План победы

«План победы» 2026Все планы
Пс 19, Мф 19, Ам 8, 9

Псалом 19

1 На­чаль­ни­ку хора. Пса­лом Да­ви­да.
1 На­чаль­ни­ку хора: пса­лом Да­ви­да.
2 Да услы­шит тебя Гос­подь в день пе­ча­ли, да за­щи­тит тебя имя Бога Иа­ко­вле­ва.
2 В день беды да от­клик­нет­ся Гос­подь на твой зов, имя Бога Иа­ко­ва тебя да хра­нит.
3 Да по­шлет тебе по­мощь из Свя­ти­ли­ща и с Си­о­на да под­кре­пит тебя.
3 Из свя­ти­ли­ща Он да по­мо­жет тебе, да по­шлет под­мо­гу с горы Сион.
4 Да вос­по­мя­нет все жерт­во­при­но­ше­ния твои и все­со­жже­ние твое да со­де­ла­ет туч­ным.
4 Да вспом­нит при­но­ше­ния твои, все­со­жже­ни­я­ми пусть бу­дет до­во­лен. [Му­зы­ка]
5 Да даст тебе по серд­цу тво­е­му и все на­ме­ре­ния твои да ис­пол­нит.
5 Да ис­пол­нит же­ла­ния серд­ца тво­е­го, твои за­мыс­лы осу­ще­ствит,
6 Мы воз­ра­ду­ем­ся о спа­се­нии тво­ем и во имя Бога на­ше­го под­ни­мем зна­мя. Да ис­пол­нит Гос­подь все про­ше­ния твои.
6 а нам даст ли­ко­вать о по­бе­де тво­ей, зна­мя под­нять во имя на­ше­го Бога! Да ис­пол­нит Гос­подь все моль­бы твои!
7 Ныне по­знал я, что Гос­подь спа­са­ет по­ма­зан­ни­ка Сво­е­го, от­ве­ча­ет ему со свя­тых небес Сво­их мо­гу­ще­ством спа­са­ю­щей дес­ни­цы Сво­ей.
7 Я знаю, что Гос­подь по­ма­зан­ни­ка спас, с небес Сво­их свя­тых от­клик­нул­ся на зов, дес­ни­цей мо­гу­чей по­бе­ду ему да­ро­вал.
8 Иные ко­лес­ни­ца­ми, иные ко­ня­ми, а мы име­нем Гос­по­да Бога на­ше­го хва­лим­ся:
8 У тех — ко­лес­ни­цы, у этих — кони, а мы при­зва­ли имя Гос­по­да, на­ше­го Бога.
9 они по­ко­ле­ба­лись и пали, а мы вста­ли и сто­им пря­мо.
9 И вот они по­вер­же­ны, пали, а мы сто­им — мы твер­ды!
10 Гос­по­ди! спа­си царя и услышь нас, ко­гда бу­дем взы­вать к Тебе.
10 О Гос­подь! Да­руй по­бе­ду царю, от­зо­вись, ко­гда мы при­зы­ва­ем Тебя!

Матфея 19

1 Ко­гда Иисус окон­чил сло­ва сии, то вы­шел из Га­ли­леи и при­шел в пре­де­лы Иудей­ские, за Иор­дан­скою сто­ро­ною.
1 Ко­гда Иисус за­кон­чил Свою речь, Он ушел из Га­ли­леи и на­пра­вил­ся в зем­ли Иудеи за Иор­да­ном.
2 За Ним по­сле­до­ва­ло мно­го лю­дей, и Он ис­це­лил их там.
2 Сле­дом за Ним по­шли тол­пы на­ро­ду, и Он ис­це­лил их.
3 И при­сту­пи­ли к Нему фа­ри­сеи и, ис­ку­шая Его, го­во­ри­ли Ему: по вся­кой ли при­чине поз­во­ли­тель­но че­ло­ве­ку раз­во­дить­ся с же­ною сво­ею?
3 К Нему при­шли фа­ри­сеи и, же­лая ис­пы­тать Его, спро­си­ли: «Мо­жет ли по За­ко­ну муж­чи­на раз­ве­стись с же­ной по лю­бой при­чине?»
4 Он ска­зал им в от­вет: не чи­та­ли ли вы, что Со­тво­рив­ший вна­ча­ле муж­чи­ну и жен­щи­ну со­тво­рил их?
4 «А раз­ве вы не чи­та­ли, что Тво­рец в са­мом на­ча­ле „муж­чи­ну и жен­щи­ну со­тво­рил? — от­ве­тил Иисус. —
5 И ска­зал: по­се­му оста­вит че­ло­век отца и мать и при­ле­пит­ся к жене сво­ей, и бу­дут два од­ною пло­тью,
5 По­это­му оста­вит че­ло­век отца и мать и со­еди­нит­ся с же­ной, и ста­нут двое еди­ной пло­тью“.
6 так что они уже не двое, но одна плоть. Итак, что Бог со­че­тал, того че­ло­век да не раз­лу­ча­ет.
6 Итак, их уже не два че­ло­ве­ка, а одно су­ще­ство. То, что со­еди­нил Бог, пусть че­ло­век не раз­лу­ча­ет».
7 Они го­во­рят Ему: как же Мо­и­сей за­по­ве­дал да­вать раз­вод­ное пись­мо и раз­во­дить­ся с нею?
7 «А как же то­гда Мо­и­сей ве­лел, „раз­во­дясь с же­ной, да­вать ей сви­де­тель­ство о раз­во­де“»? — го­во­рят они.
8 Он го­во­рит им: Мо­и­сей по же­сто­ко­сер­дию ва­ше­му поз­во­лил вам раз­во­дить­ся с же­на­ми ва­ши­ми, а сна­ча­ла не было так;
8 «Мо­и­сей поз­во­лил вам раз­во­дить­ся с же­на­ми из-за ва­шей ту­по­сти и упрям­ства, — го­во­рит им Иисус. — А вна­ча­ле было не так.
9 но Я го­во­рю вам: кто раз­ве­дет­ся с же­ною сво­ею не за пре­лю­бо­де­я­ние и же­нит­ся на дру­гой, тот пре­лю­бо­дей­ству­ет; и же­нив­ший­ся на раз­ве­ден­ной пре­лю­бо­дей­ству­ет.
9 Я го­во­рю вам: тот, кто раз­ве­дет­ся с же­ной по лю­бой при­чине, кро­ме ее из­ме­ны, и же­нит­ся на дру­гой, со­гре­шит, на­ру­шив вер­но­сть».
10 Го­во­рят Ему уче­ни­ки Его: если та­ко­ва обя­зан­ность че­ло­ве­ка к жене, то луч­ше не же­нить­ся.
10 «Ес­ли муж­чи­на дол­жен так от­но­сить­ся к же­нить­бе, то­гда луч­ше не же­нить­ся!» — го­во­рят Ему уче­ни­ки.
11 Он же ска­зал им: не все вме­ща­ют сло­во сие, но кому дано,
11 «Не все мо­гут при­нять то, что Я ска­зал, а толь­ко те, кому это дано, — от­ве­тил Он. —
12 ибо есть скоп­цы, ко­то­рые из чре­ва ма­тер­не­го ро­ди­лись так; и есть скоп­цы, ко­то­рые оскоп­ле­ны от лю­дей; и есть скоп­цы, ко­то­рые сде­ла­ли сами себя скоп­ца­ми для Цар­ства Небес­но­го. Кто мо­жет вме­стить, да вме­стит.
12 Есть люди, ко­то­рые не мо­гут же­нить­ся, по­то­му что они та­ки­ми ро­ди­лись. Дру­гих ев­ну­ха­ми сде­ла­ли люди, а есть и та­кие, ко­то­рые не же­нят­ся ради Цар­ства Небес. Тот, кто мо­жет при­нять, пусть при­мет!»
13 То­гда при­ве­де­ны были к Нему дети, что­бы Он воз­ло­жил на них руки и по­мо­лил­ся; уче­ни­ки же воз­бра­ня­ли им.
13 В то вре­мя к Иису­су при­нес­ли де­тей, что­бы Он воз­ло­жил на них руки и по­мо­лил­ся. А уче­ни­ки их бра­ни­ли.
14 Но Иисус ска­зал: пу­сти­те де­тей и не пре­пят­ствуй­те им при­хо­дить ко Мне, ибо та­ко­вых есть Цар­ство Небес­ное.
14 «Пусть дети при­хо­дят ко Мне, не ме­шай­те им! — ска­зал им Иисус. — Цар­ство Небес при­над­ле­жит та­ким, как они».
15 И, воз­ло­жив на них руки, по­шел от­ту­да.
15 И, воз­ло­жив на них руки, Он ушел от­ту­да.
16 И вот, некто, по­дой­дя, ска­зал Ему: Учи­тель бла­гий! что сде­лать мне доб­ро­го, что­бы иметь жизнь веч­ную?
16 При­шел од­на­жды к Нему че­ло­век и спро­сил: «У­чи­тель, что я дол­жен сде­лать доб­ро­го, что­бы по­лу­чить веч­ную жизнь?»
17 Он же ска­зал ему: что ты на­зы­ва­ешь Меня бла­гим? Ни­кто не благ, как толь­ко один Бог. Если же хо­чешь вой­ти в жизнь веч­ную, со­блю­ди за­по­ве­ди.
17 «Что ты спра­ши­ва­ешь Меня о доб­ром? Один Бог добр, — от­ве­тил ему Иисус. — А если хо­чешь вой­ти в Жизнь, со­блю­дай за­по­ве­ди».
18 Го­во­рит Ему: ка­кие? Иисус же ска­зал: «не уби­вай»; «не пре­лю­бо­дей­ствуй»; «не кра­ди»; «не лже­сви­де­тель­ствуй»;
18 «Ка­кие?» — спра­ши­ва­ет тот. «„Не уби­вай, не на­ру­шай су­пру­же­скую вер­ность, не во­руй, не да­вай лож­ных по­ка­за­ний“,
19 «по­чи­тай отца и мать»; и: «лю­би ближ­не­го тво­е­го, как са­мо­го се­бя».
19 „чти отца и мать“ и „люби ближ­не­го, как са­мо­го себя“», — ска­зал Иисус.
20 Юно­ша го­во­рит Ему: все это со­хра­нил я от юно­сти моей; чего еще недо­ста­ет мне?
20 «Я все их ис­пол­няю, — от­ве­ча­ет юно­ша. — Чего мне еще недо­ста­ет?»
21 Иисус ска­зал ему: если хо­чешь быть со­вер­шен­ным, пой­ди, про­дай име­ние твое и раз­дай ни­щим; и бу­дешь иметь со­кро­ви­ще на небе­сах; и при­хо­ди и сле­дуй за Мною.
21 «Ес­ли хо­чешь быть со­вер­шен­ным, сту­пай, про­дай все свое иму­ще­ство и раз­дай бед­ным. То­гда бо­гат­ство бу­дет у тебя на небе. А по­том при­хо­ди и сле­дуй за Мной», — ска­зал Иисус.
22 Услы­шав сло­во сие, юно­ша ото­шел с пе­ча­лью, по­то­му что у него было боль­шое име­ние.
22 Юно­ша, услы­шав эти сло­ва, ушел опе­ча­лен­ный: он был очень бо­гат.
23 Иисус же ска­зал уче­ни­кам Сво­им: ис­тин­но го­во­рю вам, что труд­но бо­га­то­му вой­ти в Цар­ство Небес­ное;
23 А Иисус ска­зал Сво­им уче­ни­кам: «Вер­но вам го­во­рю, труд­но бо­га­то­му вой­ти в Цар­ство Небес.
24 и еще го­во­рю вам: удоб­нее вер­блю­ду прой­ти сквозь иголь­ные уши, неже­ли бо­га­то­му вой­ти в Цар­ство Бо­жие.
24 По­вто­ряю, лег­че вер­блю­ду прой­ти сквозь иголь­ное ушко, чем в Цар­ство Бога вой­ти бо­га­чу».
25 Услы­шав это, уче­ни­ки Его весь­ма изу­ми­лись и ска­за­ли: так кто же мо­жет спа­стись?
25 Уче­ни­ки, услы­шав это, страш­но уди­ви­лись. «Кто же то­гда мо­жет спа­стись?» — спро­си­ли они.
26 А Иисус, воз­зрев, ска­зал им: че­ло­ве­кам это невоз­мож­но, Богу же все воз­мож­но.
26 Иисус, при­сталь­но по­смот­рев на них, ска­зал: «Для че­ло­ве­ка это невоз­мож­но, но для Бога все воз­мож­но».
27 То­гда Петр, от­ве­чая, ска­зал Ему: вот, мы оста­ви­ли все и по­сле­до­ва­ли за То­бою; что же бу­дет нам?
27 То­гда об­ра­тил­ся к Иису­су Петр. «А вот мы оста­ви­ли все и по­сле­до­ва­ли за То­бой, — ска­зал он. — Что нам бу­дет за это?»
28 Иисус же ска­зал им: ис­тин­но го­во­рю вам, что вы, по­сле­до­вав­шие за Мною, - в па­ки­бы­тии, ко­гда ся­дет Сын Че­ло­ве­че­ский на пре­сто­ле сла­вы Сво­ей, ся­де­те и вы на две­на­дца­ти пре­сто­лах су­дить две­на­дцать ко­лен Из­ра­и­ле­вых.
28 «Вер­но вам го­во­рю, — от­ве­тил Иисус, — в Но­вом Веке, ко­гда Сын че­ло­ве­че­ский вос­ся­дет на пре­стол Небес­ной Сла­вы, то­гда и вы, по­сле­до­вав­шие за Мной, ся­де­те на две­на­дца­ти пре­сто­лах, что­бы пра­вить две­на­дца­тью пле­ме­на­ми Из­ра­и­ля.
29 И вся­кий, кто оста­вит домы, или бра­тьев, или се­стер, или отца, или мать, или жену, или де­тей, или зем­ли, ради име­ни Мо­е­го, по­лу­чит во сто крат и на­сле­ду­ет жизнь веч­ную.
29 Вся­кий, кто оста­вит дома, бра­тьев, се­стер, отца, мать, де­тей или поля ради Меня, по­лу­чит во сто крат боль­ше и об­ре­тет веч­ную жизнь.
30 Мно­гие же бу­дут пер­вые по­след­ни­ми, и по­след­ние пер­вы­ми.
30 Но мно­гие, кто сей­час пер­вые, ста­нут по­след­ни­ми, а по­след­ние — пер­вы­ми.

Амос 8

1 Та­кое ви­де­ние от­крыл мне Гос­подь Бог: вот кор­зи­на со спе­лы­ми пло­да­ми.
1 Вот что по­ка­зал мне Вла­ды­ка Гос­подь: буд­то бы пе­ре­до мною спе­лые фрук­ты в кор­зине.
2 И ска­зал Он: что ты ви­дишь, Амос? Я от­ве­тил: кор­зи­ну со спе­лы­ми пло­да­ми. То­гда Гос­подь ска­зал мне: при­спел ко­нец на­ро­ду Мо­е­му, Из­ра­и­лю: не буду бо­лее про­щать ему.
2 И спро­сил Он: «Что ты ви­дишь, Амос?» Я от­ве­тил: «Спе­лые фрук­ты в кор­зи­не». «На­род мой Из­ра­иль со­зрел для кары! — ска­зал мне Гос­подь. — Боль­ше не ста­ну про­щать их».
3 Пес­ни чер­то­га в тот день об­ра­тят­ся в ры­да­ние, го­во­рит Гос­подь Бог; мно­го бу­дет тру­пов, на вся­ком ме­сте бу­дут бро­сать их мол­ча.
3 То­гда об­ра­тят­ся в ры­да­нья ве­се­лые пес­ни двор­ца, — го­во­рит Вла­ды­ка Гос­подь. — Сколь­ко тру­пов бро­ше­но всю­ду! Тише!
4 Вы­слу­шай­те это, ал­чу­щие по­гло­тить бед­ных и по­гу­бить ни­щих, -
4 Слу­шай­те, по­пи­ра­ю­щие обез­до­лен­ных, бед­но­ту стра­ны ис­треб­ля­ю­щие!
5 вы, ко­то­рые го­во­ри­те: «ко­гда-то прой­дет но­во­лу­ние, что­бы нам про­да­вать хлеб, и суб­бо­та, что­бы от­крыть жит­ни­цы, умень­шить меру, уве­ли­чить цену сик­ля и об­ма­ны­вать невер­ны­ми ве­са­ми,
5 Вы го­во­ри­те: «Ко­гда же прой­дет но­во­лу­ние?! Нам бы вы­ста­вить хлеб на про­да­жу! Ко­гда ж ми­ну­ет суб­бо­та?! Бу­дем сно­ва зер­ном тор­го­вать! Уба­вим эфу́, уве­ли­чим ше́­кель, под­де­ла­ем гири, бу­дем об­ве­ши­вать!
6 что­бы по­ку­пать неиму­щих за се­реб­ро и бед­ных за пару обу­ви, а вы­сев­ки из хле­ба про­да­вать».
6 Ку­пим ни­ще­го за се­реб­ро, бед­ня­ка — за пару сан­да­лий. Мы су­ме­ем про­дать и мя­ки­ну!»
7 Клял­ся Гос­подь сла­вою Иа­ко­ва: по­ис­ти­не во веки не за­бу­ду ни од­но­го из дел их!
7 Гор­до­стью Иа­ко­ва по­клял­ся Гос­подь: не за­бу­ду их дел во­век!
8 Не по­ко­леб­лет­ся ли от это­го зем­ля, и не вос­пла­чет ли каж­дый, жи­ву­щий на ней? Взвол­ну­ет­ся вся она, как река, и бу­дет под­ни­мать­ся и опус­кать­ся, как река Еги­пет­ская.
8 Как зем­ле тут не со­дрог­нуть­ся? Скорбь охва­тит всех ее жи­те­лей! Зем­ля под­ни­мет­ся, как Нил, вый­дет из бе­ре­гов и ося­дет, как Нил в Егип­те.
9 И бу­дет в тот день, го­во­рит Гос­подь Бог: про­из­ве­ду за­кат солн­ца в пол­день и омра­чу зем­лю сре­ди свет­ло­го дня.
9 То­гда, — го­во­рит Вла­ды­ка Гос­подь, — солн­це в пол­день зай­ти за­став­лю, средь бела дня тьму на­ве­ду на зем­лю!
10 И об­ра­щу празд­ни­ки ваши в се­то­ва­ние и все пес­ни ваши в плач, и воз­ло­жу на все чрес­ла вре­ти­ще и плешь на вся­кую го­ло­ву; и про­из­ве­ду в стране плач, как о един­ствен­ном сыне, и ко­нец ее бу­дет - как горь­кий день.
10 Пре­вра­щу ваши празд­ни­ки в скорбь, ваши пес­ни — в плач по­гре­баль­ный. В де­рю­гу всех оде­ну, каж­дый обре­ет го­ло­ву. Бу­дет скорбь — как о сыне един­ствен­ном, что ни день — то го­рест­ный день!
11 Вот на­сту­па­ют дни, го­во­рит Гос­подь Бог, ко­гда Я по­шлю на зем­лю го­лод, - не го­лод хле­ба, не жаж­ду воды, но жаж­ду слы­ша­ния слов Гос­под­них.
11 Ско­ро, — го­во­рит Вла­ды­ка Гос­подь, — Я го­лод по­шлю на эту стра­ну. Не тот го­лод, ко­гда есть нече­го, не ту жаж­ду, ко­гда пить нече­го, а тос­ку по сло­вам Гос­под­ним.
12 И бу­дут хо­дить от моря до моря и ски­тать­ся от се­ве­ра к во­сто­ку, ища сло­ва Гос­под­ня, и не най­дут его.
12 То­гда ста­нут люди ски­тать­ся от юж­но­го моря до за­пад­но­го, на се­вер пой­дут, на во­сток, бро­дя в по­ис­ках сло­ва Гос­под­ня, но не най­дут его.
13 В тот день ис­та­явать бу­дут от жаж­ды кра­си­вые девы и юно­ши,
13 То­гда и юно­ши, и пре­крас­ные девы бу­дут па­дать без сил от жаж­ды.
14 ко­то­рые кля­нут­ся гре­хом Са­ма­рий­ским и го­во­рят: «жив бог твой, Дан! и жив путь в Вир­са­вию!» - Они па­дут и уже не вста­нут.
14 Кто кля­нет­ся Гре­хом Са­ма­рии, или так: «к­ля­нусь тво­им бо­гом, Дан », «к­ля­нусь до­ро­гой в Беэр-Ше́ву», — упа­дет и уже не вста­нет.

Амос 9

1 Ви­дел я Гос­по­да сто­я­щим над жерт­вен­ни­ком, и Он ска­зал: ударь в при­то­ло­ку над во­ро­та­ми, что­бы по­тряс­лись ко­ся­ки, и об­рушь их на го­ло­вы всех их, осталь­ных же из них Я по­ра­жу ме­чом: не убе­жит у них ни­кто бе­гу­щий и не спа­сет­ся из них ни­кто, же­ла­ю­щий спа­стись.
1 Я ви­дел Вла­ды­ку: стоя на жерт­вен­ни­ке, Он ска­зал: ударь по ко­лонне, по са­мо­му ее вер­ху, да так, чтоб по­ро­ги дрог­ну­ли, — пусть Храм рух­нет лю­дям на го­ло­ву! Кто уце­ле­ет — ме­чом пе­ре­бью: убе­жать ни­ко­му не дам, спа­стись ни­ко­му не поз­во­лю!
2 Хотя бы они за­ры­лись в пре­ис­под­нюю, и от­ту­да рука Моя возь­мет их; хотя бы взо­шли на небо, и от­ту­да сверг­ну их.
2 За­ро­ют­ся ли в Ше­о́л — даже там до­тя­нусь до них, за­бе­рут­ся ль на небе­са — даже там их до­ста­ну.
3 И хотя бы они скры­лись на вер­шине Кар­ми­ла, и там оты­щу и возь­му их; хотя бы со­кры­лись от очей Моих на дне моря, и там по­ве­лю мор­ско­му змею уяз­вить их.
3 Спря­чут­ся на вер­шине Кар­ми­ла — даже там най­ду и схва­чу их, укро­ют­ся от очей Моих на дне моря — по­шлю змея, даже там он уку­сит их.
4 И если пой­дут в плен впе­ре­ди вра­гов сво­их, то по­ве­лю мечу и там убить их. Об­ра­щу на них очи Мои на беду им, а не во бла­го.
4 Враг уве­дет их в плен — меч по­шлю, даже там пе­ре­бьет он их. Свои очи на них об­ра­щу — на го́­ре им, не на бла­го.
5 Ибо Гос­подь Бог Са­ва­оф кос­нет­ся зем­ли, - и она рас­та­ет, и вос­пла­чут все жи­ву­щие на ней; и под­ни­мет­ся вся она как река, и опу­стит­ся как река Еги­пет­ская.
5 Вла­ды­ке, Гос­по­ду Во­инств, сто­ит кос­нуть­ся зем­ли — и она по­шат­нет­ся, скорбь охва­тит всех ее жи­те­лей! Зем­ля ста­нет взды­мать­ся, как Нил, и ося­дет — как Нил в Егип­те.
6 Он устро­ил гор­ние чер­то­ги Свои на небе­сах и свод Свой утвер­дил на зем­ле, при­зы­ва­ет воды мор­ские, и из­ли­ва­ет их по лицу зем­ли; Гос­подь имя Ему.
6 Он, воз­двиг­ший небес­ные чер­то­ги, свод над зем­лей утвер­див­ший, при­звав­ший воды мор­ские и раз­лив­ший их по зем­ле, — имя Ему — Гос­подь!
7 Не та­ко­вы ли, как сыны Ефи­оп­лян, и вы для Меня, сыны Из­ра­и­ле­вы? го­во­рит Гос­подь. Не Я ли вы­вел Из­ра­и­ля из зем­ли Еги­пет­ской и Фи­ли­стим­лян - из Кафто­ра, и Арам­лян - из Кира?
7 Для Меня вы, из­ра­иль­тяне, все рав­но, что жи­те­ли Ку́­ша, — го­во­рит Гос­подь. Из­ра­иль­тян Я при­вел из Егип­та, фи­ли­стим­лян — с Каф­то́­ра, ара­ме­ев — из Кира.
8 Вот, очи Гос­по­да Бога - на греш­ное цар­ство, и Я ис­треб­лю его с лица зем­ли; но дом Иа­ко­ва не со­всем ис­треб­лю, го­во­рит Гос­подь.
8 Вла­ды­ка Гос­подь об­ра­тил Свои очи на греш­ное цар­ство! Ис­треб­лю это цар­ство с лица зем­ли, но не ис­треб­лю дом Иа­ко­ва, — го­во­рит Гос­подь.
9 Ибо вот, Я по­ве­лю и рас­сып­лю дом Из­ра­и­лев по всем на­ро­дам, как рас­сы­па­ют зер­на в ре­ше­те, и ни одно не па­да­ет на зем­лю.
9 Вот Мое по­ве­ле­ние: рас­се­ять Из­ра­иль сре­ди всех на­ро­дов, про­се­ять, как сквозь ре­ше­то, так, чтоб не про­шло ни кам­ня!
10 От меча умрут все греш­ни­ки из на­ро­да Мо­е­го, ко­то­рые го­во­рят: «не по­стиг­нет нас и не при­дет к нам это бед­ствие!»
10 Па­дут от меча все греш­ни­ки Мо­е­го на­ро­да, все, кто го­во­рит: «Не при­дет беда, нас она не по­стиг­нет!»
11 В тот день Я вос­ста­нов­лю ски­нию Да­ви­до­ву пад­шую, за­де­лаю тре­щи­ны в ней и раз­ру­шен­ное вос­ста­нов­лю, и устрою ее, как в дни древ­ние,
11 То­гда Я вос­ста­нов­лю упав­ший ша­лаш Да­ви­да, за­де­лаю бре­ши в стене, раз­ру­шен­ное вос­со­здам, от­строю, как в дни бы­лые,
12 что­бы они овла­де­ли остат­ком Едо­ма и все­ми на­ро­да­ми, меж­ду ко­то­ры­ми воз­ве­стит­ся имя Мое, го­во­рит Гос­подь, тво­ря­щий все сие.
12 на­де­лю Свой на­род зем­лей, ото­брав ее у остат­ков Эдо­ма и про­чих ино­пле­мен­ни­ков: они все Мне под­власт­ны, — го­во­рит Гос­подь, ко­то­рый со­вер­шит это. —
13 Вот, на­сту­пят дни, го­во­рит Гос­подь, ко­гда па­харь за­ста­нет еще жне­ца, а топ­чу­щий ви­но­град - се­я­те­ля; и горы ис­то­чать бу­дут ви­но­град­ный сок, и все хол­мы по­те­кут.
13 Ско­ро при­дет то вре­мя, — го­во­рит Гос­подь, — ко­гда вый­дет па­харь — а жнец еще в поле, вый­дет се­я­тель — а еще да­вят ви­но­град. С гор за­стру­ит­ся вино, все хол­мы об­ра­тят­ся в мя­коть!
14 И воз­вра­щу из пле­на на­род Мой, Из­ра­и­ля, и за­стро­ят опу­стев­шие го­ро­да и по­се­лят­ся в них, на­са­дят ви­но­град­ни­ки и бу­дут пить вино из них, раз­ве­дут сады и ста­нут есть пло­ды из них.
14 Я вер­ну про­цве­та­нье бы­лое Мо­е­му на­ро­ду Из­ра­и­лю: опу­стев­шие го­ро­да от­стро­ят они и за­се­лят, ви­но­град по­са­дят — бу­дут пить вино, сады разо­бьют — бу­дут фрук­ты есть.
15 И во­дво­рю их на зем­ле их, и они не бу­дут бо­лее ис­тор­га­е­мы из зем­ли сво­ей, ко­то­рую Я дал им, го­во­рит Гос­подь Бог твой.
15 Их са­мих на род­ной зем­ле уко­ре­ню, и ни­кто их уже не вы­рвет из зем­ли, что Я да­ро­вал им, — го­во­рит Гос­подь, твой Бог.