29 июня — План победы

Притчи 29

¹ Человек, который, будучи обличаем, ожесточает выю свою, внезапно сокрушится, и не будет ему исцеления.	¹ Кто ожесточается, слыша наставления, погибнет нежданно и безвозвратно.
² Когда умножаются праведники, веселится народ, а когда господствует нечестивый, народ стенает.	² Праведные в силе — и радуется народ; нечестивцы у власти — и народ стонет.
³ Человек, любящий мудрость, радует отца своего; а кто знается с блудницами, тот расточает имение.	³ Кто любит мудрость, радует отца своего, а кто знается с блудницами — расточает нажитое.
⁴ Царь правосудием утверждает землю, а любящий подарки разоряет ее.	⁴ Царское правосудие укрепляет страну, а взятки ее разрушают.
⁵ Человек, льстящий другу своему, расстилает сеть ногам его.	⁵ Кто льстит ближнему, сеть ему стелет под ноги.
⁶ В грехе злого человека - сеть для него, а праведник веселится и радуется.	⁶ Грех — ловушка для нечестивца, а праведник веселится и радуется.
⁷ Праведник тщательно вникает в тяжбу бедных, а нечестивый не разбирает дела.	⁷ Помнит праведник о тяжбе бедняка, а нечестивый и знать не хочет.
⁸ Люди развратные возмущают город, а мудрые утишают мятеж.	⁸ Наглые люди баламутят город, а мудрые утихомирят ярость.
⁹ Умный человек, судясь с человеком глупым, сердится ли, смеется ли, - не имеет покоя.	⁹ Если мудрец судится с глупцом — смятение и смех не стихают.
¹⁰ Кровожадные люди ненавидят непорочного, а праведные заботятся о его жизни.	¹⁰ Убийцы ненавидят непорочного и честного погубить стремятся.
¹¹ Глупый весь гнев свой изливает, а мудрый сдерживает его.	¹¹ Глупец дает волю гневу, а мудрый дает ему остыть.
¹² Если правитель слушает ложные речи, то и все служащие у него нечестивы.	¹² Если правитель выслушивает ложь, то и придворные будут нечестивы.
¹³ Бедный и лихоимец встречаются друг с другом; но свет глазам того и другого дает Господь.	¹³ Вот что роднит бедняка и угнетателя: свет в очах у обоих — от Господа.
¹⁴ Если царь судит бедных по правде, то престол его навсегда утвердится.	¹⁴ Если царь судит бедных по правде — престол его нерушим вовеки.
¹⁵ Розга и обличение дают мудрость; но отрок, оставленный в небрежении, делает стыд своей матери.	¹⁵ Розга и внушения дают мудрость, а заброшенный ребенок — позор для матери.
¹⁶ При умножении нечестивых умножается беззаконие; но праведники увидят падение их.	¹⁶ Где сильны нечестивцы, силен и грех, но праведники увидят их падение.
¹⁷ Наказывай сына твоего, и он даст тебе покой, и доставит радость душе твоей.	¹⁷ Вразумляй сына, и будешь за него спокоен, станет он для тебя утешением.
¹⁸ Без откровения свыше народ необуздан, а соблюдающий закон блажен.	¹⁸ Нет пророческих видений — и разнуздан народ, но блажен, кто соблюдает Закон.
¹⁹ Словами не научится раб, потому что, хотя он понимает их, но не слушается.	¹⁹ Словами раба не вразумить, хоть и поймет, да оставит без внимания.
²⁰ Видал ли ты человека опрометчивого в словах своих? на глупого больше надежды, нежели на него.	²⁰ Видел ты человека, скорого на слова? От глупца и то больше проку.
²¹ Если с детства воспитывать раба в неге, то впоследствии он захочет быть сыном.	²¹ Если раба с детства баловать — добром это не кончится.
²² Человек гневливый заводит ссору, и вспыльчивый много грешит.	²² Гневливый вызывает раздоры, вспыльчивый множит злодеяния.
²³ Гордость человека унижает его, а смиренный духом приобретает честь.	²³ Заносчивый будет унижен, а смиренный обретет славу.
²⁴ Кто делится с вором, тот ненавидит душу свою; слышит он проклятие, но не объявляет о том.	²⁴ Кто вору товарищ, тот сам себе враг: слышит, как проклинают вора, да помалкивает.
²⁵ Боязнь пред людьми ставит сеть; а надеющийся на Господа будет безопасен.	²⁵ Страх перед людьми — расставленные сети, но уповающий на Господа — неприступен.
²⁶ Многие ищут благосклонного лица правителя, но судьба человека - от Господа.	²⁶ Многие ищут благосклонности правителя, но судья человеку — Господь.
²⁷ Мерзость для праведников - человек неправедный, и мерзость для нечестивого - идущий прямым путем.	²⁷ Мерзок праведникам обманщик, мерзок нечестивым честный человек.

Колоссянам 2

¹ Желаю, чтобы вы знали, какой подвиг имею я ради вас и ради тех, которые в Лаодикии и Иераполе, и ради всех, кто не видел лица моего в плоти,	¹ Я хочу, чтобы вы знали, какую упорную битву я веду за вас, за христиан Лаодике́и и за всех тех, кто и в глаза меня не видел.
² дабы утешились сердца их, соединенные в любви для всякого богатства совершенного разумения, для познания тайны Бога и Отца и Христа,	² И все это для того, чтобы вселить мужество в ваши сердца, соединив их нерушимыми узами любви, пока вы не достигнете той полноты убежденности, которая дается знанием Божьей тайны, то есть Христа.
³ в Котором сокрыты все сокровища премудрости и ведения.	³ А в Нем заключены все сокровища мудрости и познания.
⁴ Это говорю я для того, чтобы кто-нибудь не прельстил вас вкрадчивыми словами;	⁴ Я говорю это вам для того, чтобы вы никому не дали сбить себя с толку искусными речами.
⁵ ибо хотя я и отсутствую телом, но духом нахожусь с вами, радуясь и видя ваше благоустройство и твердость веры вашей во Христа.	⁵ И пусть телом я не с вами, но я с вами духом и радуюсь, видя вашу сплоченность и крепкую веру в Христа.
⁶ Посему, как вы приняли Христа Иисуса Господа, так и ходите в Нем,	⁶ Так вот, раз вы приняли Христа Иисуса как Господа, живите в единении с Ним,
⁷ будучи укоренены и утверждены в Нем и укреплены в вере, как вы научены, преуспевая в ней с благодарением.	⁷ укореняясь в Нем, созидая на Нем свою жизнь, укрепляя себя верой, в которой вы были наставлены, с сердцем, переполненным благодарностью!
⁸ Смотрите, братия, чтобы кто не увлек вас философиею и пустым обольщением, по преданию человеческому, по стихиям мира, а не по Христу;	⁸ Смотрите, чтобы никто не завлек вас в сети пустым и лживым философствованием, идущим от людских преданий и стихий мира, а не от Христа.
⁹ ибо в Нем обитает вся полнота Божества телесно,	⁹ Потому что в Нем воплотилась и обитает вся полнота Божества.
¹⁰ и вы имеете полноту в Нем, Который есть глава всякого начальства и власти.	¹⁰ И вы обрели полноту жизни в единении с Ним — Главой Начал и Властей.
¹¹ В Нем вы и обрезаны обрезанием нерукотворенным, совлечением греховного тела плоти, обрезанием Христовым;	¹¹ От Него вы приняли обрезание, но не то обрезание, которое совершается человеческими руками. Ваша плотская греховная сущность сорвана с вас, как одежда. Вот духовное обрезание, и его совершает Христос!
¹² быв погребены с Ним в крещении, в Нем вы и совоскресли верою в силу Бога, Который воскресил Его из мертвых,	¹² Крещением вы погребли себя с Ним, крещением же воскрешены вместе с Ним — благодаря вере в силу Бога, воскресившего Его из мертвых.
¹³ и вас, которые были мертвы во грехах и в необрезании плоти вашей, оживил вместе с Ним, простив нам все грехи,	¹³ И вас, некогда мертвых из-за своих грехов и того, что вы, будучи необрезаны, не принадлежали к Божьему народу, — вас Бог вместе с Ним вернул к жизни. Он простил нам все преступления.
¹⁴ истребив учением бывшее о нас рукописание, которое было против нас, и Он взял его от среды и пригвоздил ко кресту;	¹⁴ Он перечеркнул список наших долгов, предъявленных к оплате предписаниями Закона, и уничтожил этот список, пригвоздив его к кресту.
¹⁵ отняв силы у начальств и властей, властно подверг их позору, восторжествовав над ними Собою.	¹⁵ И этим Он обезоружил Начала и Власти и, выставив их всем на посмешище, провел как пленных в Своем триумфальном шествии.
¹⁶ Итак никто да не осуждает вас за пищу, или питие, или за какой-нибудь праздник, или новомесячие, или субботу:	¹⁶ Так пусть никто не осуждает вас за то, что́ вы едите и что́ вы пьете, и не спрашивает, соблюдаете ли вы праздничные дни, новолуния и субботы.
¹⁷ это есть тень будущего, а тело - во Христе.	¹⁷ Это лишь тень того, что должно было прийти, реальность же — во Христе!
¹⁸ Никто да не обольщает вас самовольным смиренномудрием и служением Ангелов, вторгаясь в то, чего не видел, безрассудно надмеваясь плотским своим умом	¹⁸ Не допускайте, чтобы вас осуждали люди, которые обожают смирение, поклоняются ангелам и распространяются о собственных видениях. Напрасно они кичатся своим умом, он у них все еще земной!
¹⁹ и не держась главы, от которой все тело, составами и связями будучи соединяемо и скрепляемо, растет возрастом Божиим.	¹⁹ Такие люди больше не связаны с Главой, которая питает тело и придает ему благодаря его связкам и суставам единство, чтобы это тело возрастало по замыслу Бога.
²⁰ Итак, если вы со Христом умерли для стихий мира, то для чего вы, как живущие в мире, держитесь постановлений:	²⁰ И если вы умерли вместе с Христом и теперь свободны от стихий мира, зачем же вы позволяете им устанавливать для вас всякие предписания, словно вы всё еще живете в этом мире?
²¹ «не прикасайся», «не вкушай», «не дотрагивайся» -	²¹ «Не прикасайся!» «Не ешь!» «Не трогай!»
²² что все истлевает от употребления, - по заповедям и учению человеческому?	²² Да все эти запретные вещи для того и существуют, чтобы быть уничтоженными при употреблении! Все это — человеческие заповеди и учения!
²³ Это имеет только вид мудрости в самовольном служении, смиренномудрии и изнурении тела, в некотором небрежении о насыщении плоти.	²³ Такие предписания, с их самодеятельным благочестием, смирением и умерщвлением плоти, конечно же, создают видимость какой-то мудрости, но грош им цена. Они ведут лишь к потворству плоти!

2 Паралипоменон 16

¹ В тридцать шестой год царствования Асы, пошел Вааса, царь Израильский, на Иудею и начал строить Раму, чтобы не позволить никому ни уходить от Асы, царя Иудейского, ни приходить к нему.	¹ На тридцать шестой год его царствования Баша́, царь Израиля, начал войну с Иудеей и стал укреплять крепость Раму́, чтобы никто не мог ни проехать во владения Асы, царя Иудеи, ни выехать оттуда.
² И вынес Аса серебро и золото из сокровищниц дома Господня и дома царского и послал к Венададу, царю Сирийскому, жившему в Дамаске, говоря:	² Тогда Аса взял серебро и золото из сокровищниц Господнего Храма и из дворцовых сокровищниц и отправил его Бен-Хада́ду, царю араме́ев, правителю Дамаска, велев передать ему:
³ союз да будет между мною и тобою, как был между отцом моим и отцом твоим; вот, я посылаю тебе серебра и золота: пойди, расторгни союз твой с Ваасою, царем Израильским, чтоб он отступил от меня.	³ «Мы с тобой союзники, союзниками были наши отцы. Это серебро и золото я посылаю тебе в дар. Расторгни союз с Башой, царем Израиля, чтобы он отступил от моих владений».
⁴ И послушался Венадад царя Асы и послал военачальников, которые были у него, против городов Израильских, и они опустошили Ийон и Дан и Авелмаим и все запасы в городах Неффалимовых.	⁴ Бен-Хадад согласился с царем Асой и отправил своих полководцев в поход на израильские города. Они захватили города Ийо́н, Дан, Аве́л-Ма́им и крепости со складами в земле Неффалима.
⁵ И когда услышал о сем Вааса, то перестал строить Раму и прекратил работу свою.	⁵ Узнав об этом, Баша перестал укреплять Раму, бросив начатую работу.
⁶ Аса же царь собрал всех Иудеев, и они вывезли из Рамы камни и дерева, которые употреблял Вааса для строения, - и выстроил из них Геву и Мицфу.	⁶ Царь Аса собрал всех иудеев, чтобы они унесли из Рамы камни и бревна, которые Баша использовал для строительства крепости. Из них царь Аса построил крепости Ге́ву и Мицпу́.
⁷ В то время пришел Ананий прозорливец к Асе, царю Иудейскому, и сказал ему: так как ты понадеялся на царя Сирийского и не уповал на Господа Бога твоего, потому и спаслось войско царя Сирийского от руки твоей.	⁷ Тогда к иудейскому царю Асе пришел провидец Хана́ни и сказал: «Ты обратился за помощью к арамейскому царю, а не к Господу, своему Богу, — за это войско арамейского царя смогло избежать твоей руки.
⁸ Не были ли Ефиопляне и Ливияне с силою большею и с колесницами и всадниками весьма многочисленными? Но как ты уповал на Господа, то Он предал их в руку твою,	⁸ Могучее войско кушитов и ливийцев со множеством колесниц и всадников — даже его Господь предал в твои руки, когда ты обратился к Нему!
⁹ ибо очи Господа обозревают всю землю, чтобы поддерживать тех, чье сердце вполне предано Ему. Безрассудно ты поступил теперь. За то отныне будут у тебя войны.	⁹ Очи Господни видят всю землю, Он укрепляет тех, кто верен Ему всем сердцем. А ты поступил глупо и отныне обрек себя на войны».
¹⁰ И разгневался Аса на прозорливца, и заключил его в темницу, так как за это был в раздражении на него; притеснял Аса и некоторых из народа в то время.	¹⁰ Аса разозлился на провидца и даже посадил его в темницу — так сильно прогневили его эти слова. И другие люди пострадали тогда от Асы.
¹¹ И вот, деяния Асы, первые и последние, описаны в книге царей Иудейских и Израильских.	¹¹ Все деяния Асы от начала до конца записаны в Книге царей Иудеи и Израиля.
¹² И сделался Аса болен ногами на тридцать девятом году царствования своего, и болезнь его поднялась до верхних частей тела; но он в болезни своей взыскал не Господа, а врачей.	¹² На тридцать девятом году своего царствования Аса заболел. Тяжелая болезнь поразила его ноги, но даже в таком положении он обратился не к Господу, а к врачам.
¹³ И почил Аса с отцами своими, и умер на сорок первом году царствования своего.	¹³ Когда Аса почил с предками — а он умер на сорок первом году своего царствования —
¹⁴ И похоронили его в гробнице, которую он устроил для себя в городе Давидовом; и положили его на одре, который наполнили благовониями и разными искусственными мастями, и сожгли их для него великое множество.	¹⁴ его похоронили в Городе Давидовом, в усыпальнице, которую он заранее приготовил для себя. Его положили на ложе, полное благовоний и разных благоуханных масел, и на похоронах его устроили большой костер.

2 Паралипоменон 17

¹ И воцарился Иосафат, сын его, вместо него; и укрепился он против Израильтян.	¹ После него воцарился его сын Иосафа́т. Он укрепил свою власть над всем Израилем.
² И поставил он войско во все укрепленные города Иудеи и расставил охранное войско по земле Иудейской и по городам Ефремовым, которыми овладел Аса, отец его.	² Он направил войска в укрепленные города Иудеи и поставил наместников по всей земле иудейской и в городах племени Ефрема, которые захватил его отец Аса.
³ И был Господь с Иосафатом, потому что он ходил первыми путями Давида, отца своего, и не взыскал Ваалов,	³ Господь был с Иосафатом, потому что тот поступал подобно тому, как его отец поступал в начале правления: не поклонялся Ваа́лам,
⁴ но взыскал он Бога отца своего и поступал по заповедям Его, а не по деяниям Израильтян.	⁴ а почитал Бога отца своего, соблюдал Его заповеди — не то что израильтяне!
⁵ И утвердил Господь царство в руке его, и давали все Иудеи дары Иосафату, и было у него много богатства и славы.	⁵ Господь упрочил его власть. Все иудеи платили Иосафату дань, и был он весьма богат и славен.
⁶ И возвысилось сердце его на путях Господних; притом и высоты отменил он и дубравы в Иудее.	⁶ Он всем сердцем стремился следовать Господу и еще он очистил Иудею от местных святилищ и дерев Ашеры.
⁷ И в третий год царствования своего он послал князей своих Бенхаила и Овадию, и Захарию и Нафанаила и Михея, чтоб учили по городам Иудиным народ,	⁷ На третий год своего царствования Иосафат отправил своих приближенных: Бен-Ха́ила, Авдия, Заха́рию, Нетанэла и Михе́я — учить народ в городах Иудеи.
⁸ и с ними левитов: Шемаию и Нефанию, и Зевадию и Азаила, и Шемирамофа и Ионафана, и Адонию и Товию и Тов-Адонию, и с ними Елишаму и Иорама, священников.	⁸ С ними были и левиты: Шемая, Нета́ния, Зева́дия, Асаил, Шемирамо́т, Ионафа́н, Адо́ния, Товия и Тов-Адо́ния, а также священники Элишама́ и Иора́м.
⁹ И они учили в Иудее, имея с собою книгу закона Господня; и обходили все города Иудеи и учили народ.	⁹ Они стали учить иудеев по книге Закона Господнего — обходили все иудейские города и учили там народ.
¹⁰ И был страх Господень на всех царствах земель, которые вокруг Иудеи, и не воевали с Иосафатом.	¹⁰ Все царства, что окружали Иудею, боялись Господа и потому не затевали войну с Иосафатом.
¹¹ А от Филистимлян приносили Иосафату дары и в дань серебро; также Аравитяне пригоняли к нему мелкий скот: овнов семь тысяч семьсот и козлов семь тысяч семьсот.	¹¹ Филистимляне платили ему дань серебром, арабы приводили ему скот: семь тысяч семьсот баранов и семь тысяч семьсот козлов.
¹² И возвышался Иосафат все более и более и построил в Иудее крепости и города для запасов.	¹² Иосафат становился все более и более могущественным. Он построил в Иудее крепости и города со складами,
¹³ Много было у него запасов в городах Иудейских, а в Иерусалиме людей военных, храбрых.	¹³ в городах Иудеи он начал строительство. В Иерусалиме он расположил лучших воинов.
¹⁴ И вот список их по поколениям их: у Иуды начальники тысяч: Адна начальник, и у него отличных воинов триста тысяч;	¹⁴ Вот их список в соответствии с делением на роды. Из племени Иуды там были начальники тысячных отрядов: Адна́ во главе трехсот тысяч могучих воинов;
¹⁵ за ним Иоханан начальник, и у него двести восемьдесят тысяч;	¹⁵ Иехохана́н во главе двухсот восьмидесяти тысяч;
¹⁶ за ним Амасия, сын Зихри, посвятивший себя Господу, и у него двести тысяч воинов отличных.	¹⁶ Ама́сия, сын Зихри, во главе двухсот тысяч могучих воинов (он добровольно вызвался служить Господу).
¹⁷ У Вениамина: отличный воин Елиада, и у него вооруженных луком и щитом двести тысяч;	¹⁷ Из племени Вениамина: могучий воин Эльяда́ во главе двухсот тысяч воинов, вооруженных луками и щитами;
¹⁸ за ним Иегозавад, и у него сто восемьдесят тысяч вооруженных воинов.	¹⁸ Иозава́д во главе восьмидесяти тысяч воинов.
¹⁹ Вот служившие царю, сверх тех, которых расставил царь в укрепленных городах по всей Иудее.	¹⁹ Они состояли на службе у царя, помимо тех войск, что царь разместил в укрепленных городах по всей Иудее.