28 июня — План победы

Притчи 28

¹ Нечестивый бежит, когда никто не гонится за ним; а праведник смел, как лев.	¹ Бежит нечестивец, хотя никто за ним не гонится, а праведник невозмутим, как лев.
² Когда страна отступит от закона, тогда много в ней начальников; а при разумном и знающем муже она долговечна.	² Когда в стране смута, правителей много, но с правителем разумным и сведущим страна устоит.
³ Человек бедный и притесняющий слабых то же, что проливной дождь, смывающий хлеб.	³ Бедняк, притесняющий нищих, — что ливень, смывающий посевы.
⁴ Отступники от закона хвалят нечестивых, а соблюдающие закон негодуют на них.	⁴ Кто забыл о Законе — восхваляет нечестивцев, но кто хранит его, тот борется с ними.
⁵ Злые люди не разумеют справедливости, а ищущие Господа разумеют все.	⁵ Злые люди не понимают справедливости, но ищущие Господа поймут ее сполна.
⁶ Лучше бедный, ходящий в своей непорочности, нежели тот, кто извращает пути свои, хотя он и богат.	⁶ Лучше бедняк, что живет непорочно, чем богач, чьи пути превратны.
⁷ Хранящий закон - сын разумный, а знающийся с расточителями срамит отца своего.	⁷ Разумный сын соблюдает Закон, а кто водится с беспутными — позорит отца.
⁸ Умножающий имение свое ростом и лихвою соберет его для благотворителя бедных.	⁸ Ростовщик, что на ссудах наживается, копит для того, кто милостив к беднякам.
⁹ Кто отклоняет ухо свое от слушания закона, того и молитва - мерзость.	⁹ Кто слов Закона слушать не хочет, у того и молитва — мерзость.
¹⁰ Совращающий праведных на путь зла сам упадет в свою яму, а непорочные наследуют добро.	¹⁰ Кто заманивает честных на путь зла, в свою же ловушку попадет, а кто непорочен — тому благая доля.
¹¹ Человек богатый - мудрец в глазах своих, но умный бедняк обличит его.	¹¹ Богач себя мудрецом воображает, но умный бедняк его раскусит.
¹² Когда торжествуют праведники, великая слава, но когда возвышаются нечестивые, люди укрываются.	¹² Радуются праведники — и царит ликование; возвышаются нечестивцы — и прячется человек.
¹³ Скрывающий свои преступления не будет иметь успеха; а кто сознается и оставляет их, тот будет помилован.	¹³ Скрываешь свой грех — добра не жди; признаешь его и отвергнешь — помилован будешь.
¹⁴ Блажен человек, который всегда пребывает в благоговении; а кто ожесточает сердце свое, тот попадет в беду.	¹⁴ Блажен, кто всегда страшится Господа, а жестокосердный попадет в беду.
¹⁵ Как рыкающий лев и голодный медведь, так нечестивый властелин над бедным народом.	¹⁵ Лев рычащий, медведь свирепый — таков дурной правитель для бедного люда.
¹⁶ Неразумный правитель много делает притеснений, а ненавидящий корысть продолжит дни.	¹⁶ Чем глупее правитель, тем больше поборов; но продлятся дни того, кто чужд корысти.
¹⁷ Человек, виновный в пролитии человеческой крови, будет бегать до могилы, чтобы кто не схватил его.	¹⁷ Кто отягощен кровопролитием — пусть до могилы скитается, пусть не находит приюта.
¹⁸ Кто ходит непорочно, тот будет невредим; а ходящий кривыми путями упадет на одном из них.	¹⁸ Кто живет непорочно, будет в безопасности, а кто ходит кривыми путями, нежданно упадет.
¹⁹ Кто возделывает землю свою, тот будет насыщаться хлебом, а кто подражает праздным, тот насытится нищетою.	¹⁹ Кто возделывает землю, будет сыт, а кто за пустотой гоняется, хлебнет нищеты.
²⁰ Верный человек богат благословениями, а кто спешит разбогатеть, тот не останется ненаказанным.	²⁰ Стократ благословен человек верный, а кто рвется к богатству, не уйдет от возмездия.
²¹ Быть лицеприятным - нехорошо: такой человек и за кусок хлеба сделает неправду.	²¹ Пристрастность — дело недоброе: грешит человек ради ломтя хлеба.
²² Спешит к богатству завистливый человек, и не думает, что нищета постигнет его.	²² Алчный торопится обогатиться, но не знает, что ступает за ним нищета.
²³ Обличающий человека найдет после большую приязнь, нежели тот, кто льстит языком.	²³ Скорей отблагодарят тебя за упреки, чем за льстивые речи.
²⁴ Кто обкрадывает отца своего и мать свою и говорит: «это не грех», тот - сообщник грабителям.	²⁴ Кто обирает отца с матерью, приговаривая: «Нет в том греха», — тот заодно с разбойниками.
²⁵ Надменный разжигает ссору, а надеющийся на Господа будет благоденствовать.	²⁵ Корыстный человек затевает раздоры, а уповающий на Господа благоденствует.
²⁶ Кто надеется на себя, тот глуп; а кто ходит в мудрости, тот будет цел.	²⁶ Кто только на себя надеется — глуп, а спасется тот, кто ходит путями мудрости.
²⁷ Дающий нищему не обеднеет; а кто закрывает глаза свои от него, на том много проклятий.	²⁷ Кто делится с бедным, не знает недостатка, а кто закрывает глаза, умножает себе проклятия.
²⁸ Когда возвышаются нечестивые, люди укрываются, а когда они падают, умножаются праведники.	²⁸ Возвышаются нечестивцы — и прячется человек, погибают они — и множатся праведники.

Колоссянам 1

¹ Павел, волею Божиею Апостол Иисуса Христа, и Тимофей брат,	¹ От Павла, по воле Божьей апостола Христа Иису́са, и от брата Тимофея —
² находящимся в Колоссах святым и верным братиям во Христе Иисусе:	² святому народу Божьему в Коло́ссах, верным братьям во Христе. Благодать и мир вам от Бога, нашего Отца!
³ благодать вам и мир от Бога Отца нашего и Господа Иисуса Христа. Благодарим Бога и Отца Господа нашего Иисуса Христа, всегда молясь о вас,	³ В своих молитвах за вас мы всегда благодарим Бога, Отца Господа нашего Иисуса Христа,
⁴ услышав о вере вашей во Христа Иисуса и о любви ко всем святым,	⁴ потому что мы услышали о вашей вере в Христа Иисуса и о любви ко всему святому народу Божьему,
⁵ в надежде на уготованное вам на небесах, о чем вы прежде слышали в истинном слове благовествования,	⁵ которые рождены надеждой — той, что дожидается вас на небесах. Вы впервые услышали о ней, когда к вам пришло слово истины — Радостная Весть.
⁶ которое пребывает у вас, как и во всем мире, и приносит плод, и возрастает, как и между вами, с того дня, как вы услышали и познали благодать Божию в истине,	⁶ Эта Весть распространяется и приносит плоды во всем мире. Она точно так же плодоносит и у вас с того дня, как вы услышали ее, узнали великую доброту Бога и убедились в ее истинности.
⁷ как и научились от Епафраса, возлюбленного сотрудника нашего, верного для вас служителя Христова,	⁷ Вы узнали о ней от Эпафра́са. Это он, наш любимый сотрудник, верно служащий Христу ради вас,
⁸ который и известил нас о вашей любви в духе.	⁸ известил нас о любви, которая вам дарована Духом.
⁹ Посему и мы с того дня, как о сем услышали, не перестаем молиться о вас и просить, чтобы вы исполнялись познанием воли Его, во всякой премудрости и разумении духовном,	⁹ Вот почему мы с того самого дня, как услышали о вас, не перестаем за вас молиться и просить Бога, чтобы Он дал вам в совершенстве постигнуть Свою волю во всей полноте духовной мудрости и понимания.
¹⁰ чтобы поступали достойно Бога, во всем угождая Ему, принося плод во всяком деле благом и возрастая в познании Бога,	¹⁰ Мы молимся и о том, чтобы вы жили жизнью, достойной Господа, во всем поступая так, как Ему приятно, и чтобы в любом добром деле труд ваш приносил плоды и вы все больше и больше постигали Бога.
¹¹ укрепляясь всякою силою по могуществу славы Его, во всяком терпении и великодушии с радостью,	¹¹ И пусть для этого Он всячески укрепит и усилит вас, соразмерно величию Своей мощи, и даст вам великое терпение и стойкость.
¹² благодаря Бога и Отца, призвавшего нас к участию в наследии святых во свете,	¹² С радостью благодарите Отца за то, что Он дал вам право разделить наследие святого Своего народа в Царстве света.
¹³ избавившего нас от власти тьмы и введшего в Царство возлюбленного Сына Своего,	¹³ Он избавил нас от власти тьмы и переселил в Царство Своего любимого Сына,
¹⁴ в Котором мы имеем искупление Кровию Его и прощение грехов,	¹⁴ благодаря которому мы получили свободу — прощение грехов.
¹⁵ Который есть образ Бога невидимого, рожденный прежде всякой твари;	¹⁵ Он — видимый образ невидимого Бога, Первенец, выше всего творения.
¹⁶ ибо Им создано все, что на небесах и что на земле, видимое и невидимое: престолы ли, господства ли, начальства ли, власти ли, - все Им и для Него создано;	¹⁶ Потому что через Него было создано все — и небесное, и земное, и видимое, и невидимое: Престолы, Господства, Начала и Власти. Все было создано через Него и для Него.
¹⁷ и Он есть прежде всего, и все Им стоит.	¹⁷ Он был раньше всего, в Нем все обрело единство и строй.
¹⁸ И Он есть глава тела Церкви; Он - начаток, первенец из мертвых, дабы иметь Ему во всем первенство,	¹⁸ Это Он — Глава Тела, то есть Церкви. Он есть Начало, Первенец, первым воскрешенный из мертвых, чтобы первенствовать во всем,
¹⁹ ибо благоугодно было Отцу, чтобы в Нем обитала всякая полнота,	¹⁹ потому что Бог пожелал, чтобы в Нем обитала полнота Божества.
²⁰ и чтобы посредством Его примирить с Собою все, умиротворив через Него, Кровию креста Его, и земное и небесное.	²⁰ Он все примирил с Богом через Себя, через смерть Свою на кресте мир заключив со всем земным и небесным.
²¹ И вас, бывших некогда отчужденными и врагами, по расположению к злым делам,	²¹ И вас, некогда чуждых и враждебных из-за своих злых дел,
²² ныне примирил в теле Плоти Его, смертью Его, чтобы представить вас святыми и непорочными и неповинными пред Собою,	²² Он теперь примирил с Богом через Свое земное тело, через Свою смерть, чтобы в день Суда поставить вас перед лицом Бога святыми, незапятнанными и безупречными, —
²³ если только пребываете тверды и непоколебимы в вере и не отпадаете от надежды благовествования, которое вы слышали, которое возвещено всей твари поднебесной, которого я, Павел, сделался служителем.	²³ если, конечно, вы и дальше будете стоять на твердом и прочном основании веры, не отклоняясь от надежды, что дарована вам Радостной Вестью. Вы ее услышали — она была возвещена всему творению под небесами, и я, Павел, стал ее служителем.
²⁴ Ныне радуюсь в страданиях моих за вас и восполняю недостаток в плоти моей скорбей Христовых за Тело Его, которое есть Церковь,	²⁴ Теперь я радуюсь моим страданиям за вас. Страдая в земной жизни, я восполняю недостающую меру страданий последних времен ради прихода Помазанника, Христа. Я страдаю ради Его Тела, а это — Церковь.
²⁵ которой сделался я служителем по домостроительству Божию, вверенному мне для вас, чтобы исполнить слово Божие,	²⁵ Я стал ее служителем во исполнение Божьего замысла: Он повелел мне возвестить вам во всей полноте слово Бога —
²⁶ тайну, сокрытую от веков и родов, ныне же открытую святым Его,	²⁶ тайну, веками сокрытую от всех поколений. А теперь она явлена Его святому народу,
²⁷ Которым благоволил Бог показать, какое богатство славы в тайне сей для язычников, которая есть Христос в вас, упование славы,	²⁷ которому Бог захотел открыть все богатство и славу этой тайны среди всех народов. Тайна в том, что Христос живет в вас, Он — ваша надежда на грядущую славу.
²⁸ Которого мы проповедуем, вразумляя всякого человека и научая всякой премудрости, чтобы представить всякого человека совершенным во Христе Иисусе;	²⁸ Это Его мы возвещаем, убеждая и наставляя людей со всей доступной нам мудростью, чтобы поставить их перед Богом совершенными в единении с Христом.
²⁹ для чего я и тружусь и подвизаюсь силою Его, действующею во мне могущественно.	²⁹ Ради этой цели я тружусь не щадя сил, ведя битву всей мощной силой Христа, которая мощно действует во мне.

2 Паралипоменон 14

¹ И почил Авия с отцами своими, и похоронили его в городе Давидовом. И воцарился Аса, сын его, вместо него. Во дни его покоилась земля десять лет.	¹ Авия почил с предками и был похоронен в Городе Давидовом. Царем после него стал его сын Аса́. При нем в течение десяти лет в стране был мир.
² И делал Аса доброе и угодное в очах Господа Бога своего:	² Аса творил добро и поступал так, как было угодно Господу, Богу его.
³ и отверг он жертвенники богов чужих и высоты, и разбил статуи, и вырубил посвященные дерева;	³ Чужие жертвенники и капища он разрушил, священные камни разбил, дерева Ашеры срубил.
⁴ и повелел Иудеям взыскать Господа Бога отцов своих, и исполнять закон Его и заповеди;	⁴ Он велел иудеям поклоняться Господу, Богу их отцов, и исполнять Закон и заповеди Его.
⁵ и отменил он во всех городах Иудиных высоты и статуи солнца. И спокойно было при нем царство.	⁵ Во всех поселениях Иудеи он запретил местные святилища и кумирни. При Асе покой был в царстве Иудейском.
⁶ И построил он укрепленные города в Иудее, ибо спокойна была земля, и не было у него войны в те годы, так как Господь дал покой ему.	⁶ Пользуясь мирным временем, он построил осадные укрепления в городах Иудеи. В те годы никто с ним не воевал, потому что Господь даровал ему мирную жизнь.
⁷ И сказал он Иудеям: построим города сии и обнесем их стенами с башнями, с воротами и запорами. Земля еще наша, потому что мы взыскали Господа Бога нашего: мы взыскали Его, - и Он дал нам покой со всех сторон. И стали строить, и имели успех.	⁷ Он сказал иудеям: «Давайте отстроим эти города! Обнесем их стеной, воздвигнем башни и ворота с запорами. Страна еще в нашей власти, потому что мы почитаем Господа, Бога нашего почитаем — и Он даровал нам повсюду мирную жизнь». Иудеи отстроили города и процветали.
⁸ И было у Асы военной силы: вооруженных щитом и копьем из колена Иудина триста тысяч, и из колена Вениаминова вооруженных щитом и стрелявших из лука двести восемьдесят тысяч, людей храбрых.	⁸ В войске Асы было триста тысяч воинов из племени Иуды, вооруженных большими щитами и копьями, двести восемьдесят тысяч из племени Вениамина, вооруженных малыми щитами и луками. Все они были могучими воинами.
⁹ И вышел на них Зарай Ефиоплянин с войском в тысячу тысяч и с тремя стами колесниц и дошел до Мареши.	⁹ На них пошел войной кушит Зе́рах, в его войске было тысяча тысяч воинов и триста колесниц. Когда он достиг Мареши,
¹⁰ И выступил Аса против него, и построились к сражению на долине Цефата у Мареши.	¹⁰ ему навстречу выступил Аса и выстроил свое войско для сражения в долине Цефата́ около Мареши.
¹¹ И воззвал Аса к Господу Богу своему, и сказал: Господи! не в Твоей ли силе помочь сильному или бессильному? помоги же нам, Господи Боже наш: ибо мы на Тебя уповаем и во имя Твое вышли мы против множества сего. Господи! Ты Бог наш: да не превозможет Тебя человек.	¹¹ И Аса воззвал к Господу, Богу своему: «Господи, никто, кроме Тебя, не сможет помочь, когда столкнется слабый с могучим! Так помоги нам, Господи, Боже наш! Мы к Тебе обращаемся за подмогой и к имени Твоему, Господи, Боже наш, прибегаем перед этими полчищами. Ведь человек Тебе не помеха!»
¹² И поразил Господь Ефиоплян пред лицом Асы и пред лицом Иуды, и побежали Ефиопляне.	¹² И Господь сделал так, что Аса и иудеи нанесли поражение кушитам и обратили их в бегство.
¹³ И преследовал их Аса и народ, бывший с ним, до Герара, и пали Ефиопляне, так что у них никого не осталось в живых, потому что они поражены были пред Господом и пред воинством Его. И набрали добычи великое множество.	¹³ Аса со своим войском преследовал их до Гера́ра. Кушиты понесли такие потери, что не смогли оправиться — вот какое поражение потерпели они от Господа и Его войска. Иудеи же захватили богатую добычу
¹⁴ И разрушили все города вокруг Герара, потому что напал на них ужас от Господа; и разграбили все города и вынесли из них весьма много добычи.	¹⁴ и уничтожили все поселения вокруг Герара — ужас Господень поразил их жителей. Все эти поселения иудеи разграбили, много добра унесли.
¹⁵ Также и пастушеские шалаши разорили и угнали множество стад мелкого скота и верблюдов и возвратились в Иерусалим.	¹⁵ Потом они разорили стойбища пастухов и, захватив множество баранов и верблюдов, вернулись в Иерусалим.

2 Паралипоменон 15

¹ Тогда на Азарию, сына Одедова, сошел Дух Божий,	¹ Дух Господа сошел на Аза́рию, сына Оде́да,
² и вышел он навстречу Асе и сказал ему: послушайте меня, Аса и весь Иуда и Вениамин: Господь с вами, когда вы с Ним; и если будете искать Его, Он будет найден вами; если же оставите Его, Он оставит вас.	² и он отправился к Асе и сказал ему: «Слушайте меня, Аса и все люди племен Иуды и Вениамина! Господь с вами, пока вы с Ним, и если вы почитаете Его, то и Он открывается вам. Но если вы оставите Его, Он тоже оставит вас.
³ Многие дни Израиль будет без Бога истинного, и без священника учащего, и без закона;	³ Долгое время не было в Израиле ни истинного Бога, ни священника-учителя, ни Закона.
⁴ но когда он обратится в тесноте своей к Господу Богу Израилеву и взыщет Его, Он даст им найти Себя.	⁴ Тогда люди в бедствии своем обратились к Господу, Богу Израиля, стали просить Его о помощи — и Он открылся им.
⁵ В те времена не будет мира ни выходящему, ни входящему, ибо великие волнения будут у всех жителей земель;	⁵ В те времена небезопасно было путешествовать, великий ужас охватил жителей всех стран.
⁶ народ будет сражаться с народом, и город с городом, потому что Бог приведет их в смятение всякими бедствиями.	⁶ Народы уничтожали друг друга, города уничтожали друг друга. Это Бог приводил их в смятение, насылая беду за бедой!
⁷ Но вы укрепитесь, и пусть не ослабевают руки ваши, потому что есть возмездие за дела ваши.	⁷ Но вы будьте тверды и не опускайте рук, ведь будет вам награда за ваши дела!»
⁸ Когда услышал Аса слова сии и пророчество, сына Одеда пророка, то ободрился и изверг мерзости языческие из всей земли Иудиной и Вениаминовой и из городов, которые он взял на горе Ефремовой, и обновил жертвенник Господень, который пред притвором Господним.	⁸ Когда Аса услышал эти пророческие слова, произнесенные Азарией, сыном пророка Одеда, то набравшись смелости, он уничтожил все мерзости в земле Иуды и Вениамина и в городах, которые он захватил на Ефремовых горах. Он обновил жертвенник Господень, который был перед притвором Храма Господа.
⁹ И собрал всего Иуду и Вениамина и живущих с ними переселенцев от Ефрема и Манассии и Симеона; ибо многие от Израиля перешли к нему, когда увидели, что Господь, Бог его, с ним.	⁹ После этого он собрал племена Иуды и Вениамина, а также тех из племен Ефре́ма, Манассии и Симео́на, кто жил тогда среди них — многие из Израильского царства перебегали под власть Асы, видя, что Господь, Бог его, с ним.
¹⁰ И собрались в Иерусалим в третий месяц, в пятнадцатый год царствования Асы;	¹⁰ Они собрались в Иерусалиме в третий месяц пятнадцатого года царствования Асы.
¹¹ и принесли в день тот жертву Господу из добычи, которую привели, из крупного скота семьсот и из мелкого семь тысяч;	¹¹ В тот день они принесли в жертву Господу скот, захваченный на войне: семьсот быков и семь тысяч баранов,
¹² и вступили в завет, чтобы взыскать Господа Бога отцов своих от всего сердца своего и от всей души своей;	¹² и вступили в договор с Господом, Богом своих отцов, обещая почитать Его всем сердцем и всей душой,
¹³ а всякий, кто не станет искать Господа Бога Израилева, должен умереть, малый ли он или большой, мужчина ли или женщина.	¹³ а всякого, кто не будет почитать Господа, Бога Израиля, предавать смерти, будь то молодой или старик, мужчина или женщина.
¹⁴ И клялись Господу громогласно и с восклицанием и при звуке труб и рогов.	¹⁴ Они произнесли клятву Господу, сопровождая ее громкими криками и торжественными звуками труб и рогов.
¹⁵ И радовались все Иудеи сей клятве, потому что от всего сердца своего клялись и со всем усердием взыскали Его, и Он дал им найти Себя. И дал им Господь покой со всех сторон.	¹⁵ Все иудеи поклялись с радостью и от всего сердца. Они устремились к Господу, и Он открыл им Себя. Господь повсюду даровал им мирную жизнь.
¹⁶ И Мааху, мать свою, царь Аса лишил царского достоинства за то, что она сделала истукан для дубравы. И ниспроверг Аса истукан ее, и изрубил в куски, и сжег на долине Кедрона.	¹⁶ Даже Мааху, свою мать, царь Аса лишил положения царицы за то, что она велела изготовить омерзительную Ашеру. Аса срубил эту мерзость и сжег, стер ее в пыль у ручья Кедро́н.
¹⁷ Хотя высоты не были отменены у Израиля, но сердце Асы было вполне предано Господу во все дни его.	¹⁷ Местные святилища по-прежнему стояли в Израиле. Но Аса всю жизнь был сердцем предан Богу.
¹⁸ И внес он посвященное отцом его и свое посвящение в дом Божий, серебро и золото и сосуды.	¹⁸ Он поместил в Божий Храм дары, которые его отец и он сам посвятили Господу: серебро, золото и храмовую утварь.
¹⁹ И не было войны до тридцать пятого года царствования Асы.	¹⁹ Первые тридцать пять лет царствования Асы не было войны.