План победы

«План победы» 2026Все планы
Притч 15, Гал 4, 2 Пар 1, 2, 3

Притчи 15

1 Крот­кий от­вет от­вра­ща­ет гнев, а оскор­би­тель­ное сло­во воз­буж­да­ет ярость.
1 Крот­кий от­вет от­вра­ща­ет гнев, рез­кое сло­во вы­зы­ва­ет ярость.
2 Язык муд­рых со­об­ща­ет доб­рые зна­ния, а уста глу­пых из­ры­га­ют глу­пость.
2 Язык муд­ре­цов рас­про­стра­ня­ет зна­ния, а из уст глуп­цов лишь ду­рость ис­хо­дит.
3 На вся­ком ме­сте очи Гос­под­ни: они ви­дят злых и доб­рых.
3 Очи Гос­по­да все ви­дят, взи­ра­ют и на злых, и на доб­рых.
4 Крот­кий язык - дре­во жиз­ни, но необуз­дан­ный - со­кру­ше­ние духа.
4 Уми­ро­тво­ря­ю­щая речь — дре­во жиз­ни, а речь об­ман­чи­вая со­кру­ша­ет дух.
5 Глу­пый пре­не­бре­га­ет на­став­ле­ни­ем отца сво­е­го; а кто вни­ма­ет об­ли­че­ни­ям, тот бла­го­ра­зу­мен.
5 Глу­мит­ся глу­пец над от­цов­ским вну­ше­ни­ем, но кто вни­ма­ет упре­кам — по­ум­не­ет.
6 В доме пра­вед­ни­ка - оби­лие со­кро­вищ, а в при­быт­ке нече­сти­во­го - рас­строй­ство.
6 В доме пра­вед­ни­ка мно­го со­кро­вищ, а нече­стив­цу при­бы­ток не на поль­зу.
7 Уста муд­рых рас­про­стра­ня­ют зна­ние, а серд­це глу­пых не так.
7 Уста муд­ре­цов рас­про­стра­ня­ют зна­ние, но не так по­сту­па­ют глуп­цы.
8 Жерт­ва нече­сти­вых - мер­зость пред Гос­по­дом, а мо­лит­ва пра­вед­ных бла­го­угод­на Ему.
8 Мерз­ки Гос­по­ду жерт­вы нече­сти­вых, а мо­лит­вы чест­ных Ему угод­ны.
9 Мер­зость пред Гос­по­дом - путь нече­сти­во­го, а иду­ще­го пу­тем прав­ды Он лю­бит.
9 Мер­зок Гос­по­ду путь нече­стив­ца, а того, кто ищет пра­вед­ность, Он лю­бит.
10 Злое на­ка­за­ние - укло­ня­ю­ще­му­ся от пути, и нена­ви­дя­щий об­ли­че­ние по­гиб­нет.
10 Кто сбил­ся с пути, бу­дет су­ро­во на­ка­зан; кто нена­ви­дит на­став­ле­ния — по­гиб­нет.
11 Пре­ис­под­няя и Авад­дон от­кры­ты пред Гос­по­дом, тем бо­лее серд­ца сы­нов че­ло­ве­че­ских.
11 Ше­о́л и Авад­до́н от­кры­ты Гос­по­ду — тем бо­лее серд­ца че­ло­ве­че­ские!
12 Не лю­бит рас­пут­ный об­ли­ча­ю­щих его, и к муд­рым не пой­дет.
12 Не лю­бит наг­лец уко­ров и не за­дер­жит­ся сре­ди муд­ре­цов.
13 Ве­се­лое серд­це де­ла­ет лицо ве­се­лым, а при сер­деч­ной скор­би дух уны­ва­ет.
13 Серд­це ра­дост­но — свет­ле­ет лицо, а скорб­ное серд­це со­кру­ша­ет дух.
14 Серд­це ра­зум­но­го ищет зна­ния, уста же глу­пых пи­та­ют­ся глу­по­стью.
14 Ра­зум­ное серд­це ищет зна­ния, а глуп­цы пи­та­ют­ся ду­ро­стью.
15 Все дни несчаст­но­го пе­чаль­ны; а у кого серд­це ве­се­ло, у того все­гда пир.
15 У бед­ня­ка что ни день, то невзго­ды, а у кого на серд­це ве­се­ло, у того все­гда пир.
16 Луч­ше немно­гое при стра­хе Гос­под­нем, неже­ли боль­шое со­кро­ви­ще, и при нем тре­во­га.
16 Луч­ше иметь немно­гое и бо­ять­ся Гос­по­да, чем об­ла­дать со­кро­ви­ща­ми и жить в стра­хе.
17 Луч­ше блю­до зе­ле­ни, и при нем лю­бовь, неже­ли от­корм­лен­ный бык, и при нем нена­висть.
17 Луч­ше ово­щи на обед, да с лю­бо­вью, чем от­корм­лен­ный те­ле­нок, да с нена­ви­стью.
18 Вспыль­чи­вый че­ло­век воз­буж­да­ет раз­дор, а тер­пе­ли­вый ути­ша­ет рас­прю.
18 Вспыль­чи­вый че­ло­век сеет раз­до­ры, а тер­пе­ли­вый кла­дет ко­нец враж­де.
19 Путь ле­ни­во­го - как тер­но­вый пле­тень, а путь пра­вед­ных - глад­кий.
19 Путь лен­тяя за­рос ко­люч­ка­ми, а пра­вед­ные идут по ши­ро­кой до­ро­ге.
20 Муд­рый сын ра­ду­ет отца, а глу­пый че­ло­век пре­не­бре­га­ет мать свою.
20 Муд­рый сын ра­ду­ет отца, а глу­пец по­зо­рит мать.
21 Глу­пость - ра­дость для ма­ло­ум­но­го, а че­ло­век ра­зум­ный идет пря­мою до­ро­гою.
21 Те­шит­ся ду­рью ску­до­ум­ный, а ра­зум­ный сту­па­ет пря­мо.
22 Без со­ве­та пред­при­я­тия рас­стро­ят­ся, а при мно­же­стве со­вет­ни­ков они со­сто­ят­ся.
22 Нет со­ве­та — не бу­дет успе­ха в деле, а если со­вет­ни­ков до­ста­точ­но — все вый­дет.
23 Ра­дость че­ло­ве­ку в от­ве­те уст его, и как хо­ро­шо сло­во во­вре­мя!
23 Ра­дост­но, если мо­жешь от­ве­тить, и как хо­ро­шо умест­ное сло­во!
24 Путь жиз­ни муд­ро­го вверх, что­бы укло­нить­ся от пре­ис­под­ней вни­зу.
24 Ра­зум­ный под­ни­ма­ет­ся по до­ро­ге жиз­ни, прочь от глу­бин Ше­о­ла.
25 Дом над­мен­ных ра­зо­рит Гос­подь, а межу вдо­вы укре­пит.
25 До­ма́ гор­де­цов Гос­подь сме­тет, но на­дел вдо­вы Он за­щи­тит.
26 Мер­зость пред Гос­по­дом - по­мыш­ле­ния злых, сло­ва же непо­роч­ных угод­ны Ему.
26 Мерз­ки Гос­по­ду злые за­мыс­лы, а доб­рые сло­ва пред Ним чи­сты.
27 Ко­ры­сто­лю­би­вый рас­стро­ит дом свой, а нена­ви­дя­щий по­дар­ки бу­дет жить.
27 Ко­рыст­ный на свой дом на­вле­ка­ет беду, а кто взя­ток не тер­пит — бу­дет жить.
28 Серд­це пра­вед­но­го об­ду­мы­ва­ет от­вет, а уста нече­сти­вых из­ры­га­ют зло.
28 Пра­вед­ное серд­це под­ска­жет от­вет, а уста нече­сти­вые из­ры­га­ют зло.
29 Да­лек Гос­подь от нече­сти­вых, а мо­лит­ву пра­вед­ни­ков слы­шит.
29 Да­лек Гос­подь от нече­стив­цев, но мо­лит­ву пра­вед­ни­ков слы­шит.
30 Свет­лый взгляд ра­ду­ет серд­це, доб­рая весть утуч­ня­ет ко­сти.
30 Свет­лый взор ра­ду­ет серд­це, доб­рая весть укреп­ля­ет ко­сти.
31 Ухо, вни­ма­тель­ное к уче­нию жиз­ни, пре­бы­ва­ет меж­ду муд­ры­ми.
31 Кто внем­лет здра­вым упре­кам, нераз­лу­чен бу­дет с муд­ре­ца­ми.
32 От­вер­га­ю­щий на­став­ле­ние нера­де­ет о сво­ей душе; а кто вни­ма­ет об­ли­че­нию, тот при­об­ре­та­ет ра­зум.
32 Кто от­вер­га­ет на­став­ле­ния — себе по­вре­дит, а кто внем­лет упре­кам, об­ре­та­ет ра­зум.
33 Страх Гос­по­день на­уча­ет муд­ро­сти, и сла­ве пред­ше­ству­ет сми­ре­ние.
33 Страх Гос­по­день на­учит муд­ро­сти, сла­ве пред­ше­ству­ет сми­ре­ние.

Галатам 4

1 Еще ска­жу: на­след­ник, до­ко­ле в дет­стве, ни­чем не от­ли­ча­ет­ся от раба, хотя и гос­по­дин все­го:
1 При­ве­ду вам еще один при­мер: пока на­след­ник в дет­ском воз­расте, он, хотя и вла­де­ет всем, ни­чем не от­ли­ча­ет­ся от раба
2 он под­чи­нен по­пе­чи­те­лям и до­мо­пра­ви­те­лям до сро­ка, от­цом на­зна­чен­но­го.
2 и до на­ступ­ле­ния сро­ка, ука­зан­но­го от­цом, на­хо­дит­ся под при­смот­ром опе­ку­нов и управ­ля­ю­щих.
3 Так и мы, до­ко­ле были в дет­стве, были по­ра­бо­ще­ны ве­ще­ствен­ным на­ча­лам мира;
3 Так и мы: пока мы были детьми, мы были в раб­стве у сти­хий мира.
4 но ко­гда при­шла пол­но­та вре­ме­ни, Бог по­слал Сына Сво­е­го Еди­но­род­но­го, Ко­то­рый ро­дил­ся от жены, под­чи­нил­ся за­ко­ну,
4 Но ко­гда ис­пол­ни­лось на­зна­чен­ное вре­мя, Бог по­слал Сво­е­го Сына, рож­ден­но­го жен­щи­ной и под­власт­но­го За­ко­ну,
5 что­бы ис­ку­пить под­за­кон­ных, дабы нам по­лу­чить усы­нов­ле­ние.
5 что­бы вы­ку­пить на сво­бо­ду под­власт­ных За­ко­ну и усы­но­вить нас.
6 А как вы - сыны, то Бог по­слал в серд­ца ваши Духа Сына Сво­е­го, во­пи­ю­ще­го: «Ав­ва, Отче!»
6 И в под­твер­жде­ние того, что вы — сыны, Бог по­слал в наши серд­ца Духа Сво­е­го Сына, Духа, взы­ва­ю­ще­го: «Аб­ба́! Отец!»
7 По­се­му ты уже не раб, но сын; а если сын, то и на­след­ник Бо­жий че­рез Иису­са Хри­ста.
7 Зна­чит, ты боль­ше не раб, ты — сын. А если сын, то и на­след­ник, им тебя сде­лал Бог.
8 Но то­гда, не знав Бога, вы слу­жи­ли бо­гам, ко­то­рые в су­ще­стве не боги.
8 Неко­гда вы, не зная Бога, были в раб­стве у «бо­го­в», ко­то­рые и не боги во­все.
9 Ныне же, по­знав Бога, или, луч­ше, по­лу­чив по­зна­ние от Бога, для чего воз­вра­ща­е­тесь опять к немощ­ным и бед­ным ве­ще­ствен­ным на­ча­лам и хо­ти­те еще сно­ва по­ра­бо­тить себя им?
9 Но те­перь, ко­гда вы узна­ли Бога, вер­нее ска­зать, ко­гда Бог узнал вас, неуже­ли вы сно­ва хо­ти­те вер­нуть­ся к этим бес­силь­ным и жал­ким сти­хи­ям, об­рат­но к ним в раб­ство?
10 На­блю­да­е­те дни, ме­ся­цы, вре­ме­на и годы.
10 Вы со­блю­да­е­те ка­кие-то дни, ме­ся­цы, вре­ме­на и годы!
11 Бо­юсь за вас, не на­прас­но ли я тру­дил­ся у вас.
11 Бо­юсь, мои тру­ды у вас по­шли на­смар­ку…
12 Про­шу вас, бра­тия, будь­те, как я, по­то­му что и я, как вы. Вы ни­чем не оби­де­ли меня:
12 Бра­тья, умо­ляю вас, стань­те та­ки­ми, как я! Ведь и я та­кой же, как вы. Вы ни­ко­гда не де­ла­ли мне ни­че­го пло­хо­го.
13 зна­е­те, что, хотя я в немо­щи пло­ти бла­го­вест­во­вал вам в пер­вый раз,
13 Вы зна­е­те: ко­гда я был у вас в пер­вый раз, я смог воз­ве­стить вам Ра­дост­ную Весть толь­ко по­то­му, что за­бо­лел.
14 но вы не пре­зре­ли ис­ку­ше­ния мо­е­го во пло­ти моей и не возг­ну­ша­лись им, а при­ня­ли меня, как Ан­ге­ла Бо­жия, как Хри­ста Иису­са.
14 Но моя бо­лезнь не от­толк­ну­ла вас. Вы не от­вер­ну­лись от меня с пре­зре­ни­ем, а при­ня­ли как Бо­жье­го вест­ни­ка, как са­мо­го Хри­ста Иису­са.
15 Как вы были бла­жен­ны! Сви­де­тель­ствую о вас, что, если бы воз­мож­но было, вы ис­торг­ли бы очи свои и от­да­ли мне.
15 Так куда те­перь де­вал­ся ваш вос­торг? Рань­ше, я уве­рен, вы бы глаз сво­их не по­жа­ле­ли, если бы их мож­но было от­дать мне!
16 Итак, неуже­ли я сде­лал­ся вра­гом ва­шим, го­во­ря вам ис­ти­ну?
16 Так что же? Я стал ва­шим вра­гом — из-за того, что го­во­рю вам прав­ду?
17 Рев­ну­ют по вас нечи­сто, а хо­тят вас от­лу­чить, что­бы вы рев­но­ва­ли по них.
17 Эти люди об­ха­жи­ва­ют вас, же­лая до­бить­ся ва­шей бла­го­склон­но­сти, но у них дур­ная цель: они хо­тят раз­лу­чить нас, что­бы по­том вы об­ха­жи­ва­ли их.
18 Хо­ро­шо рев­но­вать в доб­ром все­гда, а не в моем толь­ко при­сут­ствии у вас.
18 В же­ла­нии до­бить­ся бла­го­склон­но­сти нет ни­че­го дур­но­го, если хо­ро­ша цель и если так по­сту­па­ют все­гда, а не толь­ко ко­гда я с вами.
19 Дети мои, для ко­то­рых я сно­ва в му­ках рож­де­ния, до­ко­ле не изоб­ра­зит­ся в вас Хри­стос!
19 Дети вы мои! Я сно­ва в му­ках рож­даю вас, пока вы не ста­не­те по­до­би­ем Хри­ста!
20 Хо­тел бы я те­перь быть у вас и из­ме­нить го­лос мой, по­то­му что я в недо­уме­нии о вас.
20 Ах, если бы те­перь я был у вас! То­гда я знал бы, как с вами го­во­рить, а так ума не при­ло­жу…
21 Ска­жи­те мне вы, же­ла­ю­щие быть под за­ко­ном: раз­ве вы не слу­ша­е­те за­ко­на?
21 Вы хо­ти­те под­чи­нить­ся За­ко­ну? То­гда ска­жи­те мне: а по­ни­ма­е­те ли вы, что го­во­рит За­кон?
22 Ибо на­пи­са­но: «Ав­ра­ам имел двух сы­нов, од­но­го от рабы, а дру­го­го от сво­бод­ной».
22 Ведь там на­пи­са­но, что у Ав­ра­ама было два сына: один от ра­бы­ни, а дру­гой от сво­бод­ной.
23 Но ко­то­рый от рабы, тот рож­ден по пло­ти; а ко­то­рый от сво­бод­ной, тот по обе­то­ва­нию.
23 Но сын ра­бы­ни ро­дил­ся, как все дети, а сын сво­бод­ной — по обе­ща­нию Бога.
24 В этом есть ино­ска­за­ние. Это два за­ве­та: один от горы Си­най­ской, рож­да­ю­щий в раб­ство, ко­то­рый есть Агарь,
24 Рас­сказ этот име­ет ино­ска­за­тель­ный смысл: две эти жен­щи­ны озна­ча­ют два до­го­во­ра. Один — тот, что был уста­нов­лен на горе Си­на́й; это Ага́рь, и ее дети рож­да­ют­ся для раб­ства.
25 ибо Агарь озна­ча­ет гору Си­най в Ара­вии и со­от­вет­ству­ет ны­неш­не­му Иеру­са­ли­му, по­то­му что он с детьми сво­и­ми в раб­стве;
25 Агарь — гора Си­най в Ара­вии, а так­же ны­неш­ний Иеру­са­лим, ко­то­рый вме­сте с детьми сво­и­ми в раб­стве.
26 а выш­ний Иеру­са­лим сво­бо­ден: он - ма­терь всем нам.
26 А небес­ный Иеру­са­лим сво­бо­ден. Наша мать — это он!
27 Ибо на­пи­са­но: «воз­ве­се­лись, неплод­ная, нерож­да­ю­щая; вос­клик­ни и воз­гла­си, не му­чив­ша­я­ся ро­да­ми; по­то­му что у остав­лен­ной го­раз­до бо­лее де­тей, неже­ли у име­ю­щей му­жа».
27 Ведь это о нем ска­за­но в Пи­са­нии: «Ли­куй, бес­плод­ная, без­дет­ная! Вос­кли­цай и ве­се­лись, не знав­шая ро­до­вых мук! У по­ки­ну­той бу­дет боль­ше де­тей, чем у за­муж­ней!»
28 Мы, бра­тия, дети обе­то­ва­ния по Иса­а­ку.
28 И вы, бра­тья, по­доб­но Иса­а­ку, дети, рож­ден­ные по обе­ща­нию.
29 Но, как то­гда рож­ден­ный по пло­ти гнал рож­ден­но­го по духу, так и ныне.
29 Но как то­гда ро­див­ший­ся от плот­ско­го со­ю­за пре­сле­до­вал ро­див­ше­го­ся от Духа, так и те­перь.
30 Что же го­во­рит Пи­са­ние? «Из­го­ни рабу и сына ее, ибо сын рабы не бу­дет на­след­ни­ком вме­сте с сы­ном сво­бод­ной».
30 Что же го­во­рит Пи­са­ние? — «Про­го­ни ра­бы­ню с сы­ном, что­бы сын ра­бы­ни не на­сле­до­вал вме­сте с сы­ном сво­бод­ной».
31 Итак, бра­тия, мы дети не рабы, но сво­бод­ной.
31 Так вот, бра­тья, мы дети не ра­бы­ни, а сво­бод­ной!

2 Паралипоменон 1

1 И утвер­дил­ся Со­ло­мон, сын Да­ви­дов, в цар­стве сво­ем; и Гос­подь Бог его был с ним, и воз­нес его вы­со­ко.
1 Со­ло­мо́н, сын Да­ви­да, утвер­дил­ся на пре­сто­ле. Гос­подь, его Бог, был с ним и весь­ма его воз­ве­ли­чил.
2 И при­ка­зал Со­ло­мон со­брать­ся все­му Из­ра­и­лю: ты­ся­че­на­чаль­ни­кам и сто­на­чаль­ни­кам, и су­дьям, и всем на­чаль­ству­ю­щим во всем Из­ра­и­ле - гла­вам по­ко­ле­ний.
2 Об­ра­тил­ся Со­ло­мон ко все­му Из­ра­и­лю — на­чаль­ни­кам ты­сяч и со­тен, су­дьям, ко всем во­ждям Из­ра­и­ля, гла­вам ро­дов, —
3 И по­шли Со­ло­мон и все со­бра­ние с ним на вы­со­ту, что в Га­ва­оне, ибо там была Бо­жия ски­ния со­бра­ния, ко­то­рую устро­ил Мо­и­сей, раб Гос­по­день, в пу­стыне.
3 и от­пра­вил­ся во гла­ве всех со­брав­ших­ся к Га­ва­о́н­ско­му свя­ти­ли­щу. Там на­хо­дил­ся Бо­жий Ша­тер Встре­чи, сде­лан­ный в пу­стыне ра­бом Гос­по­да Мо­и­се́ем.
4 Ков­чег Бо­жий при­нес Да­вид из Ки­ри­аф-Иа­ри­ма на ме­сто, ко­то­рое при­го­то­вил для него Да­вид, устро­ив для него ски­нию в Иеру­са­ли­ме.
4 Хотя Да­вид уже пе­ре­нес ков­чег Бо­жий из Ки­рьят-Ие­а­ри­ма на пред­на­зна­чен­ное для него ме­сто (ведь Да­вид по­ста­вил для него ша­тер в Иеру­са­ли­ме),
5 А мед­ный жерт­вен­ник, ко­то­рый сде­лал Ве­се­ле­ил, сын Урия, сына Оро­ва, оста­вал­ся там, пред ски­ни­ею Гос­под­нею, и взыс­кал его Со­ло­мон с со­бра­ни­ем.
5 там, пе­ред ски­ни­ей Гос­под­ней, еще на­хо­дил­ся мед­ный жерт­вен­ник, ко­то­рый сде­лал Бе­ца­ле́л, сын Ури, сына Ху́­ра. Со­ло­мон и все со­брав­ши­е­ся по­кло­ни­лись Гос­по­ду.
6 И там пред ли­цом Гос­по­да, на мед­ном жерт­вен­ни­ке, ко­то­рый пред ски­ни­ею со­бра­ния, воз­нес Со­ло­мон ты­ся­чу все­со­жже­ний.
6 Со­ло­мон под­нял­ся к мед­но­му жерт­вен­ни­ку, сто­яв­ше­му пе­ред Ша­тром Встре­чи, пред ли­цом Гос­по­да, и при­нес ты­ся­чу все­со­жже­ний.
7 В ту ночь явил­ся Бог Со­ло­мо­ну и ска­зал ему: про­си, что Мне дать тебе.
7 Сле­ду­ю­щей но­чью Бог явил­ся Со­ло­мо­ну и ска­зал: «Про­си у Меня, что хо­чешь».
8 И ска­зал Со­ло­мон Богу: Ты со­тво­рил Да­ви­ду, отцу мо­е­му, ве­ли­кую ми­лость и по­ста­вил меня ца­рем вме­сто него.
8 Со­ло­мон от­ве­тил Богу: «Ты ока­зы­вал мо­е­му отцу Да­ви­ду ве­ли­кие ми­ло­сти и по­сле него воз­вел на пре­стол меня.
9 Да ис­пол­нит­ся же, Гос­по­ди Боже, сло­во Твое к Да­ви­ду, отцу мо­е­му. Так как Ты во­ца­рил меня над на­ро­дом мно­го­чис­лен­ным, как прах зем­ной,
9 Так пусть, Гос­по­ди Боже, ис­пол­нит­ся обе­ща­ние, ко­то­рое Ты дал мо­е­му отцу Да­ви­ду! Ты по­ста­вил меня ца­рем над на­ро­дом, мно­го­чис­лен­ным, как пыль зем­ная.
10 то ныне дай мне пре­муд­рость и зна­ние, что­бы я умел вы­хо­дить пред на­ро­дом сим и вхо­дить, ибо кто мо­жет управ­лять сим на­ро­дом Тво­им ве­ли­ким?
10 Так да­руй мне муд­рость и ра­зу­ме­ние, что­бы я вер­но по­сту­пал с этим на­ро­дом. Кому под силу пра­вить Тво­им ве­ли­ким на­ро­дом?!»
11 И ска­зал Бог Со­ло­мо­ну: за то, что это было на серд­це тво­ем, и ты не про­сил бо­гат­ства, име­ния и сла­вы и души непри­я­те­лей тво­их, и так­же не про­сил ты мно­гих дней, а про­сил себе пре­муд­ро­сти и зна­ния, что­бы управ­лять на­ро­дом Моим, над ко­то­рым Я во­ца­рил тебя,
11 Бог ска­зал Со­ло­мо­ну: «За то, что имен­но та­ким было твое же­ла­ние, за то, что про­сишь ты не бо­гат­ства, не со­кро­вищ, не сла­вы, не смер­ти тво­их вра­гов, даже дол­го­ле­тия не про­сишь, а про­сишь муд­ро­сти и ра­зу­ме­ния, что­бы управ­лять Моим на­ро­дом, над ко­то­рым Я по­ста­вил тебя в цари, —
12 пре­муд­рость и зна­ние да­ет­ся тебе, а бо­гат­ство и име­ние и сла­ву Я дам тебе та­кие, по­доб­ных ко­то­рым не бы­ва­ло у ца­рей преж­де тебя и не бу­дет по­сле тебя.
12 бу­дут тебе даны и муд­рость, и ра­зу­ме­ние; а к тому и бо­гат­ство, и со­кро­ви­ща, и сла­ву Я дам тебе, ка­ких не бы­ва­ло у ца­рей до тебя, да и по­сле тебя не бу­дет».
13 И при­шел Со­ло­мон с вы­со­ты, что в Га­ва­оне, от ски­нии со­бра­ния, в Иеру­са­лим и цар­ство­вал над Из­ра­и­лем.
13 Со­ло­мон воз­вра­тил­ся в Иеру­са­лим от свя­ти­ли­ща в Га­ва­о́не, от Шат­ра Встре­чи. Со­ло­мон стал цар­ство­вать над Из­ра­и­лем.
14 И на­брал Со­ло­мон ко­лес­ниц и всад­ни­ков; и было у него ты­ся­ча че­ты­ре­ста ко­лес­ниц и две­на­дцать ты­сяч всад­ни­ков; и он раз­ме­стил их в ко­лес­нич­ных го­ро­дах и при царе в Иеру­са­ли­ме.
14 Он со­здал ко­лес­нич­ное и кон­ное вой­ско: ко­лес­ниц у него было ты­ся­ча че­ты­ре­ста, а кон­ни­цы — две­на­дцать ты­сяч. Он раз­ме­стил их в кре­по­стях, спе­ци­аль­но от­ве­ден­ных для ко­лес­нич­но­го вой­ска, а так­же у себя в Иеру­са­ли­ме.
15 И сде­лал царь се­реб­ро и зо­ло­то в Иеру­са­ли­ме рав­но­цен­ным про­сто­му кам­ню, а кед­ры, по мно­же­ству их, сде­лал рав­но­цен­ны­ми си­ко­мо­рам, ко­то­рые на низ­ких ме­стах.
15 В прав­ле­ние Со­ло­мо­на зо­ло­та и се­реб­ра было в Иеру­са­ли­ме — что кам­ней, кед­ра — что си­ко­мо­ров в Пред­го­рье.
16 Ко­ней Со­ло­мо­ну при­во­ди­ли из Егип­та и из Кувы; куп­цы цар­ские из Кувы по­лу­ча­ли их за день­ги.
16 Ло­ша­дей Со­ло­мо­ну до­став­ля­ли из Егип­та и из Куэ: цар­ские куп­цы по­ку­па­ли их в Куэ.
17 Ко­лес­ни­ца по­лу­ча­е­ма и до­став­ля­е­ма была из Егип­та за шесть­сот си­клей се­реб­ра, а конь за сто пять­де­сят. Та­ким же об­ра­зом они ру­ка­ми сво­и­ми до­став­ля­ли это всем ца­рям Хет­тей­ским и ца­рям Ара­мей­ским.
17 Ко­лес­ни­ца, до­став­лен­ная из Егип­та, об­хо­ди­лась в шесть­сот ше­ке­лей се­реб­ра, а ло­шадь — во сто пять­де­сят ше­ке­лей. За­тем куп­цы по­став­ля­ли их всем хе́тт­ским и ара­ме́й­ским ца­рям.

2 Паралипоменон 2

1 И по­ло­жил Со­ло­мон по­стро­ить дом име­ни Гос­под­ню и дом цар­ский для себя.
1 Со­ло­мон при­ка­зал по­стро­ить Храм для име­ни Гос­по­да и цар­ский дво­рец.
2 И от­чис­лил Со­ло­мон семь­де­сят ты­сяч но­силь­щи­ков и во­семь­де­сят ты­сяч ка­ме­но­се­ков в го­рах, и над­зи­ра­те­лей над ними три ты­ся­чи шесть­сот.
2 Он на­зна­чил семь­де­сят ты­сяч но­силь­щи­ков, во­семь­де­сят ты­сяч ка­ме­но­те­сов в гор­ных ка­ме­но­лом­нях и над ними по­ста­вил три ты­ся­чи шесть­сот над­зи­ра­те­лей.
3 И по­слал Со­ло­мон к Хи­ра­му, царю Тир­ско­му, ска­зать: как по­сту­пал ты с Да­ви­дом, от­цом моим, и при­сы­лал ему кед­ры на по­стро­е­ние дома для его жи­тель­ства, так по­сту­пи и со мною.
3 Со­ло­мон от­пра­вил по­слов к Ху­ра́­му, царю Тира, что­бы пе­ре­дать ему сле­ду­ю­щее: «Пре­жде ты по­мо­гал мо­е­му отцу Да­ви­ду, от­прав­ляя ему кед­ро­вые брев­на, из ко­то­рых он по­стро­ил себе дво­рец.
4 Вот я строю дом име­ни Гос­по­да Бога мо­е­го, для по­свя­ще­ния Ему, что­бы воз­жи­гать пред Ним бла­го­вон­ное ку­ре­ние, пред­став­лять по­сто­ян­но хле­бы пред­ло­же­ния и воз­но­сить там все­со­жже­ния утром и ве­че­ром в суб­бо­ты, и в но­во­ме­ся­чия, и в празд­ни­ки Гос­по­да Бога на­ше­го, что на­все­гда за­по­ве­да­но Из­ра­и­лю.
4 Те­перь я строю Храм для име­ни Гос­по­да, мо­е­го Бога, что­бы вос­ку­рять пред Ним бла­го­во­ния, при­но­сить ре­гу­ляр­ные хлеб­ные при­но­ше­ния и со­вер­шать все­со­жже­ния — утром и ве­че­ром, в суб­бо­ты, но­во­лу­ния и в дни, на­зна­чен­ные Гос­по­дом, на­шим Бо­гом, как на­ве­ки за­по­ве­да­но Из­ра­и­лю.
5 И дом, ко­то­рый я строю, ве­лик, по­то­му что ве­лик Бог наш, выше всех бо­гов.
5 Храм, ко­то­рый я на­чал стро­ить, бу­дет ве­ли­ким, ведь и Бог наш пре­вос­хо­дит ве­ли­чи­ем всех дру­гих бо­гов.
6 И до­ста­нет ли у кого силы по­стро­ить Ему дом, ко­гда небо и небе­са небес не вме­ща­ют Его? И кто я, что­бы мог по­стро­ить Ему дом? Раз­ве толь­ко для ку­ре­ния пред ли­цом Его.
6 Но как же по­стро­ить Храм для Него, если небе­са и даже небе­са небес не мо­гут вме­стить Его? И кто я та­кой, что­бы стро­ить для Него дом? Раз­ве толь­ко то ме­сто, где Ему бу­дут со­вер­шать­ся вос­ку­ре­ния.
7 Итак при­шли мне че­ло­ве­ка, уме­ю­ще­го де­лать из­де­лия из зо­ло­та, и из се­реб­ра, и из меди, и из же­ле­за, и из пря­жи пур­пу­ро­во­го, баг­ря­но­го и яхон­то­во­го цве­та, и зна­ю­ще­го вы­ре­зы­вать рез­ную ра­бо­ту, вме­сте с ху­дож­ни­ка­ми, ка­кие есть у меня в Иудее и в Иеру­са­ли­ме, ко­то­рых при­го­то­вил Да­вид, отец мой.
7 По­это­му по­шли мне че­ло­ве­ка, ко­то­рый вла­де­ет ис­кус­ством ра­бо­ты по зо­ло­ту, по се­реб­ру, по меди и по же­ле­зу, раз­би­ра­ет­ся в пур­пур­ных, баг­ря­ных и яхон­то­вых тка­нях и в ре­мес­ле рез­чи­ка, что­бы он при­со­еди­нил­ся к умель­цам, ко­то­рые есть у меня в Иуде́е и Иеру­са­ли­ме, — тем, ко­то­рых на­зна­чил мой отец Да­вид.
8 И при­шли мне кед­ро­вых де­рев, и ки­па­ри­су и пев­го­во­го де­ре­ва с Ли­ва­на, ибо я знаю, что рабы твои уме­ют ру­бить де­ре­ва Ли­ван­ские. И вот рабы мои пой­дут с ра­ба­ми тво­и­ми,
8 И еще по­шли мне с Ли­ван­ских гор кед­ров, ки­па­ри­сов и де­ре­вьев аль­гум, ведь я знаю, что сре­ди тво­их лю­дей есть те, кто уме­ет ру­бить ли­ван­ский лес. А я до­бав­лю к ним и сво­их лю­дей,
9 что­бы мне при­го­то­вить мно­же­ство де­рев, по­то­му что дом, ко­то­рый я строю, ве­ли­кий и чуд­ный.
9 что­бы за­го­то­вить мно­же­ство дре­ве­си­ны — ведь Храм, ко­то­рый я на­чал стро­ить, бу­дет ве­ли­ким и чу­дес­ным.
10 И вот дре­во­се­кам, ру­бя­щим де­ре­ва, ра­бам тво­им, я даю в пищу: пше­ни­цы два­дцать ты­сяч ко­ров, и яч­ме­ню два­дцать ты­сяч ко­ров, и вина два­дцать ты­сяч ба­тов, и олив­ко­во­го мас­ла два­дцать ты­сяч ба­тов.
10 Тво­им дро­во­се­кам, ко­то­рые бу­дут ва­лить лес, я предо­став­лю два­дцать ты­сяч ко́ров пше­ни­цы, два­дцать ты­сяч ко́ров яч­ме­ня, два­дцать ты­сяч ба́тов вина и два­дцать ты­сяч ба­тов олив­ко­во­го мас­ла».
11 И от­ве­чал Хи­рам, царь Тир­ский, пись­мом, ко­то­рое при­слал к Со­ло­мо­ну: по люб­ви к на­ро­ду Сво­е­му, Гос­подь по­ста­вил тебя ца­рем над ним.
11 Ху­рам, царь Тира, от­ве­тил Со­ло­мо­ну в пись­ме: «По люб­ви к Сво­е­му на­ро­ду Гос­подь по­ста­вил тебя ца­рем над этим на­ро­дом!»
12 И еще ска­зал Хи­рам: бла­го­сло­вен Гос­подь Бог Из­ра­и­лев, со­здав­ший небо и зем­лю, дав­ший царю Да­ви­ду сына муд­ро­го, име­ю­ще­го смысл и ра­зум, ко­то­рый на­ме­рен стро­ить дом Гос­по­ду и дом цар­ский для себя.
12 А да­лее Ху­рам пи­сал: «Бла­го­сло­вен Гос­подь, Бог Из­ра­и­ля, со­здав­ший небо и зем­лю, да­ро­вав­ший царю Да­ви­ду муд­ро­го сына, ко­то­рый об­ла­да­ет про­ни­ца­тель­но­стью и ра­зу­мом и ко­то­рый по­стро­ит Гос­по­день Храм и цар­ский дво­рец!
13 Итак я по­сы­лаю тебе че­ло­ве­ка ум­но­го, име­ю­ще­го зна­ния, Хи­рам-Авия,
13 Я от­прав­ляю к тебе муд­ро­го и све­ду­ще­го че­ло­ве­ка, Ху­ра́м-Ави.
14 сына од­ной жен­щи­ны из до­че­рей Да­но­вых, - а отец его Ти­ря­нин, - уме­ю­ще­го де­лать из­де­лия из зо­ло­та и из се­реб­ра, из меди, из же­ле­за, из кам­ней и из де­рев, из пря­жи пур­пу­ро­во­го, яхон­то­во­го цве­та, и из вис­со­на, и из баг­ря­ни­цы, и вы­ре­зы­вать вся­кую резь­бу, и ис­пол­нять все, что бу­дет по­ру­че­но ему вме­сте с ху­дож­ни­ка­ми тво­и­ми и с ху­дож­ни­ка­ми гос­по­ди­на мо­е­го Да­ви­да, отца тво­е­го.
14 Мать его про­ис­хо­дит из пле­ме­ни Да́­на, а отец — жи­тель Тира. Он вла­де­ет ис­кус­ством ра­бо­ты по зо­ло­ту, по се­реб­ру, по меди и по же­ле­зу, раз­би­ра­ет­ся в стро­и­тель­стве из кам­ней и дре­ве­си­ны, в пур­пур­ных, яхон­то­вых и баг­ря­ных тка­нях и тон­ком льня­ном по­лотне, во все­воз­мож­ной резь­бе и в лю­бой ис­кус­ной ра­бо­те, ко­то­рая бу­дет до­ве­ре­на ему. Он бу­дет ра­бо­тать вме­сте с тво­и­ми умель­ца­ми и умель­ца­ми мо­е­го гос­по­ди­на, царя Да­ви­да.
15 А пше­ни­цу и яч­мень, олив­ко­вое мас­ло и вино, о ко­то­рых го­во­рил ты, гос­по­дин мой, по­шли ра­бам тво­им.
15 По­сы­лай сво­им слу­гам пше­ни­цу, яч­мень, мас­ло и вино, о ко­то­рых ты, мой гос­по­дин, го­во­рил.
16 Мы же на­ру­бим де­рев с Ли­ва­на, сколь­ко нуж­но тебе, и при­го­ним их в пло­тах по морю в Яфу, а ты от­ве­зешь их в Иеру­са­лим.
16 А мы бу­дем ру­бить на Ли­ван­ских го­рах де­ре­вья, ка­кие тебе бу­дут нуж­ны, и сплав­лять их в виде пло­тов по морю до Яффы, а от­ту­да ты смо­жешь пе­ре­во­зить их в Иеру­са­ли­м».
17 И ис­чис­лил Со­ло­мон всех при­шель­цев, быв­ших то­гда в зем­ле Из­ра­и­ле­вой, по­сле ис­чис­ле­ния их, сде­лан­но­го Да­ви­дом, от­цом его, - и на­шлось их сто пять­де­сят три ты­ся­чи шесть­сот.
17 Со­ло­мон про­вел пе­ре­пись всех пе­ре­се­лен­цев, ка­кие были в Из­ра­и­ле (как преж­де де­лал его отец Да­вид). Их ока­за­лось сто пять­де­сят три ты­ся­чи шесть­сот.
18 И сде­лал он из них семь­де­сят ты­сяч но­силь­щи­ков и во­семь­де­сят ты­сяч ка­ме­но­се­ков на го­рах и три ты­ся­чи шесть­сот над­зи­ра­те­лей, что­бы они по­буж­да­ли на­род к ра­бо­те.
18 Семь­де­сят ты­сяч из них он сде­лал но­силь­щи­ка­ми, во­семь­де­сят ты­сяч — ка­ме­но­те­са­ми в гор­ных ка­ме­но­лом­нях, а три ты­ся­чи шесть­сот — над­зи­ра­те­ля­ми, ко­то­рые за­став­ля­ли лю­дей ра­бо­тать.

2 Паралипоменон 3

1 И на­чал Со­ло­мон стро­ить дом Гос­по­день в Иеру­са­ли­ме на горе Мо­риа, ко­то­рая ука­за­на была Да­ви­ду, отцу его, на ме­сте, ко­то­рое при­го­то­вил Да­вид, на гумне Орны Ие­ву­се­я­ни­на.
1 Со­ло­мон на­чал стро­ить Храм Гос­по­день в Иеру­са­ли­ме, на горе Мо­ри­а́, где Гос­подь явил­ся отцу его Да­ви­ду, в ме­сте, ко­то­рое под­го­то­вил Да­вид, — на гумне Ор­на́­на-еву­се́я.
2 На­чал же он стро­ить во вто­рой день вто­ро­го ме­ся­ца, в чет­вер­тый год цар­ство­ва­ния сво­е­го.
2 Со­ло­мон на­чал стро­и­тель­ство во вто­рой ме­сяц чет­вер­то­го года сво­е­го цар­ство­ва­ния.
3 И вот ос­но­ва­ние, по­ло­жен­ное Со­ло­мо­ном при стро­е­нии дома Бо­жия: дли­на его шесть­де­сят лок­тей, по преж­ней мере, а ши­ри­на два­дцать лок­тей;
3 Та­кое ос­но­ва­ние за­ло­жил Со­ло­мон для Бо­жье­го Хра­ма: шесть­де­сят лок­тей в дли­ну (в лок­тях ста­ро­го раз­ме­ра) и два­дцать лок­тей в ши­ри­ну.
4 и при­твор, ко­то­рый пред до­мом, дли­ною по ши­рине дома в два­дцать лок­тей, а вы­ши­ною во сто два­дцать. И об­ло­жил его внут­ри чи­стым зо­ло­том.
4 При­твор пе­ред Хра­мом был два­дцать лок­тей в дли­ну (та­кой же была ши­ри­на все­го Хра­ма), а в вы­со­ту — сто два­дцать лок­тей. Из­нут­ри Со­ло­мон вы­ло­жил его чи­стым зо­ло­том.
5 Дом же глав­ный об­шил де­ре­вом ки­па­ри­со­вым и об­ло­жил его луч­шим зо­ло­том, и вы­де­лал на нем паль­мы и це­поч­ки.
5 Боль­шой зал он об­ли­це­вал дре­ве­си­ной ки­па­ри­са и по­крыл из­нут­ри чи­стым зо­ло­том, а свер­ху сде­лал укра­ше­ния в виде пальм и це­по­чек.
6 И об­ло­жил дом до­ро­ги­ми кам­ня­ми для кра­со­ты; зо­ло­то же было зо­ло­то Пар­ва­им­ское.
6 Со­ло­мон укра­сил зал дра­го­цен­ны­ми кам­ня­ми и зо­ло­том, на­сто­я­щим Пар­ва́им­ским зо­ло­том.
7 И по­крыл дом, брев­на, по­ро­ги и сте­ны его и две­ри его зо­ло­том, и вы­ре­зал на сте­нах хе­ру­ви­мов.
7 В том зале он об­ло­жил зо­ло­том и бал­ки, и по­ро­ги, и сте­ны, и две­ри. На сте­нах он вы­ре­зал изоб­ра­же­ния хе­ру­ви­мов.
8 И сде­лал Свя­тое Свя­тых: дли­на его по ши­ро­те дома в два­дцать лок­тей, и ши­ри­на его в два­дцать лок­тей; и по­крыл его луч­шим зо­ло­том на шесть­сот та­лан­тов.
8 Так­же Со­ло­мон по­стро­ил зал свя­ты­ни свя­тынь. Его дли­на со­от­вет­ство­ва­ла ши­рине Хра­ма — два­дцать лок­тей, и в ши­ри­ну он был тоже два­дцать лок­тей. Со­ло­мон об­ли­це­вал его чи­стым зо­ло­том, ко­то­ро­го по­тре­бо­ва­лось шесть­сот та­ла́н­тов,
9 В гвоз­дях весу до пя­ти­де­ся­ти си­клей зо­ло­та. Гор­ни­цы так­же по­крыл зо­ло­том.
9 а на гвоз­ди ушло пять­де­сят ше́­ке­лей зо­ло­та. Верх­ние ком­на­ты он тоже об­ло­жил зо­ло­том.
10 И сде­лал он во Свя­том Свя­тых двух хе­ру­ви­мов рез­ной ра­бо­ты и по­крыл их зо­ло­том.
10 В зале свя­ты­ни свя­тынь Со­ло­мон сде­лал двух хе­ру­ви­мов, вы­ре­зан­ных из де­ре­ва; их тоже по­кры­ли зо­ло­том.
11 Кры­лья хе­ру­ви­мов дли­ною были в два­дцать лок­тей. Одно кры­ло в пять лок­тей ка­са­лось сте­ны дома, а дру­гое кры­ло в пять же лок­тей схо­ди­лось с кры­лом дру­го­го хе­ру­ви­ма;
11 Об­щая дли­на их кры­льев со­став­ля­ла два­дцать лок­тей: у пер­во­го хе­ру­ви­ма одно кры­ло, дли­ной в пять лок­тей, ка­са­лось сте­ны Хра­ма, а дру­гое, дли­ной тоже в пять лок­тей, ка­са­лось кры­ла вто­ро­го хе­ру­ви­ма.
12 рав­но и кры­ло дру­го­го хе­ру­ви­ма в пять лок­тей ка­са­лось сте­ны дома, а дру­гое кры­ло в пять лок­тей схо­ди­лось с кры­лом дру­го­го хе­ру­ви­ма.
12 И у вто­ро­го хе­ру­ви­ма одно кры­ло, дли­ной в пять лок­тей, ка­са­лось сте­ны Хра­ма, а дру­гое, дли­ной тоже в пять лок­тей, со­при­ка­са­лось с кры­лом пер­во­го хе­ру­ви­ма.
13 Кры­лья сих хе­ру­ви­мов были рас­про­стер­ты на два­дцать лок­тей; и они сто­я­ли на но­гах сво­их, ли­ца­ми сво­и­ми к хра­му.
13 Та­ким об­ра­зом, кры­лья были рас­про­стер­ты на два­дцать лок­тей. Сами хе­ру­ви­мы сто­я­ли на но­гах, ли­цом к Хра­му.
14 И сде­лал за­ве­су из яхон­то­вой, пур­пу­ро­вой и баг­ря­ной тка­ни и из вис­со­на и изоб­ра­зил на ней хе­ру­ви­мов.
14 Еще Со­ло­мон со­ткал за­ве­су из яхон­то­вой, пур­пур­ной, баг­ря­ной пря­жи и тон­чай­ше­го льна и изоб­ра­зил на ней хе­ру­ви­мов.
15 И сде­лал пред хра­мом два стол­ба, дли­ною по трид­ца­ти пяти лок­тей, и ка­пи­тель на вер­ху каж­до­го в пять лок­тей.
15 Пе­ред Хра­мом он воз­двиг две ко­лон­ны вы­со­той по трид­цать пять лок­тей, каж­дую вен­ча­ла ка­пи­тель вы­со­той в пять лок­тей.
16 И сде­лал це­поч­ки, как во свя­ти­ли­ще, и по­ло­жил на вер­ху стол­бов, и сде­лал сто гра­на­то­вых яб­лок и по­ло­жил на це­поч­ки.
16 Вер­ши­ны ко­лонн он укра­сил це­поч­ка­ми, к це­поч­кам при­кре­пил сто гра­на­тов.
17 И по­ста­вил стол­бы пред хра­мом, один по пра­вую сто­ро­ну, дру­гой по ле­вую, и дал имя пра­во­му Иа­хин, а ле­во­му имя Воаз.
17 Эти ко­лон­ны Со­ло­мон по­ста­вил у вхо­да в Храм с пра­вой и ле­вой сто­ро­ны. Ту, что спра­ва, он на­звал Яхин, а ту, что сле­ва, — Бо́аз.