План победы

«План победы» 2026Все планы
Пс 73, Рим 1, Числ 29, 30

Псалом 73

1 Уче­ние Аса­фа. Для чего, Боже, от­ри­нул нас на­все­гда? воз­го­рел­ся гнев Твой на овец па­жи­ти Тво­ей?
1 [Ис­кус­ная песнь. Сло­же­на Аса­фом.] Боже, от­че­го Ты нас на­ве­ки от­верг, пы­шешь гне­вом на ста­до Тво­их овец?
2 Вспом­ни сонм Твой, ко­то­рый Ты стя­жал из­древ­ле, ис­ку­пил в жезл до­сто­я­ния Тво­е­го, - эту гору Сион, на ко­то­рой Ты ве­се­лил­ся.
2 Вспом­ни на­род, ко­то­рый Ты из­брал из­д­ре́в­ле, пле­мя, что Ты вы­ку­пил и сде­лал до­сто­я­ни­ем Сво­им, вспом­ни гору Сион, где по­се­лил­ся Ты.
3 По­двиг­ни сто­пы Твои к ве­ко­вым раз­ва­ли­нам: все раз­ру­шил враг во свя­ти­ли­ще.
3 При­ди сюда, где одни раз­ва­ли­ны: здесь зло­дей­ство­вал враг средь свя­тынь.
4 Ры­ка­ют вра­ги Твои сре­ди со­бра­ний Тво­их; по­ста­ви­ли зна­ки свои вме­сто зна­ме­ний на­ших;
4 Там, где яв­лял­ся Ты, ры­чат ныне Твои вра­ги, здесь свои зна­ме­на во­дру­зи­ли они.
5 по­ка­зы­ва­ли себя по­доб­ны­ми под­ни­ма­ю­ще­му вверх се­ки­ру на сплет­ши­е­ся вет­ви де­ре­ва;
5 То­по­ры их сту­чат, слов­но в чаще лес­ной,
6 и ныне все резь­бы в нем в один раз раз­ру­ши­ли се­ки­ра­ми и бер­ды­ша­ми;
6 по узо­рам рез­ным то­по­ры и за­сту­пы бьют.
7 пре­да­ли огню свя­ти­ли­ще Твое; со­всем осквер­ни­ли жи­ли­ще име­ни Тво­е­го;
7 Твое свя­ти­ли­ще пре­да­ли огню, осквер­ни­ли, с зем­лей срав­ня­ли оби­тель име­ни Тво­е­го.
8 ска­за­ли в серд­це сво­ем: «ра­зо­рим их со­все­м», - и со­жгли все ме­ста со­бра­ний Бо­жи­их на зем­ле.
8 Ре­ши­ли: «У­ни­что­жим их до кон­ца!», по всей стране со­жгли ме­ста по­кло­не­ния Богу.
9 Зна­ме­ний на­ших мы не ви­дим, нет уже про­ро­ка, и нет с нами, кто знал бы, до­ко­ле это бу­дет.
9 На­ших зна­ме­ний не вид­но, про­ро­ков боль­ше нет, и ни­кто из нас не зна­ет, на­дол­го ли.
10 До­ко­ле, Боже, бу­дет по­но­сить враг? веч­но ли бу­дет ху­лить про­тив­ник имя Твое?
10 Боже! До­ко­ле непри­я­те­лю глу­мить­ся? Неуже­ли все­гда бу­дет враг имя Твое ху­лить?
11 Для чего от­кло­ня­ешь руку Твою и дес­ни­цу Твою? Из сре­ды нед­ра Тво­е­го по­ра­зи их.
11 По­че­му удер­жи­ва­ешь руку Свою, дес­ни­цу пря­чешь за па­зу­хой?
12 Боже, Царь мой от века, устро­я­ю­щий спа­се­ние по­сре­ди зем­ли!
12 Бог — от века мой Царь, спа­се­ние Он тво­рит на зем­ле.
13 Ты рас­торг си­лою Тво­ею море, Ты со­кру­шил го­ло­вы зми­ев в воде;
13 Ты Сво­ею мо­щью море рас­сек, го­ло­вы зме­ев в воде раз­бил,
14 Ты со­кру­шил го­ло­ву ле­ви­а­фа­на, от­дал его в пищу лю­дям пу­сты­ни.
14 Ты раз­моз­жил го­ло­вы Ле­ви­а­фа­на, от­дал его в пищу ди­ким зве­рям.
15 Ты ис­сек ис­точ­ник и по­ток, Ты ис­су­шил силь­ные реки.
15 Ты про­бил путь ис­точ­ни­кам и ру­чьям, ве­ли­кие воды Ты ис­су­шил,
16 Твой день и Твоя ночь: Ты уго­то­вал све­ти­ла и солн­це;
16 в Тво­ей вла­сти день, в Тво­ей вла­сти ночь, Ты луну и солн­це на небе укре­пил,
17 Ты уста­но­вил все пре­де­лы зем­ли, лето и зиму Ты учре­дил.
17 Ты очер­тил пре­де­лы зем­ли, лето и зиму со­здал Ты.
18 Вспом­ни же: враг по­но­сит Гос­по­да, и люди безум­ные ху­лят имя Твое.
18 О Гос­подь! Вспом­ни, как враг по­но­сит Тебя! На­ро­ды безум­ные ху­лят имя Твое!
19 Не пре­дай зве­рям душу гор­ли­цы Тво­ей; со­бра­ния убо­гих Тво­их не за­будь на­все­гда.
19 Свою го­луб­ку не от­дай на рас­пра­ву зве­рям, стра­даль­цев Сво­их не за­бы­вай.
20 При­з­ри на за­вет Твой; ибо на­пол­ни­лись все мрач­ные ме­ста зем­ли жи­ли­ща­ми на­си­лия.
20 Что ста­ло с до­го­во­ром, взгля­ни! Во всех кра­ях зем­ли — тем­ные ло­го­ва раз­боя.
21 Да не воз­вра­тит­ся угне­тен­ный по­срам­лен­ным; ни­щий и убо­гий да вос­хва­лят имя Твое.
21 Пусть бед­няк не уй­дет по­срам­лен­ным, да про­сла­вят Твое имя те, кто нищ и убог.
22 Вос­стань, Боже, за­щи­ти дело Твое, вспом­ни все­днев­ное по­но­ше­ние Твое от безум­но­го;
22 Боже, под­ни­мись, со­вер­ши суд, при­пом­ни зло­де­ям, как они по­но­си­ли Тебя.
23 не за­будь кри­ка вра­гов Тво­их; шум вос­ста­ю­щих про­тив Тебя непре­стан­но под­ни­ма­ет­ся.
23 Не за­будь, как непри­я­тель бу­шу­ет, как вра­ги Твои непре­стан­но шу­мят.

Римлянам 1

1 Па­вел, раб Иису­са Хри­ста, при­зван­ный Апо­стол, из­бран­ный к бла­го­ве­стию Бо­жию,
1 От Пав­ла, слу­жи­те­ля Хри­ста Иису́­са, апо­сто­ла, при­зван­но­го Бо­гом и по­лу­чив­ше­го по­ве­ле­ние воз­ве­щать Его Ра­дост­ную Весть,
2 ко­то­рое Бог преж­де обе­щал че­рез про­ро­ков Сво­их, в свя­тых пи­са­ни­ях,
2 ко­то­рую Он обе­щал че­рез Сво­их про­ро­ков в Свя­том Пи­са­нии.
3 о Сыне Сво­ем, Ко­то­рый ро­дил­ся от се­ме­ни Да­ви­до­ва по пло­ти
3 Это Весть о Его Сыне, по че­ло­ве­че­ско­му про­ис­хож­де­нию по­том­ке Да­ви­да,
4 и от­крыл­ся Сы­ном Бо­жи­им в силе, по духу свя­ты­ни, че­рез вос­кре­се­ние из мерт­вых, о Иису­се Хри­сте Гос­по­де на­шем,
4 по Духу Свя­то­му — Сыне Бога, ко­то­ро­го Бог явил в пол­но­те силы, вос­кре­сив из мерт­вых, — об Иису­се Хри­сте, на­шем Гос­по­де.
5 че­рез Ко­то­ро­го мы по­лу­чи­ли бла­го­дать и апо­столь­ство, что­бы во имя Его по­ко­рять вере все на­ро­ды,
5 Че­рез Него я по­лу­чил дар апо­столь­ства, что­бы по­ко­рить вере в Него все на­ро­ды, во сла­ву име­ни Его.
6 меж­ду ко­то­ры­ми на­хо­ди­тесь и вы, при­зван­ные Иису­сом Хри­стом, -
6 В их чис­ло вхо­ди­те и вы, ко­то­рые были при­зва­ны при­над­ле­жать Иису­су Хри­сту.
7 всем на­хо­дя­щим­ся в Риме воз­люб­лен­ным Бо­жи­им, при­зван­ным свя­тым: бла­го­дать вам и мир от Бога Отца на­ше­го и Гос­по­да Иису­са Хри­ста.
7 Всем вам, жи­ву­щим в Риме, кого по­лю­бил Бог и при­звал стать Его свя­тым на­ро­дом, — бла­го­дать и мир от Бога, Отца на­ше­го и Гос­по­да Иису­са Хри­ста.
8 Преж­де все­го бла­го­да­рю Бога мо­е­го че­рез Иису­са Хри­ста за всех вас, что вера ваша воз­ве­ща­ет­ся во всем мире.
8 Преж­де все­го бла­го­да­рю Бога мо­е­го че­рез Иису­са Хри­ста за всех вас, по­то­му что о вере ва­шей из­вест­но во всем мире.
9 Сви­де­тель мне Бог, Ко­то­ро­му слу­жу ду­хом моим в бла­го­вест­во­ва­нии Сына Его, что непре­стан­но вос­по­ми­наю о вас,
9 Сви­де­тель мне Бог — а я всем сво­им су­ще­ством слу­жу Ему, воз­ве­щая Ра­дост­ную Весть о Его Сыне, —
10 все­гда про­ся в мо­лит­вах моих, что­бы воля Бо­жия ко­гда-ни­будь бла­го­по­спе­ши­ла мне прид­ти к вам,
10 что я все­гда неустан­но вспо­ми­наю вас в сво­их мо­лит­вах и про­шу, что­бы я по воле Бо­жьей смог те­перь на­ко­нец прий­ти к вам.
11 ибо я весь­ма же­лаю уви­деть вас, что­бы пре­по­дать вам некое да­ро­ва­ние ду­хов­ное к утвер­жде­нию ва­ше­му,
11 Ведь я жаж­ду уви­деть вас, что­бы раз­де­лить с вами ду­хов­ные дары и тем укре­пить вас,
12 то есть уте­шить­ся с вами ве­рою об­щею, ва­шею и моею.
12 то есть под­дер­жать друг дру­га на­шей об­щей ве­рой: себя — ва­шей, вас — моей.
13 Не хочу, бра­тия, оста­вить вас в неве­де­нии, что я мно­го­крат­но на­ме­ре­вал­ся прид­ти к вам (но встре­чал пре­пят­ствия даже до­ныне), что­бы иметь некий плод и у вас, как и у про­чих на­ро­дов.
13 Мне хо­те­лось бы, бра­тья, что­бы вы твер­до зна­ли: я мно­го раз со­би­рал­ся к вам прий­ти, но до сих пор об­сто­я­тель­ства ме­ша­ли мне по­жать у вас те же пло­ды, что и у осталь­ных на­ро­дов.
14 Я дол­жен и Ел­ли­нам и вар­ва­рам, муд­ре­цам и невеж­дам.
14 Я долж­ник гре­ков и вар­ва­ров, муд­рых и невежд.
15 Итак, что до меня, я го­тов бла­го­вест­во­вать и вам, на­хо­дя­щим­ся в Риме.
15 Итак, что ка­са­ет­ся меня, то я го­тов и вам, рим­ляне, воз­ве­щать Ра­дост­ную Весть.
16 Ибо я не сты­жусь бла­го­вест­во­ва­ния Хри­сто­ва, по­то­му что оно есть сила Бо­жия ко спа­се­нию вся­ко­му ве­ру­ю­ще­му, во-пер­вых, Иудею, по­том и Ел­ли­ну.
16 Я не сты­жусь Ра­дост­ной Ве­сти, ведь она — сила Бо­жья, спа­са­ю­щая всех ве­ру­ю­щих, преж­де все­го иуде­ев, а по­том и языч­ни­ков.
17 В нем от­кры­ва­ет­ся прав­да Бо­жия от веры в веру, как на­пи­са­но: « пра­вед­ный ве­рою жив бу­дет».
17 Ведь в ней от­кры­ва­ет­ся, что из­бав­ле­ние от вины да­ет­ся Бо­гом за веру и толь­ко за веру. По­то­му что в Пи­са­нии ска­за­но: «Пра­вед­ник бла­го­да­ря вере бу­дет жив».
18 Ибо от­кры­ва­ет­ся гнев Бо­жий с неба на вся­кое нече­стие и неправ­ду че­ло­ве­ков, по­дав­ля­ю­щих ис­ти­ну неправ­дою.
18 Нис­хо­дит гнев Бо­жий с небес на вся­кий грех и зло лю­дей, удер­жи­ва­ю­щих ис­ти­ну в пле­ну гре­ха.
19 Ибо, что мож­но знать о Боге, явно для них, по­то­му что Бог явил им.
19 Ведь зна­ние о Боге у них есть, Бог дал им о Себе знать.
20 Ибо неви­ди­мое Его, веч­ная сила Его и Бо­же­ство, от со­зда­ния мира че­рез рас­смат­ри­ва­ние тво­ре­ний ви­ди­мы, так что они без­от­вет­ны.
20 По­то­му что Его неви­ди­мые свой­ства — веч­ная сила и Бо­же­ствен­ная при­ро­да — со вре­ме­ни со­тво­ре­ния мира по­сти­га­ют­ся ра­зу­мом че­рез со­зер­ца­ние со­тво­рен­но­го. Так что нет им из­ви­не­ния!
21 Но как они, по­знав Бога, не про­сла­ви­ли Его, как Бога, и не воз­бла­го­да­ри­ли, но осу­е­ти­лись в ум­ство­ва­ни­ях сво­их, и омра­чи­лось несмыс­лен­ное их серд­це;
21 Зная о Боге, они не воз­да­ли Ему хва­лу и бла­го­дар­ность как Богу, а вме­сто это­го по­гряз­ли в пу­стых рас­суж­де­ни­ях, и их нера­зум­ное серд­це объ­яла тьма.
22 на­зы­вая себя муд­ры­ми, обе­зу­ме­ли,
22 На­зы­вая себя муд­ры­ми, они пре­вра­ти­лись в глуп­цов
23 и сла­ву нетлен­но­го Бога из­ме­ни­ли в об­раз, по­доб­ный тлен­но­му че­ло­ве­ку, и пти­цам, и чет­ве­ро­но­гим, и пре­смы­ка­ю­щим­ся, -
23 и вме­сто по­кло­не­ния бес­смерт­но­му Богу по­кло­ня­ют­ся об­ра­зам, по­доб­ным смерт­но­му че­ло­ве­ку, пти­цам, чет­ве­ро­но­гим и пре­смы­ка­ю­щим­ся.
24 то и пре­дал их Бог в по­хо­тях сер­дец их нечи­сто­те, так что они сквер­ни­ли сами свои тела.
24 По­то­му и от­дал их Бог во власть нечи­сто­ты, что­бы, сле­дуя по­хо­ти сер­дец, они бес­че­сти­ли свои тела.
25 Они за­ме­ни­ли ис­ти­ну Бо­жию ло­жью, и по­кло­ня­лись, и слу­жи­ли тва­ри вме­сто Твор­ца, Ко­то­рый бла­го­сло­вен во веки, аминь.
25 Они про­ме­ня­ли прав­ду Бо­жью на ложь, они по­кло­ня­ют­ся и слу­жат тво­ре­нию вме­сто Твор­ца, да бу­дет Он все­гда бла­го­сло­вен, аминь.
26 По­то­му пре­дал их Бог по­стыд­ным стра­стям: жен­щи­ны их за­ме­ни­ли есте­ствен­ное упо­треб­ле­ние про­ти­во­есте­ствен­ным;
26 За это и от­дал их Бог во власть по­зор­ных стра­стей: их жен­щи­ны за­ме­ни­ли есте­ствен­ные сно­ше­ния на про­ти­во­есте­ствен­ные,
27 по­доб­но и муж­чи­ны, оста­вив есте­ствен­ное упо­треб­ле­ние жен­ско­го пола, раз­жи­га­лись по­хо­тью друг на дру­га, муж­чи­ны на муж­чи­нах де­лая срам и по­лу­чая в са­мих себе долж­ное воз­мез­дие за свое за­блуж­де­ние.
27 рав­но как и муж­чи­ны, от­верг­нув есте­ствен­ные сно­ше­ния с жен­щи­на­ми, пы­ла­ют по­хо­тью друг к дру­гу: муж­чи­ны с муж­чи­на­ми тво­рят по­стыд­ные дела, го­то­вя тем себе воз­мез­дие, ко­то­рое они за­слу­жи­ли, сбив­шись с пути.
28 И как они не за­бо­ти­лись иметь Бога в ра­зу­ме, то пре­дал их Бог пре­врат­но­му уму - де­лать непо­треб­ства,
28 И так как они не по­же­ла­ли по­стичь Бога, Бог от­дал их во власть их раз­вра­щен­но­го ума, по­буж­да­ю­ще­го де­лать то, чего де­лать нель­зя:
29 так что они ис­пол­не­ны вся­кой неправ­ды, блу­да, лу­кав­ства, ко­ры­сто­лю­бия, зло­бы, ис­пол­не­ны за­ви­сти, убий­ства, рас­прей, об­ма­на, зло­нра­вия,
29 они ис­пол­не­ны вся­че­ско­го зла, ни­зо­сти, жад­но­сти, ис­пор­че­ны до моз­га ко­стей; они за­ви­ду­ют, уби­ва­ют, пол­ны раз­до­ров, ко­вар­ства, зло­бы;
30 зло­ре­чи­вы, кле­вет­ни­ки, бо­го­не­на­вист­ни­ки, обид­чи­ки, са­мо­хва­лы, гор­ды, изоб­ре­та­тель­ны на зло, непо­слуш­ны ро­ди­те­лям,
30 они кле­вет­ни­ки, сплет­ни­ки, нена­ви­дят Бога, наг­лы, гор­ды, хваст­ли­вы, изоб­ре­та­тель­ны на зло, не под­чи­ня­ют­ся ро­ди­те­лям,
31 без­рас­суд­ны, ве­ро­лом­ны, нелю­бов­ны, непри­ми­ри­мы, неми­ло­сти­вы.
31 нера­зум­ны, нена­деж­ны, бес­сер­деч­ны, без­жа­лост­ны.
32 Они зна­ют пра­вед­ный суд Бо­жий, что де­ла­ю­щие та­кие дела до­стой­ны смер­ти; од­на­ко не толь­ко их де­ла­ют, но и де­ла­ю­щих одоб­ря­ют.
32 И они, зная, что по­сту­па­ю­щие так до­стой­ны смер­ти по За­ко­ну Бога, не толь­ко тво­рят та­кое, но и одоб­ря­ют тех, кто по­сту­па­ет так же.

Числа 29

1 И в седь­мой ме­сяц, в пер­вый день ме­ся­ца, да бу­дет у вас свя­щен­ное со­бра­ние; ни­ка­кой ра­бо­ты не ра­бо­тай­те; пусть бу­дет это у вас день труб­но­го зву­ка;
1 Пер­вый день седь­мо­го ме­ся­ца да бу­дет для вас свя­щен­ным — не де­лай­те ни­ка­кой ра­бо­ты. Это день, ко­гда тру­бят в тру­бы.
2 и при­но­си­те все­со­жже­ние в при­ят­ное бла­го­уха­ние Гос­по­ду: од­но­го тель­ца, од­но­го овна, семь од­но­лет­них агн­цев, без по­ро­ка,
2 При­не­си­те в жерт­ву быка, ба­ра­на и семь го­до­ва­лых яг­нят без изъ­я­нов — как все­со­жже­ние, как бла­го­ухан­ный дым, при­ят­ный Гос­по­ду.
3 и при них в при­но­ше­ние хлеб­ное пше­нич­ной муки, сме­шан­ной с еле­ем, три де­ся­тых ча­сти ефы на тель­ца, две де­ся­тых ча­сти ефы на овна,
3 Со­про­вож­дай­те жерт­во­при­но­ше­ние хлеб­ным при­но­ше­ни­ем из пше­нич­ной муки, ко­то­рая смо­че­на олив­ко­вым мас­лом: три де­ся­тых эфы на быка, две де­ся­тых эфы на ба­ра­на
4 и одну де­ся­тую часть ефы на каж­до­го из семи агн­цев,
4 и по од­ной де­ся­той эфы на каж­до­го из семи яг­нят.
5 и од­но­го коз­ла в жерт­ву за грех, для очи­ще­ния вас,
5 Кро­ме того, при­не­си­те в жерт­ву коз­ла — как очи­сти­тель­ную жерт­ву, для ва­ше­го ис­куп­ле­ния.
6 сверх но­во­ме­сяч­но­го все­со­жже­ния и хлеб­но­го при­но­ше­ния его, и сверх по­сто­ян­но­го все­со­жже­ния и хлеб­но­го при­но­ше­ния его, и воз­ли­я­ний их, по уста­ву, в при­ят­ное бла­го­уха­ние Гос­по­ду.
6 Эти жерт­вы долж­ны при­бав­лять­ся к жерт­вам, по­ло­жен­ным в но­во­лу­ния, и к ре­гу­ляр­ным все­со­жже­ни­ям, с хлеб­ны­ми при­но­ше­ни­я­ми и воз­ли­я­ни­я­ми. Это дар Гос­по­ду, бла­го­ухан­ный дым, при­ят­ный Ему.
7 И в де­ся­тый день сего седь­мо­го ме­ся­ца пусть бу­дет у вас свя­щен­ное со­бра­ние: сми­ряй­те то­гда души ваши и ни­ка­ко­го дела не де­лай­те;
7 Де­ся­тый день седь­мо­го ме­ся­ца да бу­дет для вас свя­щен­ным — по­сти­тесь и не де­лай­те в этот день ни­ка­кой ра­бо­ты.
8 и при­но­си­те все­со­жже­ние Гос­по­ду в при­ят­ное бла­го­уха­ние: од­но­го тель­ца, од­но­го овна, семь од­но­лет­них агн­цев; без по­ро­ка пусть бу­дут они у вас;
8 При­не­си­те в жерт­ву быка, ба­ра­на и семь го­до­ва­лых яг­нят — как все­со­жже­ние Гос­по­ду, как бла­го­ухан­ный дым, при­ят­ный Ему; жерт­вен­ные жи­вот­ные долж­ны быть без изъ­я­нов.
9 и при них в при­но­ше­ние хлеб­ное пше­нич­ной муки, сме­шан­ной с еле­ем, три де­ся­тых ча­сти ефы на тель­ца, две де­ся­тых ча­сти ефы на овна,
9 Сде­лай­те так­же хлеб­ное при­но­ше­ние из пше­нич­ной муки, ко­то­рая смо­че­на олив­ко­вым мас­лом: три де­ся­тых эфы на быка, две де­ся­тых эфы на ба­ра­на
10 и по де­ся­той ча­сти ефы на каж­до­го из семи агн­цев,
10 и по од­ной де­ся­той эфы на каж­до­го из семи яг­нят.
11 и од­но­го коз­ла в жерт­ву за грех, сверх жерт­вы за грех, при­но­си­мой в день очи­ще­ния, и сверх все­со­жже­ния по­сто­ян­но­го и хлеб­но­го при­но­ше­ния его, и воз­ли­я­ния их.
11 Кро­ме того, при­не­си­те в жерт­ву коз­ла — как очи­сти­тель­ную жерт­ву. Эти жерт­вы долж­ны при­бав­лять­ся к очи­сти­тель­ным жерт­вам Дня Очи­ще­ния и к ре­гу­ляр­ным все­со­жже­ни­ям, с их хлеб­ны­ми при­но­ше­ни­я­ми и воз­ли­я­ни­я­ми.
12 И в пят­на­дца­тый день седь­мо­го ме­ся­ца пусть бу­дет у вас свя­щен­ное со­бра­ние; ни­ка­кой ра­бо­ты не ра­бо­тай­те и празд­нуй­те празд­ник Гос­по­день семь дней;
12 Пят­на­дца­тый день седь­мо­го ме­ся­ца да бу­дет для вас свя­щен­ным — не де­лай­те в этот день ни­ка­кой ра­бо­ты. Семь дней справ­ляй­те празд­ник Гос­по­день.
13 и при­но­си­те все­со­жже­ние, жерт­ву, при­ят­ное бла­го­уха­ние Гос­по­ду: три­на­дцать тель­цов, двух ов­нов, че­тыр­на­дцать од­но­лет­них агн­цев; без по­ро­ка пусть бу­дут они;
13 При­не­си­те в жерт­ву три­на­дцать бы­ков, двух ба­ра­нов и че­тыр­на­дцать го­до­ва­лых яг­нят — как все­со­жже­ние, как дар Гос­по­ду, как бла­го­ухан­ный дым, при­ят­ный Ему; жерт­вен­ные жи­вот­ные долж­ны быть без изъ­я­нов.
14 и при них в при­но­ше­ние хлеб­ное пше­нич­ной муки, сме­шан­ной с еле­ем, три де­ся­тых ча­сти ефы на каж­до­го из три­на­дца­ти тель­цов, две де­ся­тых ча­сти ефы на каж­до­го из двух ов­нов,
14 Со­про­вож­дай­те жерт­во­при­но­ше­ние хлеб­ным при­но­ше­ни­ем из пше­нич­ной муки, ко­то­рая смо­че­на олив­ко­вым мас­лом: по три де­ся­тых эфы на каж­до­го из три­на­дца­ти бы­ков, по две де­ся­тых эфы на каж­до­го из двух ба­ра­нов
15 и по де­ся­той ча­сти ефы на каж­до­го из че­тыр­на­дца­ти агн­цев,
15 и по од­ной де­ся­той эфы на каж­до­го из че­тыр­на­дца­ти яг­нят.
16 и од­но­го коз­ла в жерт­ву за грех, сверх все­со­жже­ния по­сто­ян­но­го и хлеб­но­го при­но­ше­ния его и воз­ли­я­ния его.
16 Кро­ме того, при­не­си­те в жерт­ву коз­ла — как очи­сти­тель­ную жерт­ву. Эти жерт­вы долж­ны при­бав­лять­ся к ре­гу­ляр­ным все­со­жже­ни­ям с хлеб­ным при­но­ше­ни­ем и воз­ли­я­ни­ем.
17 И во вто­рой день две­на­дцать тель­цов, двух ов­нов, че­тыр­на­дцать од­но­лет­них агн­цев, без по­ро­ка,
17 Во вто­рой день: две­на­дцать бы­ков, два ба­ра­на и че­тыр­на­дцать го­до­ва­лых яг­нят без изъ­я­нов.
18 и при них при­но­ше­ние хлеб­ное и воз­ли­я­ние для тель­цов, ов­нов и агн­цев, по чис­лу их, по уста­ву,
18 Жерт­во­при­но­ше­ние бы­ков, ба­ра­нов и яг­нят долж­но со­про­вож­дать­ся по­ло­жен­ным хлеб­ным при­но­ше­ни­ем и воз­ли­я­ни­ем — в со­от­вет­ствии с чис­лом жерт­вен­ных жи­вот­ных.
19 и од­но­го коз­ла в жерт­ву за грех, сверх все­со­жже­ния по­сто­ян­но­го и хлеб­но­го при­но­ше­ния и воз­ли­я­ния их.
19 И ко­зел — очи­сти­тель­ная жерт­ва. Эти жерт­вы долж­ны при­бав­лять­ся к ре­гу­ляр­ным все­со­жже­ни­ям с хлеб­ным при­но­ше­ни­ем и воз­ли­я­ни­ем.
20 И в тре­тий день один­на­дцать тель­цов, двух ов­нов, че­тыр­на­дцать од­но­лет­них агн­цев, без по­ро­ка,
20 В тре­тий день: один­на­дцать бы­ков, два ба­ра­на и че­тыр­на­дцать го­до­ва­лых яг­нят без изъ­я­нов.
21 и при них при­но­ше­ние хлеб­ное и воз­ли­я­ние для тель­цов, ов­нов и агн­цев, по чис­лу их, по уста­ву,
21 Жерт­во­при­но­ше­ние бы­ков, ба­ра­нов и яг­нят долж­но со­про­вож­дать­ся по­ло­жен­ным хлеб­ным при­но­ше­ни­ем и воз­ли­я­ни­ем — в со­от­вет­ствии с чис­лом жерт­вен­ных жи­вот­ных.
22 и од­но­го коз­ла в жерт­ву за грех, сверх все­со­жже­ния по­сто­ян­но­го и хлеб­но­го при­но­ше­ния и воз­ли­я­ния его.
22 И ко­зел — очи­сти­тель­ная жерт­ва. Эти жерт­вы долж­ны при­бав­лять­ся к ре­гу­ляр­ным все­со­жже­ни­ям с хлеб­ным при­но­ше­ни­ем и воз­ли­я­ни­ем.
23 И в чет­вер­тый день де­сять тель­цов, двух ов­нов, че­тыр­на­дцать од­но­лет­них агн­цев, без по­ро­ка,
23 В чет­вер­тый день: де­сять бы­ков, два ба­ра­на и че­тыр­на­дцать го­до­ва­лых яг­нят без изъ­я­нов.
24 и при них при­но­ше­ние хлеб­ное и воз­ли­я­ние для тель­цов, ов­нов и агн­цев, по чис­лу их, по уста­ву,
24 Жерт­во­при­но­ше­ние бы­ков, ба­ра­нов и яг­нят долж­но со­про­вож­дать­ся по­ло­жен­ным хлеб­ным при­но­ше­ни­ем и воз­ли­я­ни­ем — в со­от­вет­ствии с чис­лом жерт­вен­ных жи­вот­ных.
25 и од­но­го коз­ла в жерт­ву за грех, сверх все­со­жже­ния по­сто­ян­но­го и хлеб­но­го при­но­ше­ния и воз­ли­я­ния его.
25 И ко­зел — очи­сти­тель­ная жерт­ва. Эти жерт­вы долж­ны при­бав­лять­ся к ре­гу­ляр­ным все­со­жже­ни­ям с хлеб­ным при­но­ше­ни­ем и воз­ли­я­ни­ем.
26 И в пя­тый день де­вять тель­цов, двух ов­нов, че­тыр­на­дцать од­но­лет­них агн­цев, без по­ро­ка,
26 В пя­тый день: де­вять бы­ков, два ба­ра­на и че­тыр­на­дцать го­до­ва­лых яг­нят без изъ­я­нов.
27 и при них при­но­ше­ние хлеб­ное и воз­ли­я­ние для тель­цов, ов­нов и агн­цев, по чис­лу их, по уста­ву,
27 Жерт­во­при­но­ше­ние бы­ков, ба­ра­нов и яг­нят долж­но со­про­вож­дать­ся по­ло­жен­ным хлеб­ным при­но­ше­ни­ем и воз­ли­я­ни­ем — в со­от­вет­ствии с чис­лом жерт­вен­ных жи­вот­ных.
28 и од­но­го коз­ла в жерт­ву за грех, сверх все­со­жже­ния по­сто­ян­но­го и хлеб­но­го при­но­ше­ния и воз­ли­я­ния его.
28 И ко­зел — очи­сти­тель­ная жерт­ва. Эти жерт­вы долж­ны при­бав­лять­ся к ре­гу­ляр­ным все­со­жже­ни­ям с хлеб­ным при­но­ше­ни­ем и воз­ли­я­ни­ем.
29 И в ше­стой день во­семь тель­цов, двух ов­нов, че­тыр­на­дцать од­но­лет­них агн­цев, без по­ро­ка,
29 В ше­стой день: во­семь бы­ков, два ба­ра­на и че­тыр­на­дцать го­до­ва­лых яг­нят без изъ­я­нов.
30 и при них при­но­ше­ние хлеб­ное и воз­ли­я­ние для тель­цов, ов­нов и агн­цев, по чис­лу их, по уста­ву,
30 Жерт­во­при­но­ше­ние бы­ков, ба­ра­нов и яг­нят долж­но со­про­вож­дать­ся по­ло­жен­ным хлеб­ным при­но­ше­ни­ем и воз­ли­я­ни­ем — в со­от­вет­ствии с чис­лом жерт­вен­ных жи­вот­ных.
31 и од­но­го коз­ла в жерт­ву за грех, сверх все­со­жже­ния по­сто­ян­но­го и хлеб­но­го при­но­ше­ния и воз­ли­я­ния его.
31 И ко­зел — очи­сти­тель­ная жерт­ва. Эти жерт­вы долж­ны при­бав­лять­ся к ре­гу­ляр­ным все­со­жже­ни­ям с хлеб­ным при­но­ше­ни­ем и воз­ли­я­ни­ем.
32 И в седь­мой день семь тель­цов, двух ов­нов, че­тыр­на­дцать од­но­лет­них агн­цев, без по­ро­ка,
32 В седь­мой день: семь бы­ков, два ба­ра­на и че­тыр­на­дцать го­до­ва­лых яг­нят без изъ­я­нов.
33 и при них при­но­ше­ние хлеб­ное и воз­ли­я­ние для тель­цов, ов­нов и агн­цев, по чис­лу их, по уста­ву,
33 Жерт­во­при­но­ше­ние бы­ков, ба­ра­нов и яг­нят долж­но со­про­вож­дать­ся по­ло­жен­ным хлеб­ным при­но­ше­ни­ем и воз­ли­я­ни­ем — в со­от­вет­ствии с чис­лом жерт­вен­ных жи­вот­ных.
34 и од­но­го коз­ла в жерт­ву за грех, сверх все­со­жже­ния по­сто­ян­но­го и хлеб­но­го при­но­ше­ния и воз­ли­я­ния его.
34 И ко­зел — очи­сти­тель­ная жерт­ва. Эти жерт­вы долж­ны при­бав­лять­ся к ре­гу­ляр­ным все­со­жже­ни­ям с хлеб­ным при­но­ше­ни­ем и воз­ли­я­ни­ем.
35 В вось­мой день пусть бу­дет у вас от­да­ние празд­ни­ка; ни­ка­кой ра­бо­ты не ра­бо­тай­те;
35 Вось­мой день — за­вер­ша­ю­щий день празд­ни­ка; не де­лай­те в этот день ни­ка­кой ра­бо­ты.
36 и при­но­си­те все­со­жже­ние, жерт­ву, при­ят­ное бла­го­уха­ние Гос­по­ду: од­но­го тель­ца, од­но­го овна, семь од­но­лет­них агн­цев, без по­ро­ка,
36 При­не­си­те в жерт­ву быка, ба­ра­на и семь го­до­ва­лых яг­нят без изъ­я­нов — как все­со­жже­ние, как дар Гос­по­ду и бла­го­ухан­ный дым, при­ят­ный Ему.
37 и при них при­но­ше­ние хлеб­ное и воз­ли­я­ние для тель­ца, овна и агн­цев по чис­лу их, по уста­ву,
37 Жерт­во­при­но­ше­ние бы­ков, ба­ра­нов и яг­нят долж­но со­про­вож­дать­ся по­ло­жен­ным хлеб­ным при­но­ше­ни­ем и воз­ли­я­ни­ем — в со­от­вет­ствии с чис­лом жерт­вен­ных жи­вот­ных.
38 и од­но­го коз­ла в жерт­ву за грех, сверх все­со­жже­ния по­сто­ян­но­го и при­но­ше­ния хлеб­но­го и воз­ли­я­ния его.
38 И ко­зел — очи­сти­тель­ная жерт­ва. Эти жерт­вы долж­ны при­бав­лять­ся к ре­гу­ляр­ным все­со­жже­ни­ям с хлеб­ным при­но­ше­ни­ем и воз­ли­я­ни­ем.
39 При­но­си­те это Гос­по­ду в празд­ни­ки ваши, сверх при­но­си­мых вами, по обе­ту или по усер­дию, все­со­жже­ний ва­ших и хлеб­ных при­но­ше­ний ва­ших, и воз­ли­я­ний ва­ших и мир­ных жертв ва­ших.
39 При­но­си­те все эти жерт­вы Гос­по­ду в на­зна­чен­ные дни — по­ми­мо ва­ших жертв по обе­ту и доб­ро­воль­ных жертв, будь то все­со­жже­ние, хлеб­ное при­но­ше­ние, воз­ли­я­ние или пир­ше­ствен­ная жерт­ва».

Числа 30

1 И пе­ре­ска­зал Мо­и­сей сы­нам Из­ра­и­ле­вым все, что по­ве­лел Гос­подь Мо­и­сею.
1 И Мо­и­сей пе­ре­дал сы­нам Из­ра­и­ле­вым все, что по­ве­лел ему Гос­подь.
2 И ска­зал Мо­и­сей на­чаль­ни­кам ко­лен сы­нов Из­ра­и­ле­вых, го­во­ря: вот что по­ве­лел Гос­подь:
2 Мо­и­сей ска­зал гла­вам пле­мен Из­ра­и­ля: «Вот что по­ве­ле­ва­ет Гос­подь.
3 если кто даст обет Гос­по­ду, или по­кля­нет­ся клят­вою, по­ло­жив за­рок на душу свою, то он не дол­жен на­ру­шать сло­ва сво­е­го, но дол­жен ис­пол­нить все, что вы­шло из уст его.
3 Если муж­чи­на дал обет Гос­по­ду или же, по­кляв­шись, взял на себя обя­за­тель­ство, он не дол­жен на­ру­шать свое сло­во — пусть ис­пол­нит все, в чем по­клял­ся.
4 Если жен­щи­на даст обет Гос­по­ду и по­ло­жит на себя за­рок в доме отца сво­е­го, в юно­сти сво­ей,
4 Если жен­щи­на, жи­ву­щая, пока она не за­му­жем, в доме отца, дала обет Гос­по­ду или взя­ла на себя обя­за­тель­ство,
5 и услы­шит отец обет ее и за­рок, ко­то­рый она по­ло­жи­ла на душу свою, и про­мол­чит о том отец ее, то все обе­ты ее со­сто­ят­ся, и вся­кий за­рок ее, ко­то­рый она по­ло­жи­ла на душу свою, со­сто­ит­ся;
5 а отец, узнав о ее обе­те или взя­том ею обя­за­тель­стве, про­мол­чал, то лю­бой ее обет или взя­тое ею обя­за­тель­ство со­хра­ня­ет силу.
6 если же отец ее, услы­шав, за­пре­тит ей, то все обе­ты ее и за­ро­ки, ко­то­рые она воз­ло­жи­ла на душу свою, не со­сто­ят­ся, и Гос­подь про­стит ей, по­то­му что за­пре­тил ей отец ее.
6 Но если отец, узнав, за­пре­тил ей, то лю­бой ее обет или взя­тое ею обя­за­тель­ство те­ря­ет силу. Гос­подь про­стит ее, ибо это отец за­пре­тил ей.
7 Если она вый­дет в за­му­же­ство, а на ней обет ее, или сло­во уст ее, ко­то­рым она свя­за­ла себя,
7 Если жен­щи­на вы­шла за­муж, бу­дучи свя­зан­ной обе­том или необ­ду­ман­но взя­тым обя­за­тель­ством,
8 и услы­шит муж ее и, услы­шав, про­мол­чит: то обе­ты ее со­сто­ят­ся, и за­ро­ки ее, ко­то­рые она воз­ло­жи­ла на душу свою, со­сто­ят­ся;
8 а ее муж, узнав об этом, про­мол­чал, то ее обет или взя­тое ею обя­за­тель­ство со­хра­ня­ет силу.
9 если же муж ее, услы­шав, за­пре­тит ей и от­верг­нет обет ее, ко­то­рый на ней, и сло­во уст ее, ко­то­рым она свя­за­ла себя, то они не со­сто­ят­ся, и Гос­подь про­стит ей.
9 Если же ее муж, узнав, за­пре­тил ей, то этим он от­ме­нил ее обет или необ­ду­ман­но взя­тое ею обя­за­тель­ство. Гос­подь про­стит ее.
10 Обет же вдо­вы и раз­ве­ден­ной, ка­кой бы она ни воз­ло­жи­ла за­рок на душу свою, со­сто­ит­ся.
10 Вся­кий обет, дан­ный вдо­вою или раз­ве­ден­ной, вся­кое обя­за­тель­ство, ка­кое она на себя взя­ла, со­хра­ня­ет силу.
11 Если жена в доме мужа сво­е­го дала обет, или воз­ло­жи­ла за­рок на душу свою с клят­вою,
11 Если жен­щи­на, живя в доме мужа, дала обет или же, по­кляв­шись, взя­ла на себя обя­за­тель­ство,
12 и муж ее слы­шал, и про­мол­чал о том, и не за­пре­тил ей, то все обе­ты ее со­сто­ят­ся, и вся­кий за­рок, ко­то­рый она воз­ло­жи­ла на душу свою, со­сто­ит­ся;
12 а муж, узнав об этом, про­мол­чал и не за­пре­тил ей, то лю­бой ее обет или взя­тое ею обя­за­тель­ство со­хра­ня­ет силу.
13 если же муж ее, услы­шав, от­верг­нул их, то все вы­шед­шие из уст ее обе­ты ее и за­ро­ки души ее не со­сто­ят­ся: муж ее уни­что­жил их, и Гос­подь про­стит ей.
13 Но если муж, узнав, от­ме­нил ее обе­ща­ние, то это обе­ща­ние — обет или обя­за­тель­ство — те­ря­ет силу. Это обе­ща­ние было от­ме­не­но ее му­жем, и Гос­подь про­стит ее.
14 Вся­кий обет и вся­кий клят­вен­ный за­рок, что­бы сми­рить душу, муж ее мо­жет утвер­дить, и муж ее мо­жет от­верг­нуть;
14 Лю­бой обет, лю­бая клят­ва сми­рять себя, ко­то­рую дала жена, долж­ны быть под­твер­жде­ны либо от­ме­не­ны ее му­жем.
15 если же муж ее мол­чал о том день за день, то он тем утвер­дил все обе­ты ее и все за­ро­ки ее, ко­то­рые на ней, утвер­дил, по­то­му что он, услы­шав, мол­чал о том;
15 Если муж ни­че­го не ска­зал ей в те­че­ние дня, то этим он под­твер­дил ее обет или обя­за­тель­ство — под­твер­дил тем, что узнал, но про­мол­чал.
16 а если от­верг­нул их, по­сле того как услы­шал, то он взял на себя грех ее.
16 Если муж от­ме­нит ее обе­ща­ние позд­нее, то он в от­ве­те за неис­пол­не­ние обе­щан­но­го».
17 Вот уста­вы, ко­то­рые Гос­подь за­по­ве­дал Мо­и­сею об от­но­ше­нии меж­ду му­жем и же­ною его, меж­ду от­цом и до­че­рью его в юно­сти ее, в доме отца ее.
17 Та­ко­вы пред­пи­са­ния, ко­то­рые Гос­подь дал Мо­и­сею. Это пред­пи­са­ния для мужа и жены, а так­же для отца и до­че­ри, жи­ву­щей, пока она не за­му­жем, в доме отца.