План победы

«План победы» 2026Все планы
Притч 27, Флп 4, 2 Пар 12, 13

Притчи 27

1 Не хва­лись зав­траш­ним днем, по­то­му что не зна­ешь, что ро­дит тот день.
1 Не хва­лись зав­траш­ним днем, ты не зна­ешь, что он при­не­сет.
2 Пусть хва­лит тебя дру­гой, а не уста твои, - чу­жой, а не язык твой.
2 Пусть хва­лит тебя дру­гой, а не ты; не твои, а чу­жие уста.
3 Тя­жел ка­мень, ве­сок и пе­сок; но гнев глуп­ца тя­же­лее их обо­их.
3 Ка­мень тя­жел, и пе­сок неле­гок, но вы­ход­ки глуп­ца еще тя­же­лее.
4 Же­сток гнев, неукро­ти­ма ярость; но кто усто­ит про­тив рев­но­сти?
4 Гнев же­сток, без­удерж­на ярость, но кто усто­ит пе­ред за­ви­стью?
5 Луч­ше от­кры­тое об­ли­че­ние, неже­ли скры­тая лю­бовь.
5 От­кро­вен­ный об­ли­чи­тель луч­ше мол­ча­ще­го дру­га.
6 Ис­крен­ни уко­риз­ны от лю­бя­ще­го, и лжи­вы по­це­луи нена­ви­дя­ще­го.
6 Лю­бя­щий ра­нит — от чи­сто­го серд­ца, нена­вист­ник це­лу­ет — из ле­сти.
7 Сы­тая душа по­пи­ра­ет и сот, а го­лод­ной душе все горь­кое слад­ко.
7 Кто пре­сы­тил­ся, и ме­до­вые соты рас­топ­чет, а го­лод­но­му и горь­кое по­ка­жет­ся слад­ким.
8 Как пти­ца, по­ки­нув­шая гнез­до свое, так че­ло­век, по­ки­нув­ший ме­сто свое.
8 Как пти­ца, вы­порх­нув­шая из гнез­да, так и че­ло­век, что по­ки­нул род­ные ме­ста.
9 Масть и ку­ре­ние ра­ду­ют серд­це; так сла­док вся­ко­му друг сер­деч­ным со­ве­том сво­им.
9 Серд­це радо ума­ще­ни­ям и бла­го­во­ни­ям, так при­я­тен и ду­шев­ный со­вет от дру­га.
10 Не по­ки­дай дру­га тво­е­го и дру­га отца тво­е­го, и в дом бра­та тво­е­го не ходи в день несча­стья тво­е­го: луч­ше со­сед вбли­зи, неже­ли брат вда­ли.
10 Не за­бы­вай ни сво­их дру­зей, ни дру­зей отца; слу­чит­ся беда — не ходи к родне: луч­ше со­сед по­бли­зо­сти, чем брат вда­ле­ке.
11 Будь мудр, сын мой, и ра­дуй серд­це мое; и я буду иметь, что от­ве­чать зло­сло­вя­ще­му меня.
11 Будь мудр, сын, и ра­дуй мое серд­це, и мне бу­дет, что обид­чи­кам от­ве­тить.
12 Бла­го­ра­зум­ный ви­дит беду и укры­ва­ет­ся; а неопыт­ные идут впе­ред и на­ка­зы­ва­ют­ся.
12 Уви­дит ум­ный беду — и скро­ет­ся, про­ста­ки пой­дут пря­мо — и по­пла­тят­ся.
13 Возь­ми у него пла­тье его, по­то­му что он по­ру­чил­ся за чу­жо­го, и за сто­рон­не­го возь­ми от него за­лог.
13 Кто за чу­жо­го по­ру­чил­ся, в за­лог от­даст одеж­ду, за чу­жую жену от­даст иму­ще­ство.
14 Кто гром­ко хва­лит дру­га сво­е­го с ран­не­го утра, того со­чтут за зло­сло­вя­ще­го.
14 Бла­го­слов­лять со­се­да во весь го­лос, с утра по­рань­ше — все рав­но что про­кли­нать.
15 Непре­стан­ная ка­пель в дожд­ли­вый день и свар­ли­вая жена - рав­ны:
15 Как дождь в ненаст­ный день, так и свар­ли­вая баба;
16 кто хо­чет скрыть ее, тот хо­чет скрыть ве­тер и масть в пра­вой руке сво­ей, да­ю­щую знать о себе.
16 уни­мать ее — что удер­жи­вать ве­тер или мас­ло сжи­мать в ла­до­ни.
17 Же­ле­зо же­ле­зо ост­рит, и че­ло­век изощ­ря­ет взгляд дру­га сво­е­го.
17 Же­ле­зо от­та­чи­ва­ет­ся же­ле­зом, а че­ло­век — дру­ги­ми людь­ми.
18 Кто сте­ре­жет смо­ков­ни­цу, тот бу­дет есть пло­ды ее; и кто бе­ре­жет гос­по­ди­на сво­е­го, тот бу­дет в че­сти.
18 Кто уха­жи­ва­ет за смо­ков­ни­цей — вку­сит ее пло­дов, а кто за­бо­тит­ся о сво­ем гос­по­дине — узна­ет по­чет.
19 Как в воде лицо - к лицу, так серд­це че­ло­ве­ка - к че­ло­ве­ку.
19 Как лицо от­ра­жа­ет­ся в воде, так и серд­це че­ло­ве­че­ское — в серд­це.
20 Пре­ис­под­няя и Авад­дон - нена­сы­ти­мы; так нена­сы­ти­мы и гла­за че­ло­ве­че­ские.
20 Нена­сыт­ны Шеол и Авад­дон, так и гла­за че­ло­ве­ка нена­сыт­ны.
21 Что пла­виль­ня - для се­реб­ра, гор­ни­ло - для зо­ло­та, то для че­ло­ве­ка уста, ко­то­рые хва­лят его.
21 Как ти­гель для се­реб­ра и гор­ни­ло для зо­ло­та, так для че­ло­ве­ка — сло­ва по­хва­лы.
22 Тол­ки глу­по­го в сту­пе пе­стом вме­сте с зер­ном, не от­де­лит­ся от него глу­пость его.
22 Даже если то­лочь дур­ня в сту­пе пе­стом, вме­сте с зер­ном, дурь из него не вы­лу­щить.
23 Хо­ро­шо на­блю­дай за ско­том тво­им, имей по­пе­че­ние о ста­дах;
23 Всех сво­их овец знай на­пе­ре­чет, за­боть­ся о сво­их ста­дах;
24 по­то­му что бо­гат­ство не на­век, да и власть раз­ве из рода в род?
24 ибо ни­ка­кие за­па­сы не веч­ны, и даже ве­нец не все­гда на­сле­ду­ет­ся.
25 Про­зя­ба­ет тра­ва, и яв­ля­ет­ся зе­лень, и со­би­ра­ют гор­ные тра­вы.
25 Увя­ла тра­ва — но вот и но­вая зе­лень, ско­ше­ны тра­вы с гор­ных лу­гов;
26 Овцы - на одеж­ду тебе, и коз­лы - на по­куп­ку поля.
26 яг­ня­та — тебе на одеж­ду, коз­ля­та — в упла­ту за поле,
27 И до­воль­но ко­зье­го мо­ло­ка в пищу тебе, в пищу до­маш­ним тво­им и на про­до­воль­ствие слу­жан­кам тво­им.
27 вдо­воль ко­зье­го мо­ло­ка тебе в пищу, в пищу тво­ей се­мье, и чтоб были сыты слу­жан­ки.

Филиппийцам 4

1 Итак, бра­тия мои воз­люб­лен­ные и во­жде­лен­ные, ра­дость и ве­нец мой, стой­те так в Гос­по­де, воз­люб­лен­ные.
1 Так вот, лю­би­мые мои и же­лан­ные бра­тья, ра­дость моя и по­бед­ный ве­нец, стой­те неру­ши­мо в еди­не­нии с Гос­по­дом, лю­би­мые!
2 Умо­ляю Ево­дию, умо­ляю Син­ти­хию мыс­лить то же о Гос­по­де.
2 Я про­шу Эво­дию, я про­шу Син­ти­хию: жи­ви­те друж­но во имя Гос­по­да!
3 Ей, про­шу и тебя, ис­крен­ний со­труд­ник, по­мо­гай им, под­ви­зав­шим­ся в бла­го­вест­во­ва­нии вме­сте со мною и с Кли­мен­том и с про­чи­ми со­труд­ни­ка­ми мо­и­ми, ко­то­рых име­на - в кни­ге жиз­ни.
3 Да, и тебя про­шу, мой вер­ный Си­зиг, по­жа­луй­ста, по­мо­ги им, ведь обе они сра­жа­лись за Ра­дост­ную Весть пле­чом к пле­чу со мной, с Кле́­мен­том и осталь­ны­ми мо­и­ми то­ва­ри­ща­ми, име­на ко­то­рых в кни­ге жиз­ни.
4 Ра­дуй­тесь все­гда в Гос­по­де; и еще го­во­рю: ра­дуй­тесь.
4 Ра­дуй­тесь все­гда, ведь вы жи­ве­те в еди­не­нии с Гос­по­дом! И сно­ва го­во­рю: ра­дуй­тесь!
5 Кро­тость ваша да бу­дет из­вест­на всем че­ло­ве­кам. Гос­подь близ­ко.
5 Пусть все ви­дят вашу кро­тость. Гос­подь уже близ­ко!
6 Не за­боть­тесь ни о чем, но все­гда в мо­лит­ве и про­ше­нии с бла­го­да­ре­ни­ем от­кры­вай­те свои же­ла­ния пред Бо­гом,
6 Ни о чем не бес­по­кой­тесь. Но если есть у вас в чем-либо нуж­да, с бла­го­дар­но­стью по­ве­ряй­те в мо­лит­вах и про­ше­ни­ях свои прось­бы Гос­по­ду.
7 и мир Бо­жий, ко­то­рый пре­вы­ше вся­ко­го ума, со­блю­дет серд­ца ваши и по­мыш­ле­ния ваши во Хри­сте Иису­се.
7 И то­гда мир Бо­жий, ко­то­рый выше все­го, что мо­жет пред­ста­вить себе че­ло­ве­че­ский ум, со­хра­нит ваши серд­ца и мыс­ли в еди­не­нии с Хри­стом Иису­сом.
8 На­ко­нец, бра­тия мои, что толь­ко ис­тин­но, что чест­но, что спра­вед­ли­во, что чи­сто, что лю­без­но, что до­сто­слав­но, что толь­ко доб­ро­де­тель и по­хва­ла, о том по­мыш­ляй­те.
8 И еще, бра­тья, по­жа­луй­ста, все­гда на­прав­ляй­те свои мыс­ли на то, что ис­тин­но, что до­стой­но, что спра­вед­ли­во, что це­ло­муд­рен­но, что при­ят­но и вос­хи­ти­тель­но, что нрав­ствен­но и до­стой­но по­хва­лы.
9 Чему вы на­учи­лись, что при­ня­ли и слы­ша­ли и ви­де­ли во мне, то ис­пол­няй­те, - и Бог мира бу­дет с вами.
9 Де­лай­те то, что вы­учи­ли, что пе­ре­ня­ли, что услы­ша­ли, что узна­ли от меня, и Бог, ис­точ­ник мира, бу­дет с вами.
10 Я весь­ма воз­ра­до­вал­ся в Гос­по­де, что вы уже вновь на­ча­ли за­бо­тить­ся о мне; вы и преж­де за­бо­ти­лись, но вам не бла­го­при­ят­ство­ва­ли об­сто­я­тель­ства.
10 Я по­ра­до­вал­ся всей ду­шой вме­сте с Гос­по­дом, что на­ко­нец-то ваши серд­ца сно­ва рас­цве­ли за­бо­той обо мне. Ко­неч­но, вы за­бо­ти­лись обо мне все­гда, про­сто рань­ше не было под­хо­дя­ще­го слу­чая.
11 Го­во­рю это не по­то­му, что нуж­да­юсь, ибо я на­учил­ся быть до­воль­ным тем, что у меня есть.
11 Я го­во­рю это не по­то­му, что терп­лю ли­ше­ния. Я на­учил­ся до­воль­ство­вать­ся тем, что есть,
12 Умею жить и в ску­до­сти, умею жить и в изоби­лии; на­учил­ся все­му и во всем, на­сы­щать­ся и тер­петь го­лод, быть и в оби­лии и в недо­стат­ке.
12 я умею жить и в нуж­де, и в до­стат­ке. Я все про­шел и ко все­му го­тов: к сы­то­сти и к го­ло­ду, к до­стат­ку и к нуж­де.
13 Все могу в укреп­ля­ю­щем меня Иису­се Хри­сте.
13 Все могу бла­го­да­ря Тому, кто дает мне силы.
14 Впро­чем вы хо­ро­шо по­сту­пи­ли, при­няв уча­стие в моей скор­би.
14 И все же вы хо­ро­шо сде­ла­ли, что раз­де­ли­ли мои невзго­ды.
15 Вы зна­е­те, Фи­лип­пий­цы, что в на­ча­ле бла­го­вест­во­ва­ния, ко­гда я вы­шел из Ма­ке­до­нии, ни одна цер­ковь не ока­за­ла мне уча­стия по­да­я­ни­ем и при­ня­ти­ем, кро­ме вас од­них;
15 Вы сами зна­е­те, фи­лип­пий­цы, что, ко­гда на­ча­лось мое слу­же­ние Ве­сти, по­сле отъ­ез­да из Ма­ке­до­нии, ни одна об­щи­на не де­ли­ла со мной до­хо­дов и рас­хо­дов, одни вы.
16 вы и в Фес­са­ло­ни­ку и раз и два при­сы­ла­ли мне на нуж­ду.
16 Вы и в Фес­са­ло́­ни­ку не раз при­сы­ла­ли мне на жизнь.
17 Го­во­рю это не по­то­му, что­бы я ис­кал да­я­ния; но ищу пло­да, умно­жа­ю­ще­го­ся в поль­зу вашу.
17 Впро­чем, это не зна­чит, что я до­мо­га­юсь по­дар­ков. Я од­но­го до­мо­га­юсь — что­бы ваши день­ги при­но­си­ли вам все боль­шую при­быль.
18 Я по­лу­чил все, и из­бы­то­че­ствую; я до­во­лен, по­лу­чив от Епа­ф­ро­ди­та по­слан­ное вами, как бла­го­вон­ное ку­ре­ние, жерт­ву при­ят­ную, бла­го­угод­ную Богу.
18 А я по­лу­чил все спол­на, и те­перь у меня даже боль­ше, чем нуж­но. Я по­лу­чил от Эпа­ф­ро­ди­та все, что вы мне при­сла­ли, и те­перь пол­но­стью обес­пе­чен. Ваш дар — как «бла­го­вон­ное ку­ре­ни­е», «жерт­ва угод­ная, Богу при­ят­на­я».
19 Бог мой да вос­пол­нит вся­кую нуж­ду вашу, по бо­гат­ству Сво­е­му в сла­ве, Хри­стом Иису­сом.
19 И мой Бог, по Сво­е­му бо­гат­ству, щед­ро вос­пол­нит все ваши нуж­ды че­рез Хри­ста Иису­са.
20 Богу же и Отцу на­ше­му сла­ва во веки ве­ков! Аминь.
20 Сла­ва Богу, Отцу на­ше­му, во веки ве­ков! Аминь.
21 При­вет­ствуй­те вся­ко­го свя­то­го во Хри­сте Иису­се. При­вет­ству­ют вас на­хо­дя­щи­е­ся со мною бра­тия.
21 Пе­ре­да­вай­те при­вет всем, кто че­рез Хри­ста Иису­са во­шел в свя­той на­род Бо­жий. По­сы­ла­ют вам при­вет бра­тья, что вме­сте со мной.
22 При­вет­ству­ют вас все свя­тые, а наи­па­че из ке­са­ре­ва дома.
22 Весь на­род Бо­жий по­сы­ла­ет вам при­вет, осо­бен­но те, кто слу­жит в им­пе­ра­тор­ском двор­це.
23 Бла­го­дать Гос­по­да на­ше­го Иису­са Хри­ста со все­ми вами. Аминь.
23 Бла­го­дать Гос­по­да Иису­са Хри­ста да бу­дет с ду­хом ва­шим!

2 Паралипоменон 12

1 Ко­гда цар­ство Ро­воама утвер­ди­лось, и он сде­лал­ся си­лен, то­гда он оста­вил за­кон Гос­по­день, и весь Из­ра­иль с ним.
1 Ко­гда цар­ство Ре­ха­ва­ма уси­ли­лось и сам он утвер­дил­ся на пре­сто­ле, он и вме­сте с ним весь Из­ра­иль оста­ви­ли За­кон Гос­по­день.
2 На пя­том году цар­ство­ва­ния Ро­воама, Су­са­ким, царь Еги­пет­ский, по­шел на Иеру­са­лим, - по­то­му что они от­сту­пи­ли от Гос­по­да, -
2 За то что они со­вер­ши­ли пре­ступ­ле­ние про­тив Гос­по­да, в пя­тый год цар­ство­ва­ния Ре­ха­ва­ма еги­пет­ский царь Ше­шо́нк по­шел вой­ной на Иеру­са­лим.
3 с ты­ся­чью и дву­мя ста­ми ко­лес­ниц и ше­стью­де­ся­тью ты­ся­ча­ми всад­ни­ков; и не было чис­ла на­ро­ду, ко­то­рый при­шел с ним из Егип­та, Ли­ви­я­нам, Сук­хи­там и Ефи­оп­ля­нам;
3 Его вой­ско — ты­ся­ча две­сти ко­лес­ниц, шесть­де­сят ты­сяч всад­ни­ков и бес­чис­лен­ное мно­же­ство при­шед­ших с ним из Егип­та ли­вий­цев, сук­кий­цев и ку­ши­тов —
4 и взял укреп­лен­ные го­ро­да в Иудее и при­шел к Иеру­са­ли­му.
4 овла­де­ло кре­по­стя­ми в Иудее и до­шло до Иеру­са­ли­ма.
5 То­гда Са­мей про­рок при­шел к Ро­во­аму и кня­зьям Иудеи, ко­то­рые со­бра­лись в Иеру­са­лим, спа­са­ясь от Су­са­ки­ма, и ска­зал им: так го­во­рит Гос­подь: вы оста­ви­ли Меня, за то и Я остав­ляю вас в руки Су­са­ки­му.
5 То­гда при­шел про­рок Ше­мая к Ре­ха­ва­му и вель­мо­жам Иудеи, ко­то­рые, спа­са­ясь от Ше­шон­ка, со­бра­лись в Иеру­са­лим, и ска­зал: «Так го­во­рит Гос­подь: вы оста­ви­ли Меня — и Я остав­ляю вас на про­из­вол Ше­шон­ка».
6 И сми­ри­лись кня­зья Из­ра­и­ле­вы и царь и ска­за­ли: пра­ве­ден Гос­подь!
6 То­гда иудей­ские вель­мо­жи и царь сми­рен­но ска­за­ли: «Гос­подь спра­вед­лив!»
7 Ко­гда уви­дел Гос­подь, что они сми­ри­лись, то­гда было сло­во Гос­подне к Са­мею, и ска­за­но: они сми­ри­лись; не ис­треб­лю их и вско­ре дам им из­бав­ле­ние, и не про­льет­ся гнев Мой на Иеру­са­лим ру­кою Су­са­ки­ма;
7 Гос­подь уви­дел их сми­ре­ние и ска­зал Ше­мае так: «Раз они сми­ри­лись, Я не ста­ну их гу­бить и вско­ре да­рую им из­бав­ле­ние. Моя ярость не уни­что­жит Иеру­са­лим ру­ка­ми Ше­шон­ка.
8 од­на­ко­же они бу­дут слу­га­ми его, что­бы зна­ли, ка­ко­во слу­жить Мне и слу­жить цар­ствам зем­ным.
8 Од­на­ко они ста­нут его слу­га­ми, что­бы они узна­ли, в чем раз­ни­ца меж­ду слу­же­ни­ем Мне и слу­же­ни­ем зем­ным ца­ря­м».
9 И при­шел Су­са­ким, царь Еги­пет­ский, в Иеру­са­лим и взял со­кро­ви­ща дома Гос­под­ня и со­кро­ви­ща дома цар­ско­го; все взял он, взял и щиты зо­ло­тые, ко­то­рые сде­лал Со­ло­мон.
9 Еги­пет­ский царь Ше­шонк всту­пил в Иеру­са­лим и за­хва­тил со­кро­ви­ща Хра­ма Гос­по­да и со­кро­ви­ща цар­ско­го двор­ца — за­брал все, что там было. Взял он и зо­ло­тые щиты, сде­лан­ные Со­ло­мо­ном.
10 И сде­лал царь Ро­во­ам, вме­сто их, щиты мед­ные, и от­дал их на руки на­чаль­ни­кам те­ло­хра­ни­те­лей, охра­няв­ших вход дома цар­ско­го.
10 Вме­сто них царь Ре­ха­вам сде­лал мед­ные щиты и вве­рил их на­чаль­ни­кам страж­ни­ков, ко­то­рые охра­ня­ли вход во дво­рец.
11 Ко­гда вы­хо­дил царь в дом Гос­по­день, при­хо­ди­ли те­ло­хра­ни­те­ли и нес­ли их, и по­том опять от­но­си­ли их в па­ла­ту те­ло­хра­ни­те­лей.
11 Вся­кий раз, как царь ше­ство­вал в Храм Гос­по­да, страж­ни­ки, со­про­вож­дав­шие его, шли с эти­ми щи­та­ми, а по­сле скла­ды­ва­ли их у себя, в сво­ем по­ме­ще­нии.
12 И ко­гда он сми­рил­ся, то­гда от­вра­тил­ся от него гнев Гос­по­да и не по­гу­бил его до кон­ца; при­том и в Иудее было нечто доб­рое.
12 И царь сми­рил­ся, по­это­му гнев Гос­по­день не пал на него и не по­гу­бил его пол­но­стью — ведь в Иудее было и что-то хо­ро­шее.
13 И утвер­дил­ся царь Ро­во­ам в Иеру­са­ли­ме и цар­ство­вал. Со­рок один год было Ро­во­аму, ко­гда он во­ца­рил­ся, и сем­на­дцать лет цар­ство­вал в Иеру­са­ли­ме, в го­ро­де, ко­то­рый из всех ко­лен Из­ра­и­ле­вых из­брал Гос­подь, что­бы там пре­бы­ва­ло имя Его. Имя ма­те­ри его На­а­ма, Ам­мо­ни­тян­ка.
13 Царь Ре­ха­вам утвер­дил­ся на пре­сто­ле в Иеру­са­ли­ме и цар­ство­вал. Со­рок один год был Ре­ха­ва­му, ко­гда он стал ца­рем. Сем­на­дцать лет он цар­ство­вал в Иеру­са­ли­ме — го­ро­де, ко­то­рый Гос­подь вы­брал из всех вла­де­ний пле­мен Из­ра­и­ле­вых, что­бы там оби­та­ло имя Его. Ма­те­рью Ре­ха­ва­ма была На­а­ма́-ам­мо­ни­тян­ка.
14 И де­лал он зло, по­то­му что не рас­по­ло­жил серд­ца сво­е­го к тому, что­бы взыс­кать Гос­по­да.
14 Он тво­рил зло, по­то­му что он не по­свя­тил себя тому, что­бы сле­до­вать Гос­по­ду.
15 Де­я­ния Ро­воамо­вы, пер­вые и по­след­ние, опи­са­ны в за­пи­сях Са­мея про­ро­ка и Адды про­зор­лив­ца при ро­до­сло­ви­ях. И были вой­ны у Ро­воама с Иеро­воамом во все дни.
15 Де­я­ния Ре­ха­ва­ма от на­ча­ла до кон­ца опи­са­ны в Де­я­ни­ях про­ро­ка Ше­маи и в ро­до­слов­ных за­пи­сях про­вид­ца Ид­до́. Вой­на меж­ду Ре­ха­ва­мом и Иеро­воамом ни­ко­гда не пре­кра­ща­лась.
16 И по­чил Ро­во­ам с от­ца­ми сво­и­ми и по­гре­бен в го­ро­де Да­ви­до­вом. И во­ца­рил­ся Авия, сын его, вме­сто него.
16 Ре­ха­вам по­чил с пред­ка­ми и был по­хо­ро­нен в Го­ро­де Да­ви­до­вом. Ца­рем по­сле него стал его сын Авия.

2 Паралипоменон 13

1 В во­сем­на­дца­тый год цар­ство­ва­ния Иеро­воама во­ца­рил­ся Авия над Иудою.
1 В во­сем­на­дца­тый год цар­ство­ва­ния Иеро­воама ца­рем Иудеи стал Авия.
2 Три года он цар­ство­вал в Иеру­са­ли­ме; имя ма­те­ри его Ми­ха­ия, дочь Ури­и­ло­ва, из Гивы. И была вой­на у Авии с Иеро­воамом.
2 Он пра­вил в Иеру­са­ли­ме три года. Его мать — Ма­а­ха́, дочь Ури­э­ла из Гивы. Меж­ду Ави­ей и Иеро­воамом была вой­на.
3 И вы­вел Авия на вой­ну вой­ско, со­сто­яв­шее из лю­дей храб­рых, из че­ты­рех­сот ты­сяч че­ло­век от­бор­ных; а Иеро­во­ам вы­сту­пил про­тив него на вой­ну с во­се­мью ста­ми ты­сяч че­ло­век, так­же от­бор­ных, храб­рых.
3 На­чал вой­ну Авия, в его вой­ске было че­ты­ре­ста ты­сяч бо­га­ты­рей, от­бор­ных во­и­нов. Иеро­во­ам вы­ста­вил про­тив него во­семь­сот ты­сяч луч­ших бо­га­ты­рей.
4 И стал Авия на вер­шине горы Це­ма­ра­им­ской, од­ной из гор Еф­ре­мо­вых, и го­во­рил: по­слу­шай­те меня, Иеро­во­ам и все Из­ра­иль­тяне!
4 Авия под­нял­ся на вер­ши­ну горы Це­ма­ра́им, что в Еф­ре́­мо­вом на­го­рье, и от­ту­да об­ра­тил­ся с ре­чью: «Слу­шай­те меня, Иеро­во­ам и весь Из­ра­иль!
5 Не зна­е­те ли вы, что Гос­подь Бог Из­ра­и­лев дал цар­ство Да­ви­ду над Из­ра­и­лем на­век, ему и сы­но­вьям его, по за­ве­ту соли?
5 Вам хо­ро­шо из­вест­но, что Гос­подь, Бог Из­ра­и­ля, от­дал из­ра­иль­ское цар­ство Да­ви­ду и его по­том­кам — по до­го­во­ру, на­век хра­ни­мо­му со­лью!
6 Но вос­стал Иеро­во­ам, сын На­ва­тов, раб Со­ло­мо­на, сына Да­ви­до­ва, и воз­му­тил­ся про­тив гос­по­ди­на сво­е­го.
6 Иеро­во­ам, сын Нева­та, ко­то­рый был на служ­бе у Со­ло­мо­на, сына Да­ви­да, вос­стал про­тив сво­е­го гос­по­ди­на.
7 И со­бра­лись во­круг него люди пу­стые, люди раз­вра­щен­ные, и укре­пи­лись про­тив Ро­воама, сына Со­ло­мо­но­ва; Ро­во­ам же был мо­лод и слаб серд­цем и не усто­ял про­тив них.
7 Во­круг него со­бра­лись обо­рван­цы и него­дяи и одо­ле­ли Ре­ха­ва­ма, сына Со­ло­мо­на, ко­то­рый был слиш­ком мо­лод и нере­ши­те­лен, что­бы дать им от­пор.
8 И ныне вы ду­ма­е­те усто­ять про­тив цар­ства Гос­под­ня в руке сы­нов Да­ви­до­вых, по­то­му что вас ве­ли­кое мно­же­ство, и у вас зо­ло­тые тель­цы, ко­то­рых Иеро­во­ам сде­лал вам бо­га­ми.
8 Вы за­ду­ма­ли про­ти­во­сто­ять цар­ству Гос­по­да, цар­ству, ко­то­рое от­да­но по­том­кам Да­ви­да! Вас ве­ли­кое мно­же­ство, с вами зо­ло­тые тель­цы, ко­то­рых Иеро­во­ам сде­лал ва­ши­ми бо­га­ми.
9 Не вы ли из­гна­ли свя­щен­ни­ков Гос­под­них, сы­нов Ааро­на, и ле­ви­тов, и по­ста­ви­ли у себя свя­щен­ни­ков, ка­кие у на­ро­дов дру­гих зе­мель? Вся­кий, кто при­хо­дит для по­свя­ще­ния сво­е­го с тель­цом и с се­мью ов­на­ми, де­ла­ет­ся у вас свя­щен­ни­ком лже­бо­гов.
9 Свя­щен­ни­ков, по­том­ков Ааро́­на, и ле­ви­тов вы про­гна­ли и, как дру­гие на­ро­ды зем­ли, сами на­зна­ча­е­те себе свя­щен­ни­ков. Кто при­ве­дет с со­бой мо­ло­до­го быч­ка и семь ба­ра­нов, тот и ста­но­вит­ся жре­цом лже­бо­гов.
10 А у нас - Гос­подь Бог наш; мы не остав­ля­ли Его, и Гос­по­ду слу­жат свя­щен­ни­ки, сыны Ааро­но­вы, и ле­ви­ты при сво­ем деле.
10 А наш Бог — Гос­подь! Мы не от­сту­пи­лись от Него, у нас слу­жат Гос­по­ду свя­щен­ни­ки, по­том­ки Ааро­на, и ле­ви­ты вы­пол­ня­ют пред­пи­сан­ное.
11 И со­жи­га­ют они Гос­по­ду все­со­жже­ния каж­дое утро и каж­дый ве­чер, и бла­го­вон­ное ку­ре­ние, и по­ла­га­ют ря­да­ми хле­бы на сто­ле чи­стом, и за­жи­га­ют зо­ло­той све­тиль­ник и лам­па­ды его, что­бы го­ре­ли каж­дый ве­чер, по­то­му что мы со­блю­да­ем уста­нов­ле­ние Гос­по­да Бога на­ше­го, а вы оста­ви­ли Его.
11 Каж­дое утро и каж­дый ве­чер они при­но­сят Гос­по­ду все­со­жже­ния и со­вер­ша­ют вос­ку­ре­ния. Они воз­ла­га­ют хле­ба на стол из чи­сто­го зо­ло­та и каж­дый ве­чер за­жи­га­ют зо­ло­тые лам­па­ды на све­тиль­ни­ке. Да, мы со­вер­ша­ем слу­же­ние Гос­по­ду, на­ше­му Богу, а вы оста­ви­ли Его!
12 И вот, у нас во гла­ве Бог, и свя­щен­ни­ки Его, и тру­бы гро­мо­глас­ные, что­бы гре­меть про­тив вас. Сыны Из­ра­и­ле­вы! не во­юй­те с Гос­по­дом Бо­гом от­цов ва­ших, ибо не по­лу­чи­те успе­ха.
12 Наш пред­во­ди­тель — Бог, Его свя­щен­ни­ки тру­бят в тру­бы — раз­да­ет­ся бо­е­вой клич на го́­ре вам! Из­ра­иль­тяне, не сра­жай­тесь с Гос­по­дом, Бо­гом ва­ших от­цов, не бу­дет вам в этом успе­ха!»
13 Меж­ду тем Иеро­во­ам по­слал от­ряд в за­са­ду с тыла им, так что сам он был впе­ре­ди Иуде­ев, а за­са­да по­за­ди их.
13 Иеро­во­ам по­слал часть вой­ска в об­ход, что­бы неза­мет­но вый­ти в тыл про­тив­ни­ку. Сам он сто­ял пе­ред иудей­ским вой­ском, а в тылу его устро­ил за­са­ду.
14 И огля­ну­лись Иудеи, и вот, им бит­ва спе­ре­ди и сза­ди; и возо­пи­ли они к Гос­по­ду, а свя­щен­ни­ки за­тру­би­ли тру­ба­ми.
14 Иудеи обер­ну­лись и уви­де­ли, что на них на­па­да­ют и спе­ре­ди, и сза­ди — и то­гда они ста­ли взы­вать к Гос­по­ду. Свя­щен­ни­ки за­тру­би­ли в тру­бы,
15 И вос­клик­ну­ли Иудеи. И ко­гда вос­клик­ну­ли Иудеи, Бог по­ра­зил Иеро­воама и всех Из­ра­иль­тян пред ли­цом Авии и Иуды.
15 а иудеи ра­зом из­да­ли бо­е­вой клич. И ко­гда иудеи из­да­ли клич, Бог си­ла­ми иудей­ско­го вой­ска во гла­ве с Ави­ей на­нес по­ра­же­ние Иеро­во­аму и всем из­ра­иль­тя­нам.
16 И по­бе­жа­ли сыны Из­ра­и­ле­вы от Иуде­ев, и пре­дал их Бог в руки им.
16 Иудеи об­ра­ти­ли из­ра­иль­тян в бег­ство, Гос­подь от­дал из­ра­иль­тян в руки иуде­ев.
17 И про­из­ве­ли у них Авия и на­род его по­ра­же­ние силь­ное; и пало уби­тых у Из­ра­и­ля пять­сот ты­сяч че­ло­век от­бор­ных.
17 Так Авия во гла­ве сво­е­го на­ро­да раз­гро­мил из­ра­иль­тян: пять­сот ты­сяч от­бор­ных из­ра­иль­ских во­и­нов пало в бою.
18 И сми­ри­лись то­гда сыны Из­ра­и­ле­вы, и были силь­ны сыны Иуди­ны, по­то­му что упо­ва­ли на Гос­по­да Бога от­цов сво­их.
18 Из­ра­иль­тяне то­гда сми­ри­лись, а иудеи по­ка­за­ли свою силу, по­то­му что ис­ка­ли по­мо­щи у Гос­по­да, Бога от­цов их.
19 И пре­сле­до­вал Авия Иеро­воама и взял у него го­ро­да: Ве­филь и за­ви­ся­щие от него го­ро­да, и Ие­ша­ну и за­ви­ся­щие от нее го­ро­да, и Ефрон и за­ви­ся­щие от него го­ро­да.
19 Авия по­гнал­ся за Иеро­воамом и за­хва­тил у него несколь­ко го­ро­дов: Бет-Эль, Ие­ша­ну́ и Эф­ро́н вме­сте с се­ле­ни­я­ми во­круг них.
20 И не вхо­дил уже в силу Иеро­во­ам во дни Авии. И по­ра­зил его Гос­подь, и он умер.
20 При Авие Иеро­во­ам так и не вос­ста­но­вил силы. Гос­подь по­ра­зил его, и он умер.
21 Авия же уси­лил­ся; и взял себе че­тыр­на­дцать жен и ро­дил два­дцать два сына и шест­на­дцать до­че­рей.
21 Авия же укре­пил свою власть. У него было че­тыр­на­дцать жен, два­дцать два сына и шест­на­дцать до­че­рей.
22 Про­чие де­я­ния Авии и его по­ступ­ки и сло­ва опи­са­ны в ска­за­нии про­ро­ка Адды.
22 Про­чее об Авие, его сло­ва и дела, опи­са­ны в рас­ска­зе про­ро­ка Иддо.