4 июня — План победы

Притчи 4

¹ Слушайте, дети, наставление отца, и внимайте, чтобы научиться разуму,	¹ Слушайте, сыновья, наставление отца, внимайте, набирайтесь ума.
² потому что я преподал вам доброе учение. Не оставляйте заповеди моей.	² Ведь я учу вас добру, не пренебрегайте наказом моим.
³ Ибо и я был сын у отца моего, нежно любимый и единственный у матери моей,	³ Были отец с матерью и у меня, был и я для них любимцем ненаглядным.
⁴ и он учил меня и говорил мне: да удержит сердце твое слова мои; храни заповеди мои, и живи.	⁴ Вот как отец поучал меня: сохрани в сердце мои слова, соблюдай заветы мои — и будешь жить.
⁵ Приобретай мудрость, приобретай разум: не забывай этого и не уклоняйся от слов уст моих.	⁵ Приобретай мудрость, обретай знание, не забывай и не отвергай того, что сказал я.
⁶ Не оставляй ее, и она будет охранять тебя; люби ее, и она будет оберегать тебя.	⁶ Не покидай мудрости — и она сохранит тебя, люби ее — и она обережет тебя.
⁷ Главное - мудрость: приобретай мудрость, и всем имением твоим приобретай разум.	⁷ В чем начало мудрости? Обретай мудрость, что бы ты ни копил, накопи разумение.
⁸ Высоко цени ее, и она возвысит тебя; она прославит тебя, если ты прилепишься к ней;	⁸ Оцени мудрость — и она вознесет тебя, прославит тебя, если обнимешь ее.
⁹ возложит на голову твою прекрасный венок, доставит тебе великолепный венец.	⁹ Великолепный венок на главу возложит, принесет тебе сияющий венец.
¹⁰ Слушай, сын мой, и прими слова мои, - и умножатся тебе лета жизни.	¹⁰ Выслушай, сын, и прими мои слова — и продлятся годы твоей жизни.
¹¹ Я указываю тебе путь мудрости, веду тебя по стезям прямым.	¹¹ Путь мудрости укажу тебе, направлю дорогой прямой.
¹² Когда пойдешь, не будет стеснен ход твой, и когда побежишь, не споткнешься.	¹² Пойдешь — не собьется шаг, и если побежишь, не споткнешься.
¹³ Крепко держись наставления, не оставляй, храни его, потому что оно - жизнь твоя.	¹³ Держись этих правил, не отступайся, храни их, ибо в них — твоя жизнь.
¹⁴ Не вступай на стезю нечестивых и не ходи по пути злых;	¹⁴ На дорогу нечестивых не вступай, не следуй по пути злодеев:
¹⁵ оставь его, не ходи по нему, уклонись от него и пройди мимо;	¹⁵ сверни с него, не ходи по нему, пройди стороной, ступай мимо.
¹⁶ потому что они не заснут, если не сделают зла; пропадает сон у них, если они не доведут кого до падения;	¹⁶ Ведь им не спится, если не сотворили злодейства, глаз они не сомкнут, если кого не погубили.
¹⁷ ибо они едят хлеб беззакония и пьют вино хищения.	¹⁷ Ведь питаются они злодейством, как хлебом, и пьют насилие, как вино.
¹⁸ Стезя праведных - как светило лучезарное, которое более и более светлеет до полного дня.	¹⁸ Путь благочестивых — как свет зари, что разгорается ярче с приходом дня.
¹⁹ Путь же беззаконных - как тьма; они не знают, обо что споткнутся.	¹⁹ А путь нечестивых — во мраке, и неведомо им, где споткнутся.
²⁰ Сын мой! словам моим внимай, и к речам моим приклони ухо твое;	²⁰ Сын, прислушайся к моим словам, к речам моим будь внимателен.
²¹ да не отходят они от глаз твоих; храни их внутри сердца твоего:	²¹ Да не ускользнут они от тебя, сохрани их в глубине сердца.
²² потому что они жизнь для того, кто нашел их, и здравие для всего тела его.	²² Ибо станут они жизнью для того, кто обрел их, будут для плоти целительны.
²³ Больше всего хранимого храни сердце твое, потому что из него источники жизни.	²³ Оберегай свое сердце пуще сокровищ, потому что оно — источник жизни.
²⁴ Отвергни от себя лживость уст, и лукавство языка удали от себя.	²⁴ Отвергни лживые слова, лукавство от уст своих гони;
²⁵ Глаза твои пусть прямо смотрят, и ресницы твои да направлены будут прямо пред тобою.	²⁵ пусть глаза твои смотрят прямо, пусть будет взгляд устремлен вперед.
²⁶ Обдумай стезю для ноги твоей, и все пути твои да будут тверды.	²⁶ Прямо прокладывай свою дорогу, и все пути твои будут безопасны;
²⁷ Не уклоняйся ни направо, ни налево; удали ногу твою от зла.	²⁷ не уклоняйся ни вправо, ни влево, отступись от зла.

Иоанна 14

¹ Да не смущается сердце ваше; веруйте в Бога, и в Меня веруйте.	¹ Пусть сердце ваше покинут тревоги! Вы верите в Бога, так верьте и Мне!
² В доме Отца Моего обителей много. А если бы не так, Я сказал бы вам: «Я иду приготовить место вам.	² В доме Отца Моего комнат много. Будь не так, разве Я бы сказал вам, что иду приготовить вам место?
³ И когда пойду и приготовлю вам место, приду опять и возьму вас к Себе, чтобы и вы были, где Я».	³ И когда Я уйду, приготовлю вам место, Я вернусь и возьму вас к себе, чтобы и вы были там же, где Я.
⁴ А куда Я иду, вы знаете, и путь знаете.	⁴ А куда Я иду, путь туда вам известен».
⁵ Фома сказал Ему: Господи! не знаем, куда идешь; и как можем знать путь?	⁵ «Господь, мы не знаем, куда Ты уходишь, — возразил Фома. — Так откуда мы можем знать путь?»
⁶ Иисус сказал ему: Я есмь путь и истина и жизнь; никто не приходит к Отцу, как только через Меня.	⁶ Говорит ему Иисус: «Я — Путь, Истина и Жизнь. Только через Меня можно прийти к Отцу.
⁷ Если бы вы знали Меня, то знали бы и Отца Моего. И отныне знаете Его и видели Его.	⁷ Раз вы Меня знаете, вы узнаете и Отца. И отныне вы Его знаете, даже видели!»
⁸ Филипп сказал Ему: Господи! покажи нам Отца, и довольно для нас.	⁸ «Господь! — говорит Филипп. — Покажи нам Отца, и больше нам ничего не надо». —
⁹ Иисус сказал ему: столько времени Я с вами, и ты не знаешь Меня, Филипп? Видевший Меня видел Отца; как же ты говоришь, «покажи нам Отца»?	⁹ «Я столько времени с вами, и ты не знаешь Меня, Филипп? — отвечает Иисус. — Тот, кто видел Меня, видел Отца. Как же ты говоришь: „Покажи нам Отца“?
¹⁰ Разве ты не веришь, что Я в Отце и Отец во Мне ? Слова, которые говорю Я вам, говорю не от Себя; Отец, пребывающий во Мне, Он творит дела.	¹⁰ Ты не веришь, что Я — в Отце, а Отец — во Мне? Те слова, что Я вам говорю, Я не от себя говорю — это Отец, который во Мне, совершает Свои дела.
¹¹ Верьте Мне, что Я в Отце и Отец во Мне; а если не так, то верьте Мне по самым делам.	¹¹ Верьте Мне: Я — в Отце и Отец Мой — во Мне. А не верите Мне, из-за дел этих верьте.
¹² Истинно, истинно говорю вам: верующий в Меня, дела, которые творю Я, и он сотворит; и больше сих сотворит, потому что Я к Отцу Моему иду.	¹² Говорю вам истинную правду: тот, кто верит в Меня, будет делать те же дела, что и Я, и даже бо́льшие сделает, потому что Я отправляюсь к Отцу.
¹³ И если чего попросите у Отца во имя Мое, то сделаю, да прославится Отец в Сыне.	¹³ Все, о чем ни попросите, призвав Мое имя, Я исполню, чтобы был прославлен Отец через Сына.
¹⁴ Если чего попросите во имя Мое, Я то сделаю.	¹⁴ Если Меня вы о чем-то попросите, призвав Мое имя, Я исполню.
¹⁵ Если любите Меня, соблюдите Мои заповеди.	¹⁵ Если Меня вы любите, то исполните то, что Я вам заповедал.
¹⁶ И Я умолю Отца, и даст вам другого Утешителя, да пребудет с вами вовек,	¹⁶ И Я Отца попрошу, и Он даст вам другого Заступника, чтобы Он навеки остался с вами.
¹⁷ Духа истины, Которого мир не может принять, потому что не видит Его и не знает Его; а вы знаете Его, ибо Он с вами пребывает и в вас будет.	¹⁷ Тот Заступник — Дух Истины, мир Его принять не способен, потому что не видит Его и не знает. Но вы Его знаете, ведь Он теперь с вами и останется в вас.
¹⁸ Не оставлю вас сиротами; приду к вам.	¹⁸ Я сиротами вас не оставлю, снова к вам возвращусь.
¹⁹ Еще немного, и мир уже не увидит Меня; а вы увидите Меня, ибо Я живу, и вы будете жить.	¹⁹ Еще немного — и мир Меня уже не увидит, а вы Меня будете видеть, потому что живу Я и вы будете жить.
²⁰ В тот день узнаете вы, что Я в Отце Моем, и вы во Мне, и Я в вас.	²⁰ И в тот день вы узнаете, что Я — в Отце Моем, вы — во Мне и Я — в вас.
²¹ Кто имеет заповеди Мои и соблюдает их, тот любит Меня; а кто любит Меня, тот возлюблен будет Отцем Моим; и Я возлюблю его и явлюсь ему Сам.	²¹ Кто хранит Мои заповеди и исполняет их, он и есть тот, кто любит Меня. А того, кто любит Меня, и Отец Мой полюбит. Я тоже его полюблю и явлюсь ему».
²² Иуда (не Искариот) говорит Ему: Господи! что это, что Ты хочешь явить Себя нам, а не миру?	²² «Господь! — говорит Иуда (не Искариот). — Как это? Ты собираешься явиться нам, а не миру?»
²³ Иисус сказал ему в ответ: кто любит Меня, тот соблюдет слово Мое; и Отец Мой возлюбит его, и Мы придем к нему и обитель у него сотворим.	²³ Иисус ответил ему: «Тот, кто любит Меня, Мое Слово исполнит. И тогда Мой Отец полюбит его, мы с Ним вместе придем к нему и поселимся у него.
²⁴ Не любящий Меня не соблюдает слов Моих; слово же, которое вы слышите, не есть Мое, но пославшего Меня Отца.	²⁴ Кто не любит Меня, слов Моих не исполняет. А то слово, что слышите вы, — не Мое, но Отца, который послал Меня.
²⁵ Сие сказал Я вам, находясь с вами.	²⁵ Я сказал это вам, еще будучи с вами.
²⁶ Утешитель же, Дух Святый, Которого пошлет Отец во имя Мое, научит вас всему и напомнит вам все, что Я говорил вам.	²⁶ Заступник же, Дух Святой, которого ради Меня пошлет вам Отец, — Он всему вас научит и напомнит все, о чем Я сказал вам.
²⁷ Мир оставляю вам, мир Мой даю вам; не так, как мир дает, Я даю вам. Да не смущается сердце ваше и да не устрашается.	²⁷ „Мир!“ — говорю Я вам на прощание. Я даю вам Мой мир, но не тот мир, что люди дают, Я даю вам. Прогоните тревоги из сердца и не страшитесь!
²⁸ Вы слышали, что Я сказал вам: «иду от вас и приду к вам». Если бы вы любили Меня, то возрадовались бы, что Я сказал: «иду к Отцу»; ибо Отец Мой более Меня.	²⁸ Вы слышали, Я вам сказал: „Ухожу“ и сказал: „Я вернусь к вам“. Если бы любили Меня, вы были бы рады, что Я ухожу к Отцу, ведь Отец Мой больше Меня.
²⁹ И вот, Я сказал вам о том, прежде нежели сбылось, дабы вы поверили, когда сбудется.	²⁹ Я сказал все теперь — до того, как это случится, чтобы вы, когда это случится, поверили Мне!
³⁰ Уже немного Мне говорить с вами; ибо идет князь мира сего, и во Мне не имеет ничего.	³⁰ Говорить с вами Мне недолго осталось: уже близко властитель мира. Надо Мной у него власти нет.
³¹ Но чтобы мир знал, что Я люблю Отца и, как заповедал Мне Отец, так и творю: встаньте, пойдем отсюда.	³¹ Но мир должен узнать, что люблю Я Отца. Вот почему Я исполню все, что Он Мне повелел. Вставайте, уходим отсюда!»

1 Паралипоменон 20

¹ Через год, в то время когда цари выходят на войну, вывел Иоав войско и стал разорять землю Аммонитян, и пришел и осадил Равву. Давид же оставался в Иерусалиме. Иоав, завоевав Равву, разрушил ее.	¹ В начале следующего года, во время, когда цари обычно выступают в походы, Иоав во главе военного отряда разорил землю аммонитян, а потом осадил Равву́. Давид в это время оставался в Иерусалиме. Иоав ворвался в Равву и уничтожил город.
² И взял Давид венец царя их с головы его, и в нем оказалось весу талант золота, и драгоценные камни были на нем; и был он возложен на голову Давида. И добычи очень много вынес из города.	² Давид захватил золотую корону с головы Милхо́ма; она весила талант, и в ней был драгоценный камень. Потом корону возложили на голову Давида. Иоав вынес из города очень богатую добычу.
³ А народ, который был в нем, вывел и умерщвлял их пилами, железными молотилами и секирами. Так поступил Давид со всеми городами Аммонитян, и возвратился Давид и весь народ в Иерусалим.	³ Жителей его он увел в плен, а сам город разрушил пилами, железными заступами и топорами. И так Давид поступил со всеми аммонитским городами, после чего вместе со всем войском вернулся в Иерусалим.
⁴ После того началась война с Филистимлянами в Газере. Тогда Совохай Хушатянин поразил Сафа, одного из потомков Рефаимов. И они усмирились.	⁴ Потом было еще сражение с филистимлянами в Гезере. Тогда Сиббехай из Хуши убил Сиппа́я, потомка рефаимов, и филистимляне были покорены.
⁵ И опять была война с Филистимлянами. Тогда Елханам, сын Иаира, поразил Лахмия, брата Голиафова, Гефянина, у которого древко копья было, как навой у ткачей.	⁵ Было еще сражение с филистимлянами. Элханан, сын Яира, сразил Лахми, брата Голиа́фа из Гата, — а древко копья Голиафа было как навой ткацкого станка.
⁶ Было еще сражение в Гефе. Там был один рослый человек, у которого было по шести пальцев, всего двадцать четыре. И он также был из потомков Рефаимов.	⁶ Было еще сражение в Гате. Там был воин огромного роста, а на руках и на ногах у него было по шесть пальцев (всего двадцать четыре). Он тоже был из рода рефаимов.
⁷ Он поносил Израиля, но Ионафан, сын Шимы, брата Давидова, поразил его.	⁷ Он насмехался над Израилем, и Ионафан, сын Шимы, Давидова брата, убил его.
⁸ Это были родившиеся от Рефаимов в Гефе, и пали от руки Давида и от руки слуг его.	⁸ Так все эти воины из рода рефаимов, жившие в Гате, погибли от рук Давида и его людей.

1 Паралипоменон 21

¹ И восстал сатана на Израиля, и возбудил Давида сделать счисление Израильтян.	¹ Сатана напал на Израиль и стал подстрекать Давида устроить в Израиле перепись.
² И сказал Давид Иоаву и начальствующим в народе: пойдите исчислите Израильтян, от Вирсавии до Дана, и представьте мне, чтоб я знал число их.	² Давид сказал Иоаву и другим предводителям народа: «Ступайте, пересчитайте всех израильтян от Беэр-Шевы до Дана и предоставьте мне отчет, чтобы я знал, сколько у меня народа».
³ И сказал Иоав: да умножит Господь народ Свой во сто раз против того, сколько есть его. Не все ли они, господин мой царь, рабы господина моего? Для чего же требует сего господин мой? Чтобы вменилось это в вину Израилю?	³ Иоав ответил: «Пусть Господь увеличит во сто крат численность народа! Все они, господин мой царь, твои верные слуги, так зачем же ты собираешься это делать? Мой господин, это ляжет грехом на Израиль!»
⁴ Но царское слово превозмогло Иоава; и пошел Иоав, и обошел всего Израиля, и пришел в Иерусалим.	⁴ Однако Иоав вынужден был подчиниться приказу царя. Он отправился в путь, обошел весь Израиль и вернулся в Иерусалим.
⁵ И подал Иоав Давиду список народной переписи, и было всех Израильтян тысяча тысяч, и сто тысяч мужей, обнажающих меч, и Иудеев - четыреста семьдесят тысяч, обнажающих меч.	⁵ Иоав предоставил Давиду данные переписи народа: в Израиле было миллион сто тысяч мужчин, носящих меч, и в Иудее — четыреста семьдесят тысяч.
⁶ А левитов и Вениаминян он не исчислял между ними, потому что царское слово противно было Иоаву.	⁶ Однако левиты и вениамитяне не были включены в перепись, потому что Иоав понимал, что этот приказ царя — мерзость.
⁷ И не угодно было в очах Божиих дело сие, и Он поразил Израиля.	⁷ Богу была ненавистна перепись, и Он навел беду на Израиль.
⁸ И сказал Давид Богу: весьма согрешил я, что сделал это. И ныне прости вину раба Твоего, ибо я поступил очень безрассудно.	⁸ Давид обратился к Богу: «Тяжко согрешил я своим поступком! Отпусти Твоему рабу его вину — ведь я совершил это по большой глупости».
⁹ И говорил Господь Гаду, прозорливцу Давидову, и сказал:	⁹ Гаду, провидцу Давида, было слово от Господа:
¹⁰ пойди и скажи Давиду: так говорит Господь: три наказания Я предлагаю тебе, избери себе одно из них, - и Я пошлю его на тебя.	¹⁰ «Иди и объяви Давиду: так говорит Господь: „Три кары Я тебе уготовил! Выбери из них себе одну. Как ты решишь, так Я и поступлю с тобою!“»
¹¹ И пришел Гад к Давиду и сказал ему: так говорит Господь: избирай себе:	¹¹ Гад пришел к Давиду и сказал: «Так говорит Господь: прими одно из наказаний.
¹² или три года - голод, или три месяца будешь ты преследуем неприятелями твоими и меч врагов твоих будет досягать до тебя; или три дня - меч Господень и язва на земле и Ангел Господень, истребляющий во всех пределах Израиля. Итак, рассмотри, что мне отвечать Пославшему меня с словом.	¹² Либо три года будет голод, либо три месяца враги будут настигать тебя, и ты будешь убегать от них, либо три дня будет мор в твоей стране — тебя поразит меч Господень, Господень ангел погибели пройдет по всем пределам Израиля. Решай, что мне ответить Тому, Кто послал меня».
¹³ И сказал Давид Гаду: тяжело мне очень, но пусть лучше впаду в руки Господа, ибо весьма велико милосердие Его, только бы не впасть мне в руки человеческие.	¹³ Давид ответил Гаду: «Тяжко мне очень! Пусть лучше я попаду в руки Господа, — ведь велика милость Его, — только бы не оказаться мне в руках людей!»
¹⁴ И послал Господь язву на Израиля, и умерло Израильтян семьдесят тысяч человек.	¹⁴ Господь навел мор на Израиль, и погибли семьдесят тысяч человек.
¹⁵ И послал Бог Ангела в Иерусалим, чтобы истреблять его. И когда он начал истреблять, увидел Господь и пожалел о сем бедствии, и сказал Ангелу-истребителю: довольно! теперь опусти руку твою. Ангел же Господень стоял тогда над гумном Орны Иевусеянина.	¹⁵ Бог уже послал ангела, чтобы уничтожить Иерусалим, но Господь передумал и остановил бедствие, сказав ангелу-губителю: «Хватит! Опусти занесенную руку». Ангел Господень в этот миг был около гумна Орна́на-евусея.
¹⁶ И поднял Давид глаза свои, и увидел Ангела Господня, стоящего между землею и небом, с обнаженным в руке его мечом, простертым на Иерусалим; и пал Давид и старейшины, покрытые вретищем, на лица свои.	¹⁶ Давид поднял глаза и увидел меж небом и землей ангела Господня с обнаженным мечом в руке, простертым над Иерусалимом. Давид и его старейшины, все одетые в дерюгу, пали ниц,
¹⁷ И сказал Давид Богу: не я ли велел исчислить народ? я согрешил, я сделал зло, а эти овцы что сделали? Господи, Боже мой! да будет рука Твоя на мне и на доме отца моего, а не на народе Твоем, чтобы погубить его.	¹⁷ и Давид воззвал к Богу: «Ведь это же я велел провести перепись! Это я согрешил, я, пастух, совершил преступление, а это овцы — в чем они виноваты?! Господи, Боже мой, на меня обрушь Свой гнев и на мой род, только народ Свой не трогай!»
¹⁸ И Ангел Господень сказал Гаду, чтобы тот сказал Давиду: пусть Давид придет и поставит жертвенник Господу на гумне Орны Иевусеянина.	¹⁸ И тогда ангел Господень через Гада повелел Давиду пойти и воздвигнуть на гумне Орнана-евусея жертвенник Господу.
¹⁹ И пошел Давид, по слову Гада, которое он говорил именем Господним.	¹⁹ И Давид пошел, как повелел ему Гад, говоривший от имени Господа.
²⁰ Орна обратился, увидел Ангела, и четыре сына его с ним скрылись. Орна молотил тогда пшеницу.	²⁰ Орнан обернулся и тоже увидел ангела. Четверо бывших с ним сыновей спрятались. Когда Орнан обмолачивал пшеницу,
²¹ И пришел Давид к Орне. Орна, взглянув и увидев Давида, вышел из гумна и поклонился Давиду лицом до земли.	²¹ к нему пришел Давид. Увидев Давида, Орнан вышел с гумна ему навстречу и поклонился царю до земли.
²² И сказал Давид Орне: отдай мне место под гумном, я построю на нем жертвенник Господу; за настоящую цену отдай мне его, чтобы прекратилось истребление народа.	²² Давид сказал Орнану: «Продай мне твое гумно, чтобы я мог воздвигнуть на нем жертвенник Господу, чтобы прекратилась кара, постигшая народ. Продай мне его, я заплачу тебе полную цену серебром».
²³ И сказал Орна Давиду: возьми себе; пусть делает господин мой царь что ему угодно; вот я отдаю и волов на всесожжение, и молотильные орудия на дрова, и пшеницу на приношение; все это отдаю даром.	²³ Орнан ответил Давиду: «Возьми даром, господин мой царь, и делай, что тебе угодно. А еще я отдаю быков для всесожжения, молотильные сани на дрова и пшеницу для хлебного приношения — все это я даю даром».
²⁴ И сказал царь Давид Орне: нет, я хочу купить у тебя за настоящую цену, ибо не стану я приносить твоей собственности Господу, и не буду приносить во всесожжение взятого даром.	²⁴ Но царь Давид ответил Орнану: «Нет, я должен заплатить тебе полностью серебром. Я не стану приносить Господу то, что мне не принадлежит, и не буду совершать всесожжение, которое ничего не стоило мне».
²⁵ И дал Давид Орне за это место шестьсот сиклей золота.	²⁵ Давид отвесил Орнану в уплату за этот участок земли шестьсот шекелей золота.
²⁶ И соорудил там Давид жертвенник Господу и вознес всесожжения и мирные жертвы; и призвал Господа, и Он услышал его, послав огонь с неба на жертвенник всесожжения.	²⁶ Там он построил жертвенник для Господа и принес жертвы всесожжения и пиршественные жертвы. Давид воззвал к Господу, и Тот ответил ему — огонь сошел с неба на жертвенник для всесожжений.
²⁷ И сказал Господь Ангелу: возврати меч твой в ножны его.	²⁷ И тогда Господь велел ангелу вложить меч в ножны.
²⁸ В это время Давид, видя, что Господь услышал его на гумне Орны Иевусеянина, принес там жертву.	²⁸ Тогда же Давид, увидев, что Господь ответил ему на гумне Орнана-евусея, совершил там жертвоприношение.
²⁹ Скиния же Господня, которую сделал Моисей в пустыне, и жертвенник всесожжения находились в то время на высоте в Гаваоне.	²⁹ В то время скиния Господня, которую сделал в пустыне Моисей, и жертвенник для всесожжений находились в Гаваонском святилище,
³⁰ И не мог Давид пойти туда, чтобы взыскать Бога, потому что устрашен был мечом Ангела Господня.	³⁰ и Давид не мог отправиться туда, чтобы послужить Богу, потому что его охватил ужас перед мечом ангела Господнего.

1 Паралипоменон 22

¹ И сказал Давид: вот дом Господа Бога и вот жертвенник для всесожжений Израиля.	¹ Тогда Давид сказал: «Здесь будет Храм Господа Бога, и на этом жертвеннике израильтяне будут совершать всесожжения».
² И приказал Давид собрать пришельцев, находившихся в земле Израильской, и поставил каменотесов, чтобы обтесывать камни для построения дома Божия.	² Давид приказал собрать всех переселенцев, которые жили в Израиле, и назначил каменотесов, чтобы они готовили камни для строительства Божьего Храма.
³ И множество железа для гвоздей к дверям ворот и для связей заготовил Давид, и множество меди без весу,	³ Он запас железа для гвоздей, которые пошли на створки ворот и для крепежей, и столько меди, что сосчитать было невозможно.
⁴ и кедровых дерев без счету, потому что Сидоняне и Тиряне доставили Давиду множество кедровых дерев.	⁴ И кедровых бревен было без счета — ведь жители Сидо́на и Тира поставляли Давиду кедры в изобилии.
⁵ И сказал Давид: Соломон, сын мой, молод и малосилен, а дом, который следует выстроить для Господа, должен быть весьма величествен, на славу и украшение пред всеми землями: итак буду я заготовлять для него. И заготовил Давид до смерти своей много.	⁵ Давид сказал: «Мой сын Соломон еще молод и неопытен, а Храм, который надлежит построить для Господа, должен быть самым знаменитым и великолепным на всей земле. Я должен все приготовить». И потому в конце своей жизни Давид многое приготовил для Храма.
⁶ И призвал Соломона, сына своего, и завещал ему построить дом Господу Богу Израилеву.	⁶ Он позвал своего сына Соломона и заповедал ему построить Храм для Господа, Бога Израилева.
⁷ И сказал Давид Соломону: сын мой! у меня было на сердце построить дом во имя Господа, Бога моего,	⁷ Так сказал Давид Соломону: «Сын мой! Я хотел сам построить Храм для имени Господа, моего Бога.
⁸ но было ко мне слово Господне, и сказано: «ты пролил много крови и вел большие войны; ты не должен строить дома имени Моему, потому что пролил много крови на землю пред лицом Моим.	⁸ Но ко мне было слово Господа: „Ты пролил много крови и вел немало войн. Не ты построишь дом для имени Моего, потому что ты пролил много крови предо Мной.
⁹ Вот, у тебя родится сын: он будет человек мирный; Я дам ему покой от всех врагов его кругом: посему имя ему будет Соломон. И мир и покой дам Израилю во дни его.	⁹ Но у тебя родится сын, и он будет вести мирную жизнь, и Я буду защищать его от всех врагов, которые его окружают. Его имя будет Соломон, и Я дарую Израилю мир и спокойствие во время его правления.
¹⁰ Он построит дом имени Моему, и он будет Мне сыном, а Я ему отцом, и утвержу престол царства его над Израилем навек ».	¹⁰ Он построит Храм для имени Моего, он станет Мне сыном, а Я ему — Отцом. Я навеки утвержу его царский престол в Израиле“.
¹¹ И ныне, сын мой! да будет Господь с тобою, чтобы ты был благоуспешен и построил дом Господу Богу твоему, как Он говорил о тебе.	¹¹ Так пусть будет Господь с тобой, мой сын! Тебе будет сопутствовать успех, и ты построишь Храм Господу, твоему Богу, как Он и обещал.
¹² Да даст тебе Господь смысл и разум, и поставит тебя над Израилем; и соблюди закон Господа Бога твоего.	¹² Пусть Он дарует тебе мудрость и разумение и поставит тебя править Израилем и блюсти Закон Господа, твоего Бога.
¹³ Тогда ты будешь благоуспешен, если будешь стараться исполнять уставы и законы, которые заповедал Господь Моисею для Израиля. Будь тверд и мужествен, не бойся и не унывай.	¹³ Тебе будет сопутствовать удача, если будешь соблюдать и исполнять установления и предписания, которые дал Господь через Моисея Израилю. Будь твердым и стойким! Не бойся, не страшись!
¹⁴ И вот, я при скудости моей приготовил для дома Господня сто тысяч талантов золота и тысячу тысяч талантов серебра, а меди и железу нет веса, потому что их множество; и дерева и камни я также заготовил, а ты еще прибавь к этому.	¹⁴ Несмотря на все трудности я запас для Божьего Храма сто тысяч талантов золота, миллион талантов серебра и столько меди и железа, что и сосчитать невозможно; я заготовил бревна и камни. А тебе придется собрать еще больше!
¹⁵ У тебя множество рабочих, и каменотесов, резчиков и плотников, и всяких способных на всякое дело;	¹⁵ Есть у тебя и множество работников: каменотесов, каменщиков и плотников — и все они знатоки своего ремесла.
¹⁶ золоту, серебру и меди и железу нет счета: начни и делай; Господь будет с тобою.	¹⁶ Золота, серебра, меди и железа у тебя без счета. Действуй, и да будет с тобой Господь».
¹⁷ И завещал Давид всем князьям Израилевым помогать Соломону, сыну его:	¹⁷ Давид приказал всем предводителям Израиля, чтобы они помогали его сыну Соломону:
¹⁸ не с вами ли Господь Бог наш, давший вам покой со всех сторон? потому что Он предал в руки мои жителей земли, и покорилась земля пред Господом и пред народом Его.	¹⁸ «Господь, ваш Бог, с вами! Он даровал вам мирную жизнь повсюду, Он отдал в мои руки всех жителей этой страны, и она покорилась Господу и Его народу.
¹⁹ Итак расположите сердце ваше и душу вашу к тому, чтобы взыскать Господа Бога вашего. Встаньте и постройте святилище Господу Богу, чтобы перенести ковчег завета Господня и священные сосуды Божии в дом, созидаемый имени Господню.	¹⁹ Так устремитесь всем сердцем и всей душой к Господу, вашему Богу! Постройте святилище Господа, вашего Бога и перенесите ковчег Господнего договора и священную Божью утварь в Храм, который будет построен для имени Господа».