5 июня — План победы

Притчи 5

¹ Сын мой! внимай мудрости моей, и приклони ухо твое к разуму моему,	¹ Сын, выслушай мою мудрость, в мысли мои вникай —
² чтобы соблюсти рассудительность, и чтобы уста твои сохранили знание.	² чтобы исполниться прозорливости, чтобы знание твои уста хранили.
³ ибо мед источают уста чужой жены, и мягче елея речь ее;	³ Источают мед уста чужой жены, и текут, как масло, ее речи —
⁴ но последствия от нее горьки, как полынь, остры, как меч обоюдоострый;	⁴ обернется она горечью полынной, лезвием меча обоюдоострого.
⁵ ноги ее нисходят к смерти, стопы ее достигают преисподней.	⁵ Ее стопы спускаются к смерти, шаги направлены к Шеолу.
⁶ Если бы ты захотел постигнуть стезю жизни ее, то пути ее непостоянны, и ты не узнаешь их.	⁶ О дороге жизни она не помыслит, как зыбки ее пути, сама не знает.
⁷ Итак, дети, слушайте меня и не отступайте от слов уст моих.	⁷ Так послушайте меня, дети, и слов моих не отвергайте.
⁸ Держи дальше от нее путь твой и не подходи близко к дверям дома ее,	⁸ Держись от нее подальше, к порогу ее не приближайся,
⁹ чтобы здоровья твоего не отдать другим и лет твоих мучителю;	⁹ а не то потратишь на чужих свою силу, на безжалостных — годы своей жизни;
¹⁰ чтобы не насыщались силою твоею чужие, и труды твои не были для чужого дома.	¹⁰ твоей силой насытятся другие, чужому дому пойдут твои старания.
¹¹ И ты будешь стонать после, когда плоть твоя и тело твое будут истощены, -	¹¹ И вздохнешь ты в конце своей жизни, когда плоть твоя увянет и иссохнет:
¹² и скажешь: «зачем я ненавидел наставление, и сердце мое пренебрегало обличением,	¹² «Зачем пренебрегал я наставлениями и упреки отвергало мое сердце,
¹³ и я не слушал голоса учителей моих, не приклонял уха моего к наставникам моим:	¹³ зачем я учителей не слушал и наставникам не внимал?
¹⁴ едва не впал я во всякое зло среди собрания и общества!»	¹⁴ Еще шаг — и меня опозорят пред людьми, при всем народе».
¹⁵ Пей воду из твоего водоема и текущую из твоего колодезя.	¹⁵ Пей из своего водоема, черпай из своего колодца.
¹⁶ Пусть не разливаются источники твои по улице, потоки вод - по площадям;	¹⁶ Зачем твоим водам проливаться на улицах, растекаться по площадям?
¹⁷ пусть они будут принадлежать тебе одному, а не чужим с тобою.	¹⁷ Оставь их себе одному, не дели с чужими.
¹⁸ Источник твой да будет благословен; и утешайся женою юности твоей,	¹⁸ Да будет благословен твой родник, да будет в радость жена юности твоей.
¹⁹ любезною ланью и прекрасною серною: груди ее да упоявают тебя во всякое время, любовью ее услаждайся постоянно.	¹⁹ Лань любимая, козочка милая — ее грудь утолит тебя во всякое время, любовь к ней пьянит тебя непрестанно.
²⁰ И для чего тебе, сын мой, увлекаться постороннею и обнимать груди чужой?	²⁰ И зачем, сын мой, опьяняться чужой женой, обнимать стан замужней?
²¹ Ибо пред очами Господа пути человека, и Он измеряет все стези его.	²¹ Ведь открыты Господу все пути человека, все дороги людские Он ведает.
²² Беззаконного уловляют собственные беззакония его, и в узах греха своего он содержится:	²² Нечестивый попадет в сети зла своего, запутается в собственных грехах.
²³ он умирает без наставления, и от множества безумия своего теряется.	²³ Погубит его недостаток воспитания, избыток глупости с пути собьет.

Иоанна 15

¹ Я есмь истинная виноградная лоза, а Отец Мой - виноградарь.	¹ «Я — истинная виноградная лоза, а Мой Отец — виноградарь.
² Всякую у Меня ветвь, не приносящую плода, Он отсекает; и всякую, приносящую плод, очищает, чтобы более принесла плода.	² Всякую ветвь на Мне, что не приносит плодов, Он обрезает, а плодоносную ветвь очищает, чтобы бо́льшим был урожай.
³ Вы уже очищены через слово, которое Я проповедал вам.	³ Вы же уже чисты — через Слово, что вам возвестил Я.
⁴ Пребудьте во Мне, и Я в вас. Как ветвь не может приносить плода сама собою, если не будет на лозе, так и вы, если не будете во Мне.	⁴ Будьте во Мне, как Я в вас. Как ветвь сама по себе плодоносить не может, если не будет частью лозы, так и вы тоже не сможете, если во Мне не останетесь.
⁵ Я есмь лоза, а вы - ветви; кто пребывает во Мне, и Я в нем, тот приносит много плода; ибо без Меня не можете делать ничего.	⁵ Я — лоза, а вы — ветви. Только тот, кто во Мне, как и Я в нем, плодоносит обильно — потому что вам без Меня ничего не сделать.
⁶ Кто не пребудет во Мне, извергнется вон, как ветвь, и засохнет; а такие ветви собирают и бросают в огонь, и они сгорают.	⁶ А кто не во Мне, тот словно ветвь, что выброшена из виноградника и засыхает, — их соберут, бросят в огонь и сожгут.
⁷ Если пребудете во Мне и слова Мои в вас пребудут, то, чего ни пожелаете, просите, и будет вам.	⁷ Но если во Мне вы останетесь и слова Мои в вас останутся, просите, о чем хотите, — и вам будет дано!
⁸ Тем прославится Отец Мой, если вы принесете много плода и будете Моими учениками.	⁸ Слава Отца Моего проявится в том, что вы урожай принесете обильный и станете учениками Моими.
⁹ Как возлюбил Меня Отец, и Я возлюбил вас; пребудьте в любви Моей.	⁹ И как Меня полюбил Отец, так и Я полюбил вас. Живите в Моей любви!
¹⁰ Если заповеди Мои соблюдете, пребудете в любви Моей, как и Я соблюл заповеди Отца Моего и пребываю в Его любви.	¹⁰ Если исполните то, что Я вам заповедал, будете жить в Моей любви, так же, как Я исполнил то, что Мне заповедал Отец, и живу в любви Отца.
¹¹ Сие сказал Я вам, да радость Моя в вас пребудет и радость ваша будет совершенна.	¹¹ Я сказал это вам, чтобы радость Моя стала вашей, чтобы наполнила вас до краев.
¹² Сия есть заповедь Моя, да любите друг друга, как Я возлюбил вас.	¹² Вот Моя заповедь вам: любите друг друга так, как Я вас полюбил.
¹³ Нет больше той любви, как если кто положит душу свою за друзей своих.	¹³ Нет любви выше той, когда жизнь отдают за друзей.
¹⁴ Вы - друзья Мои, если исполняете то, что Я заповедую вам.	¹⁴ Если исполните то, что Я вам заповедал, вы Мне — друзья.
¹⁵ Я уже не называю вас рабами, ибо раб не знает, что делает господин его; но Я назвал вас друзьями, потому что сказал вам все, что слышал от Отца Моего.	¹⁵ Слугами больше Я вас не зову, слуга ведь не знает, чем занят его господин. Вас же назвал Я друзьями, потому что поведал вам все, что узнал от Отца.
¹⁶ Не вы Меня избрали, а Я вас избрал и поставил вас, чтобы вы шли и приносили плод, и чтобы плод ваш пребывал, дабы, чего ни попросите от Отца во имя Мое, Он дал вам.	¹⁶ Это не вы избрали Меня — это Я вас избрал, Я предназначил вам в мир идти и плод приносить — непреходящий плод, чтобы все, о чем вы Отца ни попросите, призвав Мое имя, Он дал вам.
¹⁷ Сие заповедаю вам, да любите друг друга.	¹⁷ Вот что Я вам заповедую: любите друг друга!
¹⁸ Если мир вас ненавидит, знайте, что Меня прежде вас возненавидел.	¹⁸ Если мир ненавидит вас, помните, что сначала Меня он возненавидел.
¹⁹ Если бы вы были от мира, то мир любил бы свое; а как вы не от мира, но Я избрал вас от мира, потому ненавидит вас мир.	¹⁹ Будь вы из этого мира, он бы вас полюбил — как своих. Но так как вы не из мира (Я, избрав, отделил вас от мира), за это вас мир ненавидит.
²⁰ Помните слово, которое Я сказал вам: раб не больше господина своего. Если Меня гнали, будут гнать и вас; если Мое слово соблюдали, будут соблюдать и ваше.	²⁰ Помните, Я вам сказал: „Слуга не больше своего господина“. Если гнали Меня, и вас будут гнать. Если Мои слова исполняли, исполнят и ваши.
²¹ Но все то сделают вам за имя Мое, потому что не знают Пославшего Меня.	²¹ Но они все это вам сделают из-за Меня, потому что не знают Того, кто послал Меня.
²² Если бы Я не пришел и не говорил им, то не имели бы греха; а теперь не имеют извинения во грехе своем.	²² Если бы в мир не пришел Я и с ними не говорил, они были бы тогда невиновны, а теперь их греху нет оправдания.
²³ Ненавидящий Меня ненавидит и Отца моего.	²³ Тот, кто Меня ненавидит, и Отца Моего ненавидит.
²⁴ Если бы Я не сотворил между ними дел, каких никто другой не делал, то не имели бы греха; а теперь и видели, и возненавидели и Меня и Отца Моего.	²⁴ Если бы не сделал Я среди них дел, которых никто другой сделать не может, они были бы тогда невиновны. Но теперь они видели их — и все равно ненавидят и Меня, и Отца Моего.
²⁵ Но да сбудется слово, написанное в законе их: «возненавидели Меня напрасно».	²⁵ Но так и должно было быть, чтобы исполнилось то, что в Законе у них написано: „Ненавидят Меня без вины“.
²⁶ Когда же приидет Утешитель, Которого Я пошлю вам от Отца, Дух истины, Который от Отца исходит, Он будет свидетельствовать о Мне;	²⁶ Но когда к вам придет Заступник — от Отца исходящий Дух Истины, которого Я вам пошлю от Отца, — Он и будет Моим свидетелем.
²⁷ а также и вы будете свидетельствовать, потому что вы сначала со Мною.	²⁷ И вы тоже Мои свидетели, потому что вы с первых же дней были со Мною.

1 Паралипоменон 23

¹ Давид, состарившись и насытившись жизнью, воцарил над Израилем сына своего Соломона.	¹ Когда Давид состарился и насытился жизнью, он поставил царем над Израилем своего сына Соломона.
² И собрал всех князей Израилевых и священников и левитов,	² Он собрал всех предводителей Израиля, священников и левитов.
³ и исчислены были левиты, от тридцати лет и выше, и было число их, считая поголовно, тридцать восемь тысяч человек.	³ Все левиты старше тридцати лет были занесены в списки с указанием общего числа: всего их было тридцать восемь тысяч мужчин.
⁴ Из них назначены для дела в доме Господнем двадцать четыре тысячи, писцов же и судей шесть тысяч,	⁴ Из них двадцать четыре тысячи были назначены ответственными за служение в Храме Господнем; шесть тысяч — старостами и судьями;
⁵ и четыре тысячи привратников, и четыре тысячи прославляющих Господа на музыкальных орудиях, которые он сделал для прославления.	⁵ четыре тысячи — стражами ворот и еще четыре тысячи должны были восхвалять Господа на инструментах, которые для этого сделал Давид.
⁶ И разделил их Давид на череды по сынам Левия - Гирсону, Каафу и Мерари.	⁶ Он разделил левитов на отряды. У Левия было три сына: Гершон, Кехат и Мерари.
⁷ Из Гирсонян - Лаедан и Шимей.	⁷ Сыновья Гершона: Ладан и Шими.
⁸ Сыновья Лаедана: первый Иехиил, Зефам и Иоиль, трое.	⁸ Сыновья Ладана: Иехиэл (его первенец), Зета́м и Иоиль — всего трое.
⁹ Сыновья Шимея: Шеломиф, Хазиил и Гаран, трое. Они главы поколений Лаедановых.	⁹ У Шими было трое сыновей: Шеломо́т, Хазиэл и Хара́н. Это прародители родов Ладана.
¹⁰ Еще сыновья Шимея: Иахаф, Зиза, Иеуш и Берия. Это сыновья Шимея, четверо.	¹⁰ Сыновья Шими: Яхат, Зина́, Иеуш, Бериа. Это четверо сыновей Шими,
¹¹ Иахаф был главным, Зиза вторым; Иеуш и Берия имели детей немного, и потому они были в одном счете при доме отца.	¹¹ причем Яхат был старшим, Зина — вторым; Иеуш и Бериа оставили мало потомков, потому они стали считаться за один род.
¹² Сыновья Каафа: Амрам, Ицгар, Хеврон и Озиил, четверо.	¹² Сыновья Кехата: Амрам, Ицхар, Хеврон и Уззиэл — всего четверо.
¹³ Сыновья Амрама: Аарон и Моисей. Аарон отделен был на посвящение ко Святому Святых, он и сыновья его, на веки, чтобы совершать курение пред лицом Господа, чтобы служить Ему и благословлять именем Его на веки.	¹³ Сыновья Амрама: Аарон и Моисей. Аарон и его потомки были выбраны и посвящены навечно, они — святыня святынь, только они могут сжигать жертвы перед Господом, служить Ему и благословлять именем Его.
¹⁴ А Моисей, человек Божий, и сыновья его причтены к колену Левиину.	¹⁴ Моисей был человеком Божьим, его потомки числятся среди прочих левитов.
¹⁵ Сыновья Моисея: Гирсон и Елиезер.	¹⁵ Сыновья Моисея: Гершом и Элиэзер.
¹⁶ Сыновья Гирсона: первый был Шевуил.	¹⁶ Сыновья Гершома: Шевуэл (первенец).
¹⁷ Сыновья Елиезера были: первый Рехавия. И не было у Елиезера других сыновей; у Рехавии же было очень много сыновей.	¹⁷ Сыновья Элиэзера: Реха́вия (первенец). Больше сыновей у него не было, а у Рехавии было очень много сыновей.
¹⁸ Сыновья Ицгара: первый Шеломиф.	¹⁸ Сыновья Ицхара: Шеломит (первенец).
¹⁹ Сыновья Хеврона: первый Иерия и второй Амария, третий Иахазиил и четвертый Иекамам.	¹⁹ Сыновья Хеврона: первый — Иерия, второй — Амария, третий — Яхазиэл, четвертый — Иекама́м.
²⁰ Сыновья Озиила: первый Миха и второй Ишшия.	²⁰ Сыновья Уззиэла: Михей — первый, Ишшия — второй.
²¹ Сыновья Мерарины: Махли и Муши. Сыновья Махлия: Елеазар и Кис.	²¹ Сыновья Мерари: Махли и Муши. Сыновья Махли: Элеазар и Киш.
²² И умер Елеазар, и не было у него сыновей, а только дочери; и взяли их за себя сыновья Киса, братья их.	²² Элеазар умер, не оставив сыновей, но у него были дочери. На них женились их двоюродные братья, сыновья Киша.
²³ Сыновья Мушия: Махли, Едер и Иремоф - трое.	²³ Сыновья Муши: Махли, Эдер и Иеремот — всего трое.
²⁴ Вот сыновья Левиины, по домам отцов их, главы семейств, по именному счислению их поголовно, которые отправляли дела служения в доме Господнем, от двадцати лет и выше.	²⁴ Вот список левитов старше двадцати лет с указанием имен и общего числа, их роды и прародители. Все они служили в Храме Господа.
²⁵ Ибо Давид сказал: Господь, Бог Израилев, дал покой народу Своему и водворил его в Иерусалиме на веки,	²⁵ Ведь Давид сказал: «Господь, Бог Израиля, даровал мирную жизнь Своему народу и Сам навсегда поселился в Иерусалиме.
²⁶ и левитам не нужно носить скинию и всякие вещи ее для служения в ней.	²⁶ Левиты больше не должны носить скинию и предметы, нужные для служения в ней».
²⁷ Посему, по последним повелениям Давида, исчислены левиты от двадцати лет и выше,	²⁷ В соответствии с последним распоряжением Давида в списки были включены все левиты в возрасте от двадцати лет и старше.
²⁸ чтоб они были при сынах Аароновых, для служения дому Господню, во дворе и в пристройках, для соблюдения чистоты всего святилища и для исполнения всякой службы при доме Божием,	²⁸ Левиты должны помогать потомкам Аарона в служении в Храме Господнем: заботиться о дворах и комнатах, совершать очищение всех священных предметов и исполнять всякую работу, необходимую во время служения в Божьем Храме.
²⁹ для наблюдения за хлебами предложения и пшеничною мукою для хлебного приношения и пресными лепешками, за печеным, жареным и за всякою мерою и весом,	²⁹ Они ответственны за хлеб, возлагаемый перед Господом, муку для хлебных приношений, пресные лепешки, жареные лепешки, замесы теста и за размер и количество приношений.
³⁰ и чтобы становились каждое утро благодарить и славословить Господа, также и вечером,	³⁰ Каждое утро и вечер они должны благодарить и восхвалять Господа.
³¹ и при всех всесожжениях, возносимых Господу в субботы, в новомесячия и в праздники по числу, как предписано о них, - постоянно пред лицом Господа,	³¹ Они должны регулярно и в нужном количестве совершать перед Господом всесожжения: по субботам, в новолуния и по праздникам.
³² и чтобы охраняли скинию откровения и святилище и сынов Аароновых, братьев своих, при службах дому Господню.	³² Они несут службу у Шатра Встречи, отвечают за священные предметы, прислуживают потомкам Аарона, их собратьям, в Храме Господа.

1 Паралипоменон 24

¹ И вот распределения сыновей Аароновых: сыновья Аарона: Надав, Авиуд, Елеазар и Ифамар.	¹ Вот потомки Аарона и их распределение. У Аарона были сыновья Надав, Авиуд, Элеазар и Итамар.
² Надав и Авиуд умерли прежде отца своего, сыновей же не было у них, и потому священствовали Елеазар и Ифамар.	² Надав и Авиуд умерли прежде своего отца, и детей у них не было. Поэтому священниками стали Элеазар и Итамар.
³ И распределил их Давид - Садока из сыновей Елеазара, и Ахимелеха из сыновей Ифамара, поочередно на службу их.	³ Давид, Цадок из рода Элеазара и Ахиме́лех из рода Итамара разделили потомков Аарона на отряды в соответствии с их обязанностями и служениями.
⁴ И нашлось, что между сынами Елеазара глав поколений более, нежели между сынами Ифамара. И он распределил их так: из сынов Елеазара шестнадцать глав семейств, а из сынов Ифамара восемь.	⁴ Потомков Элеазара и их предводителей оказалось больше, чем потомков Итамара; деление их было следующим: у потомков Элеазара шестнадцать предводителей (по числу родов), у потомков Итамара — восемь.
⁵ Распределял же их по жребиям, потому что главными во святилище и главными пред Богом были из сынов Елеазара и из сынов Ифамара,	⁵ Распределение отрядов совершалось по жребию, потому что все они, и те, кто происходил от Элеазара, и те, кто происходил от Итамара, были начальниками в святилище, начальниками Божьими.
⁶ и записывал их Шемаия, сын Нафанаила, писец из левитов, пред лицом царя и князей и пред священником Садоком и Ахимелехом, сыном Авиафара, и пред главами семейств священнических и левитских: брали при бросании жребия одно семейство из рода Елеазарова, потом брали из рода Ифамарова.	⁶ Шемая, сын Нетанэла, писец из левитов, занес их в список в присутствии царя, предводителей, священника Цадока и Ахимелеха, сына Авиафара, а также глав священнических и левитских родов. Выбирался род из потомков Элеазара, и выбирался род из потомков Итамара.
⁷ И вышел первый жребий Иегоиариву, второй Иедаии,	⁷ Первый жребий выпал Иехояриву, второй — Иедае,
⁸ третий Хариму, четвертый Сеориму,	⁸ третий — Хариму, четвертый — Сеориму,
⁹ пятый Малхию, шестой Миямину,	⁹ пятый — Малкие, шестой — Миямину,
¹⁰ седьмой Гаккоцу, восьмой Авии,	¹⁰ седьмой — Хакко́цу, восьмой — Авие,
¹¹ девятый Иешую, десятый Шехании,	¹¹ девятый — Иису́су, десятый — Шехании,
¹² одиннадцатый Елиашиву, двенадцатый Иакиму,	¹² одиннадцатый — Эльяшиву, двенадцатый — Якиму,
¹³ тринадцатый Хушаю, четырнадцатый Иешеваву,	¹³ тринадцатый — Хуппе́, четырнадцатый — Иешева́ву,
¹⁴ пятнадцатый Вилге, шестнадцатый Имеру,	¹⁴ пятнадцатый — Билге́, шестнадцатый — Иммеру,
¹⁵ семнадцатый Хезиру, восемнадцатый Гапицецу,	¹⁵ семнадцатый — Хезиру, восемнадцатый — Хаппице́цу,
¹⁶ девятнадцатый Петахии, двадцатый Иезекиилю,	¹⁶ девятнадцатый — Пета́хии, двадцатый — Иезекиилю,
¹⁷ двадцать первый Иахину, двадцать второй Гамулу,	¹⁷ двадцать первый — Яхину, двадцать второй — Гаму́лу,
¹⁸ двадцать третий Делаии, двадцать четвертый Маазии.	¹⁸ двадцать третий — Делае́, двадцать четвертый — Маа́зии.
¹⁹ Вот порядок их при служении их, как им приходить в дом Господень, по уставу их чрез Аарона, отца их, как заповедал ему Господь Бог Израилев.	¹⁹ Их обязанности и служения при Храме Господа установил их предок Аарон, как повелел Господь, Бог Израиля.
²⁰ У прочих сыновей Левия - распределение: из сынов Амрама: Шуваил; из сынов Шуваила: Иедия;	²⁰ Остальные потомки Левия. Из сыновей Амрама: Шуваэл, из сыновей Шуваэла: Иехдея.
²¹ от Рехавии: из сынов Рехавии Ишшия был первый;	²¹ О Рехавии. Сыновья Рехавии: Ишшия, его первенец.
²² от Ицгара: Шеломоф; из сыновей Шеломофа: Иахав;	²² Сын Ицхари: Шеломот; сыновья Шеломота: Яхат.
²³ из сыновей Хеврона: первый Иерия, второй Амария, третий Иахазиил, четвертый Иекамам.	²³ Сыновья Хевро́на: Иерия, его первенец, Амария — второй, Яхазиэл — третий, Иекамам — четвертый.
²⁴ Из сыновей Озиила: Миха; из сыновей Михи: Шамир.	²⁴ Сыновья Уззиэла: Михей; сыновья Михея: Шамир.
²⁵ Брат Михи Ишшия; из сыновей Ишшии: Захария.	²⁵ Брат Михея: Ишшия; сыновья Ишшии: Захария.
²⁶ Сыновья Мерари: Махли и Муши; из сыновей Иаазии: Бено.	²⁶ Сыновья Мерари: Махли и Муши; сыновья Яазии: Бено́.
²⁷ Из сыновей Мерари у Иаазии: Бено и Шогам, и Заккур и Иври.	²⁷ Потомки Мерари: сыновья Яазии, Бено, Шо́хам, Заккур и Иври.
²⁸ У Махлия - Елеазар; у него сыновей не было.	²⁸ У Махли был сын Элеазар, но у того не было сыновей.
²⁹ У Киса: из сыновей Киса: Иерахмиил;	²⁹ О Кише. Сыновья Киша: Иерахмеэл.
³⁰ сыновья Мушия: Махли, Едер и Иеримоф. Вот сыновья левитов по поколениям их.	³⁰ Сыновья Муши: Махли, Эдер, Иеримот. Это левиты и их роды.
³¹ Бросали и они жребий, наравне с братьями своими, сыновьями Аароновыми, пред лицом царя Давида и Садока и Ахимелеха, и глав семейств священнических и левитских: глава семейства наравне с меньшим братом своим.	³¹ Они тоже бросали жребий, как и их собратья, потомки Аарона, в присутствии царя Давида, Цадока и Ахимелеха, а также глав священнических и левитских родов, причем старшие роды делали это наравне с младшими.