План победы

«План победы» 2026Все планы
Притч 28, Кол 1, 2 Пар 14, 15

Притчи 28

1 Нече­сти­вый бе­жит, ко­гда ни­кто не го­нит­ся за ним; а пра­вед­ник смел, как лев.
1 Бе­жит нече­сти­вец, хотя ни­кто за ним не го­нит­ся, а пра­вед­ник невоз­му­тим, как лев.
2 Ко­гда стра­на от­сту­пит от за­ко­на, то­гда мно­го в ней на­чаль­ни­ков; а при ра­зум­ном и зна­ю­щем муже она дол­го­веч­на.
2 Ко­гда в стране сму­та, пра­ви­те­лей мно­го, но с пра­ви­те­лем ра­зум­ным и све­ду­щим стра­на усто­ит.
3 Че­ло­век бед­ный и при­тес­ня­ю­щий сла­бых то же, что про­лив­ной дождь, смы­ва­ю­щий хлеб.
3 Бед­няк, при­тес­ня­ю­щий ни­щих, — что ли­вень, смы­ва­ю­щий по­се­вы.
4 От­ступ­ни­ки от за­ко­на хва­лят нече­сти­вых, а со­блю­да­ю­щие за­кон него­ду­ют на них.
4 Кто за­был о За­коне — вос­хва­ля­ет нече­стив­цев, но кто хра­нит его, тот бо­рет­ся с ними.
5 Злые люди не ра­зу­ме­ют спра­вед­ли­во­сти, а ищу­щие Гос­по­да ра­зу­ме­ют все.
5 Злые люди не по­ни­ма­ют спра­вед­ли­во­сти, но ищу­щие Гос­по­да пой­мут ее спол­на.
6 Луч­ше бед­ный, хо­дя­щий в сво­ей непо­роч­но­сти, неже­ли тот, кто из­вра­ща­ет пути свои, хотя он и бо­гат.
6 Луч­ше бед­няк, что жи­вет непо­роч­но, чем бо­гач, чьи пути пре­врат­ны.
7 Хра­ня­щий за­кон - сын ра­зум­ный, а зна­ю­щий­ся с рас­то­чи­те­ля­ми сра­мит отца сво­е­го.
7 Ра­зум­ный сын со­блю­да­ет За­кон, а кто во­дит­ся с бес­пут­ны­ми — по­зо­рит отца.
8 Умно­жа­ю­щий име­ние свое ро­стом и лих­вою со­бе­рет его для бла­го­тво­ри­те­ля бед­ных.
8 Ро­стов­щик, что на ссу­дах на­жи­ва­ет­ся, ко­пит для того, кто ми­ло­стив к бед­ня­кам.
9 Кто от­кло­ня­ет ухо свое от слу­ша­ния за­ко­на, того и мо­лит­ва - мер­зость.
9 Кто слов За­ко­на слу­шать не хо­чет, у того и мо­лит­ва — мер­зость.
10 Со­вра­ща­ю­щий пра­вед­ных на путь зла сам упа­дет в свою яму, а непо­роч­ные на­сле­ду­ют доб­ро.
10 Кто за­ма­ни­ва­ет чест­ных на путь зла, в свою же ло­вуш­ку по­па­дет, а кто непо­ро­чен — тому бла­гая доля.
11 Че­ло­век бо­га­тый - муд­рец в гла­зах сво­их, но ум­ный бед­няк об­ли­чит его.
11 Бо­гач себя муд­ре­цом во­об­ра­жа­ет, но ум­ный бед­няк его рас­ку­сит.
12 Ко­гда тор­же­ству­ют пра­вед­ни­ки, ве­ли­кая сла­ва, но ко­гда воз­вы­ша­ют­ся нече­сти­вые, люди укры­ва­ют­ся.
12 Ра­ду­ют­ся пра­вед­ни­ки — и ца­рит ли­ко­ва­ние; воз­вы­ша­ют­ся нече­стив­цы — и пря­чет­ся че­ло­век.
13 Скры­ва­ю­щий свои пре­ступ­ле­ния не бу­дет иметь успе­ха; а кто со­зна­ет­ся и остав­ля­ет их, тот бу­дет по­ми­ло­ван.
13 Скры­ва­ешь свой грех — добра не жди; при­зна­ешь его и от­верг­нешь — по­ми­ло­ван бу­дешь.
14 Бла­жен че­ло­век, ко­то­рый все­гда пре­бы­ва­ет в бла­го­го­ве­нии; а кто оже­сто­ча­ет серд­це свое, тот по­па­дет в беду.
14 Бла­жен, кто все­гда стра­шит­ся Гос­по­да, а же­сто­ко­серд­ный по­па­дет в беду.
15 Как ры­ка­ю­щий лев и го­лод­ный мед­ведь, так нече­сти­вый вла­сте­лин над бед­ным на­ро­дом.
15 Лев ры­ча­щий, мед­ведь сви­ре­пый — та­ков дур­ной пра­ви­тель для бед­но­го люда.
16 Нера­зум­ный пра­ви­тель мно­го де­ла­ет при­тес­не­ний, а нена­ви­дя­щий ко­рысть про­дол­жит дни.
16 Чем глу­пее пра­ви­тель, тем боль­ше по­бо­ров; но про­длят­ся дни того, кто чужд ко­ры­сти.
17 Че­ло­век, ви­нов­ный в про­ли­тии че­ло­ве­че­ской кро­ви, бу­дет бе­гать до мо­ги­лы, что­бы кто не схва­тил его.
17 Кто отя­го­щен кро­во­про­ли­ти­ем — пусть до мо­ги­лы ски­та­ет­ся, пусть не на­хо­дит при­ю­та.
18 Кто хо­дит непо­роч­но, тот бу­дет невре­дим; а хо­дя­щий кри­вы­ми пу­тя­ми упа­дет на од­ном из них.
18 Кто жи­вет непо­роч­но, бу­дет в без­опас­но­сти, а кто хо­дит кри­вы­ми пу­тя­ми, неждан­но упа­дет.
19 Кто воз­де­лы­ва­ет зем­лю свою, тот бу­дет на­сы­щать­ся хле­бом, а кто под­ра­жа­ет празд­ным, тот на­сы­тит­ся ни­ще­тою.
19 Кто воз­де­лы­ва­ет зем­лю, бу­дет сыт, а кто за пу­сто­той го­ня­ет­ся, хлеб­нет ни­ще­ты.
20 Вер­ный че­ло­век бо­гат бла­го­сло­ве­ни­я­ми, а кто спе­шит раз­бо­га­теть, тот не оста­нет­ся нена­ка­зан­ным.
20 Сто­крат бла­го­сло­вен че­ло­век вер­ный, а кто рвет­ся к бо­гат­ству, не уй­дет от воз­мез­дия.
21 Быть ли­це­при­ят­ным - нехо­ро­шо: та­кой че­ло­век и за ку­сок хле­ба сде­ла­ет неправ­ду.
21 При­страст­ность — дело недоб­рое: гре­шит че­ло­век ради лом­тя хле­ба.
22 Спе­шит к бо­гат­ству за­вист­ли­вый че­ло­век, и не ду­ма­ет, что ни­ще­та по­стиг­нет его.
22 Алч­ный то­ро­пит­ся обо­га­тить­ся, но не зна­ет, что сту­па­ет за ним ни­ще­та.
23 Об­ли­ча­ю­щий че­ло­ве­ка най­дет по­сле боль­шую при­язнь, неже­ли тот, кто льстит язы­ком.
23 Ско­рей от­бла­го­да­рят тебя за упре­ки, чем за льсти­вые речи.
24 Кто об­кра­ды­ва­ет отца сво­е­го и мать свою и го­во­рит: «это не грех», тот - со­общ­ник гра­би­те­лям.
24 Кто оби­ра­ет отца с ма­те­рью, при­го­ва­ри­вая: «Нет в том гре­ха», — тот за­од­но с раз­бой­ни­ка­ми.
25 Над­мен­ный раз­жи­га­ет ссо­ру, а на­де­ю­щий­ся на Гос­по­да бу­дет бла­го­ден­ство­вать.
25 Ко­рыст­ный че­ло­век за­те­ва­ет раз­до­ры, а упо­ва­ю­щий на Гос­по­да бла­го­ден­ству­ет.
26 Кто на­де­ет­ся на себя, тот глуп; а кто хо­дит в муд­ро­сти, тот бу­дет цел.
26 Кто толь­ко на себя на­де­ет­ся — глуп, а спа­сет­ся тот, кто хо­дит пу­тя­ми муд­ро­сти.
27 Да­ю­щий ни­ще­му не обед­не­ет; а кто за­кры­ва­ет гла­за свои от него, на том мно­го про­кля­тий.
27 Кто де­лит­ся с бед­ным, не зна­ет недо­стат­ка, а кто за­кры­ва­ет гла­за, умно­жа­ет себе про­кля­тия.
28 Ко­гда воз­вы­ша­ют­ся нече­сти­вые, люди укры­ва­ют­ся, а ко­гда они па­да­ют, умно­жа­ют­ся пра­вед­ни­ки.
28 Воз­вы­ша­ют­ся нече­стив­цы — и пря­чет­ся че­ло­век, по­ги­ба­ют они — и мно­жат­ся пра­вед­ни­ки.

Колоссянам 1

1 Па­вел, во­лею Бо­жи­ею Апо­стол Иису­са Хри­ста, и Ти­мо­фей брат,
1 От Пав­ла, по воле Бо­жьей апо­сто­ла Хри­ста Иису́­са, и от бра­та Ти­мо­фея —
2 на­хо­дя­щим­ся в Ко­лос­сах свя­тым и вер­ным бра­ти­ям во Хри­сте Иису­се:
2 свя­то­му на­ро­ду Бо­жье­му в Ко­ло́с­сах, вер­ным бра­тьям во Хри­сте. Бла­го­дать и мир вам от Бога, на­ше­го Отца!
3 бла­го­дать вам и мир от Бога Отца на­ше­го и Гос­по­да Иису­са Хри­ста. Бла­го­да­рим Бога и Отца Гос­по­да на­ше­го Иису­са Хри­ста, все­гда мо­лясь о вас,
3 В сво­их мо­лит­вах за вас мы все­гда бла­го­да­рим Бога, Отца Гос­по­да на­ше­го Иису­са Хри­ста,
4 услы­шав о вере ва­шей во Хри­ста Иису­са и о люб­ви ко всем свя­тым,
4 по­то­му что мы услы­ша­ли о ва­шей вере в Хри­ста Иису­са и о люб­ви ко все­му свя­то­му на­ро­ду Бо­жье­му,
5 в на­деж­де на уго­то­ван­ное вам на небе­сах, о чем вы преж­де слы­ша­ли в ис­тин­ном сло­ве бла­го­вест­во­ва­ния,
5 ко­то­рые рож­де­ны на­деж­дой — той, что до­жи­да­ет­ся вас на небе­сах. Вы впер­вые услы­ша­ли о ней, ко­гда к вам при­шло сло­во ис­ти­ны — Ра­дост­ная Весть.
6 ко­то­рое пре­бы­ва­ет у вас, как и во всем мире, и при­но­сит плод, и воз­рас­та­ет, как и меж­ду вами, с того дня, как вы услы­ша­ли и по­зна­ли бла­го­дать Бо­жию в ис­тине,
6 Эта Весть рас­про­стра­ня­ет­ся и при­но­сит пло­ды во всем мире. Она точ­но так же пло­до­но­сит и у вас с того дня, как вы услы­ша­ли ее, узна­ли ве­ли­кую доб­ро­ту Бога и убе­ди­лись в ее ис­тин­но­сти.
7 как и на­учи­лись от Епа­фра­са, воз­люб­лен­но­го со­труд­ни­ка на­ше­го, вер­но­го для вас слу­жи­те­ля Хри­сто­ва,
7 Вы узна­ли о ней от Эпа­фра́­са. Это он, наш лю­би­мый со­труд­ник, вер­но слу­жа­щий Хри­сту ради вас,
8 ко­то­рый и из­ве­стил нас о ва­шей люб­ви в духе.
8 из­ве­стил нас о люб­ви, ко­то­рая вам да­ро­ва­на Ду­хом.
9 По­се­му и мы с того дня, как о сем услы­ша­ли, не пе­ре­ста­ем мо­лить­ся о вас и про­сить, что­бы вы ис­пол­ня­лись по­зна­ни­ем воли Его, во вся­кой пре­муд­ро­сти и ра­зу­ме­нии ду­хов­ном,
9 Вот по­че­му мы с того са­мо­го дня, как услы­ша­ли о вас, не пе­ре­ста­ем за вас мо­лить­ся и про­сить Бога, что­бы Он дал вам в со­вер­шен­стве по­стиг­нуть Свою волю во всей пол­но­те ду­хов­ной муд­ро­сти и по­ни­ма­ния.
10 что­бы по­сту­па­ли до­стой­но Бога, во всем уго­ждая Ему, при­но­ся плод во вся­ком деле бла­гом и воз­рас­тая в по­зна­нии Бога,
10 Мы мо­лим­ся и о том, что­бы вы жили жиз­нью, до­стой­ной Гос­по­да, во всем по­сту­пая так, как Ему при­ят­но, и что­бы в лю­бом доб­ром деле труд ваш при­но­сил пло­ды и вы все боль­ше и боль­ше по­сти­га­ли Бога.
11 укреп­ля­ясь вся­кою си­лою по мо­гу­ще­ству сла­вы Его, во вся­ком тер­пе­нии и ве­ли­ко­ду­шии с ра­до­стью,
11 И пусть для это­го Он вся­че­ски укре­пит и уси­лит вас, со­раз­мер­но ве­ли­чию Сво­ей мощи, и даст вам ве­ли­кое тер­пе­ние и стой­кость.
12 бла­го­да­ря Бога и Отца, при­звав­ше­го нас к уча­стию в на­сле­дии свя­тых во све­те,
12 С ра­до­стью бла­го­да­ри­те Отца за то, что Он дал вам пра­во раз­де­лить на­сле­дие свя­то­го Сво­е­го на­ро­да в Цар­стве све­та.
13 из­ба­вив­ше­го нас от вла­сти тьмы и введ­ше­го в Цар­ство воз­люб­лен­но­го Сына Сво­е­го,
13 Он из­ба­вил нас от вла­сти тьмы и пе­ре­се­лил в Цар­ство Сво­е­го лю­би­мо­го Сына,
14 в Ко­то­ром мы име­ем ис­куп­ле­ние Кро­вию Его и про­ще­ние гре­хов,
14 бла­го­да­ря ко­то­ро­му мы по­лу­чи­ли сво­бо­ду — про­ще­ние гре­хов.
15 Ко­то­рый есть об­раз Бога неви­ди­мо­го, рож­ден­ный преж­де вся­кой тва­ри;
15 Он — ви­ди­мый об­раз неви­ди­мо­го Бога, Пер­ве­нец, выше все­го тво­ре­ния.
16 ибо Им со­зда­но все, что на небе­сах и что на зем­ле, ви­ди­мое и неви­ди­мое: пре­сто­лы ли, гос­под­ства ли, на­чаль­ства ли, вла­сти ли, - все Им и для Него со­зда­но;
16 По­то­му что че­рез Него было со­зда­но все — и небес­ное, и зем­ное, и ви­ди­мое, и неви­ди­мое: Пре­сто­лы, Гос­под­ства, На­ча­ла и Вла­сти. Все было со­зда­но че­рез Него и для Него.
17 и Он есть преж­де все­го, и все Им сто­ит.
17 Он был рань­ше все­го, в Нем все об­ре­ло един­ство и строй.
18 И Он есть гла­ва тела Церк­ви; Он - на­ча­ток, пер­ве­нец из мерт­вых, дабы иметь Ему во всем пер­вен­ство,
18 Это Он — Гла­ва Тела, то есть Церк­ви. Он есть На­ча­ло, Пер­ве­нец, пер­вым вос­кре­шен­ный из мерт­вых, что­бы пер­вен­ство­вать во всем,
19 ибо бла­го­угод­но было Отцу, что­бы в Нем оби­та­ла вся­кая пол­но­та,
19 по­то­му что Бог по­же­лал, что­бы в Нем оби­та­ла пол­но­та Бо­же­ства.
20 и что­бы по­сред­ством Его при­ми­рить с Со­бою все, уми­ро­тво­рив че­рез Него, Кро­вию кре­ста Его, и зем­ное и небес­ное.
20 Он все при­ми­рил с Бо­гом че­рез Себя, че­рез смерть Свою на кре­сте мир за­клю­чив со всем зем­ным и небес­ным.
21 И вас, быв­ших неко­гда от­чуж­ден­ны­ми и вра­га­ми, по рас­по­ло­же­нию к злым де­лам,
21 И вас, неко­гда чуж­дых и враж­деб­ных из-за сво­их злых дел,
22 ныне при­ми­рил в теле Пло­ти Его, смер­тью Его, что­бы пред­ста­вить вас свя­ты­ми и непо­роч­ны­ми и непо­вин­ны­ми пред Со­бою,
22 Он те­перь при­ми­рил с Бо­гом че­рез Свое зем­ное тело, че­рез Свою смерть, что­бы в день Суда по­ста­вить вас пе­ред ли­цом Бога свя­ты­ми, неза­пят­нан­ны­ми и без­упреч­ны­ми, —
23 если толь­ко пре­бы­ва­е­те твер­ды и непо­ко­ле­би­мы в вере и не от­па­да­е­те от на­деж­ды бла­го­вест­во­ва­ния, ко­то­рое вы слы­ша­ли, ко­то­рое воз­ве­ще­но всей тва­ри под­не­бес­ной, ко­то­ро­го я, Па­вел, сде­лал­ся слу­жи­те­лем.
23 если, ко­неч­но, вы и даль­ше бу­де­те сто­ять на твер­дом и проч­ном ос­но­ва­нии веры, не от­кло­ня­ясь от на­деж­ды, что да­ро­ва­на вам Ра­дост­ной Ве­стью. Вы ее услы­ша­ли — она была воз­ве­ще­на все­му тво­ре­нию под небе­са­ми, и я, Па­вел, стал ее слу­жи­те­лем.
24 Ныне ра­ду­юсь в стра­да­ни­ях моих за вас и вос­пол­няю недо­ста­ток в пло­ти моей скор­бей Хри­сто­вых за Тело Его, ко­то­рое есть Цер­ковь,
24 Те­перь я ра­ду­юсь моим стра­да­ни­ям за вас. Стра­дая в зем­ной жиз­ни, я вос­пол­няю недо­ста­ю­щую меру стра­да­ний по­след­них вре­мен ради при­хо­да По­ма­зан­ни­ка, Хри­ста. Я стра­даю ради Его Тела, а это — Цер­ковь.
25 ко­то­рой сде­лал­ся я слу­жи­те­лем по до­мо­стро­и­тель­ству Бо­жию, вве­рен­но­му мне для вас, что­бы ис­пол­нить сло­во Бо­жие,
25 Я стал ее слу­жи­те­лем во ис­пол­не­ние Бо­жье­го за­мыс­ла: Он по­ве­лел мне воз­ве­стить вам во всей пол­но­те сло­во Бога —
26 тай­ну, со­кры­тую от ве­ков и ро­дов, ныне же от­кры­тую свя­тым Его,
26 тай­ну, ве­ка­ми со­кры­тую от всех по­ко­ле­ний. А те­перь она яв­ле­на Его свя­то­му на­ро­ду,
27 Ко­то­рым бла­го­во­лил Бог по­ка­зать, ка­кое бо­гат­ство сла­вы в тайне сей для языч­ни­ков, ко­то­рая есть Хри­стос в вас, упо­ва­ние сла­вы,
27 ко­то­ро­му Бог за­хо­тел от­крыть все бо­гат­ство и сла­ву этой тай­ны сре­ди всех на­ро­дов. Тай­на в том, что Хри­стос жи­вет в вас, Он — ваша на­деж­да на гря­ду­щую сла­ву.
28 Ко­то­ро­го мы про­по­ве­ду­ем, вра­зум­ляя вся­ко­го че­ло­ве­ка и на­учая вся­кой пре­муд­ро­сти, что­бы пред­ста­вить вся­ко­го че­ло­ве­ка со­вер­шен­ным во Хри­сте Иису­се;
28 Это Его мы воз­ве­ща­ем, убеж­дая и на­став­ляя лю­дей со всей до­ступ­ной нам муд­ро­стью, что­бы по­ста­вить их пе­ред Бо­гом со­вер­шен­ны­ми в еди­не­нии с Хри­стом.
29 для чего я и тру­жусь и под­ви­за­юсь си­лою Его, дей­ству­ю­щею во мне мо­гу­ще­ствен­но.
29 Ради этой цели я тру­жусь не щадя сил, ведя бит­ву всей мощ­ной си­лой Хри­ста, ко­то­рая мощ­но дей­ству­ет во мне.

2 Паралипоменон 14

1 И по­чил Авия с от­ца­ми сво­и­ми, и по­хо­ро­ни­ли его в го­ро­де Да­ви­до­вом. И во­ца­рил­ся Аса, сын его, вме­сто него. Во дни его по­ко­и­лась зем­ля де­сять лет.
1 Авия по­чил с пред­ка­ми и был по­хо­ро­нен в Го­ро­де Да­ви­до­вом. Ца­рем по­сле него стал его сын Аса́. При нем в те­че­ние де­ся­ти лет в стране был мир.
2 И де­лал Аса доб­рое и угод­ное в очах Гос­по­да Бога сво­е­го:
2 Аса тво­рил доб­ро и по­сту­пал так, как было угод­но Гос­по­ду, Богу его.
3 и от­верг он жерт­вен­ни­ки бо­гов чу­жих и вы­со­ты, и раз­бил ста­туи, и вы­ру­бил по­свя­щен­ные де­ре­ва;
3 Чу­жие жерт­вен­ни­ки и ка­пи­ща он раз­ру­шил, свя­щен­ные кам­ни раз­бил, де­ре­ва Аше­ры сру­бил.
4 и по­ве­лел Иуде­ям взыс­кать Гос­по­да Бога от­цов сво­их, и ис­пол­нять за­кон Его и за­по­ве­ди;
4 Он ве­лел иуде­ям по­кло­нять­ся Гос­по­ду, Богу их от­цов, и ис­пол­нять За­кон и за­по­ве­ди Его.
5 и от­ме­нил он во всех го­ро­дах Иуди­ных вы­со­ты и ста­туи солн­ца. И спо­кой­но было при нем цар­ство.
5 Во всех по­се­ле­ни­ях Иудеи он за­пре­тил мест­ные свя­ти­ли­ща и ку­мир­ни. При Асе по­кой был в цар­стве Иудей­ском.
6 И по­стро­ил он укреп­лен­ные го­ро­да в Иудее, ибо спо­кой­на была зем­ля, и не было у него вой­ны в те годы, так как Гос­подь дал по­кой ему.
6 Поль­зу­ясь мир­ным вре­ме­нем, он по­стро­ил осад­ные укреп­ле­ния в го­ро­дах Иудеи. В те годы ни­кто с ним не во­е­вал, по­то­му что Гос­подь да­ро­вал ему мир­ную жизнь.
7 И ска­зал он Иуде­ям: по­стро­им го­ро­да сии и об­не­сем их сте­на­ми с баш­ня­ми, с во­ро­та­ми и за­по­ра­ми. Зем­ля еще наша, по­то­му что мы взыс­ка­ли Гос­по­да Бога на­ше­го: мы взыс­ка­ли Его, - и Он дал нам по­кой со всех сто­рон. И ста­ли стро­ить, и име­ли успех.
7 Он ска­зал иуде­ям: «Да­вай­те от­стро­им эти го­ро­да! Об­не­сем их сте­ной, воз­двиг­нем баш­ни и во­ро­та с за­по­ра­ми. Стра­на еще в на­шей вла­сти, по­то­му что мы по­чи­та­ем Гос­по­да, Бога на­ше­го по­чи­та­ем — и Он да­ро­вал нам по­всю­ду мир­ную жиз­нь». Иудеи от­стро­и­ли го­ро­да и про­цве­та­ли.
8 И было у Асы во­ен­ной силы: во­ору­жен­ных щи­том и ко­пьем из ко­ле­на Иуди­на три­ста ты­сяч, и из ко­ле­на Ве­ни­а­ми­но­ва во­ору­жен­ных щи­том и стре­ляв­ших из лука две­сти во­семь­де­сят ты­сяч, лю­дей храб­рых.
8 В вой­ске Асы было три­ста ты­сяч во­и­нов из пле­ме­ни Иуды, во­ору­жен­ных боль­ши­ми щи­та­ми и ко­пья­ми, две­сти во­семь­де­сят ты­сяч из пле­ме­ни Ве­ни­а­ми­на, во­ору­жен­ных ма­лы­ми щи­та­ми и лу­ка­ми. Все они были мо­гу­чи­ми во­и­на­ми.
9 И вы­шел на них За­рай Ефи­оп­ля­нин с вой­ском в ты­ся­чу ты­сяч и с тре­мя ста­ми ко­лес­ниц и до­шел до Ма­ре­ши.
9 На них по­шел вой­ной ку­шит Зе́рах, в его вой­ске было ты­ся­ча ты­сяч во­и­нов и три­ста ко­лес­ниц. Ко­гда он до­стиг Ма­ре­ши,
10 И вы­сту­пил Аса про­тив него, и по­стро­и­лись к сра­же­нию на до­лине Це­фа­та у Ма­ре­ши.
10 ему на­встре­чу вы­сту­пил Аса и вы­стро­ил свое вой­ско для сра­же­ния в до­лине Це­фа­та́ око­ло Ма­ре­ши.
11 И воз­звал Аса к Гос­по­ду Богу сво­е­му, и ска­зал: Гос­по­ди! не в Тво­ей ли силе по­мочь силь­но­му или бес­силь­но­му? по­мо­ги же нам, Гос­по­ди Боже наш: ибо мы на Тебя упо­ва­ем и во имя Твое вы­шли мы про­тив мно­же­ства сего. Гос­по­ди! Ты Бог наш: да не пре­воз­мо­жет Тебя че­ло­век.
11 И Аса воз­звал к Гос­по­ду, Богу сво­е­му: «Гос­по­ди, ни­кто, кро­ме Тебя, не смо­жет по­мочь, ко­гда столк­нет­ся сла­бый с мо­гу­чим! Так по­мо­ги нам, Гос­по­ди, Боже наш! Мы к Тебе об­ра­ща­ем­ся за под­мо­гой и к име­ни Тво­е­му, Гос­по­ди, Боже наш, при­бе­га­ем пе­ред эти­ми пол­чи­ща­ми. Ведь че­ло­век Тебе не по­ме­ха!»
12 И по­ра­зил Гос­подь Ефи­оп­лян пред ли­цом Асы и пред ли­цом Иуды, и по­бе­жа­ли Ефи­оп­ляне.
12 И Гос­подь сде­лал так, что Аса и иудеи на­нес­ли по­ра­же­ние ку­ши­там и об­ра­ти­ли их в бег­ство.
13 И пре­сле­до­вал их Аса и на­род, быв­ший с ним, до Ге­ра­ра, и пали Ефи­оп­ляне, так что у них ни­ко­го не оста­лось в жи­вых, по­то­му что они по­ра­же­ны были пред Гос­по­дом и пред во­ин­ством Его. И на­бра­ли до­бы­чи ве­ли­кое мно­же­ство.
13 Аса со сво­им вой­ском пре­сле­до­вал их до Ге­ра́­ра. Ку­ши­ты по­нес­ли та­кие по­те­ри, что не смог­ли опра­вить­ся — вот ка­кое по­ра­же­ние по­тер­пе­ли они от Гос­по­да и Его вой­ска. Иудеи же за­хва­ти­ли бо­га­тую до­бы­чу
14 И раз­ру­ши­ли все го­ро­да во­круг Ге­ра­ра, по­то­му что на­пал на них ужас от Гос­по­да; и раз­гра­би­ли все го­ро­да и вы­нес­ли из них весь­ма мно­го до­бы­чи.
14 и уни­что­жи­ли все по­се­ле­ния во­круг Ге­ра­ра — ужас Гос­по­день по­ра­зил их жи­те­лей. Все эти по­се­ле­ния иудеи раз­гра­би­ли, мно­го добра унес­ли.
15 Так­же и пас­ту­ше­ские ша­ла­ши ра­зо­ри­ли и угна­ли мно­же­ство стад мел­ко­го ско­та и вер­блю­дов и воз­вра­ти­лись в Иеру­са­лим.
15 По­том они ра­зо­ри­ли стой­би­ща пас­ту­хов и, за­хва­тив мно­же­ство ба­ра­нов и вер­блю­дов, вер­ну­лись в Иеру­са­лим.

2 Паралипоменон 15

1 То­гда на Аза­рию, сына Оде­до­ва, со­шел Дух Бо­жий,
1 Дух Гос­по­да со­шел на Аза­́рию, сына Оде́­да,
2 и вы­шел он на­встре­чу Асе и ска­зал ему: по­слу­шай­те меня, Аса и весь Иуда и Ве­ни­а­мин: Гос­подь с вами, ко­гда вы с Ним; и если бу­де­те ис­кать Его, Он бу­дет най­ден вами; если же оста­ви­те Его, Он оста­вит вас.
2 и он от­пра­вил­ся к Асе и ска­зал ему: «Слу­шай­те меня, Аса и все люди пле­мен Иуды и Ве­ни­а­ми­на! Гос­подь с вами, пока вы с Ним, и если вы по­чи­та­е­те Его, то и Он от­кры­ва­ет­ся вам. Но если вы оста­ви­те Его, Он тоже оста­вит вас.
3 Мно­гие дни Из­ра­иль бу­дет без Бога ис­тин­но­го, и без свя­щен­ни­ка уча­ще­го, и без за­ко­на;
3 Дол­гое вре­мя не было в Из­ра­и­ле ни ис­тин­но­го Бога, ни свя­щен­ни­ка-учи­те­ля, ни За­ко­на.
4 но ко­гда он об­ра­тит­ся в тес­но­те сво­ей к Гос­по­ду Богу Из­ра­и­ле­ву и взы­щет Его, Он даст им най­ти Себя.
4 То­гда люди в бед­ствии сво­ем об­ра­ти­лись к Гос­по­ду, Богу Из­ра­и­ля, ста­ли про­сить Его о по­мо­щи — и Он от­крыл­ся им.
5 В те вре­ме­на не бу­дет мира ни вы­хо­дя­ще­му, ни вхо­дя­ще­му, ибо ве­ли­кие вол­не­ния бу­дут у всех жи­те­лей зе­мель;
5 В те вре­ме­на небез­опас­но было пу­те­ше­ство­вать, ве­ли­кий ужас охва­тил жи­те­лей всех стран.
6 на­род бу­дет сра­жать­ся с на­ро­дом, и го­род с го­ро­дом, по­то­му что Бог при­ве­дет их в смя­те­ние вся­ки­ми бед­стви­я­ми.
6 На­ро­ды уни­что­жа­ли друг дру­га, го­ро­да уни­что­жа­ли друг дру­га. Это Бог при­во­дил их в смя­те­ние, на­сы­лая беду за бе­дой!
7 Но вы укре­пи­тесь, и пусть не осла­бе­ва­ют руки ваши, по­то­му что есть воз­мез­дие за дела ваши.
7 Но вы будь­те твер­ды и не опус­кай­те рук, ведь бу­дет вам на­гра­да за ваши дела!»
8 Ко­гда услы­шал Аса сло­ва сии и про­ро­че­ство, сына Оде­да про­ро­ка, то обод­рил­ся и из­верг мер­зо­сти язы­че­ские из всей зем­ли Иуди­ной и Ве­ни­а­ми­но­вой и из го­ро­дов, ко­то­рые он взял на горе Еф­ре­мо­вой, и об­но­вил жерт­вен­ник Гос­по­день, ко­то­рый пред при­тво­ром Гос­под­ним.
8 Ко­гда Аса услы­шал эти про­ро­че­ские сло­ва, про­из­не­сен­ные Аза­ри­ей, сы­ном про­ро­ка Оде­да, то на­брав­шись сме­ло­сти, он уни­что­жил все мер­зо­сти в зем­ле Иуды и Ве­ни­а­ми­на и в го­ро­дах, ко­то­рые он за­хва­тил на Еф­ре­мо­вых го­рах. Он об­но­вил жерт­вен­ник Гос­по­день, ко­то­рый был пе­ред при­тво­ром Хра­ма Гос­по­да.
9 И со­брал все­го Иуду и Ве­ни­а­ми­на и жи­ву­щих с ними пе­ре­се­лен­цев от Еф­ре­ма и Ма­нас­сии и Си­мео­на; ибо мно­гие от Из­ра­и­ля пе­ре­шли к нему, ко­гда уви­де­ли, что Гос­подь, Бог его, с ним.
9 По­сле это­го он со­брал пле­ме­на Иуды и Ве­ни­а­ми­на, а так­же тех из пле­мен Еф­ре́­ма, Ма­нас­сии и Си­мео́­на, кто жил то­гда сре­ди них — мно­гие из Из­ра­иль­ско­го цар­ства пе­ре­бе­га­ли под власть Асы, видя, что Гос­подь, Бог его, с ним.
10 И со­бра­лись в Иеру­са­лим в тре­тий ме­сяц, в пят­на­дца­тый год цар­ство­ва­ния Асы;
10 Они со­бра­лись в Иеру­са­ли­ме в тре­тий ме­сяц пят­на­дца­то­го года цар­ство­ва­ния Асы.
11 и при­нес­ли в день тот жерт­ву Гос­по­ду из до­бы­чи, ко­то­рую при­ве­ли, из круп­но­го ско­та семь­сот и из мел­ко­го семь ты­сяч;
11 В тот день они при­нес­ли в жерт­ву Гос­по­ду скот, за­хва­чен­ный на войне: семь­сот бы­ков и семь ты­сяч ба­ра­нов,
12 и всту­пи­ли в за­вет, что­бы взыс­кать Гос­по­да Бога от­цов сво­их от все­го серд­ца сво­е­го и от всей души сво­ей;
12 и всту­пи­ли в до­го­вор с Гос­по­дом, Бо­гом сво­их от­цов, обе­щая по­чи­тать Его всем серд­цем и всей ду­шой,
13 а вся­кий, кто не ста­нет ис­кать Гос­по­да Бога Из­ра­и­ле­ва, дол­жен уме­реть, ма­лый ли он или боль­шой, муж­чи­на ли или жен­щи­на.
13 а вся­ко­го, кто не бу­дет по­чи­тать Гос­по­да, Бога Из­ра­и­ля, пре­да­вать смер­ти, будь то мо­ло­дой или ста­рик, муж­чи­на или жен­щи­на.
14 И кля­лись Гос­по­ду гро­мо­глас­но и с вос­кли­ца­ни­ем и при зву­ке труб и ро­гов.
14 Они про­из­нес­ли клят­ву Гос­по­ду, со­про­вож­дая ее гром­ки­ми кри­ка­ми и тор­же­ствен­ны­ми зву­ка­ми труб и ро­гов.
15 И ра­до­ва­лись все Иудеи сей клят­ве, по­то­му что от все­го серд­ца сво­е­го кля­лись и со всем усер­ди­ем взыс­ка­ли Его, и Он дал им най­ти Себя. И дал им Гос­подь по­кой со всех сто­рон.
15 Все иудеи по­кля­лись с ра­до­стью и от все­го серд­ца. Они устре­ми­лись к Гос­по­ду, и Он от­крыл им Себя. Гос­подь по­всю­ду да­ро­вал им мир­ную жизнь.
16 И Ма­а­ху, мать свою, царь Аса ли­шил цар­ско­го до­сто­ин­ства за то, что она сде­ла­ла ис­ту­кан для дуб­ра­вы. И нис­про­верг Аса ис­ту­кан ее, и из­ру­бил в кус­ки, и сжег на до­лине Кед­ро­на.
16 Даже Ма­а­ху, свою мать, царь Аса ли­шил по­ло­же­ния ца­ри­цы за то, что она ве­ле­ла из­го­то­вить омер­зи­тель­ную Аше­ру. Аса сру­бил эту мер­зость и сжег, стер ее в пыль у ру­чья Кед­ро́н.
17 Хотя вы­со­ты не были от­ме­не­ны у Из­ра­и­ля, но серд­це Асы было вполне пре­да­но Гос­по­ду во все дни его.
17 Мест­ные свя­ти­ли­ща по-преж­не­му сто­я­ли в Из­ра­и­ле. Но Аса всю жизнь был серд­цем пре­дан Богу.
18 И внес он по­свя­щен­ное от­цом его и свое по­свя­ще­ние в дом Бо­жий, се­реб­ро и зо­ло­то и со­су­ды.
18 Он по­ме­стил в Бо­жий Храм дары, ко­то­рые его отец и он сам по­свя­ти­ли Гос­по­ду: се­реб­ро, зо­ло­то и хра­мо­вую утварь.
19 И не было вой­ны до трид­цать пя­то­го года цар­ство­ва­ния Асы.
19 Пер­вые трид­цать пять лет цар­ство­ва­ния Асы не было вой­ны.