План победы

«План победы» 2026Все планы
Пс 2, Мф 2, 3 Цар 19, 20

Псалом 2

1 Пса­лом Да­ви­да. За­чем мя­тут­ся на­ро­ды, и пле­ме­на за­мыш­ля­ют тщет­ное?
1 По­че­му на­ро­ды бу­шу­ют? По­че­му пу­стое твер­дят?
2 Вос­ста­ют цари зем­ли, и кня­зья со­ве­ща­ют­ся вме­сте про­тив Гос­по­да и про­тив По­ма­зан­ни­ка Его.
2 Со­бра­лись цари зем­ли, вла­сти­те­ли сго­во­ри­лись про­тив Гос­по­да и по­ма­зан­ни­ка:
3 «Рас­торг­нем узы их, и сверг­нем с себя око­вы их».
3 «Стрях­нем с себя их ярмо, сбро­сим с себя их путы!»
4 Жи­ву­щий на небе­сах по­сме­ет­ся, Гос­подь по­ру­га­ет­ся им.
4 Сме­ет­ся Тот, чей пре­стол — небо! По­те­ша­ет­ся над ними Гос­подь!
5 То­гда ска­жет им во гне­ве Сво­ем и яро­стью Сво­ею при­ве­дет их в смя­те­ние:
5 В яро­сти Он им ска­жет, Сво­им гне­вом по­верг­нет в ужас:
6 «Я по­ма­зал Царя Мо­е­го над Си­о­ном, свя­тою го­рою Моею;
6 «Это Я воз­лил елей на царя Мо­е­го на Си­оне, Моей свя­той горе!» [Царь:]
7 воз­ве­щу опре­де­ле­ние: Гос­подь ска­зал Мне: Ты Сын Мой; Я ныне ро­дил Тебя;
7 — Ре­ше­ние Гос­по­да я воз­ве­щу: так Он ска­зал мне: «Ты — Мой сын, Я се­го­дня ро­дил тебя!
8 про­си у Меня, и дам на­ро­ды в на­сле­дие Тебе и пре­де­лы зем­ли во вла­де­ние Тебе;
8 Про­си — Я от­дам на­ро­ды тебе во власть, все от­дам тебе, до кра­ев зем­ли.
9 Ты по­ра­зишь их жез­лом же­лез­ным; со­кру­шишь их, как со­суд гор­шеч­ни­ка».
9 Жез­лом же­лез­ным ты со­кру­шишь на­ро­ды, разо­бьешь, как гли­ня­ные горш­ки!»
10 Итак вра­зу­ми­тесь, цари; на­учи­тесь, судьи зем­ли!
10 А по­то­му, цари, об­ра­зумь­тесь! Опом­ни­тесь, вла­ды­ки зем­ли:
11 Слу­жи­те Гос­по­ду со стра­хом и ра­дуй­тесь с тре­пе­том.
11 слу­жи­те Гос­по­ду тре­пе­ща и со стра­хом
12 По­чти­те Сына, что­бы Он не про­гне­вал­ся, и что­бы вам не по­гиб­нуть в пути ва­шем, ибо гнев Его воз­го­рит­ся вско­ре. Бла­жен­ны все, упо­ва­ю­щие на Него.
12 це­луй­те сто­пы Его! А ина­че раз­гне­ва­ет­ся Он, и ждет вас ги­бель на ва­шем пути! Мгно­вен­но вспых­нет Его ярость! Бла­жен­ны все, кто упо­ва­ет на Него!

Матфея 2

1 Ко­гда же Иисус ро­дил­ся в Виф­ле­е­ме Иудей­ском во дни царя Иро­да, при­шли в Иеру­са­лим волх­вы с во­сто­ка и го­во­рят:
1 И вот по­сле того как в иудей­ском го­ро­де Виф­ле­е́­ме, при царе Иро­де, ро­дил­ся Иисус, в Иеру­са­лим яви­лись с во­сто­ка звез­до­че­ты.
2 где ро­див­ший­ся Царь Иудей­ский? ибо мы ви­де­ли звез­ду Его на во­сто­ке и при­шли по­кло­нить­ся Ему.
2 «Где но­во­рож­ден­ный царь иуде­ев? — спра­ши­ва­ли они. — Мы ви­де­ли, как взо­шла Его звез­да, и при­шли воз­дать Ему по­че­сти».
3 Услы­шав это, Ирод царь встре­во­жил­ся, и весь Иеру­са­лим с ним.
3 Царь Ирод, услы­шав об этом, при­шел в смя­те­ние, а с ним и весь Иеру­са­лим.
4 И, со­брав всех пер­во­свя­щен­ни­ков и книж­ни­ков на­род­ных, спра­ши­вал у них: где долж­но ро­дить­ся Хри­сту?
4 Со­брав всех стар­ших свя­щен­ни­ков и учи­те­лей За­ко­на, он спро­сил у них, где над­ле­жит ро­дить­ся По­ма­зан­ни­ку.
5 Они же ска­за­ли ему: в Виф­ле­е­ме Иудей­ском, ибо так на­пи­са­но че­рез про­ро­ка:
5 «В иудей­ском го­ро­де Виф­ле­е­ме, — от­ве­ти­ли они. — По­то­му что так на­пи­са­но про­ро­ком:
6 «И ты, Виф­ле­ем, зем­ля Иуди­на, ни­чем не мень­ше во­е­водств Иуди­ных, ибо из тебя про­изой­дет Вождь, Ко­то­рый упа­сет на­род Мой, Из­ра­и­ля».
6 „И ты, Виф­ле­ем, зем­ля Иуды, не са­мый ма­лый средь глав­ных го­ро­дов Иуды: из тебя про­изой­дет вождь, пас­тырь на­ро­да Мо­е­го Из­ра­и­ля“».
7 То­гда Ирод, тай­но при­звав волх­вов, вы­ве­дал от них вре­мя по­яв­ле­ния звез­ды.
7 То­гда Ирод, тай­но при­звав к себе звез­до­че­тов, вы­ве­дал у них точ­ное вре­мя по­яв­ле­ния звез­ды
8 И, по­слав их в Виф­ле­ем, ска­зал: пой­ди­те, тща­тель­но раз­ве­дай­те о Мла­ден­це и, ко­гда най­де­те, из­ве­сти­те меня, что­бы и мне пой­ти по­кло­нить­ся Ему.
8 и на­пра­вил их в Виф­ле­ем, ска­зав им: «Сту­пай­те и все в точ­но­сти раз­уз­най­те о Ре­бен­ке. А ко­гда най­де­те Его, дай­те мне знать, я тоже при­ду воз­дать Ему по­че­сти».
9 Они, вы­слу­шав царя, по­шли. И се, звез­да, ко­то­рую ви­де­ли они на во­сто­ке, шла пе­ред ними, как на­ко­нец при­шла и оста­но­ви­лась над ме­стом, где был Мла­де­нец.
9 Вы­слу­шав царя, они от­пра­ви­лись в путь. И вдруг звез­да, вос­ход ко­то­рой они ви­де­ли, ста­ла дви­гать­ся пе­ред ними, пока не оста­но­ви­лась над тем ме­стом, где был Ре­бе­нок.
10 Уви­дев же звез­ду, они воз­ра­до­ва­лись ра­до­стью весь­ма ве­ли­кою,
10 Ко­гда они уви­де­ли звез­ду, они очень силь­но об­ра­до­ва­лись.
11 и, вой­дя в дом, уви­де­ли Мла­ден­ца с Ма­ри­ею, Ма­те­рью Его, и, пав, по­кло­ни­лись Ему; и, от­крыв со­кро­ви­ща свои, при­нес­ли Ему дары: зо­ло­то, ла­дан и смир­ну.
11 Вой­дя в дом, они уви­де­ли Ре­бен­ка и Ма­рию, Его мать, и, встав на ко­ле­ни, скло­ни­лись пе­ред Ним ниц, а по­том, до­став лар­цы с со­кро­ви­ща­ми, пре­под­нес­ли Ему в дар зо­ло­то, ла­дан и смир­ну.
12 И, по­лу­чив во сне от­кро­ве­ние не воз­вра­щать­ся к Иро­ду, иным пу­тем ото­шли в стра­ну свою.
12 По­лу­чив во сне по­ве­ле­ние не воз­вра­щать­ся к Иро­ду, они от­пра­ви­лись в свои края дру­гой до­ро­гой.
13 Ко­гда же они ото­шли, - се, Ан­гел Гос­по­день яв­ля­ет­ся во сне Иоси­фу и го­во­рит: встань, возь­ми Мла­ден­ца и Ма­терь Его и беги в Еги­пет, и будь там, до­ко­ле не ска­жу тебе, ибо Ирод хо­чет ис­кать Мла­ден­ца, что­бы по­гу­бить Его.
13 По­сле того как они ушли, ан­гел Гос­по­день яв­ля­ет­ся во сне Иоси­фу и го­во­рит: «В­стань, возь­ми Ре­бен­ка с ма­те­рью и беги в Еги­пет. Оста­вай­ся там до тех пор, пока не ска­жу тебе, ведь Ирод со­би­ра­ет­ся разыс­кать Ре­бен­ка и убить Его».
14 Он встал, взял Мла­ден­ца и Ма­терь Его но­чью и по­шел в Еги­пет,
14 Тот встал, взял Ре­бен­ка с ма­те­рью и но­чью от­пра­вил­ся в Еги­пет.
15 и там был до смер­ти Иро­да, да сбу­дет­ся ре­чен­ное Гос­по­дом че­рез про­ро­ка, ко­то­рый го­во­рит: «из Егип­та воз­звал Я Сына Мо­е­го».
15 Там он оста­вал­ся до смер­ти Иро­да. Это про­изо­шло, что­бы ис­пол­ни­лось то, что ска­зал Гос­подь че­рез про­ро­ка: «Из Егип­та при­звал Я Сына Мо­е­го».
16 То­гда Ирод, уви­дев себя осме­ян­ным волх­ва­ми, весь­ма раз­гне­вал­ся, и по­слал из­бить всех мла­ден­цев в Виф­ле­е­ме и во всех пре­де­лах его, от двух лет и ниже, по вре­ме­ни, ко­то­рое вы­ве­дал от волх­вов.
16 Ко­гда Ирод уви­дел, что звез­до­че­ты его про­ве­ли, он при­шел в ярость. Он при­ка­зал убить в Виф­ле­е­ме и его окрест­но­стях всех маль­чи­ков в воз­расте до двух лет, то есть рож­ден­ных в то вре­мя, о ко­то­ром он узнал от звез­до­че­тов.
17 То­гда сбы­лось ре­чен­ное че­рез про­ро­ка Иере­мию, ко­то­рый го­во­рит:
17 И так ис­пол­ни­лось ска­зан­ное че­рез про­ро­ка Иере­мию:
18 «Глас в Раме слы­шен, плач и ры­да­ние и вопль ве­ли­кий; Ра­хиль пла­чет о де­тях сво­их и не хо­чет уте­шить­ся, ибо их нет».
18 «Плач в Ра­ме́ раз­да­ет­ся, ры­да­ния и сто­ны. То Ра­хиль о де­тях сво­их ры­да­ет и не хо­чет уте­шить­ся, по­то­му что их боль­ше нет».
19 По смер­ти же Иро­да, - се, Ан­гел Гос­по­день во сне яв­ля­ет­ся Иоси­фу в Егип­те
19 По­сле смер­ти Иро­да Иоси­фу в Егип­те яв­ля­ет­ся во сне ан­гел Гос­по­день
20 и го­во­рит: встань, возь­ми Мла­ден­ца и Ма­терь Его и иди в зем­лю Из­ра­и­ле­ву, ибо умер­ли ис­кав­шие души Мла­ден­ца.
20 и го­во­рит: «В­стань, возь­ми Ре­бен­ка с ма­те­рью и воз­вра­щай­ся в из­ра­иль­скую зем­лю. Тех, кто хо­тел по­гу­бить Ре­бен­ка, уже нет в жи­вы­х».
21 Он встал, взял Мла­ден­ца и Ма­терь Его и при­шел в зем­лю Из­ра­и­ле­ву.
21 Иосиф встал, взял Ре­бен­ка с ма­те­рью и от­пра­вил­ся в из­ра­иль­скую зем­лю.
22 Услы­шав же, что Ар­хе­лай цар­ству­ет в Иудее вме­сто Иро­да, отца сво­е­го, убо­ял­ся туда идти; но, по­лу­чив во сне от­кро­ве­ние, по­шел в пре­де­лы Га­ли­лей­ские
22 Но ко­гда он узнал, что вме­сто царя Иро­да в Иудее пра­вит его сын Ар­хе­ла́й, он по­бо­ял­ся идти туда. По­лу­чив во сне по­ве­ле­ние, он от­пра­вил­ся в Га­ли­лей­скую об­ласть
23 и, при­дя, по­се­лил­ся в го­ро­де, на­зы­ва­е­мом На­за­рет, да сбу­дет­ся ре­чен­ное че­рез про­ро­ков, что Он На­зо­ре­ем на­ре­чет­ся.
23 и, при­дя туда, по­се­лил­ся в го­ро­де под на­зва­ни­ем На­за­ре́т. Так ис­пол­ни­лось ска­зан­ное Гос­по­дом че­рез про­ро­ков, что Его на­зо­вут На­зо­ре́ем.

3 Царств 19

1 И пе­ре­ска­зал Ахав Ие­за­ве­ли все, что сде­лал Илия, и то, что он убил всех про­ро­ков ме­чом.
1 Ахав рас­ска­зал Ие­за­ве­ли, что́ сде­лал Илия и как он пе­ре­бил всех про­ро­ков.
2 И по­сла­ла Ие­за­вель по­слан­ца к Илии ска­зать: пусть то и то сде­ла­ют мне боги, и еще боль­ше сде­ла­ют, если я зав­тра к это­му вре­ме­ни не сде­лаю с тво­ею ду­шею того, что сде­ла­но с ду­шею каж­до­го из них.
2 Ие­за­вель ве­ле­ла пе­ре­дать Илие: «Пусть так-то и так-то по­ка­ра­ют меня боги, если зав­тра я не сде­лаю с то­бой то же са­мое!»
3 Уви­дев это, он встал и по­шел, что­бы спа­сти жизнь свою, и при­шел в Вир­са­вию, ко­то­рая в Иудее, и оста­вил от­ро­ка сво­е­го там.
3 Илия ис­пу­гал­ся за свою жизнь и ушел в Беэр-Шеву иудей­скую. Там он оста­вил сво­е­го слу­гу,
4 А сам ото­шел в пу­сты­ню на день пути и, при­дя, сел под мож­же­ве­ло­вым ку­стом, и про­сил смер­ти себе и ска­зал: до­воль­но уже, Гос­по­ди; возь­ми душу мою, ибо я не луч­ше от­цов моих.
4 а сам уда­лил­ся в пу­сты­ню на один день пути, сел под ра­ки­той и стал мо­лить Гос­по­да о смер­ти: «До­воль­но с меня, Гос­подь! Возь­ми мою жизнь — чем я луч­ше моих пред­ков?»
5 И лег и за­снул под мож­же­ве­ло­вым ку­стом. И вот, Ан­гел кос­нул­ся его и ска­зал ему: встань, ешь.
5 Он лег и уснул под ра­ки­той. И ви­дит: ан­гел кос­нул­ся его и го­во­рит ему: «В­стань, по­ешь».
6 И взгля­нул Илия, и вот, у из­го­ло­вья его пе­че­ная ле­пеш­ка и кув­шин воды. Он поел и на­пил­ся и опять за­снул.
6 Смот­рит — у него в из­го­ло­вье ле­пеш­ка, ис­пе­чен­ная на уг­лях, и кув­шин с во­дою. Он поел, по­пил, лег опять —
7 И воз­вра­тил­ся Ан­гел Гос­по­день во вто­рой раз, кос­нул­ся его и ска­зал: встань, ешь; ибо даль­няя до­ро­га пред то­бою.
7 и сно­ва по­сла­нец Гос­по­да кос­нул­ся его и ска­зал: «В­стань, по­ешь — неблиз­кий путь тебе пред­сто­и­т».
8 И встал он, поел и на­пил­ся, и, под­кре­пив­шись тою пи­щею, шел со­рок дней и со­рок но­чей до горы Бо­жи­ей Хо­ри­ва.
8 Он встал, поел и по­пил. Под­кре­пив­шись этой пи­щей, шел со­рок дней и со­рок но­чей, пока не при­шел к Бо­жьей горе, к Хо­ри­ву.
9 И во­шел он там в пе­ще­ру и но­че­вал в ней. И вот, было к нему сло­во Гос­подне, и ска­зал ему Гос­подь: что ты здесь, Илия?
9 Там Илия за­но­че­вал в пе­ще­ре. И вот — слы­шит он сло­во Гос­по­да: «За­чем ты здесь, Илия?»
10 Он ска­зал: возрев­но­вал я о Гос­по­де Боге Са­ва­о­фе, ибо сыны Из­ра­и­ле­вы оста­ви­ли за­вет Твой, раз­ру­ши­ли Твои жерт­вен­ни­ки и про­ро­ков Тво­их уби­ли ме­чом; остал­ся я один, но и моей души ищут, что­бы от­нять ее.
10 Он от­ве­тил: «Я в яро­сти от оскорб­ле­ний, на­не­сен­ных Гос­по­ду, Богу Во­инств! За­бы­ли из­ра­иль­тяне про до­го­вор с То­бой, жерт­вен­ни­ки Твои раз­ру­ши­ли, про­ро­ков Тво­их уби­ли. Один я остал­ся, но и меня они хо­тят убить».
11 И ска­зал: вый­ди и стань на горе пред ли­цом Гос­под­ним, и вот, Гос­подь прой­дет, и боль­шой и силь­ный ве­тер, раз­ди­ра­ю­щий горы и со­кру­ша­ю­щий ска­лы пред Гос­по­дом, но не в вет­ре Гос­подь; по­сле вет­ра зем­ле­тря­се­ние, но не в зем­ле­тря­се­нии Гос­подь;
11 Гос­подь ска­зал: «Вый­ди, пред­стань на горе пе­ред Гос­по­до­м». И уви­дел Илия, как мимо идет Гос­подь. Пе­ред Гос­по­дом — мощ­ный, мо­гу­чий ве­тер, дро­бя­щий горы, кру­ша­щий ска­лы; но Гос­подь не в вет­ре. Сле­дом за вет­ром — зем­ле­тря­се­ние, но Гос­подь не в зем­ле­тря­се­нии.
12 по­сле зем­ле­тря­се­ния огонь, но не в огне Гос­подь; по­сле огня ве­я­ние ти­хо­го вет­ра.
12 Сле­дом за зем­ле­тря­се­ни­ем — огонь, но Гос­подь не в огне. А сле­дом за ог­нем — толь­ко го­лос в ти­шине…
13 Услы­шав сие, Илия за­крыл лицо свое ми­ло­тью сво­ею, и вы­шел, и стал у вхо­да в пе­ще­ру. И был к нему го­лос и ска­зал ему: что ты здесь, Илия?
13 Услы­шал это Илия и за­крыл лицо оде­я­ни­ем сво­им, вы­шел и стал у вхо­да в пе­ще­ру. И вот го­лос ска­зал ему: «За­чем ты здесь, Илия?»
14 Он ска­зал: возрев­но­вал я о Гос­по­де Боге Са­ва­о­фе, ибо сыны Из­ра­и­ле­вы оста­ви­ли за­вет Твой, раз­ру­ши­ли жерт­вен­ни­ки Твои и про­ро­ков Тво­их уби­ли ме­чом; остал­ся я один, но и моей души ищут, чтоб от­нять ее.
14 Он от­ве­тил: «Я в яро­сти от оскорб­ле­ний, на­не­сен­ных Гос­по­ду, Богу Во­инств! За­бы­ли из­ра­иль­тяне про до­го­вор с То­бой, Твои жерт­вен­ни­ки раз­ру­ши­ли, пе­ре­би­ли Тво­их про­ро­ков. Один я остал­ся, но и меня они хо­тят убить».
15 И ска­зал ему Гос­подь: пой­ди об­рат­но сво­ею до­ро­гою чрез пу­сты­ню в Да­маск, и ко­гда при­дешь, то по­мажь Аза­ила в царя над Си­ри­ею,
15 Гос­подь ска­зал ему: «От­прав­ляй­ся сно­ва в путь. Иди в Да­мас­скую пу­сты­ню и сво­им по­ма­за­ни­ем воз­ве­ди Ха­за­э­ла в цари ара­ме­ев,
16 а Ииуя, сына На­мес­си­и­на, по­мажь в царя над Из­ра­и­лем; Ели­сея же, сына Са­фа­то­ва, из Авел-Ме­хо­лы, по­мажь в про­ро­ка вме­сто себя;
16 Иегу́, сына Ним­ши, — в цари Из­ра­и­ля, а Ели­се́я, сына Ша­фа́та, из Авел-Ме­хо­лы, — в про­ро­ки, он бу­дет тво­им пре­ем­ни­ком.
17 кто убе­жит от меча Аза­ило­ва, того умерт­вит Ииуй; а кто спа­сет­ся от меча Ииуе­ва, того умерт­вит Ели­сей.
17 Кто уй­дет от меча Ха­за­э­ла — того убьет Иегу, кто уй­дет от меча Иегу — того убьет Ели­сей.
18 Впро­чем, Я оста­вил меж­ду Из­ра­иль­тя­на­ми семь ты­сяч му­жей; всех сих ко­ле­ни не пре­кло­ня­лись пред Ва­а­лом, и всех сих уста не ло­бы­за­ли его.
18 Я остав­лю в Из­ра­и­ле семь ты­сяч че­ло­век — тех, кто не пре­кло­нял ко­лен пе­ред Ва­а­лом и не це­ло­вал его уста­ми».
19 И по­шел он от­ту­да, и на­шел Ели­сея, сына Са­фа­то­ва, ко­гда он орал; две­на­дцать пар во­лов было у него, и сам он был при две­на­дца­той. Илия, про­хо­дя мимо него, бро­сил на него ми­лоть свою.
19 Илия от­пра­вил­ся в путь и по­встре­чал Ели­сея, сына Ша­фа­та. Он па­хал свое поле на две­на­дца­ти во­ло­вьих упряж­ках, а сам шел за по­след­ней, две­на­дца­той упряж­кой. По­рав­няв­шись с ним, Илия на­бро­сил на него свое оде­я­ние —
20 И оста­вил Ели­сей во­лов, и по­бе­жал за Или­ею, и ска­зал: поз­воль мне по­це­ло­вать отца мо­е­го и мать мою, и я пой­ду за то­бою. Он ска­зал ему: пой­ди и при­хо­ди на­зад, ибо что сде­лал я тебе?
20 Ели­сей оста­вил во­лов и по­бе­жал вслед за Или­ей. «Я по­про­ща­юсь с от­цом и ма­те­рью и пой­ду за то­бой», — ска­зал он Илие. «С­хо­ди, схо­ди, — от­ве­чал Илия. — Раз­ве я тебе ме­шаю?»
21 Он, отой­дя от него, взял пару во­лов и за­ко­лол их и, за­жег­ши плуг во­лов, из­жа­рил мясо их, и роз­дал лю­дям, и они ели. А сам встал и по­шел за Или­ею, и стал слу­жить ему.
21 Ели­сей вер­нул­ся, взял двух сво­их во­лов, за­ре­зал их и сва­рил мясо, пу­стив ярмо на дро­ва. Он устро­ил тра­пе­зу для всех, кто там был, а по­том по­шел за Или­ей и стал его слу­гой.

3 Царств 20

1 Ве­на­дад, царь Си­рий­ский, со­брал все свое вой­ско, и с ним были трид­цать два царя, и кони и ко­лес­ни­цы, и по­шел, оса­дил Са­ма­рию и во­е­вал про­тив нее.
1 Бен-Хадад, царь ара­ме­ев, со­брал все свое вой­ско — и еще трид­цать два царя при­со­еди­ни­лись к нему — со­брал кон­ни­цу, ко­лес­ни­цы и дви­нул­ся на Са­ма­рию. Он окру­жил и оса­дил ее,
2 И по­слал по­слов к Аха­ву, царю Из­ра­иль­ско­му, в го­род,
2 а к Аха­ву, царю Из­ра­и­ля, от­пра­вил по­слов
3 и ска­зал ему: так го­во­рит Ве­на­дад: се­реб­ро твое и зо­ло­то твое - мои, и жены твои и луч­шие сы­но­вья твои - мои.
3 с та­ки­ми сло­ва­ми: «Так го­во­рит Бен-Хадад: твое се­реб­ро и зо­ло­то при­над­ле­жат мне, луч­шие из тво­их жен­щин и де­тей — все мои».
4 И от­ве­чал царь Из­ра­иль­ский и ска­зал: да бу­дет по сло­ву тво­е­му, гос­по­дин мой царь: я и все мое - твое.
4 От­ве­чал царь Из­ра­и­ля: «Все, как ты ска­зал, мой царь и гос­по­дин. И сам я твой, и все, что есть у меня, тво­е».
5 И опять при­шли по­слы и ска­за­ли: так го­во­рит Ве­на­дад: я по­слал к тебе ска­зать: «се­реб­ро твое, и зо­ло­то твое, и жен тво­их, и сы­но­вей тво­их от­дай мне»;
5 Сно­ва яви­лись по­слы и ска­за­ли: «Так го­во­рит Бен-Хадад: я при­ка­зал тебе, что­бы ты от­дал мне свое се­реб­ро и зо­ло­то, жен­щин и де­тей.
6 по­это­му я зав­тра, к это­му вре­ме­ни, при­шлю к тебе ра­бов моих, что­бы они осмот­ре­ли твой дом и домы слу­жа­щих при тебе, и все до­ро­гое для глаз тво­их взя­ли в свои руки и унес­ли.
6 По­это­му зав­тра, в это же вре­мя, я при­шлю к тебе сво­их лю­дей, чтоб они сами обыс­ка­ли твой дво­рец и двор­цы тво­их вель­мож и сами за­бра­ли у тебя все, чем ты до­ро­жишь».
7 И со­звал царь Из­ра­иль­ский всех ста­рей­шин зем­ли и ска­зал: за­ме­чай­те и смот­ри­те, он за­мыш­ля­ет зло; ко­гда он при­сы­лал ко мне за же­на­ми мо­и­ми, и сы­но­вья­ми мо­и­ми, и се­реб­ром моим, и зо­ло­том моим, я ему не от­ка­зал.
7 Царь Из­ра­и­ля со­звал всех ста­рей­шин сво­ей стра­ны и ска­зал: «Смот­ри­те, ка­кую беду он нам го­то­вит… Ко­гда он про­сто тре­бо­вал дать ему жен­щин и де­тей, се­реб­ро и зо­ло­то, я же ведь не от­ка­зал­ся!»
8 И ска­за­ли ему все ста­рей­ши­ны и весь на­род: не слу­шай и не со­гла­шай­ся.
8 И ска­за­ли ему все ста­рей­ши­ны и весь на­род: «Не слу­шай­ся и не со­гла­шай­ся».
9 И ска­зал он по­слам Ве­на­да­да: ска­жи­те гос­по­ди­ну мо­е­му царю: все, о чем ты при­сы­лал в пер­вый раз к рабу тво­е­му, я го­тов сде­лать, а это­го не могу сде­лать. И по­шли по­слы и от­нес­ли ему от­вет.
9 Царь от­ве­тил по­слам Бен-Хада­да: «Пе­ре­дай­те мо­е­му царю и гос­по­ди­ну: преж­нее твое тре­бо­ва­ние я, раб твой, го­тов ис­пол­нить. Но того, что ты тре­бу­ешь те­перь, — не мо­гу». По­слы пе­ре­да­ли это Бен-Хада­ду.
10 И при­слал к нему Ве­на­дад ска­зать: пусть то и то сде­ла­ют мне боги, и еще боль­ше сде­ла­ют, если пра­ха Са­ма­рий­ско­го до­ста­нет по гор­сти для всех лю­дей, иду­щих за мною.
10 Бен-Хадад от­ве­тил: «Пусть так-то и так-то по­ка­ра­ют меня боги, если пыли, ко­то­рую я остав­лю от Са­ма­рии, хва­тит, что­бы на­пол­нить при­горш­ни моих во­и­нов!»
11 И от­ве­чал царь Из­ра­иль­ский и ска­зал: ска­жи­те: пусть не хва­лит­ся под­по­я­сы­ва­ю­щий­ся, как рас­по­я­сы­ва­ю­щий­ся.
11 Царь Из­ра­и­ля ска­зал: «Пе­ре­дай­те ему: не хва­лись, ко­гда на­де­ва­ешь до­спе­хи, а хва­лись, ко­гда сни­ма­ешь!»
12 Услы­шав это сло­во, Ве­на­дад, ко­то­рый пил вме­сте с ца­ря­ми в па­лат­ках, ска­зал ра­бам сво­им: оса­ждай­те го­род. И они оса­ди­ли го­род.
12 Ко­гда эти сло­ва пе­ре­да­ли Бен-Хада­ду (он пи­ро­вал с дру­ги­ми ца­ря­ми у себя в стане), он ве­лел сво­е­му вой­ску при­го­то­вить­ся к бою. Вой­ско вы­стро­и­лось на­про­тив го­ро­да.
13 И вот, один про­рок по­до­шел к Аха­ву, царю Из­ра­иль­ско­му, и ска­зал: так го­во­рит Гос­подь: ви­дишь ли все это боль­шое пол­чи­ще? вот, Я се­го­дня пре­дам его в руку твою, что­бы ты знал, что Я Гос­подь.
13 То­гда по­до­шел к Аха­ву, царю Из­ра­и­ля, один про­рок и ска­зал: «Так го­во­рит Гос­подь: ви­дишь эти несмет­ные пол­чи­ща? Се­год­ня Я пре­дам их в твои руки, и ты пой­мешь, что Я — Гос­по­дь». —
14 И ска­зал Ахав: чрез кого? Он ска­зал: так го­во­рит Гос­подь: чрез слуг об­ласт­ных на­чаль­ни­ков. И ска­зал Ахав: кто нач­нет сра­же­ние? Он ска­зал: ты.
14 «Че­рез кого Гос­подь это сде­ла­ет?» — спро­сил Ахав. Про­рок от­ве­тил: «Так го­во­рит Гос­подь: это бу­дут во­и­ны об­ласт­ных на­мест­ни­ков ». — «Кто дол­жен на­чать бит­ву?» — спро­сил царь. Про­рок от­ве­тил: «Ты».
15 Ахав счел слуг об­ласт­ных на­чаль­ни­ков, и на­шлось их две­сти трид­цать два; по­сле них счел весь на­род, всех сы­нов Из­ра­и­ле­вых, семь ты­сяч.
15 Царь при­ка­зал, что­бы со­бра­лись бой­цы об­ласт­ных на­мест­ни­ков; их ока­за­лось две­сти трид­цать два че­ло­ве­ка. По­том при­ка­зал со­брать все из­ра­иль­ское вой­ско; в нем ока­за­лось семь ты­сяч че­ло­век.
16 И они вы­сту­пи­ли в пол­день. Ве­на­дад же на­пил­ся до­пья­на в па­лат­ках вме­сте с ца­ря­ми, с трид­ца­тью дву­мя ца­ря­ми, по­мо­гав­ши­ми ему.
16 В пол­день все они вы­сту­пи­ли из го­ро­да. А Бен-Хадад про­дол­жал пи­ро­вать у себя в стане с трид­ца­тью дву­мя ца­ря­ми, сво­и­ми со­юз­ни­ка­ми, и на­пил­ся до­пья­на.
17 И вы­сту­пи­ли преж­де слу­ги об­ласт­ных на­чаль­ни­ков. И по­слал Ве­на­дад, и до­нес­ли ему, что люди вы­шли из Са­ма­рии.
17 Пер­вы­ми из го­ро­да вы­шли бой­цы об­ласт­ных на­мест­ни­ков. Бен-Хадад вы­слал до­зор­ных, и те со­об­щи­ли ему: «Ка­кие-то люди вы­шли из Са­ма­ри­и».
18 Он ска­зал: если за ми­ром вы­шли они, то схва­ти­те их жи­вы­ми, и если на вой­ну вы­шли, так­же схва­ти­те их жи­вы­ми.
18 Он от­ве­тил: «Ес­ли идут про­сить о мире — то­гда хва­тай­те их жи­вьем. Если сра­жать­ся идут — и то­гда жи­вьем хва­тай­те!»
19 Вы­шли из го­ро­да слу­ги об­ласт­ных на­чаль­ни­ков, и вой­ско за ними.
19 Из­ра­иль­тяне вы­сту­пи­ли из го­ро­да в та­ком по­ряд­ке: впе­ре­ди — бой­цы об­ласт­ных на­мест­ни­ков, сле­дом за ними — осталь­ное вой­ско.
20 И по­ра­жал каж­дый про­тив­ни­ка сво­е­го; и по­бе­жа­ли Си­ри­яне, а Из­ра­иль­тяне по­гна­лись за ними. Ве­на­дад же, царь Си­рий­ский, спас­ся на коне с всад­ни­ка­ми.
20 За­вя­за­лась бит­ва, ара­меи по­бе­жа­ли, из­ра­иль­тяне бро­си­лись их пре­сле­до­вать. Царь ара­ме­ев пу­стил­ся в бег­ство вер­хом, с кон­ны­ми от­ря­да­ми, —
21 И вы­шел царь Из­ра­иль­ский, и взял ко­ней и ко­лес­ниц, и про­из­вел боль­шое по­ра­же­ние у Си­ри­ян.
21 и тут всту­пил в бой царь Из­ра­и­ля, раз­гро­мил и кон­ни­цу, и ко­лес­ни­цы ара­ме­ев. Страш­ное по­ра­же­ние на­нес он ара­ме­ям.
22 И по­до­шел про­рок к царю Из­ра­иль­ско­му и ска­зал ему: пой­ди, укре­пись, и знай и смот­ри, что тебе де­лать, ибо по про­ше­ствии года царь Си­рий­ский опять пой­дет про­тив тебя.
22 А про­рок по­до­шел к царю Из­ра­и­ля и ска­зал: «Иди, со­би­рай­ся с си­ла­ми и ду­май, как тебе быть даль­ше, по­то­му что на сле­ду­ю­щий год царь ара­ме­ев сно­ва пой­дет на тебя вой­но­ю».
23 Слу­ги царя Си­рий­ско­го ска­за­ли ему: Бог их есть Бог гор, по­это­му они одо­ле­ли нас; если же мы сра­зим­ся с ними на рав­нине, то вер­но одо­ле­ем их.
23 При­бли­жен­ные ара­мей­ско­го царя ска­за­ли ему: «Их бог — гор­ный бог, по­то­му-то они и одо­ле­ли нас. Но если бы мы сра­жа­лись с ними на рав­нине — точ­но по­бе­ди­ли бы!
24 Итак вот что сде­лай: уда­ли ца­рей, каж­до­го с ме­ста его, и вме­сто них по­ставь об­ла­сте­на­чаль­ни­ков;
24 И еще со­вет: сме­сти ца­рей с их пре­сто­лов, а вме­сто них по­ставь сво­их на­мест­ни­ков.
25 и на­бе­ри себе вой­ска столь­ко, сколь­ко пало у тебя, и ко­ней, сколь­ко было ко­ней, и ко­лес­ниц, сколь­ко было ко­лес­ниц; и сра­зим­ся с ними на рав­нине, и то­гда вер­но одо­ле­ем их. И по­слу­шал­ся он го­ло­са их и сде­лал так.
25 На­бе­ри себе но­вых во­и­нов — столь­ко же, сколь­ко у тебя пало в бит­ве, и кон­ни­цы столь­ко же, и ко­лес­ниц столь­ко же, и сра­зим­ся с ними на рав­нине — то­гда точ­но одо­ле­ем их!» Царь по­слу­шал­ся со­ве­та: как они ска­за­ли ему, так он и сде­лал.
26 По про­ше­ствии года Ве­на­дад со­брал Си­ри­ян и вы­сту­пил к Афе­ку, что­бы сра­зить­ся с Из­ра­и­лем.
26 И вот на сле­ду­ю­щий год Бен-Хадад, со­брав ара­мей­ское вой­ско, под­сту­пил к Афе́ку, что­бы сра­зить­ся с из­ра­иль­тя­на­ми.
27 Со­бра­ны были и сыны Из­ра­и­ле­вы и, взяв про­до­воль­ствие, по­шли на­встре­чу им. И рас­по­ло­жи­лись сыны Из­ра­и­ле­вы ста­ном пред ними, как бы два неболь­шие ста­да коз, а Си­ри­яне на­пол­ни­ли зем­лю.
27 Из­ра­иль­тяне тоже со­бра­ли вой­ско, взя­ли с со­бой при­па­сы и вы­шли на­встре­чу ара­ме­ям. Они ста­ли ла­ге­рем на­про­тив ара­ме­ев — и по срав­не­нию с ара­ме­я­ми, за­пол­нив­ши­ми со­бой всю зем­лю, ка­за­лись дву­мя ма­лень­ки­ми гур­та­ми коз.
28 И по­до­шел че­ло­век Бо­жий, и ска­зал царю Из­ра­иль­ско­му: так го­во­рит Гос­подь: за то, что Си­ри­яне го­во­рят: «Гос­подь есть Бог гор, а не Бог до­лин», Я все это боль­шое пол­чи­ще пре­дам в руку твою, что­бы вы зна­ли, что Я - Гос­подь.
28 Но по­до­шел к царю Из­ра­и­ля че­ло­век Бо­жий и ска­зал: «Так го­во­рит Гос­подь. За то, что ара­меи ре­ши­ли: „Гос­подь — бог гор, а не бог до­лин“, Я пре­дам эти пол­чи­ща в твои руки. И вы узна­е­те, что Я — Гос­по­дь».
29 И сто­я­ли ста­ном одни про­тив дру­гих семь дней. В седь­мой день на­ча­лась бит­ва, и сыны Из­ра­и­ле­вы по­ра­зи­ли сто ты­сяч пе­ших Си­ри­ян в один день.
29 Семь дней вой­ска сто­я­ли друг про­тив дру­га. На седь­мой день за­вя­за­лось сра­же­ние, и из­ра­иль­тяне раз­гро­ми­ли ара­ме­ев — пе­ре­би­ли в один день сто ты­сяч пе­хо­тин­цев.
30 Осталь­ные убе­жа­ли в го­род Афек; там упа­ла сте­на на осталь­ных два­дцать семь ты­сяч че­ло­век. А Ве­на­дад ушел в го­род и бе­гал из од­ной внут­рен­ней ком­на­ты в дру­гую.
30 Уце­лев­шие по­бе­жа­ли в Афек, в кре­пость, но кре­пост­ная сте­на об­ру­ши­лась и за­да­ви­ла два­дцать семь ты­сяч уце­лев­ших во­и­нов. А сам Бен-Хадад, бе­жав, укрыл­ся в кре­по­сти и за­бил­ся в са­мый даль­ний угол.
31 И ска­за­ли ему слу­ги его: мы слы­ша­ли, что цари дома Из­ра­и­ле­ва цари ми­ло­сти­вые; поз­воль нам воз­ло­жить вре­ти­ща на чрес­ла свои и ве­рев­ки на го­ло­вы свои и пой­ти к царю Из­ра­иль­ско­му; мо­жет быть, он по­ща­дит жизнь твою.
31 При­бли­жен­ные ска­за­ли ему: «Мы слы­ша­ли о ца­рях Из­ра­и­ля, что они — цари, вер­ные сво­е­му сло­ву. Об­вя­жем бед­ра де­рю­гой, на­де­нем на шею ве­рев­ку и вый­дем к царю Из­ра­и­ля — мо­жет быть, он по­ща­дит тебя?»
32 И опо­я­са­ли они вре­ти­ща­ми чрес­ла свои и воз­ло­жи­ли ве­рев­ки на го­ло­вы свои, и при­шли к царю Из­ра­иль­ско­му и ска­за­ли: раб твой Ве­на­дад го­во­рит: «по­ща­ди жизнь мою». Тот ска­зал: раз­ве он жив? он брат мой.
32 Они об­вя­за­ли бед­ра де­рю­гой, на­де­ли ве­рев­ку на шею, вы­шли к царю Из­ра­и­ля и ска­за­ли: «Раб твой Бен-Хадад го­во­рит: по­ща­ди меня!» — «Так он жив? — вос­клик­нул царь. — Брат мой жив?»
33 Люди сии при­ня­ли это за хо­ро­ший знак и по­спеш­но под­хва­ти­ли сло­во из уст его и ска­за­ли: брат твой Ве­на­дад. И ска­зал он: пой­ди­те, при­ве­ди­те его. И вы­шел к нему Ве­на­дад, и он по­са­дил его с со­бою на ко­лес­ни­цу.
33 Те со­чли это доб­рым пред­зна­ме­но­ва­ни­ем и сра­зу под­хва­ти­ли: «Бен-Хадад — брат твой!» — «Сту­пай­те, при­ве­ди­те его!» — ве­лел царь. Бен-Хадад вы­шел к нему. Царь Из­ра­и­ля по­са­дил его в свою ко­лес­ни­цу.
34 И ска­зал ему Ве­на­дад: го­ро­да, ко­то­рые взял мой отец у тво­е­го отца, я воз­вра­щу, и пло­ща­ди ты мо­жешь иметь для себя в Да­мас­ке, как отец мой имел в Са­ма­рии. Ахав ска­зал: по­сле до­го­во­ра я от­пу­щу тебя. И, за­клю­чив с ним до­го­вор, от­пу­стил его.
34 Бен-Хадад ска­зал: «Я воз­вра­щаю го­ро­да, ко­то­рые ото­брал мой отец у тво­е­го отца. И пусть бу­дет у тебя в Да­мас­ке свой тор­го­вый квар­тал, как мой отец сде­лал в Са­ма­рии. Мы за­клю­чим до­го­вор и про­стим­ся». Они за­клю­чи­ли до­го­вор и про­сти­лись.
35 То­гда один че­ло­век из сы­нов про­ро­че­ских ска­зал дру­го­му, по сло­ву Гос­по­да: бей меня. Но этот че­ло­век не со­гла­сил­ся бить его.
35 То­гда, по ве­ле­нию Гос­по­да, один про­рок из про­ро­че­ско­го брат­ства ска­зал дру­го­му: «Бей меня!» Но тот его бить не стал,
36 И ска­зал ему: за то, что ты не слу­ша­ешь гла­са Гос­под­ня, убьет тебя лев, ко­гда пой­дешь от меня. Он по­шел от него, и лев, встре­тив его, убил его.
36 и то­гда он ска­зал: «Ты ослу­шал­ся Гос­по­да. За это, как толь­ко мы рас­ста­нем­ся, тебя рас­тер­за­ет лев». Ко­гда они рас­ста­лись, того про­ро­ка встре­тил лев и рас­тер­зал его.
37 И на­шел он дру­го­го че­ло­ве­ка, и ска­зал: бей меня. Этот че­ло­век бил его до того, что из­ра­нил по­бо­я­ми.
37 А пер­вый про­рок об­ра­тил­ся к дру­го­му че­ло­ве­ку: «У­дарь меня!» И тот из­бил его до по­лу­смер­ти.
38 И по­шел про­рок и пред­стал пред царя на до­ро­ге, при­крыв по­кры­ва­лом гла­за свои.
38 По­шел про­рок и стал в ожи­да­нии царя у до­ро­ги, об­вя­зав го­ло­ву по­вяз­кой.
39 Ко­гда царь про­ез­жал мимо, он за­кри­чал царю и ска­зал: раб твой хо­дил на сра­же­ние, и вот, один че­ло­век, ото­шед­ший в сто­ро­ну, под­вел ко мне че­ло­ве­ка и ска­зал: «сте­ре­ги это­го че­ло­ве­ка; если его не ста­нет, то твоя душа бу­дет за его душу, или ты дол­жен бу­дешь от­ве­сить та­лант се­ребра».
39 А ко­гда царь про­хо­дил мимо, об­ра­тил­ся к нему с моль­бой: «Я, раб твой, был на поле бит­вы. Там ко мне по­до­шел один че­ло­век, под­вел плен­ни­ка и ска­зал: „По­сте­ре­ги. Если я при­ду и его не най­ду, ты сам ока­жешь­ся на его ме­сте — или за­пла­тишь мне та­лант се­реб­ра“.
40 Ко­гда раб твой за­нял­ся теми и дру­ги­ми де­ла­ми, его не ста­ло. - И ска­зал ему царь Из­ра­иль­ский: та­ков тебе и при­го­вор, ты сам ре­шил.
40 А мне нуж­но было сде­лать одно, дру­гое — и тут плен­ный про­пал…» Царь Из­ра­и­ля от­ве­тил ему: «При­дет­ся тебе по­пла­тить­ся за это. А как — сам толь­ко что ска­за­л».
41 Он тот­час снял по­кры­ва­ло с глаз сво­их, и узнал его царь, что он из про­ро­ков.
41 Тот немед­лен­но со­рвал с го­ло­вы по­вяз­ку, и царь Из­ра­и­ля по­нял, что пе­ред ним один из про­ро­ков.
42 И ска­зал ему: так го­во­рит Гос­подь: за то, что ты вы­пу­стил из рук тво­их че­ло­ве­ка, за­кля­то­го Мною, душа твоя бу­дет вме­сто его души, на­род твой вме­сто его на­ро­да.
42 И ска­зал про­рок: «Так го­во­рит Гос­подь: ты упу­стил че­ло­ве­ка, ко­то­ро­го Я пре­дал за­кля­тью! Те­перь на его ме­сте ока­жешь­ся ты сам, а на ме­сте его на­ро­да — твой на­род».
43 И от­пра­вил­ся царь Из­ра­иль­ский до­мой встре­во­жен­ный и огор­чен­ный, и при­был в Са­ма­рию.
43 Царь Из­ра­и­ля вер­нул­ся до­мой, в Са­ма­рию, мрач­ный и злой.