Пс 73, Рим 1, Числ 29, 30
Псалтирь 73
1 Учение Асафа. Для чего, Боже, отринул нас навсегда? возгорелся гнев Твой на овец пажити Твоей?
1 [Искусная песнь. Сложена Асафом.] Боже, отчего Ты нас навеки отверг, пышешь гневом на стадо Твоих овец?
2 Вспомни сонм Твой, который Ты стяжал издревле, искупил в жезл достояния Твоего, - эту гору Сион, на которой Ты веселился.
2 Вспомни народ, который Ты избрал издре́вле, племя, что Ты выкупил и сделал достоянием Своим, вспомни гору Сион, где поселился Ты.
3 Подвигни стопы Твои к вековым развалинам: все разрушил враг во святилище.
3 Приди сюда, где одни развалины: здесь злодействовал враг средь святынь.
4 Рыкают враги Твои среди собраний Твоих; поставили знаки свои вместо знамений наших;
4 Там, где являлся Ты, рычат ныне Твои враги, здесь свои знамена водрузили они.
5 показывали себя подобными поднимающему вверх секиру на сплетшиеся ветви дерева;
5 Топоры их стучат, словно в чаще лесной,
6 и ныне все резьбы в нем в один раз разрушили секирами и бердышами;
6 по узорам резным топоры и заступы бьют.
7 предали огню святилище Твое; совсем осквернили жилище имени Твоего;
7 Твое святилище предали огню, осквернили, с землей сравняли обитель имени Твоего.
8 сказали в сердце своем: «разорим их совсем», - и сожгли все места собраний Божиих на земле.
8 Решили: «Уничтожим их до конца!», по всей стране сожгли места поклонения Богу.
9 Знамений наших мы не видим, нет уже пророка, и нет с нами, кто знал бы, доколе это будет.
9 Наших знамений не видно, пророков больше нет, и никто из нас не знает, надолго ли.
10 Доколе, Боже, будет поносить враг? вечно ли будет хулить противник имя Твое?
10 Боже! Доколе неприятелю глумиться? Неужели всегда будет враг имя Твое хулить?
11 Для чего отклоняешь руку Твою и десницу Твою? Из среды недра Твоего порази их.
11 Почему удерживаешь руку Свою, десницу прячешь за пазухой?
12 Боже, Царь мой от века, устрояющий спасение посреди земли!
12 Бог — от века мой Царь, спасение Он творит на земле.
13 Ты расторг силою Твоею море, Ты сокрушил головы змиев в воде;
13 Ты Своею мощью море рассек, головы змеев в воде разбил,
14 Ты сокрушил голову левиафана, отдал его в пищу людям пустыни.
14 Ты размозжил головы Левиафана, отдал его в пищу диким зверям.
15 Ты иссек источник и поток, Ты иссушил сильные реки.
15 Ты пробил путь источникам и ручьям, великие воды Ты иссушил,
16 Твой день и Твоя ночь: Ты уготовал светила и солнце;
16 в Твоей власти день, в Твоей власти ночь, Ты луну и солнце на небе укрепил,
17 Ты установил все пределы земли, лето и зиму Ты учредил.
17 Ты очертил пределы земли, лето и зиму создал Ты.
18 Вспомни же: враг поносит Господа, и люди безумные хулят имя Твое.
18 О Господь! Вспомни, как враг поносит Тебя! Народы безумные хулят имя Твое!
19 Не предай зверям душу горлицы Твоей; собрания убогих Твоих не забудь навсегда.
19 Свою голубку не отдай на расправу зверям, страдальцев Своих не забывай.
20 Призри на завет Твой; ибо наполнились все мрачные места земли жилищами насилия.
20 Что стало с договором, взгляни! Во всех краях земли — темные логова разбоя.
21 Да не возвратится угнетенный посрамленным; нищий и убогий да восхвалят имя Твое.
21 Пусть бедняк не уйдет посрамленным, да прославят Твое имя те, кто нищ и убог.
22 Восстань, Боже, защити дело Твое, вспомни вседневное поношение Твое от безумного;
22 Боже, поднимись, соверши суд, припомни злодеям, как они поносили Тебя.
23 не забудь крика врагов Твоих; шум восстающих против Тебя непрестанно поднимается.
23 Не забудь, как неприятель бушует, как враги Твои непрестанно шумят.
Римлянам 1
1 Павел, раб Иисуса Христа, призванный Апостол, избранный к благовестию Божию,
1 От Павла, служителя Христа Иису́са, апостола, призванного Богом и получившего повеление возвещать Его Радостную Весть,
2 которое Бог прежде обещал через пророков Своих, в святых писаниях,
2 которую Он обещал через Своих пророков в Святом Писании.
3 о Сыне Своем, Который родился от семени Давидова по плоти
3 Это Весть о Его Сыне, по человеческому происхождению потомке Давида,
4 и открылся Сыном Божиим в силе, по духу святыни, через воскресение из мертвых, о Иисусе Христе Господе нашем,
4 по Духу Святому — Сыне Бога, которого Бог явил в полноте силы, воскресив из мертвых, — об Иисусе Христе, нашем Господе.
5 через Которого мы получили благодать и апостольство, чтобы во имя Его покорять вере все народы,
5 Через Него я получил дар апостольства, чтобы покорить вере в Него все народы, во славу имени Его.
6 между которыми находитесь и вы, призванные Иисусом Христом, -
6 В их число входите и вы, которые были призваны принадлежать Иисусу Христу.
7 всем находящимся в Риме возлюбленным Божиим, призванным святым: благодать вам и мир от Бога Отца нашего и Господа Иисуса Христа.
7 Всем вам, живущим в Риме, кого полюбил Бог и призвал стать Его святым народом, — благодать и мир от Бога, Отца нашего и Господа Иисуса Христа.
8 Прежде всего благодарю Бога моего через Иисуса Христа за всех вас, что вера ваша возвещается во всем мире.
8 Прежде всего благодарю Бога моего через Иисуса Христа за всех вас, потому что о вере вашей известно во всем мире.
9 Свидетель мне Бог, Которому служу духом моим в благовествовании Сына Его, что непрестанно воспоминаю о вас,
9 Свидетель мне Бог — а я всем своим существом служу Ему, возвещая Радостную Весть о Его Сыне, —
10 всегда прося в молитвах моих, чтобы воля Божия когда-нибудь благопоспешила мне придти к вам,
10 что я всегда неустанно вспоминаю вас в своих молитвах и прошу, чтобы я по воле Божьей смог теперь наконец прийти к вам.
11 ибо я весьма желаю увидеть вас, чтобы преподать вам некое дарование духовное к утверждению вашему,
11 Ведь я жажду увидеть вас, чтобы разделить с вами духовные дары и тем укрепить вас,
12 то есть утешиться с вами верою общею, вашею и моею.
12 то есть поддержать друг друга нашей общей верой: себя — вашей, вас — моей.
13 Не хочу, братия, оставить вас в неведении, что я многократно намеревался придти к вам (но встречал препятствия даже доныне), чтобы иметь некий плод и у вас, как и у прочих народов.
13 Мне хотелось бы, братья, чтобы вы твердо знали: я много раз собирался к вам прийти, но до сих пор обстоятельства мешали мне пожать у вас те же плоды, что и у остальных народов.
14 Я должен и Еллинам и варварам, мудрецам и невеждам.
14 Я должник греков и варваров, мудрых и невежд.
15 Итак, что до меня, я готов благовествовать и вам, находящимся в Риме.
15 Итак, что касается меня, то я готов и вам, римляне, возвещать Радостную Весть.
16 Ибо я не стыжусь благовествования Христова, потому что оно есть сила Божия ко спасению всякому верующему, во-первых, Иудею, потом и Еллину.
16 Я не стыжусь Радостной Вести, ведь она — сила Божья, спасающая всех верующих, прежде всего иудеев, а потом и язычников.
17 В нем открывается правда Божия от веры в веру, как написано: « праведный верою жив будет».
17 Ведь в ней открывается, что избавление от вины дается Богом за веру и только за веру. Потому что в Писании сказано: «Праведник благодаря вере будет жив».
18 Ибо открывается гнев Божий с неба на всякое нечестие и неправду человеков, подавляющих истину неправдою.
18 Нисходит гнев Божий с небес на всякий грех и зло людей, удерживающих истину в плену греха.
19 Ибо, что можно знать о Боге, явно для них, потому что Бог явил им.
19 Ведь знание о Боге у них есть, Бог дал им о Себе знать.
20 Ибо невидимое Его, вечная сила Его и Божество, от создания мира через рассматривание творений видимы, так что они безответны.
20 Потому что Его невидимые свойства — вечная сила и Божественная природа — со времени сотворения мира постигаются разумом через созерцание сотворенного. Так что нет им извинения!
21 Но как они, познав Бога, не прославили Его, как Бога, и не возблагодарили, но осуетились в умствованиях своих, и омрачилось несмысленное их сердце;
21 Зная о Боге, они не воздали Ему хвалу и благодарность как Богу, а вместо этого погрязли в пустых рассуждениях, и их неразумное сердце объяла тьма.
22 называя себя мудрыми, обезумели,
22 Называя себя мудрыми, они превратились в глупцов
23 и славу нетленного Бога изменили в образ, подобный тленному человеку, и птицам, и четвероногим, и пресмыкающимся, -
23 и вместо поклонения бессмертному Богу поклоняются образам, подобным смертному человеку, птицам, четвероногим и пресмыкающимся.
24 то и предал их Бог в похотях сердец их нечистоте, так что они сквернили сами свои тела.
24 Потому и отдал их Бог во власть нечистоты, чтобы, следуя похоти сердец, они бесчестили свои тела.
25 Они заменили истину Божию ложью, и поклонялись, и служили твари вместо Творца, Который благословен во веки, аминь.
25 Они променяли правду Божью на ложь, они поклоняются и служат творению вместо Творца, да будет Он всегда благословен, аминь.
26 Потому предал их Бог постыдным страстям: женщины их заменили естественное употребление противоестественным;
26 За это и отдал их Бог во власть позорных страстей: их женщины заменили естественные сношения на противоестественные,
27 подобно и мужчины, оставив естественное употребление женского пола, разжигались похотью друг на друга, мужчины на мужчинах делая срам и получая в самих себе должное возмездие за свое заблуждение.
27 равно как и мужчины, отвергнув естественные сношения с женщинами, пылают похотью друг к другу: мужчины с мужчинами творят постыдные дела, готовя тем себе возмездие, которое они заслужили, сбившись с пути.
28 И как они не заботились иметь Бога в разуме, то предал их Бог превратному уму - делать непотребства,
28 И так как они не пожелали постичь Бога, Бог отдал их во власть их развращенного ума, побуждающего делать то, чего делать нельзя:
29 так что они исполнены всякой неправды, блуда, лукавства, корыстолюбия, злобы, исполнены зависти, убийства, распрей, обмана, злонравия,
29 они исполнены всяческого зла, низости, жадности, испорчены до мозга костей; они завидуют, убивают, полны раздоров, коварства, злобы;
30 злоречивы, клеветники, богоненавистники, обидчики, самохвалы, горды, изобретательны на зло, непослушны родителям,
30 они клеветники, сплетники, ненавидят Бога, наглы, горды, хвастливы, изобретательны на зло, не подчиняются родителям,
31 безрассудны, вероломны, нелюбовны, непримиримы, немилостивы.
31 неразумны, ненадежны, бессердечны, безжалостны.
32 Они знают праведный суд Божий, что делающие такие дела достойны смерти; однако не только их делают, но и делающих одобряют.
32 И они, зная, что поступающие так достойны смерти по Закону Бога, не только творят такое, но и одобряют тех, кто поступает так же.
Числа 29
1 И в седьмой месяц, в первый день месяца, да будет у вас священное собрание; никакой работы не работайте; пусть будет это у вас день трубного звука;
1 Первый день седьмого месяца да будет для вас священным — не делайте никакой работы. Это день, когда трубят в трубы.
2 и приносите всесожжение в приятное благоухание Господу: одного тельца, одного овна, семь однолетних агнцев, без порока,
2 Принесите в жертву быка, барана и семь годовалых ягнят без изъянов — как всесожжение, как благоуханный дым, приятный Господу.
3 и при них в приношение хлебное пшеничной муки, смешанной с елеем, три десятых части ефы на тельца, две десятых части ефы на овна,
3 Сопровождайте жертвоприношение хлебным приношением из пшеничной муки, которая смочена оливковым маслом: три десятых эфы на быка, две десятых эфы на барана
4 и одну десятую часть ефы на каждого из семи агнцев,
4 и по одной десятой эфы на каждого из семи ягнят.
5 и одного козла в жертву за грех, для очищения вас,
5 Кроме того, принесите в жертву козла — как очистительную жертву, для вашего искупления.
6 сверх новомесячного всесожжения и хлебного приношения его, и сверх постоянного всесожжения и хлебного приношения его, и возлияний их, по уставу, в приятное благоухание Господу.
6 Эти жертвы должны прибавляться к жертвам, положенным в новолуния, и к регулярным всесожжениям, с хлебными приношениями и возлияниями. Это дар Господу, благоуханный дым, приятный Ему.
7 И в десятый день сего седьмого месяца пусть будет у вас священное собрание: смиряйте тогда души ваши и никакого дела не делайте;
7 Десятый день седьмого месяца да будет для вас священным — поститесь и не делайте в этот день никакой работы.
8 и приносите всесожжение Господу в приятное благоухание: одного тельца, одного овна, семь однолетних агнцев; без порока пусть будут они у вас;
8 Принесите в жертву быка, барана и семь годовалых ягнят — как всесожжение Господу, как благоуханный дым, приятный Ему; жертвенные животные должны быть без изъянов.
9 и при них в приношение хлебное пшеничной муки, смешанной с елеем, три десятых части ефы на тельца, две десятых части ефы на овна,
9 Сделайте также хлебное приношение из пшеничной муки, которая смочена оливковым маслом: три десятых эфы на быка, две десятых эфы на барана
10 и по десятой части ефы на каждого из семи агнцев,
10 и по одной десятой эфы на каждого из семи ягнят.
11 и одного козла в жертву за грех, сверх жертвы за грех, приносимой в день очищения, и сверх всесожжения постоянного и хлебного приношения его, и возлияния их.
11 Кроме того, принесите в жертву козла — как очистительную жертву. Эти жертвы должны прибавляться к очистительным жертвам Дня Очищения и к регулярным всесожжениям, с их хлебными приношениями и возлияниями.
12 И в пятнадцатый день седьмого месяца пусть будет у вас священное собрание; никакой работы не работайте и празднуйте праздник Господень семь дней;
12 Пятнадцатый день седьмого месяца да будет для вас священным — не делайте в этот день никакой работы. Семь дней справляйте праздник Господень.
13 и приносите всесожжение, жертву, приятное благоухание Господу: тринадцать тельцов, двух овнов, четырнадцать однолетних агнцев; без порока пусть будут они;
13 Принесите в жертву тринадцать быков, двух баранов и четырнадцать годовалых ягнят — как всесожжение, как дар Господу, как благоуханный дым, приятный Ему; жертвенные животные должны быть без изъянов.
14 и при них в приношение хлебное пшеничной муки, смешанной с елеем, три десятых части ефы на каждого из тринадцати тельцов, две десятых части ефы на каждого из двух овнов,
14 Сопровождайте жертвоприношение хлебным приношением из пшеничной муки, которая смочена оливковым маслом: по три десятых эфы на каждого из тринадцати быков, по две десятых эфы на каждого из двух баранов
15 и по десятой части ефы на каждого из четырнадцати агнцев,
15 и по одной десятой эфы на каждого из четырнадцати ягнят.
16 и одного козла в жертву за грех, сверх всесожжения постоянного и хлебного приношения его и возлияния его.
16 Кроме того, принесите в жертву козла — как очистительную жертву. Эти жертвы должны прибавляться к регулярным всесожжениям с хлебным приношением и возлиянием.
17 И во второй день двенадцать тельцов, двух овнов, четырнадцать однолетних агнцев, без порока,
17 Во второй день: двенадцать быков, два барана и четырнадцать годовалых ягнят без изъянов.
18 и при них приношение хлебное и возлияние для тельцов, овнов и агнцев, по числу их, по уставу,
18 Жертвоприношение быков, баранов и ягнят должно сопровождаться положенным хлебным приношением и возлиянием — в соответствии с числом жертвенных животных.
19 и одного козла в жертву за грех, сверх всесожжения постоянного и хлебного приношения и возлияния их.
19 И козел — очистительная жертва. Эти жертвы должны прибавляться к регулярным всесожжениям с хлебным приношением и возлиянием.
20 И в третий день одиннадцать тельцов, двух овнов, четырнадцать однолетних агнцев, без порока,
20 В третий день: одиннадцать быков, два барана и четырнадцать годовалых ягнят без изъянов.
21 и при них приношение хлебное и возлияние для тельцов, овнов и агнцев, по числу их, по уставу,
21 Жертвоприношение быков, баранов и ягнят должно сопровождаться положенным хлебным приношением и возлиянием — в соответствии с числом жертвенных животных.
22 и одного козла в жертву за грех, сверх всесожжения постоянного и хлебного приношения и возлияния его.
22 И козел — очистительная жертва. Эти жертвы должны прибавляться к регулярным всесожжениям с хлебным приношением и возлиянием.
23 И в четвертый день десять тельцов, двух овнов, четырнадцать однолетних агнцев, без порока,
23 В четвертый день: десять быков, два барана и четырнадцать годовалых ягнят без изъянов.
24 и при них приношение хлебное и возлияние для тельцов, овнов и агнцев, по числу их, по уставу,
24 Жертвоприношение быков, баранов и ягнят должно сопровождаться положенным хлебным приношением и возлиянием — в соответствии с числом жертвенных животных.
25 и одного козла в жертву за грех, сверх всесожжения постоянного и хлебного приношения и возлияния его.
25 И козел — очистительная жертва. Эти жертвы должны прибавляться к регулярным всесожжениям с хлебным приношением и возлиянием.
26 И в пятый день девять тельцов, двух овнов, четырнадцать однолетних агнцев, без порока,
26 В пятый день: девять быков, два барана и четырнадцать годовалых ягнят без изъянов.
27 и при них приношение хлебное и возлияние для тельцов, овнов и агнцев, по числу их, по уставу,
27 Жертвоприношение быков, баранов и ягнят должно сопровождаться положенным хлебным приношением и возлиянием — в соответствии с числом жертвенных животных.
28 и одного козла в жертву за грех, сверх всесожжения постоянного и хлебного приношения и возлияния его.
28 И козел — очистительная жертва. Эти жертвы должны прибавляться к регулярным всесожжениям с хлебным приношением и возлиянием.
29 И в шестой день восемь тельцов, двух овнов, четырнадцать однолетних агнцев, без порока,
29 В шестой день: восемь быков, два барана и четырнадцать годовалых ягнят без изъянов.
30 и при них приношение хлебное и возлияние для тельцов, овнов и агнцев, по числу их, по уставу,
30 Жертвоприношение быков, баранов и ягнят должно сопровождаться положенным хлебным приношением и возлиянием — в соответствии с числом жертвенных животных.
31 и одного козла в жертву за грех, сверх всесожжения постоянного и хлебного приношения и возлияния его.
31 И козел — очистительная жертва. Эти жертвы должны прибавляться к регулярным всесожжениям с хлебным приношением и возлиянием.
32 И в седьмой день семь тельцов, двух овнов, четырнадцать однолетних агнцев, без порока,
32 В седьмой день: семь быков, два барана и четырнадцать годовалых ягнят без изъянов.
33 и при них приношение хлебное и возлияние для тельцов, овнов и агнцев, по числу их, по уставу,
33 Жертвоприношение быков, баранов и ягнят должно сопровождаться положенным хлебным приношением и возлиянием — в соответствии с числом жертвенных животных.
34 и одного козла в жертву за грех, сверх всесожжения постоянного и хлебного приношения и возлияния его.
34 И козел — очистительная жертва. Эти жертвы должны прибавляться к регулярным всесожжениям с хлебным приношением и возлиянием.
35 В восьмой день пусть будет у вас отдание праздника; никакой работы не работайте;
35 Восьмой день — завершающий день праздника; не делайте в этот день никакой работы.
36 и приносите всесожжение, жертву, приятное благоухание Господу: одного тельца, одного овна, семь однолетних агнцев, без порока,
36 Принесите в жертву быка, барана и семь годовалых ягнят без изъянов — как всесожжение, как дар Господу и благоуханный дым, приятный Ему.
37 и при них приношение хлебное и возлияние для тельца, овна и агнцев по числу их, по уставу,
37 Жертвоприношение быков, баранов и ягнят должно сопровождаться положенным хлебным приношением и возлиянием — в соответствии с числом жертвенных животных.
38 и одного козла в жертву за грех, сверх всесожжения постоянного и приношения хлебного и возлияния его.
38 И козел — очистительная жертва. Эти жертвы должны прибавляться к регулярным всесожжениям с хлебным приношением и возлиянием.
39 Приносите это Господу в праздники ваши, сверх приносимых вами, по обету или по усердию, всесожжений ваших и хлебных приношений ваших, и возлияний ваших и мирных жертв ваших.
39 Приносите все эти жертвы Господу в назначенные дни — помимо ваших жертв по обету и добровольных жертв, будь то всесожжение, хлебное приношение, возлияние или пиршественная жертва».
Числа 30
1 И пересказал Моисей сынам Израилевым все, что повелел Господь Моисею.
1 И Моисей передал сынам Израилевым все, что повелел ему Господь.
2 И сказал Моисей начальникам колен сынов Израилевых, говоря: вот что повелел Господь:
2 Моисей сказал главам племен Израиля: «Вот что повелевает Господь.
3 если кто даст обет Господу, или поклянется клятвою, положив зарок на душу свою, то он не должен нарушать слова своего, но должен исполнить все, что вышло из уст его.
3 Если мужчина дал обет Господу или же, поклявшись, взял на себя обязательство, он не должен нарушать свое слово — пусть исполнит все, в чем поклялся.
4 Если женщина даст обет Господу и положит на себя зарок в доме отца своего, в юности своей,
4 Если женщина, живущая, пока она не замужем, в доме отца, дала обет Господу или взяла на себя обязательство,
5 и услышит отец обет ее и зарок, который она положила на душу свою, и промолчит о том отец ее, то все обеты ее состоятся, и всякий зарок ее, который она положила на душу свою, состоится;
5 а отец, узнав о ее обете или взятом ею обязательстве, промолчал, то любой ее обет или взятое ею обязательство сохраняет силу.
6 если же отец ее, услышав, запретит ей, то все обеты ее и зароки, которые она возложила на душу свою, не состоятся, и Господь простит ей, потому что запретил ей отец ее.
6 Но если отец, узнав, запретил ей, то любой ее обет или взятое ею обязательство теряет силу. Господь простит ее, ибо это отец запретил ей.
7 Если она выйдет в замужество, а на ней обет ее, или слово уст ее, которым она связала себя,
7 Если женщина вышла замуж, будучи связанной обетом или необдуманно взятым обязательством,
8 и услышит муж ее и, услышав, промолчит: то обеты ее состоятся, и зароки ее, которые она возложила на душу свою, состоятся;
8 а ее муж, узнав об этом, промолчал, то ее обет или взятое ею обязательство сохраняет силу.
9 если же муж ее, услышав, запретит ей и отвергнет обет ее, который на ней, и слово уст ее, которым она связала себя, то они не состоятся, и Господь простит ей.
9 Если же ее муж, узнав, запретил ей, то этим он отменил ее обет или необдуманно взятое ею обязательство. Господь простит ее.
10 Обет же вдовы и разведенной, какой бы она ни возложила зарок на душу свою, состоится.
10 Всякий обет, данный вдовою или разведенной, всякое обязательство, какое она на себя взяла, сохраняет силу.
11 Если жена в доме мужа своего дала обет, или возложила зарок на душу свою с клятвою,
11 Если женщина, живя в доме мужа, дала обет или же, поклявшись, взяла на себя обязательство,
12 и муж ее слышал, и промолчал о том, и не запретил ей, то все обеты ее состоятся, и всякий зарок, который она возложила на душу свою, состоится;
12 а муж, узнав об этом, промолчал и не запретил ей, то любой ее обет или взятое ею обязательство сохраняет силу.
13 если же муж ее, услышав, отвергнул их, то все вышедшие из уст ее обеты ее и зароки души ее не состоятся: муж ее уничтожил их, и Господь простит ей.
13 Но если муж, узнав, отменил ее обещание, то это обещание — обет или обязательство — теряет силу. Это обещание было отменено ее мужем, и Господь простит ее.
14 Всякий обет и всякий клятвенный зарок, чтобы смирить душу, муж ее может утвердить, и муж ее может отвергнуть;
14 Любой обет, любая клятва смирять себя, которую дала жена, должны быть подтверждены либо отменены ее мужем.
15 если же муж ее молчал о том день за день, то он тем утвердил все обеты ее и все зароки ее, которые на ней, утвердил, потому что он, услышав, молчал о том;
15 Если муж ничего не сказал ей в течение дня, то этим он подтвердил ее обет или обязательство — подтвердил тем, что узнал, но промолчал.
16 а если отвергнул их, после того как услышал, то он взял на себя грех ее.
16 Если муж отменит ее обещание позднее, то он в ответе за неисполнение обещанного».
17 Вот уставы, которые Господь заповедал Моисею об отношении между мужем и женою его, между отцом и дочерью его в юности ее, в доме отца ее.
17 Таковы предписания, которые Господь дал Моисею. Это предписания для мужа и жены, а также для отца и дочери, живущей, пока она не замужем, в доме отца.