План победы

¹ Вот дру­гие прит­чи Со­ло­мо­на, со­хра­нен­ные людь­ми Езе­кии, царя Иуде́и.

² Сла­вен Бог, тай­ное со­крыв­ший; сла­вен царь, тай­ное по­няв­ший.

³ Небес­ную высь, зем­ную глубь и серд­це царя — не по­нять.

⁴ Уда­ли при­месь из се­реб­ра, и вый­дет у ма­сте­ра чаша;

⁵ уда­ли нече­стив­ца от царя, и пра­вед­но­стью пре­стол утвер­дит­ся.

⁶ Не кра­суй­ся пе­ред ца­рем, в один ряд с вель­мо­жа­ми не ста­но­вись;

⁷ луч­ше пусть ска­жут тебе: «Под­ни­мись по­вы­ше», чем уни­зят тебя пе­ред зна­тью. Что уви­дишь сво­и­ми гла­за­ми,

⁸ не то­ро­пись вы­но­сить на суд; а ина­че — ка­ко­во бу­дет по­том, ко­гда по­сра­мит тебя ближ­ний?

⁹ Су­дись с ближ­ним лишь по соб­ствен­но­му делу, чу­жой тай­ны не раз­гла­шай,

¹⁰ а рас­ска­жешь — тебя же опо­зо­рят, и бес­че­стия то­гда не ми­но­вать.

¹¹ Зо­ло­тые яб­ло­ки на се­реб­ря­ном узо­ре — та­ко­во сло­во, ска­зан­ное ко вре­ме­ни.

¹² Зо­ло­тая серь­га, чер­вон­ная под­вес­ка — та­ков муд­рый упрек для чут­ко­го уха.

¹³ Про­хла­да сне­га в раз­гар жат­вы — та­ков для хо­зя­и­на вер­ный ис­пол­ни­тель, при­даст он сил сво­е­му гос­по­ди­ну.

¹⁴ Тучи да ве­тер, а до­ждя все нет — так и тот, кто впу­стую су­лит по­дар­ки.

¹⁵ Дол­го­тер­пе­ние убе­дит и вла­сти­те­ля, мяг­кая речь прой­мет и твер­до­ло­бо­го.

¹⁶ На­шел мед — по­ешь до­сы­та, но не объ­едай­ся до тош­но­ты;

¹⁷ не ходи к дру­гу слиш­ком ча­сто, не то пре­сы­тит­ся то­бой до от­вра­ще­ния.

¹⁸ Па­ли­ца, меч, ост­рая стре­ла — та­ков для ближ­не­го лже­сви­де­тель.

¹⁹ Как от зуба гни­ло­го, от ноги хро­мой — про­ку от невер­но­го в день беды.

²⁰ Как в хо­лод­ный день сры­вать одеж­ду, как ук­сус лить на соду — так и пес­ни петь тому, кто в го́­ре.

²¹ Если го­ло­ден твой враг — дай ему хле­ба, если жаж­дет — на­пои во­дой:

²² так сгре­ба­ешь ты угли ему на го­ло­ву, а тебя воз­на­гра­дит Гос­подь.

²³ Се­вер­ный ве­тер несет с со­бой лив­ни, а язык сплет­ни­ка — озлоб­лен­ные взгля­ды.

²⁴ Луч­ше жить на краю кров­ли, чем де­лить кров со свар­ли­вой же­ной.

²⁵ Как про­хлад­ная вода для из­му­чен­ной души — так и доб­рая весть с даль­ней сто­ро­ны.

²⁶ Как за­гряз­нен­ный род­ник, осквер­нен­ный ис­точ­ник — так и пра­вед­ник, дро­жа­щий пе­ред нече­стив­цем.

²⁷ Нехо­ро­шо объ­едать­ся ме­дом или до­би­вать­ся по­хва­лы.

²⁸ Как ра­зо­рен­ный го­род без сте­ны — так и че­ло­век, не вла­де­ю­щий со­бой.

¹ Если жизнь с Хри­стом для вас опо­ра, если лю­бовь Его для вас от­ра­да, если есть у вас об­ще­ние в Духе, если есть ми­ло­сер­дие и со­стра­да­ние,

² сде­лай­те ра­дость мою еще пол­нее! Будь­те все­гда и во всем со­глас­ны, рав­но лю­би­те друг дру­га всей ду­шой, оди­на­ко­во и чув­ствуй­те, и мыс­ли­те!

³ Ни­че­го не де­лай­те из свое­ко­ры­стия и тще­сла­вия. Пусть каж­дый сми­рен­но счи­та­ет дру­го­го выше себя!

⁴ Пусть каж­дый из вас ду­ма­ет не о соб­ствен­ном бла­ге, а о бла­ге дру­гих!

⁵ Пусть мыс­ли и чув­ства ваши друг к дру­гу бу­дут у вас, как у Хри­ста Иису­са:

⁶ Он, по при­ро­де Бог, не дер­жал­ся за ра­вен­ство с Бо­гом,

⁷ но доб­ро­воль­но ли­шил­ся все­го, при­няв при­ро­ду раба и че­ло­ве­ком ро­див­шись. Он был во всем че­ло­ве­ку по­до­бен,

⁸ но еще боль­ше себя ума­лил и так был по­слу­шен, что при­нял и смерть саму — смерть на кре­сте.

⁹ За это Бог воз­нес Его над все­ми и имя да­ро­вал пре­вы­ше всех имен,

¹⁰ что­бы пред име­нем Иису­са вся­кое ко­ле­но пре­кло­ни­лось — на небе, на зем­ле и в пре­ис­под­ней —

¹¹ и всяк язык про­воз­гла­сил, что Иисус Хри­стос — Гос­подь, во сла­ву Бога Отца.

¹² Вот так и вы, мои лю­би­мые, долж­ны быть по­слуш­ны! Да, вы все­гда были по­слуш­ны, и не толь­ко ко­гда я был с вами. Но те­перь, ко­гда меня с вами нет, будь­те еще по­слуш­нее! Со стра­хом и тре­пе­том со­зи­дай­те свое спа­се­ние,

¹³ ведь это сам Бог дей­ству­ет в вас, на­прав­ляя и вашу волю, и по­ступ­ки для Сво­их бла­гих це­лей.

¹⁴ Де­лай­те всё без брюз­жа­ния и пре­ре­ка­ний.

¹⁵ Вот то­гда вы ста­не­те непо­роч­ны­ми и чи­сты­ми, детьми Бога без по­ро­ка и изъ­я­на «сре­ди рода бес­чест­но­го и раз­вра­щен­но­го». Так си­яй­те сре­ди них, слов­но звез­ды во все­лен­ной.

¹⁶ Неси­те Весть о Жиз­ни! И то­гда, в День Хри­ста, я по­хва­люсь вами: не на­прас­но про­бе­жал я свой за­бег, не на­прас­но из­ну­рил себя тру­да­ми!

¹⁷ Но даже если кровь моя про­льет­ся, как воз­ли­я­ние, до­пол­нив жерт­вен­ное слу­же­ние, ко­то­рое со­вер­ша­ет Богу ваша вера, я и то­гда буду рад, я буду ра­до­вать­ся вме­сте с вами.

¹⁸ Ра­дуй­тесь и вы, ра­дуй­тесь вме­сте со мной!

¹⁹ Я на­де­юсь, что в ско­ром вре­ме­ни, если даст Гос­подь Иисус, по­шлю к вам Ти­мо­фея. Толь­ко то­гда душа моя за вас успо­ко­ит­ся, ко­гда я узнаю, как ваши дела.

²⁰ А Ти­мо­фей — он один у меня еди­но­мыш­лен­ник, ко­то­рый так ис­кренне пе­чет­ся о вас.

²¹ Все осталь­ные ищут толь­ко сво­е­го, а не того, как по­слу­жить Иису­су Хри­сту.

²² Вы сами зна­е­те, ка­кой это ис­пы­тан­ный че­ло­век, он тру­дил­ся со мной для Ра­дост­ной Ве­сти, как сын с от­цом.

²³ Так вот, я на­де­юсь, что от­прав­лю его тут же, как толь­ко узнаю, ка­кой обо­рот при­ни­ма­ет мое дело.

²⁴ Впро­чем, я уве­рен, что вско­ре и сам при­ду к вам, если даст Гос­подь.

²⁵ А еще я по­счи­тал необ­хо­ди­мым ото­слать на­ше­го бра­та Эпа­ф­ро­ди­та. Он мой со­труд­ник и со­рат­ник, вы при­сла­ли его мне в по­мощь — слу­жить моим нуж­дам.

²⁶ Но он очень о всех вас тос­ку­ет, он ме­ста себе не на­хо­дит, тре­во­жит­ся, по­то­му что до вас до­шел слух о том, что он за­бо­лел.

²⁷ Это так, он за­бо­лел и чуть не умер. Но Бог сми­ло­вал­ся над ним, вер­нее, не толь­ко над ним, но и надо мной, Он не хо­тел усу­губ­лять мо­е­го горя.

²⁸ Я от­прав­лю Эпа­ф­ро­ди­та до­мой в са­мое бли­жай­шее вре­мя. И вам бу­дет ра­дость — сно­ва его уви­ди­те, и у меня од­ной пе­ча­лью мень­ше.

²⁹ При­ми­те его, по­жа­луй­ста, как бра­та в Гос­по­де. Чти­те та­ких лю­дей!

³⁰ Он ради дела Хри­сто­ва был на гра­ни смер­ти, рис­ко­вал жиз­нью, что­бы ока­зать мне по­мощь, ко­то­рую вы сами не смог­ли ока­зать.

¹ …И тут по­явил­ся че­ло­век Бо­жий: он при­шел в Бет-Эль из Иудеи по сло­ву Гос­по­да. Иеро­во­ам уже сто­ял у жерт­вен­ни­ка, что­бы сжечь жерт­ву,

² и тут че­ло­век Бо­жий про­кри­чал, об­ра­щая к жерт­вен­ни­ку сло­во Гос­по­да: «Жерт­вен­ник! Жерт­вен­ник! Так го­во­рит Гос­подь: ро­дит­ся че­ло­век в роду по­том­ков Да­ви­да, его имя бу­дет Иосия. И пря­мо на тебе, жерт­вен­ник, он за­ко­лет свя­щен­ни­ков мест­ных свя­ти­лищ — тех са­мых свя­щен­ни­ков, что при­но­си­ли на тебе жерт­вы! И че­ло­ве­че­ские ко­сти со­жгут на тебе!»

³ И тут же он под­твер­дил свои сло­ва зна­ме­ни­ем. Он ска­зал: «Вот зна­ме­ние того, что это го­во­рил Гос­подь: жерт­вен­ник рас­ко­лет­ся, и зола с него про­сып­лет­ся на зем­лю».

⁴ Ко­гда царь Иеро­во­ам услы­шал, что воз­ве­стил че­ло­век Бо­жий бет-эль­ско­му жерт­вен­ни­ку, то он про­тя­нул руку и при­ка­зал: «Взять его!» Но рука царя оце­пе­не­ла, лишь толь­ко он про­тя­нул ее, и не мог он со­гнуть ее об­рат­но.

⁵ А жерт­вен­ник рас­ко­лол­ся, и зола про­сы­па­лась с жерт­вен­ни­ка на зем­лю: сбы­лось зна­ме­ние, ко­то­рое воз­ве­стил че­ло­век Бо­жий по сло­ву Гос­по­да.

⁶ То­гда царь по­про­сил че­ло­ве­ка Бо­жье­го: «По­мо­лись обо мне Гос­по­ду, тво­е­му Богу, пусть Он сми­лу­ет­ся и даст мне руку со­гнуть». По­мо­лил­ся че­ло­век Бо­жий Гос­по­ду, и рука царя ста­ла сги­бать­ся, ста­ла та­кой же, как преж­де.

⁷ Царь ска­зал че­ло­ве­ку Бо­жье­му: «Зай­ди ко мне, по­ешь со мной, я ода­рю тебя!»

⁸ Но тот от­ве­тил: «Да­же если дашь мне пол­цар­ства, не зай­ду к тебе! Ни хле­ба есть, ни воды пить я здесь не буду.

⁹ Ибо так ве­лит мне сло­во Гос­по­да: „Хле­ба не ешь; воды не пей; до­ро́­гой, по ко­то­рой при­шел, не воз­вра­щай­ся“».

¹⁰ И ушел он об­рат­но по дру­гой до­ро­ге — не по той, по ко­то­рой при­шел в Бет-Эль.

¹¹ А в Бет-Эле жил один ста­рый про­рок. Его сы­но­вья при­шли и рас­ска­за­ли ему все, что в тот день че­ло­век Бо­жий сде­лал в Бет-Эле и что го­во­рил он царю. Все, что слу­чи­лось там, сы­но­вья рас­ска­за­ли отцу.

¹² «По ка­кой до­ро­ге он ушел?» — спро­сил про­рок у сво­их сы­но­вей. Сы­но­вья по­ка­за­ли ему до­ро­гу, по ко­то­рой ушел че­ло­век Бо­жий, при­хо­див­ший из Иудеи.

¹³ «О­сед­лай­те осла для меня!» — ве­лел про­рок сы­но­вьям. Они осед­ла­ли для него осла. Про­рок сел на него,

¹⁴ по­ехал за че­ло­ве­ком Бо­жьим и на­шел его си­дя­щим под ду­бом. «Не ты ли че­ло­век Бо­жий, что при­шел из Иудеи?» — спро­сил его про­рок. «Я», — от­ве­тил тот.

¹⁵ «И­дем, — го­во­рит, — по­ешь со мной!»

¹⁶ Че­ло­век Бо­жий от­ве­тил: «Не могу ни вер­нуть­ся с то­бой, ни зай­ти к тебе. Ни хле­ба у тебя есть не ста­ну, ни воды здесь не буду пить.

¹⁷ Сло­во Гос­по­да ве­лит мне: „Хле­ба не ешь и воды не пей и до­ро­гой, по ко­то­рой ты при­шел, не воз­вра­щай­ся“».

¹⁸ Но тот ска­зал: «Я тоже про­рок, как и ты. Ан­гел при­нес мне сло­во Гос­по­да: „Вер­ни его, пусть зай­дет к тебе до­мой, по­ест и вы­пьет воды“». Со­лгал он!

¹⁹ А че­ло­век Бо­жий вер­нул­ся, поел у него хле­ба, воды по­пил.

²⁰ И вот, ко­гда си­де­ли они за сто­лом, про­ро­ку, ко­то­рый вер­нул че­ло­ве­ка Бо­жье­го с до­ро­ги, было сло­во Гос­по­да.

²¹ И он за­кри­чал че­ло­ве­ку Бо­жье­му, при­шед­ше­му из Иудеи: «Так го­во­рит Гос­подь: за то, что ты ослу­шал­ся сло­ва Гос­под­не­го и не ис­пол­нил по­ве­ле­ния, ко­то­рое дал тебе Гос­подь Бог,

²² вер­нул­ся, стал есть и пить в том ме­сте, о ко­то­ром тебе было ска­за­но: „Хле­ба не ешь и воды не пей“, — за это не бу­дет твой труп по­гре­бен в тво­ей ро­до­вой усы­паль­ни­це».

²³ Ко­гда че­ло­век Бо­жий поел и по­пил, про­рок, что вер­нул его с до­ро­ги, осед­лал для него осла,

²⁴ и че­ло­век Бо­жий сно­ва пу­стил­ся в путь. По до­ро­ге на него на­пал лев и убил его. Труп остал­ся ле­жать на до­ро­ге, — а ря­дом сто­ял осел, и лев тоже остал­ся сто­ять ря­дом с тру­пом.

²⁵ Мимо шли ка­кие-то люди и ви­дят: ле­жит на до­ро­ге труп, а ря­дом с тру­пом сто­ит лев. Они при­шли и рас­ска­за­ли об этом в се­ле­нии, где жил тот ста­рый про­рок.

²⁶ Ко­гда про­рок, ко­то­рый вер­нул че­ло­ве­ка Бо­жье­го с до­ро­ги, услы­шал о слу­чив­шем­ся, он ска­зал: «Это че­ло­век Бо­жий, ослу­шав­ший­ся ве­ле­ния Гос­по­да. Гос­подь от­дал его льву, и тот рас­тер­зал его — ис­пол­ни­лось воз­ве­щен­ное ему сло­во Гос­по­да».

²⁷ И про­рок ска­зал сы­но­вьям: «О­сед­лай­те мне осла!» Осед­ла­ли ему осла.

²⁸ Он по­ехал и уви­дел: на до­ро­ге ле­жит труп, ря­дом сто­ят лев и осел — лев не тро­нул ни труп, ни осла.

²⁹ Про­рок под­нял тело че­ло­ве­ка Бо­жье­го, по­ло­жил на осла и от­вез в свое се­ле­ние, что­бы опла­кать и по­хо­ро­нить.

³⁰ По­ло­жил его в сво­ей гроб­ни­це и опла­ки­вал его: «О брат мой!»

³¹ По­хо­ро­нив его, про­рок ска­зал сы­но­вьям: «Ко­гда умру, по­хо­ро­ни­те меня в гроб­ни­це, где по­хо­ро­нен че­ло­век Бо­жий. Ря­дом с его ко­стя­ми пусть ле­жат мои ко­сти.

³² Сбу­дет­ся то, что он по сло­ву Гос­по­да из­рек о жерт­вен­ни­ке в Бет-Эле и обо всех хра­мах-ка­пи­щах в го­ро­дах Са­ма­рии! »

³³ Но и по­сле это­го не свер­нул Иеро­во­ам со сво­е­го зло­го пути. Он про­дол­жал де­лать свя­щен­ни­ка­ми мест­ных свя­ти­лищ кого по­па­ло: кто хо­тел стать свя­щен­ни­ком свя­ти­ли­ща, того он и по­свя­щал в свя­щен­ни­ки.

³⁴ Этот грех тя­го­тел над всем до­мом Иеро­воама, за это дом Иеро­воама был ис­треб­лен и сме­тен с лица зем­ли.

¹ В ту пору за­бо­лел Авия, сын Иеро­воама.

² Иеро­во­ам ска­зал сво­ей жене: «Пе­ре­одень­ся, что­бы ни­кто не до­га­дал­ся, что ты жена Иеро­воама, и иди в Си­лом. Там жи­вет про­рок Ахия. Это он пред­ска­зал, что я ста­ну ца­рем!

³ Возь­ми с со­бой де­сять хле­бов, ба­ран­ки и бу­тыль меду и иди к нему: он ска­жет тебе, что бу­дет с сы­но­м».

⁴ Так и сде­ла­ла жена Иеро­воама: от­пра­ви­лась в Си­лом, при­шла к дому Ахии. Ахия то­гда ни­че­го уже не ви­дел — его гла­за от ста­ро­сти ослеп­ли.

⁵ Но Гос­подь пре­ду­пре­дил Ахию: «Сей­час при­дет жена Иеро­воама во­про­сить тебя о сво­ем боль­ном сы­не» — и ска­зал, что ей нуж­но бу­дет от­ве­тить. И вот, едва она по­до­шла, при­тво­ря­ясь, буд­то это не она,

⁶ едва услы­шал Ахия звук ее ша­гов за две­рью, как ска­зал: «За­хо­ди, жена Иеро­воама! За­чем при­тво­ря­ешь­ся, буд­то это не ты? Дур­ные ве­сти у меня для тебя.

⁷ Пой­ди, ска­жи Иеро­во­аму: „Так го­во­рит Гос­подь, Бог Из­ра­и­ля: Я воз­вы­сил тебя, сде­лал пра­ви­те­лем Из­ра­и­ля, Мо­е­го на­ро­да,

⁸ вы­рвал цар­скую власть из рук рода Да­ви­да — и от­дал тебе. Но ты ока­зал­ся со­всем не по­хож на Да­ви­да, раба Мо­е­го, ко­то­рый ис­пол­нял Мои по­ве­ле­ния и был Мне пре­дан всем серд­цем, и де­лал лишь то, что Мне было угод­но!

⁹ Ты всех сво­их пред­ше­ствен­ни­ков пре­взо­шел во зле: ты за­вел себе дру­гих бо­гов, за­вел ис­ту­ка­нов — все то, что оскорб­ля­ет Меня, — а Меня от­верг!

¹⁰ За это Я пре­дам весь род Иеро­воама ги­бе­ли! Я ис­треб­лю в Из­ра­и­ле всех муж­чин из рода Иеро­воама, от мала до ве­ли­ка! Я уни­что­жу весь род Иеро­воама под­чи­стую — как на­воз сжи­га­ют!

¹¹ В го­ро­де тру­пы Иеро­воамо­вой род­ни ста­нут до­бы­чей со­бак, за го­ро­дом — пи­щей стер­вят­ни­ков“. Так ска­зал Гос­подь!

¹² А ты сту­пай до­мой. Как толь­ко ты вой­дешь в го­род, ре­бе­нок умрет.

¹³ Весь Из­ра­иль бу­дет его опла­ки­вать. Его по­хо­ро­нят — и он бу­дет един­ствен­ным из рода Иеро­воама, кто удо­сто­ит­ся по­гре­бе­ния, так как он един­ствен­ный из рода Иеро­воама, в ком Гос­подь, Бог Из­ра­и­ля, уви­дел что-то доб­рое.

¹⁴ Гос­подь по­ста­вит над Из­ра­и­лем царя, ко­то­рый ис­тре­бит весь род Иеро­воама. Да!

¹⁵ Гос­подь на­не­сет Из­ра­и­лю та­кой удар, что бу­дет Из­ра­иль ка­чать­ся, как трост­ник над во­дой. Вы­ки­нет Гос­подь из­ра­иль­тян из доб­рой зем­ли, ко­то­рую дал их пред­кам, и рас­се­ет их по ту сто­ро­ну Ев­фра­та, за то что они по­на­ста­ви­ли себе Ашер, оскор­би­ли Гос­по­да.

¹⁶ Оста­вит Гос­подь Из­ра­иль за гре­хи Иеро­воама и за то, что он весь Из­ра­иль ввел в грех».

¹⁷ Жена Иеро­воама по­шла об­рат­но, при­шла в Тир­цу́ и едва пе­ре­сту­пи­ла по­рог дома, как ре­бе­нок умер.

¹⁸ Его по­хо­ро­ни­ли, и весь Из­ра­иль опла­ки­вал его — ис­пол­ни­лось сло­во Гос­по­да, воз­ве­щен­ное ра­бом Его про­ро­ком Ахи­ей.

¹⁹ А про­чее об Иеро­во­аме, о вой­нах, ко­то­рые он вел, и о его цар­ство­ва­нии на­пи­са­но в «Ле­то­пи­сях ца­рей Из­ра­и­ля ».

²⁰ Цар­ство­вал Иеро­во­ам два­дцать два года. Он по­чил с пред­ка­ми; ца­рем по­сле него стал его сын На­да́в.

²¹ В Иудее во­ца­рил­ся Ре­ха­вам, сын Со­ло­мо­на. Со­рок один год был Ре­ха­ва­му, ко­гда он стал ца­рем. Сем­на­дцать лет он цар­ство­вал в Иеру­са­ли­ме — го­ро­де, ко­то­рый Гос­подь вы­брал из всех вла­де­ний пле­мен Из­ра­и­ле­вых, что­бы там оби­та­ло имя Его. Ма­те­рью Ре­ха­ва­ма была На­а­ма́-ам­мо­ни­тян­ка.

²² А иудеи тво­ри­ли дела, нена­вист­ные Гос­по­ду, и оскорб­ля­ли Его сво­и­ми гре­ха­ми еще боль­ше, чем их пред­ки.

²³ На каж­дом вы­со­ком хол­ме, под каж­дым де­ре­вом вет­ви­стым они воз­дви­га­ли себе ка­пи­ща, свя­щен­ные кам­ни и Аше­ры.

²⁴ По­яви­лись и «по­свя­щен­ны­е». Иудеи по­вто­ря­ли все гнус­но­сти тех на­ро­дов, чьи зем­ли Гос­подь от­дал из­ра­иль­тя­нам.

²⁵ В пя­тый год цар­ство­ва­ния Ре­ха­ва­ма было на­ше­ствие Ше­шон­ка, царя Егип­та, на Иеру­са­лим.

²⁶ Он за­брал и со­кро­ви­ща Хра­ма Гос­по­да, и со­кро­ви­ща цар­ско­го двор­ца — все, что там было, он за­брал. Взял он и все зо­ло­тые щиты, сде­лан­ные Со­ло­мо­ном.

²⁷ Вме­сто них царь Ре­ха­вам сде­лал мед­ные щиты и вве­рил их на­чаль­ни­кам стра­жи, охра­няв­шей вход во дво­рец.

²⁸ Вся­кий раз, как царь ше­ство­вал в Храм Гос­по­да, страж­ни­ки нес­ли эти щиты, а по­сле скла­ды­ва­ли их в ком­на­те страж­ни­ков.

²⁹ Про­чее о Ре­ха­ва­ме и его де­я­ни­ях на­пи­са­но в «Ле­то­пи­сях ца­рей Иуде­и».

³⁰ Меж­ду Ре­ха­ва­мом и Иеро­воамом по­сто­ян­но была вой­на.

³¹ Ре­ха­вам по­чил с пред­ка­ми и был по­хо­ро­нен вме­сте с пред­ка­ми в Го­ро­де Да­ви­до­вом. Его мать — На­а­ма-ам­мо­ни­тян­ка. Ца­рем по­сле него стал его сын Ави­ям.