­рое из хра­ни­ли­ща добра, а злой че­ло­век вы­но­сит злое из хра­ни­ли­ща зла.
36 Го­во­рю же вам, что за вся­кое празд­ное сло­во, ка­кое ска­жут люди, да­дут они от­вет в день суда:
36 Го­во­рю вам, за вся­кое пу­стое сло­во от­ве­тят люди в День Суда.
37 ибо от слов сво­их оправ­да­ешь­ся, и от слов сво­их осу­дишь­ся.
37 По­то­му что сло­ва­ми сво­и­ми бу­дешь спа­сен и сло­ва­ми сво­и­ми осуж­ден».
38 То­гда неко­то­рые из книж­ни­ков и фа­ри­се­ев ска­за­ли: Учи­тель! хо­те­лось бы нам ви­деть от Тебя зна­ме­ние.
38 То­гда несколь­ко учи­те­лей За­ко­на и фа­ри­се­ев ска­за­ли Ему: «У­чи­тель, мы хо­тим, что­бы Ты явил нам зна­к».
39 Но Он ска­зал им в от­вет: род лу­ка­вый и пре­лю­бо­дей­ный ищет зна­ме­ния; и зна­ме­ние не даст­ся ему, кро­ме зна­ме­ния Ионы про­ро­ка;
39 Иисус им от­ве­тил: «Лю­ди зло­го и без­бож­но­го по­ко­ле­ния тре­бу­ют зна­ка, но не бу­дет дано им зна­ка, кро­ме зна­ка про­ро­ка Ио́­ны.
40 ибо как Иона был во чре­ве кита три дня и три ночи, так и Сын Че­ло­ве­че­ский бу­дет в серд­це зем­ли три дня и три ночи.
40 Как Иона про­был в чре­ве мор­ско­го чу­ди­ща три дня и три ночи, так и Сын че­ло­ве­че­ский про­бу­дет в нед­рах зем­ли три дня и три ночи.
41 Ни­не­ви­тяне вос­ста­нут на суд с ро­дом сим и осу­дят его, ибо они по­ка­я­лись от про­по­ве­ди Иони­ной; и вот, здесь боль­ше Ионы.
41 Жи­те­ли Ни­не­вии вста­нут в День Суда с людь­ми это­го по­ко­ле­ния и об­ви­нят его: ведь они по­ка­я­лись, услы­шав про­по­ведь Ионы. А здесь нечто боль­шее, чем Иона!
42 Ца­ри­ца юж­ная вос­ста­нет на суд с ро­дом сим и осу­дит его, ибо она при­хо­ди­ла от пре­де­лов зем­ли по­слу­шать муд­ро­сти Со­ло­мо­но­вой; и вот, здесь боль­ше Со­ло­мо­на.
42 Ца­ри­ца Юга вста­нет в День Суда с людь­ми это­го по­ко­ле­ния и об­ви­нит их: ведь она с дру­го­го кон­ца све­та при­шла по­слу­шать муд­рость Со­ло­мо­на. А здесь нечто боль­шее, чем Со­ло­мон!
43 Ко­гда нечи­стый дух вый­дет из че­ло­ве­ка, то хо­дит по без­вод­ным ме­стам, ища по­коя, и не на­хо­дит;
43 Ко­гда нечи­стый дух вы­хо­дит из че­ло­ве­ка, он бро­дит по без­вод­ной пу­стыне, ища себе при­ста­ни­ща, но не на­хо­дит.
44 то­гда го­во­рит: «воз­вра­щусь в дом мой, от­ку­да я вы­шел». И, при­дя, на­хо­дит его неза­ня­тым, вы­ме­тен­ным и убран­ным;
44 То­гда он го­во­рит: „Вер­нусь-ка я в свой преж­ний дом“. И, воз­вра­тив­шись, на­хо­дит его неза­ня­тым, под­ме­тен­ным и при­бран­ным.
45 то­гда идет и бе­рет с со­бою семь дру­гих ду­хов, злей­ших себя, и, вой­дя, жи­вут там; и бы­ва­ет для че­ло­ве­ка того по­след­нее хуже пер­во­го. Так бу­дет и с этим злым ро­дом.
45 И то­гда от­прав­ля­ет­ся он, бе­рет с со­бой семь дру­гих бе­сов, еще худ­ших, чем он, и они, вой­дя, там по­се­ля­ют­ся. И в кон­це кон­цов че­ло­ве­ку тому ста­но­вит­ся еще хуже, чем было вна­ча­ле. Так бу­дет и с людь­ми это­го негод­но­го по­ко­ле­ния!»
46 Ко­гда же Он еще го­во­рил к на­ро­ду, Ма­терь и бра­тья Его сто­я­ли вне дома, же­лая го­во­рить с Ним.
46 Ко­гда Иисус раз­го­ва­ри­вал с на­ро­дом, Его мать и бра­тья сто­я­ли пе­ред до­мом: они хо­те­ли с Ним по­го­во­рить.
47 И некто ска­зал Ему: вот Ма­терь Твоя и бра­тья Твои сто­ят вне, же­лая го­во­рить с То­бою.
47 Ка­кой-то че­ло­век ска­зал Ему: «Там на ули­це Твои мать и бра­тья, хо­тят с То­бой по­го­во­рить».
48 Он же ска­зал в от­вет го­во­рив­ше­му: кто Ма­терь Моя? и кто бра­тья Мои?
48 «Кто Моя мать и кто Мои бра­тья? — от­ве­тил это­му че­ло­ве­ку Иисус и,
49 И, ука­зав ру­кою Сво­ею на уче­ни­ков Сво­их, ска­зал: вот ма­терь Моя и бра­тья Мои;
49 ука­зав ру­кой на уче­ни­ков, ска­зал: — Вот Мои мать и бра­тья.
50 ибо, кто бу­дет ис­пол­нять волю Отца Мо­е­го Небес­но­го, тот Мне брат, и сест­ра, и ма­терь.
50 Кто ис­пол­ня­ет то, что ве­лит Мой Небес­ный Отец, тот Мне и брат, и сест­ра, и мать».

4 Царств 9

1 Ели­сей про­рок при­звал од­но­го из сы­нов про­ро­че­ских и ска­зал ему: опо­яшь чрес­ла твои, и возь­ми сей со­суд с еле­ем в руку твою, и пой­ди в Ра­моф Га­ла­ад­ский.
1 Про­рок Ели­сей по­звал од­но­го че­ло­ве­ка из про­ро­че­ской бра­тии и ска­зал ему: «Под­по­яшь­ся, возь­ми вот этот со­суд с олив­ко­вым мас­лом и иди в Ра­мот Га­ла­ад­ский.
2 При­дя туда, оты­щи там Ииуя, сына Иоса­фа­та, сына На­мес­си­е­ва, и по­дой­ди, и вели вы­сту­пить ему из сре­ды бра­тьев сво­их, и вве­ди его во внут­рен­нюю ком­на­ту;
2 Ко­гда при­дешь, най­ди там Иегу́, сына Иоса­фа­та, из рода Ним­ши. По­дой­ди к нему, от­зо­ви в сто­ро­ну и прой­ди с ним в са­мую даль­нюю ком­на­ту.
3 и возь­ми со­суд с еле­ем, и вы­лей на го­ло­ву его, и ска­жи: «так го­во­рит Гос­подь: по­ма­зую тебя в царя над Из­ра­и­ле­м». По­том от­во­ри дверь, и беги, и не жди.
3 Там воз­лей на его го­ло­ву мас­ло из со­су­да и ска­жи: „Так го­во­рит Гос­подь: этим по­ма­за­ни­ем Я воз­во­жу тебя в цари Из­ра­и­ля“. По­том рас­пах­ни дверь и убе­гай прочь без огляд­ки».
4 И по­шел от­рок, слу­га про­ро­ка, в Ра­моф Га­ла­ад­ский,
4 И по­шел этот юно­ша из про­ро­че­ской бра­тии в Ра­мот Га­ла­ад­ский.
5 и при­шел, и вот си­дят во­е­на­чаль­ни­ки. И ска­зал: у меня сло­во до тебя, во­е­на­чаль­ник. И ска­зал Ииуй: до кого из всех нас? И ска­зал он: до тебя, во­е­на­чаль­ник.
5 При­шел, смот­рит — си­дят во­е­на­чаль­ни­ки. «У меня к тебе дело, пол­ко­во­де­ц», — ска­зал он. «К кому из нас?» — спро­сил Иегу. Тот от­ве­тил: «К тебе, пол­ко­во­де­ц».
6 И встал он, и во­шел в дом. И от­рок вы­лил елей на го­ло­ву его, и ска­зал ему: так го­во­рит Гос­подь Бог Из­ра­и­лев: «по­ма­зую тебя в царя над на­ро­дом Гос­под­ним, над Из­ра­и­лем,
6 Иегу встал и во­шел вме­сте с ним внутрь дома. Тот воз­лил на его го­ло­ву мас­ло и ска­зал: «Так го­во­рит Гос­подь, Бог Из­ра­и­ля: этим по­ма­за­ни­ем Я воз­во­жу тебя в цари Из­ра­и­ля, на­ро­да Гос­под­не­го;
7 и ты ис­тре­бишь дом Аха­ва, гос­по­ди­на тво­е­го, что­бы Мне от­мстить за кровь ра­бов Моих про­ро­ков и за кровь всех ра­бов Гос­под­них, пав­ших от руки Ие­за­ве­ли;
7 ты уни­что­жишь весь род Аха­ва, тво­е­го гос­по­ди­на, — так ото­мщу Я за кровь про­ро­ков, ра­бов Моих, и за кровь всех ра­бов Гос­под­них, уби­тых Ие­за­ве́­лью.
8 и по­гиб­нет весь дом Аха­ва, и ис­треб­лю у Аха­ва мо­ча­ще­го­ся к стене, и за­клю­чен­но­го и остав­ше­го­ся в Из­ра­и­ле,
8 Пусть сги­нет весь род Аха­ва! Я ис­треб­лю в Из­ра­и­ле всех муж­чин из рода Аха­ва, от мала до ве­ли­ка!
9 и сде­лаю дом Аха­ва, как дом Иеро­воама, сына На­ва­то­ва, и как дом Ва­а­сы, сына Ахи­и­на;
9 Я сде­лаю с ро­дом Аха­ва то же са­мое, что сде­лал с ро­дом Иеро­воама, сына Нева­та, и с ро­дом Баши, сына Ахии.
10 Ие­за­вель же съе­дят псы на поле Из­ре­ель­ском, и ни­кто не по­хо­ро­нит ее». И от­во­рил дверь, и убе­жал.
10 А Ие­за­вель со­ба­ки со­жрут на поле близ Из­ре­е­ля, и ни­кто не по­хо­ро­нит ее!» Ска­зав это, он рас­пах­нул дверь и бро­сил­ся прочь.
11 И вы­шел Ииуй к слу­гам гос­по­ди­на сво­е­го, и ска­за­ли ему: с ми­ром ли? За­чем при­хо­дил этот неисто­вый к тебе? И ска­зал им: вы зна­е­те это­го че­ло­ве­ка и что он го­во­рит.
11 Ко­гда Иегу вы­шел к при­бли­жен­ным сво­е­го гос­по­ди­на, те спро­си­ли его: «Все в по­ряд­ке? За­чем при­хо­дил к тебе этот одер­жи­мый?» — «Да вы сами зна­е­те, что это за че­ло­век, — от­ве­тил Иегу, — и что он мог на­го­во­рить…» —
12 И ска­за­ли: неправ­да, ска­жи нам. И ска­зал он: то и то он ска­зал мне, го­во­ря: «так го­во­рит Гос­подь: по­ма­зую тебя в царя над Из­ра­и­ле­м».
12 «Ты что-то скры­ва­ешь! — на­ста­и­ва­ли те. — Рас­ска­жи!» И то­гда Иегу пе­ре­дал им сло­ва юно­ши-про­ро­ка: «Он ска­зал: „Так го­во­рит Гос­подь: этим по­ма­за­ни­ем Я воз­во­жу тебя в цари Из­ра­и­ля“».
13 И по­спе­ши­ли они, и взя­ли каж­дый одеж­ду свою, и по­до­стла­ли ему на са­мых сту­пе­нях, и за­тру­би­ли тру­бою, и ска­за­ли: во­ца­рил­ся Ииуй!
13 При­сут­ство­вав­шие немед­лен­но со­рва­ли с себя одеж­ды и бро­си­ли под ноги Иегу — пря­мо на сту­пе­ни, где он сто­ял. За­тру­би­ли в рог и воз­ве­сти­ли: «И­егу стал ца­рем!»
14 И вос­стал Ииуй, сын Иоса­фа­та, сына На­мес­си­е­ва, про­тив Иора­ма; Иорам же на­хо­дил­ся со все­ми Из­ра­иль­тя­на­ми в Ра­мо­фе Га­ла­ад­ском на стра­же про­тив Аза­ила, царя Си­рий­ско­го.
14 Так Иегу, сын Иоса­фа­та, из рода Ним­ши, под­нял мя­теж про­тив Иора­ма. Все из­ра­иль­ское вой­ско, на­хо­див­ше­е­ся под ко­ман­до­ва­ни­ем Иора­ма, сто­я­ло то­гда у Ра­мо­та Га­ла­ад­ско­го, сдер­жи­ва­ло на­тиск ара­мей­ско­го царя Ха­за­э­ла.
15 Впро­чем сам царь Иорам воз­вра­тил­ся, что­бы ле­чить­ся в Из­ре­еле от ран, ко­то­рые при­чи­ни­ли ему Си­ри­яне, ко­гда он во­е­вал с Аза­илом, ца­рем Си­рий­ским. И ска­зал Ииуй: если вы со­глас­ны, то пусть ни­кто не ухо­дит из го­ро­да, что­бы идти по­дать весть в Из­ре­еле.
15 Сам же Иорам отъ­е­хал в Из­ре­ель, за­ле­чи­вать раны, ко­то­рые ему на­нес­ли ара­меи во вре­мя сра­же­ния с Ха­за­э­лом. Иегу ска­зал: «Ес­ли вы за меня, то пусть ни одна жи­вая душа не по­сме­ет вый­ти из го­ро­да и рас­ска­зать в Из­ре­еле, что тут про­ис­хо­дит!»
16 И сел Ииуй на коня, и по­ехал в Из­ре­ель, где ле­жал Иорам, и куда Охо­зия, царь Иудей­ский, при­шел по­се­тить Иора­ма.
16 А сам взо­шел на ко­лес­ни­цу и по­ехал в Из­ре­ель. Там ле­жал ра­не­ный Иорам, и туда же, что­бы на­ве­стить его, при­был царь Иудеи Аха­зия.
17 На башне в Из­ре­еле сто­ял сто­рож, и уви­дел он пол­чи­ще Ииуе­во, ко­гда оно шло, и ска­зал: пол­чи­ще вижу я. И ска­зал Иорам: возь­ми всад­ни­ка, и по­шли на­встре­чу им, и пусть ска­жет: с ми­ром ли?
17 До­зор­ный, что сто­ял на башне в Из­ре­еле, уви­дел на­дви­га­ю­щи­е­ся вой­ска Иегу и до­ло­жил: «Вой­ска идут!» — «От­ря­ди­те вер­хо­во­го им на­встре­чу, — рас­по­ря­дил­ся Иорам, — пусть спро­сит, как у них дела, все ли в по­ряд­ке».
18 И вы­ехал всад­ник на коне на­встре­чу ему, и ска­зал: так го­во­рит царь: с ми­ром ли? И ска­зал Ииуй: что тебе до мира? По­ез­жай за мною. И до­нес сто­рож, и ска­зал: до­е­хал до них, но не воз­вра­ща­ет­ся.
18 Всад­ник подъ­е­хал к Иегу и ска­зал: «Царь спра­ши­ва­ет: как у вас дела? Все ли в по­ряд­ке?» Иегу от­ве­тил: «Ка­кое тебе дело? По­во­ра­чи­вай и сле­дуй за мной!» До­зор­ный на башне до­ло­жил: «Ве­сто­вой подъ­е­хал к ним, но не воз­вра­ща­ет­ся!»
19 И по­сла­ли дру­го­го всад­ни­ка, и он при­е­хал к ним, и ска­зал: так го­во­рит царь: с ми­ром ли? И ска­зал Ииуй: что тебе до мира? По­ез­жай за мною.
19 По­сла­ли вто­ро­го всад­ни­ка. Он подъ­е­хал к вой­скам и ска­зал: «Царь спра­ши­ва­ет: как у вас дела? Все ли в по­ряд­ке?» Иегу от­ве­тил: «Ка­кое тебе дело? По­во­ра­чи­вай и сле­дуй за мной!»
20 И до­нес сто­рож, ска­зав: до­е­хал до них, и не воз­вра­ща­ет­ся, а по­ход­ка, как буд­то Ииуя, сына На­мес­си­е­ва, по­то­му что он идет стре­ми­тель­но.
20 До­зор­ный до­ло­жил: «Ве­сто­вой подъ­е­хал к ним, но не воз­вра­ща­ет­ся… А тот несет­ся — по­хо­же на Иегу, сына Ним­ши: несет­ся как одер­жи­мый!» —
21 И ска­зал Иорам: за­пря­гай. И за­пряг­ли ко­лес­ни­цу его. И вы­сту­пил Иорам, царь Из­ра­иль­ский, и Охо­зия, царь Иудей­ский, каж­дый на ко­лес­ни­це сво­ей. И вы­сту­пи­ли на­встре­чу Ииую, и встре­ти­лись с ним на поле На­ву­фея Из­ре­ели­тя­ни­на.
21 «За­пря­гай­те!» — ве­лел Иорам. За­пряг­ли ко­лес­ни­цу. Иорам, царь Из­ра­и­ля, и Аха­зия, царь Иудеи, вы­еха­ли на сво­их ко­лес­ни­цах на­встре­чу Иегу и встре­ти­лись с ним на том са­мом участ­ке зем­ли, ко­то­рый при­над­ле­жал На­во́ту из Из­ре­е­ля.
22 И ко­гда уви­дел Иорам Ииуя, то ска­зал: с ми­ром ли Ииуй? И ска­зал он: ка­кой мир при лю­бо­дей­стве Ие­за­ве­ли, ма­те­ри тво­ей, и при мно­гих волх­во­ва­ни­ях ее?
22 «Как дела, Иегу? Все в по­ряд­ке?» — спро­сил Иорам, уви­дев его. «Ка­кие мо­гут быть дела, пока кру­гом блуд и кол­дов­ство Ие­за­ве­ли, ма­те­ри тво­ей?!» — от­ве­тил ему Иегу.
23 И по­во­ро­тил Иорам руки свои, и по­бе­жал, и ска­зал Охо­зии: из­ме­на, Охо­зия!
23 Иорам по­вер­нул ко­лес­ни­цу и по­мчал­ся прочь. «Из­ме­на, Аха­зия!» — крик­нул он.
24 А Ииуй на­тя­нул лук ру­кою сво­ею, и по­ра­зил Иора­ма меж­ду пле­ча­ми его, и про­шла стре­ла чрез серд­це его, и пал он на ко­лес­ни­це сво­ей.
24 Иегу вы­стре­лил из лука. Стре­ла вон­зи­лась Иора­му меж­ду ло­па­ток и про­би­ла серд­це. Тело его по­вис­ло на ко­лес­ни­це.
25 И ска­зал Ииуй Би­де­ка­ру, са­нов­ни­ку сво­е­му: возь­ми, брось его на уча­сток поля На­ву­фея Из­ре­ели­тя­ни­на, ибо вспом­ни, как мы с то­бою еха­ли вдво­ем сза­ди Аха­ва, отца его, и как Гос­подь из­рек на него та­кое про­ро­че­ство:
25 Иегу ска­зал Бид­ка́­ру, на­чаль­ни­ку стра­жи: «Возь­ми его труп и брось на уча­сток Наво­та из Из­ре­е­ля! Пом­нишь, мы еха­ли с то­бой бок о бок, со­про­вож­дая его отца Аха­ва, и Гос­подь из­рек о нем про­ро­че­ство:
26 ис­тин­но, кровь На­ву­фея и кровь сы­но­вей его ви­дел Я вче­ра, го­во­рит Гос­подь, и от­мщу тебе на сем поле. Итак возь­ми, брось его на поле, по сло­ву Гос­под­ню.
26 „Кровь Наво­та и его сы­но­вей Я ви­дел вче­ра!“ — ска­зал Гос­подь. „И на этом же ме­сте Мое воз­мез­дие на­стиг­нет тебя!“ — ска­зал Гос­подь. Так возь­ми его труп и брось на этом участ­ке — пусть ис­пол­нит­ся сло­во Гос­по­да».
27 Охо­зия, царь Иудей­ский, уви­дев сие, по­бе­жал по до­ро­ге к дому, что в саду. И по­гнал­ся за ним Ииуй, и ска­зал: и его бей­те на ко­лес­ни­це. Это было на воз­вы­шен­но­сти Гур, что при Ив­ле­а­ме. И по­бе­жал он в Ме­гид­дон, и умер там.
27 Аха­зия, царь Иудеи, видя, что про­ис­хо­дит, по­мчал­ся прочь, по до­ро­ге на Бет-Хаг­га́н. Иегу по­гнал­ся за ним, кри­ча: «У­бей­те и это­го!» Аха­зию под­стре­ли­ли на его ко­лес­ни­це, ко­гда он до­стиг подъ­ема Гур, что близ Ив­ле­а́­ма. Он до­брал­ся до Ме­гид­до́ и там умер.
28 И от­вез­ли его рабы его в Иеру­са­лим, и по­хо­ро­ни­ли его в гроб­ни­це его, с от­ца­ми его, в го­ро­де Да­ви­до­вом.
28 Слу­ги от­вез­ли тело Аха­зии в Иеру­са­лим и по­хо­ро­ни­ли в его гроб­ни­це, ря­дом с пред­ка­ми, в Го­ро­де Да­ви­до­вом.
29 В один­на­дца­тый год Иора­ма, сына Аха­во­ва, во­ца­рил­ся Охо­зия в Иудее.
29 (Аха­зия стал ца­рем Иудеи в один­на­дца­тый год цар­ство­ва­ния Иора­ма, сына Аха­ва.)
30 И при­был Ииуй в Из­ре­ель. Ие­за­вель же, по­лу­чив весть, на­ру­мя­ни­ла лицо свое и укра­си­ла го­ло­ву свою, и гля­де­ла в окно.
30 А Иегу всту­пил в Из­ре­ель. Ко­гда Ие­за­вель услы­ша­ла о слу­чив­шем­ся, она под­ве­ла гла­за сурь­мою, кра­си­во убра­ла во­ло­сы и вста­ла у окна.
31 Ко­гда Ииуй во­шел в во­ро­та, она ска­за­ла: мир ли Зам­врию, убий­це го­су­да­ря сво­е­го?
31 Иегу как раз въез­жал в во­ро­та. «Как дела у Зим­ри, убий­цы сво­е­го гос­по­ди­на?» — про­кри­ча­ла она ему.
32 И под­нял он лицо свое к окну и ска­зал: кто со мною, кто? И вы­гля­ну­ли к нему два, три ев­ну­ха.
32 Иегу под­нял го­ло­ву к окну и спро­сил: «Кто здесь за меня? Есть кто-ни­будь?» Из окон вы­гля­ну­ли два-три ев­ну­ха.
33 И ска­зал он: вы­брось­те ее. И вы­бро­си­ли ее. И брыз­ну­ла кровь ее на сте­ну и на ко­ней, и рас­топ­та­ли ее.
33 «Сбрось­те ее вниз!» — при­ка­зал Иегу. Ее сбро­си­ли вниз. Кровь брыз­ну­ла на сте­ну и на ко­ней. Иегу про­ехал по ее телу.
34 И при­шел Ииуй, и ел, и пил, и ска­зал: оты­щи­те эту про­кля­тую и по­хо­ро­ни­те ее, так как цар­ская дочь она.
34 Вой­дя во дво­рец, он сел пи­ро­вать, но по­том рас­по­ря­дил­ся: «По­за­боть­тесь об этой про́к­ля­той, по­хо­ро­ни­те ее — все-таки она цар­ская дочь!»
35 И по­шли хо­ро­нить ее, и не на­шли от нее ни­че­го, кро­ме че­ре­па, и ног, и ки­стей рук.
35 По­шли хо­ро­нить ее, но на­шли толь­ко че­реп, ступ­ни и ки­сти рук.
36 И воз­вра­ти­лись, и до­нес­ли ему. И ска­зал он: та­ко­во было сло­во Гос­по­да, ко­то­рое Он из­рек чрез раба Сво­е­го Илию Фе­сви­тя­ни­на, ска­зав: на поле Из­ре­ель­ском съе­дят псы тело Ие­за­ве­ли,
36 Вер­ну­лись, до­ло­жи­ли Иегу. Он ска­зал: «Вот и сбы­лось сло­во Гос­по­да, воз­ве­щен­ное его ра­бом Или­ей Тиш­бий­ским: „На поле близ Из­ре­е­ля со­ба­ки со­жрут Ие­за­вель!
37 и бу­дет труп Ие­за­ве­ли на участ­ке Из­ре­ель­ском, как на­воз на поле, так что ни­кто не ска­жет: это Ие­за­вель.
37 Как на­воз по пашне — так остан­ки ее на поле под Из­ре­елем раз­бро­са­ны! Ни­кто и не ска­жет, что это — Ие­за­вель!“»

4 Царств 10

1 У Аха­ва было семь­де­сят сы­но­вей в Са­ма­рии. И на­пи­сал Ииуй пись­ма, и по­слал в Са­ма­рию к на­чаль­ни­кам Из­ре­ель­ским, ста­рей­ши­нам и вос­пи­та­те­лям де­тей Аха­во­вых, та­ко­го со­дер­жа­ния:
1 У Аха­ва в Са­ма­рии было семь­де­сят сы­но­вей. Иегу по­слал пись­ма в Са­ма­рию, во­е­на­чаль­ни­кам, ста­рей­ши­нам и опе­ку­нам, ко­то­рых на­зна­чил Ахав. Он пи­сал:
2 ко­гда при­дет это пись­мо к вам, то, так как у вас и сы­но­вья гос­по­ди­на ва­ше­го, у вас же и ко­лес­ни­цы, и кони, и укреп­лен­ный го­род, и ору­жие, -
2 «…С вами сы­но­вья ва­ше­го гос­по­ди­на, у вас есть и ко­лес­ни­цы, и кон­ни­ца, и укреп­лен­ный го­род, и ору­жие. Как по­лу­чи­те это пись­мо,
3 вы­бе­ри­те луч­ше­го и до­стой­ней­ше­го из сы­но­вей го­су­да­ря сво­е­го, и по­са­ди­те на пре­стол отца его, и во­юй­те за дом го­су­да­ря сво­е­го.
3 вы­би­рай­те из сы­но­вей ва­ше­го гос­по­ди­на са­мо­го луч­ше­го и до­стой­но­го, воз­во­ди­те его на от­цов­ский трон — и сра­жай­тесь за род сво­е­го гос­по­ди­на!»
4 Они ис­пу­га­лись чрез­вы­чай­но и ска­за­ли: вот, два царя не усто­я­ли пе­ред ним, как же нам усто­ять?
4 Тех охва­тил ужас: «Два царя не смог­ли ему про­ти­во­сто­ять. А мы раз­ве смо­жем?»
5 И по­слал на­чаль­ству­ю­щий над до­мом цар­ским, и гра­до­на­чаль­ник, и ста­рей­ши­ны, и вос­пи­та­те­ли к Ииую, ска­зать: мы рабы твои, и что ска­жешь нам, то и сде­ла­ем; мы ни­ко­го не по­ста­вим ца­рем, что угод­но тебе, то и де­лай.
5 Цар­ский управ­ля­ю­щий, гра­до­пра­ви­тель, ста­рей­ши­ны и опе­ку­ны по­сла­ли Иегу та­кой от­вет: «Мы — твои рабы, сде­ла­ем, что ты ска­жешь. Мы не бу­дем ни­ко­го де­лать ца­рем. По­сту­пай, как тебе угод­но».
6 И на­пи­сал он к ним пись­мо во вто­рой раз та­кое: если вы мои и сло­ву мо­е­му по­ви­ну­е­тесь, то возь­ми­те го­ло­вы сы­но­вей го­су­да­ря сво­е­го, и при­ди­те ко мне зав­тра в это вре­мя в Из­ре­ель. (Цар­ских же сы­но­вей было семь­де­сят че­ло­век; вос­пи­ты­ва­ли их знат­ней­шие в го­ро­де.)
6 То­гда Иегу по­слал им вто­рое пись­мо: «Ес­ли вы за меня и го­то­вы меня слу­шать­ся — зав­тра, в этот же час вы при­де­те ко мне в Из­ре­ель и при­не­се­те сюда го­ло­вы сы­но­вей ва­ше­го гос­по­ди­на!» Ца­ре­ви­чей было семь­де­сят че­ло­век. Их вос­пи­ты­ва­ли знат­ней­шие люди го­ро­да.
7 Ко­гда при­шло к ним пись­мо, они взя­ли цар­ских сы­но­вей, и за­ко­ло­ли их - семь­де­сят че­ло­век, и по­ло­жи­ли го­ло­вы их в кор­зи­ны, и по­сла­ли к нему в Из­ре­ель.
7 По­лу­чив это пись­мо, они за­ре­за­ли всех ца­ре­ви­чей, семь­де­сят че­ло­век, а го­ло­вы их по­ло­жи­ли в кор­зи­ны и ото­сла­ли к Иегу в Из­ре­ель.
8 И при­шел по­слан­ный, и до­нес ему, и ска­зал: при­нес­ли го­ло­вы сы­но­вей цар­ских. И ска­зал он: раз­ло­жи­те их на две гру­ды у вхо­да в во­ро­та, до утра.
8 Вест­ник до­ло­жил Иегу: «При­нес­ли го­ло­вы ца­ре­ви­чей». Тот от­ве­тил: «Сло­жи­те в две кучи у го­род­ских во­рот; пусть ле­жат до утра».
9 По­ут­ру он вы­шел, и стал, и ска­зал все­му на­ро­ду: вы неви­нов­ны. Вот я вос­стал про­тив го­су­да­ря мо­е­го и умерт­вил его, а их всех кто убил?
9 Утром Иегу вы­шел и об­ра­тил­ся к на­ро­ду: «Вы, зна­чит, неви­нов­ны? Это я под­нял мя­теж про­тив мо­е­го гос­по­ди­на и убил его? Ну, а этих всех — кто их убил?
10 Знай­те же те­перь, что не па­дет на зем­лю ни одно сло­во Гос­по­да, ко­то­рое Он из­рек о доме Аха­ва; Гос­подь сде­лал то, что из­рек чрез раба Сво­е­го Илию.
10 Знай­те: что ска­зал Гос­подь — то и сбу­дет­ся. Гос­подь из­рек при­го­вор дому Аха­ва — Гос­подь и сде­лал все, что было воз­ве­ще­но Его ра­бом, Или­ей».
11 И умерт­вил Ииуй всех остав­ших­ся из дома Аха­ва в Из­ре­еле, и всех вель­мож его, и близ­ких его, и свя­щен­ни­ков его, так что не оста­лось от него ни од­но­го уце­лев­ше­го.
11 Иегу пе­ре­бил всех лю­дей из рода Аха­ва, кого на­шел в Из­ре­еле, — и вель­мож его, и при­бли­жен­ных, и свя­щен­ни­ков, всех до по­след­не­го че­ло­ве­ка.
12 И встал, и по­шел, и при­шел в Са­ма­рию. На­хо­дясь на пути при Беф-Еке­де пас­ту­ше­ском,
12 По­том Иегу на­пра­вил­ся в Са­ма­рию. По до­ро­ге, око­ло Бет-Экед-Ха­ро­има,
13 встре­тил Ииуй бра­тьев Охо­зии, царя Иудей­ско­го, и ска­зал: кто вы? Они ска­за­ли: мы бра­тья Охо­зии, идем узнать о здо­ро­вье сы­но­вей царя и сы­но­вей го­су­да­ры­ни.
13 встре­ти­лись ему ро­ди­чи Аха­зии, царя Иудеи. Он спро­сил их: «Кто вы?» Те от­ве­ча­ли: «Мы ро­ди­чи Аха­зии; идем на­ве­стить сы­но­вей царя и сы­но­вей ца­ри­цы-ма­те­ри». —
14 И ска­зал он: возь­ми­те их жи­вых. И взя­ли их жи­вых, и за­ко­ло­ли их - со­рок два че­ло­ве­ка, при ко­ло­де­зе Беф-Еке­да, и не оста­лось из них ни од­но­го.
14 «Взять их жи­вьем!» — рас­по­ря­дил­ся Иегу. Их взя­ли, а по­том за­ре­за­ли в яме для воды, что близ Бет-Эке­да. Их было со­рок два че­ло­ве­ка, ни од­но­го из них Иегу не оста­вил в жи­вых.
15 И по­ехал от­ту­да, и встре­тил­ся с Иона­да­вом, сы­ном Ри­ха­во­вым, шед­шим на­встре­чу ему, и при­вет­ство­вал его, и ска­зал ему: рас­по­ло­же­но ли твое серд­це так, как мое серд­це к тво­е­му серд­цу? И ска­зал Иона­дав: да. Если так, то дай руку твою. И по­дал он руку свою, и при­под­нял он его к себе в ко­лес­ни­цу,
15 Немно­го даль­ше он по­встре­чал Иона­да́­ва, сына Ре­ха́­ва, и, при­вет­ство­вав его, ска­зал: «Я с то­бой. А ты?» — «Я с то­бой!» — от­ве­чал Иона­дав. «Ес­ли так — дай руку! » Тот по­дал ему руку. Иегу дал Иона­да­ву взой­ти на ко­лес­ни­цу
16 и ска­зал: по­ез­жай со мною, и смот­ри на мою рев­ность о Гос­по­де. И по­са­ди­ли его в ко­лес­ни­цу.
16 и ска­зал: «По­едем со мной, уви­дишь, как рев­ност­но я слу­жу Гос­по­ду». Иона­дав по­ехал вме­сте с ним.
17 При­быв в Са­ма­рию, он убил всех, оста­вав­ших­ся у Аха­ва в Са­ма­рии, так что со­всем ис­тре­бил его, по сло­ву Гос­по­да, ко­то­рое Он из­рек Илии.
17 При­быв в Са­ма­рию, Иегу пе­ре­бил всех лю­дей из рода Аха­ва, кто был в Са­ма­рии. Он уни­что­жил их всех до еди­но­го. Так ис­пол­ни­лось сло­во Гос­по­да, воз­ве­щен­ное че­рез Илию.
18 И со­брал Ииуй весь на­род и ска­зал им: Ахав мало слу­жил Ва­а­лу; Ииуй бу­дет слу­жить ему бо­лее.
18 Со­брав на­род, Иегу ска­зал: «А­хав слиш­ком мало слу­жил Ва­а­лу. Иегу бу­дет слу­жить ему го­раз­до усерд­нее.
19 Итак со­зо­ви­те ко мне всех про­ро­ков Ва­а­ла, всех слу­жи­те­лей его и всех свя­щен­ни­ков его, что­бы ни­кто не был в от­сут­ствии, по­то­му что у меня бу­дет ве­ли­кая жерт­ва Ва­а­лу. А вся­кий, кто не явит­ся, не оста­нет­ся жив. Ииуй де­лал это с хит­рым на­ме­ре­ни­ем, что­бы ис­тре­бить слу­жи­те­лей Ва­а­ла.
19 Со­зо­ви­те всех про­ро­ков Ва­а­ла, всех его по­клон­ни­ков и жре­цов — пусть явят­ся все до еди­но­го. Я со­вер­шаю боль­шое жерт­во­при­но­ше­ние Ва­а­лу. Кто не явит­ся, тому не сно­сить го­ло­вы». (На са­мом деле Иегу при­тво­рял­ся — он хо­тел ис­тре­бить всех, кто по­кло­нял­ся Ва­а­лу.) —
20 И ска­зал Ииуй: на­значь­те празд­нич­ное со­бра­ние ради Ва­а­ла. И про­воз­гла­си­ли со­бра­ние.
20 «Про­воз­гла­си­те свя­щен­ное со­бра­ние, празд­ник Ва­а­ла», — рас­по­ря­дил­ся Иегу. Об этом было объ­яв­ле­но.
21 И по­слал Ииуй по все­му Из­ра­и­лю, и при­шли все слу­жи­те­ли Ва­а­ла; не оста­ва­лось ни од­но­го че­ло­ве­ка, кто бы не при­шел; и во­шли в дом Ва­а­лов, и на­пол­нил­ся дом Ва­а­лов от края до края.
21 Иегу разо­слал гон­цов по все­му Из­ра­и­лю, и при­шли все, кто по­кло­нял­ся Ва­а­лу. Все до еди­но­го со­бра­лись они в храм Ва­а­ла; храм на­пол­нил­ся до от­ка­за.
22 И ска­зал он хра­ни­те­лю одежд: при­не­си одеж­ду для всех слу­жи­те­лей Ва­а­ла. И он при­нес им одеж­ду.
22 Иегу ве­лел хра­ни­те­лю оде­я­ний: «Вы­дай оде­я­ния по­клон­ни­кам Ва­а­ла». Тот вы­дал им оде­я­ния.
23 И во­шел Ииуй с Иона­да­вом, сы­ном Ри­ха­во­вым, в дом Ва­а­лов, и ска­зал слу­жи­те­лям Ва­а­ла: раз­ве­дай­те и раз­гля­ди­те, не на­хо­дит­ся ли у вас кто-ни­будь из слу­жи­те­лей Гос­под­них, так как здесь долж­ны на­хо­дить­ся толь­ко одни слу­жи­те­ли Ва­а­ла.
23 Иегу и Иона­дав из рода Ре­ха­ва во­шли в храм Ва­а­ла, и Иегу ска­зал по­клон­ни­кам Ва­а­ла: «По­смот­ри­те, про­верь­те, нет ли здесь кого-ни­будь из тех, кто по­кло­ня­ет­ся Гос­по­ду, — долж­ны остать­ся лишь те, кто по­кло­ня­ет­ся Ва­а­лу».
24 И при­сту­пи­ли они к со­вер­ше­нию жертв и все­со­жже­ний. А Ииуй по­ста­вил вне дома во­семь­де­сят че­ло­век и ска­зал: душа того, у ко­то­ро­го спа­сет­ся кто-либо из лю­дей, ко­то­рых я от­даю вам в руки, бу­дет вме­сто души спас­ше­го­ся.
24 По­том он при­сту­пил к при­не­се­нию жертв и все­со­жже­ний. (А сна­ру­жи Иегу по­ста­вил во­семь­де­сят во­и­нов и ска­зал им: «Я при­вел этих лю­дей пря­мо вам в руки. За каж­до­го, кто ускольз­нет, по­пла­ти­тесь го­ло­вой».)
25 Ко­гда кон­че­но было все­со­жже­ние, ска­зал Ииуй ско­ро­хо­дам и на­чаль­ни­кам: пой­ди­те, бей­те их, что­бы ни один не ушел. И по­ра­зи­ли их остри­ем меча и бро­си­ли их ско­ро­хо­ды и на­чаль­ни­ки, и по­шли в го­род, где было ка­пи­ще Ва­а­ло­во.
25 Со­вер­шив все­со­жже­ние, Иегу при­ка­зал сво­им стрел­кам и те­ло­хра­ни­те­лям: «Вой­ди­те внутрь и всех пе­ре­бей­те! Что­бы ни один не ушел жи­вым!» Они пе­ре­би­ли всех, кто был внут­ри, и вы­бро­си­ли их тру­пы на зем­лю. По­том во­рва­лись в зда­ния, окру­жав­шие храм Ва­а­ла,
26 И вы­нес­ли ста­туи из ка­пи­ща Ва­а­ло­ва и со­жгли их.
26 вы­нес­ли из хра­ма Ва­а­ла свя­щен­ные кам­ни и со­жгли их.
27 И раз­би­ли ста­тую Ва­а­ла, и раз­ру­ши­ли ка­пи­ще Ва­а­ло­во; и сде­ла­ли из него ме­сто нечи­стот, до сего дня.
27 И свя­щен­ный ка­мень Ва­а­ла они уни­что­жи­ли, и сам храм Ва­а­ла. А там, где этот храм сто­ял, устро­и­ли от­хо­жее ме­сто. Оно там и по сей день.
28 И ис­тре­бил Ииуй Ва­а­ла с зем­ли Из­ра­иль­ской.
28 Так Иегу по­кон­чил с Ва­а­лом в Из­ра­и­ле.
29 Впро­чем от гре­хов Иеро­воама, сына На­ва­то­ва, ко­то­рый ввел Из­ра­и­ля в грех, от них не от­сту­пал Ииуй, - от зо­ло­тых тель­цов, ко­то­рые в Ве­фи­ле и ко­то­рые в Дане.
29 Но не от­вра­тил­ся он от гре­хов, в ко­то­рые вверг из­ра­иль­тян Иеро­во­ам, сын Нева­та, — от этих зо­ло­тых тель­цов, что в Бет-Эле и в Да́не.
30 И ска­зал Гос­подь Ииую: за то, что ты охот­но сде­лал, что было пра­вед­но в очах Моих, вы­пол­нил над до­мом Аха­во­вым все, что было на серд­це у Меня, сы­но­вья твои до чет­вер­то­го рода бу­дут си­деть на пре­сто­ле Из­ра­и­ле­вом.
30 Гос­подь ска­зал Иегу: «За то, что ты по­сту­пал так, как Мне угод­но, за то, что сде­лал с ро­дом Аха­ва все, что Я хо­тел, твои по­том­ки — вплоть до пра­пра­вну­ков тво­их — бу­дут вос­се­дать на пре­сто­ле Из­ра­и­ля!»
31 Но Ииуй не ста­рал­ся хо­дить в за­коне Гос­по­да Бога Из­ра­и­ле­ва, от все­го серд­ца. Он не от­сту­пал от гре­хов Иеро­воама, ко­то­рый ввел Из­ра­и­ля в грех.
31 Но не стал Иегу всем серд­цем сле­до­вать За­ко­ну Гос­по­да, Бога Из­ра­и­ле­ва — не от­вра­тил­ся он от тех гре­хов, в ко­то­рые вверг из­ра­иль­тян Иеро­во­ам, сын Нева­та.
32 В те дни на­чал Гос­подь от­ре­зать ча­сти от Из­ра­иль­тян, и по­ра­жал их Аза­ил во всем пре­де­ле Из­ра­и­ле­вом,
32 В ту пору Гос­подь впер­вые от­торг от Из­ра­и­ля часть стра­ны. Ха­за­эл за­во­е­вал все из­ра­иль­ские вла­де­ния
33 на во­сток от Иор­да­на, всю зем­лю Га­ла­ад, ко­ле­но Га­до­во, Ру­ви­мо­во, Ма­нас­си­и­но, на­чи­ная от Аро­е­ра, ко­то­рый при по­то­ке Ар­ноне, и Га­ла­ад и Ва­сан.
33 на во­сток от Иор­да­на: весь Га­ла­а́д; зем­лю Га́­да, Ру­ви­ма и Ма­нас­сии, вплоть до Аро­э­ра, что над Ар­но́н­ским уще­льем; и Га­ла­ад, и Ба­ша́н.
34 Про­чее об Ииуе и обо всем, что он сде­лал, и о му­же­ствен­ных по­дви­гах его на­пи­са­но в ле­то­пи­си ца­рей Из­ра­иль­ских.
34 Про­чее о де­я­ни­ях Иегу и о его доб­ле­сти на­пи­са­но в «Ле­то­пи­сях ца­рей Из­ра­и­ля».
35 И по­чил Ииуй с от­ца­ми сво­и­ми, и по­хо­ро­ни­ли его в Са­ма­рии. И во­ца­рил­ся Иоахаз, сын его, вме­сто него.
35 Упо­ко­ил­ся Иегу ря­дом со сво­и­ми пред­ка­ми, и по­хо­ро­ни­ли его в Са­ма­рии. Ца­рем по­сле него стал его сын Иоаха́з.
36 Вре­ме­ни же цар­ство­ва­ния Ииуе­ва над Из­ра­и­лем, в Са­ма­рии, было два­дцать во­семь лет.
36 Иегу, царь Из­ра­и­ля, цар­ство­вал в Са­ма­рии два­дцать во­семь лет.