План победы

«План победы» 2026Все планы
Пс 74, Рим 2, Числ 31, 32

Псалом 74

1 На­чаль­ни­ку хора. Не по­гу­би. Пса­лом Аса­фа. Песнь.
1 [На­чаль­ни­ку хора: на­пев «Ал-та́­ш­хет…». Пса­лом Аса­фа. Песнь.]
2 Сла­вим Тебя, Боже, сла­вим, ибо близ­ко имя Твое; воз­ве­ща­ют чу­де­са Твои.
2 Мы сла­вим Тебя, Боже, сла­вим, имя Твое — ря­дом с нами, воз­ве­ща­ем Твои чу­де­са! [Бог:]
3 «Ко­гда из­бе­ру вре­мя, Я про­из­ве­ду суд по прав­де.
3 — Я на­зна­чу вре­мя и срок и вер­шить буду пра­вый суд!
4 Ко­леб­лет­ся зем­ля и все жи­ву­щие на ней: Я утвер­жу стол­пы ее».
4 Дро­жит зем­ля и ее жи­те­ли — но Я укре­пил ее опо­ры! [Му­зы­ка]
5 Го­во­рю безум­ству­ю­щим: «не безум­ствуй­те», и нече­сти­вым: «не под­ни­май­те рога,
5 Го­во­рю над­мен­ным: «Не пре­воз­но­си­тесь!», злым: «Не взды­май­те рога гор­ды­ни!
6 не под­ни­май­те вы­со­ко рога ва­ше­го, не го­во­ри­те же­сто­ко­вый­но »,
6 Не взды­май­те их до небес!» Нече­сти­вым: «О­ставь­те свое упрям­ство!» [Псал­мо­пе­вец:]
7 ибо не от во­сто­ка и не от за­па­да и не от пу­сты­ни воз­вы­ше­ние,
7 Гря­дет Суд — но не с во­сто­ка и не с за­па­да, не из пу­сты­ни и не с гор.
8 но Бог есть су­дия: од­но­го уни­жа­ет, а дру­го­го воз­но­сит;
8 Бог — Су­дья! Од­но­го Он низ­верг­нет — дру­го­го Он воз­не­сет!
9 ибо чаша в руке Гос­по­да, вино ки­пит в ней, пол­ное сме­ше­ния, и Он на­ли­ва­ет из нее. Даже дрож­жи ее бу­дут вы­жи­мать и пить все нече­сти­вые зем­ли.
9 Чаша в руке у Гос­по­да, и вино горь­кое в ней бур­лит. Он на­льет его всем нече­стив­цам зем­ли: они до са­мо­го дна вы­пьют чашу!
10 А я буду воз­ве­щать веч­но, буду вос­пе­вать Бога Иа­ко­вле­ва,
10 Я же буду век петь хва­лу, воз­но­сить хва­лу Богу Иа­ко­ва! [Бог:]
11 все роги нече­сти­вых слом­лю, и воз­не­сут­ся роги пра­вед­ни­ка.
11 — Слом­лю рога зло­де­ев, и гор­до воз­не­сет­ся рог пра­вед­ни­ка!

Римлянам 2

1 Итак, неиз­ви­ни­те­лен ты, вся­кий че­ло­век, су­дя­щий дру­го­го, ибо тем же су­дом, ка­ким су­дишь дру­го­го, осуж­да­ешь себя, по­то­му что, судя дру­го­го, де­ла­ешь то же.
1 Но и тебе, че­ло­век, нет из­ви­не­ния, если су­дишь дру­гих, — тем, что ты су­дишь дру­го­го, ты осуж­да­ешь са­мо­го себя, по­то­му что дру­гих су­дишь, а сам по­сту­па­ешь так же, как они.
2 А мы зна­ем, что по­ис­ти­не есть суд Бо­жий на де­ла­ю­щих та­кие дела.
2 А мы зна­ем, что суд Бо­жий бес­при­страст­но су­дит тех, кто так по­сту­па­ет.
3 Неуже­ли ду­ма­ешь ты, че­ло­век, что из­бе­жишь суда Бо­жия, осуж­дая де­ла­ю­щих та­кие дела и сам де­лая то же?
3 Не ду­ма­ешь ли ты, че­ло­век, осуж­дая тех, кто так по­сту­па­ет, а сам де­лая то же, что из­бе­жишь Бо­жье­го при­го­во­ра?
4 Или пре­не­бре­га­ешь бо­гат­ство бла­го­сти, кро­то­сти и дол­го­тер­пе­ния Бо­жия, не ра­зу­мея, что бла­гость Бо­жия ве­дет тебя к по­ка­я­нию?
4 А мо­жет, ты пре­зи­ра­ешь Его ве­ли­кую доб­ро­ту, снис­хо­ди­тель­ность и тер­пе­ние? Раз­ве ты не зна­ешь, что доб­ро­та Бо­жья на­прав­ля­ет тебя к рас­ка­я­нию?
5 Но, по упор­ству тво­е­му и нерас­ка­ян­но­му серд­цу, ты сам себе со­би­ра­ешь гнев на день гне­ва и от­кро­ве­ния пра­вед­но­го суда от Бога,
5 Но ты упрям и не хо­чешь рас­ка­ять­ся, ты уве­ли­чи­ва­ешь кару себе в День гне­ва, ко­гда явит­ся пра­вый суд Бога,
6 Ко­то­рый воз­даст каж­до­му по де­лам его:
6 ко­то­рый каж­до­му воз­даст по де­лам его:
7 тем, ко­то­рые по­сто­ян­ством в доб­ром деле ищут сла­вы, че­сти и бес­смер­тия, - жизнь веч­ную;
7 тем, кто по­сто­ян­ством в доб­рых де­лах ис­кал сла­вы, че­сти и бес­смер­тия, — веч­ную жизнь;
8 а тем, ко­то­рые упор­ству­ют и не по­ко­ря­ют­ся ис­тине, но пре­да­ют­ся неправ­де, - ярость и гнев.
8 се­бя­люб­цам, непо­слуш­ным ис­тине, а по­слуш­ным злу, — гнев и ярость.
9 Скорбь и тес­но­та вся­кой душе че­ло­ве­ка, де­ла­ю­ще­го злое, во-пер­вых, Иудея, по­том и Ел­ли­на!
9 Горе и стра­да­ние вся­ко­му че­ло­ве­ку, де­ла­ю­ще­му зло, во-пер­вых, иудею, по­том и языч­ни­ку.
10 На­про­тив, сла­ва и честь и мир вся­ко­му, де­ла­ю­ще­му доб­рое, во-пер­вых, Иудею, по­том и Ел­ли­ну!
10 Сла­ва, честь и мир всем, де­ла­ю­щим доб­ро, во-пер­вых, иудею, по­том и языч­ни­ку.
11 Ибо нет ли­це­при­я­тия у Бога.
11 Ведь Бог бес­при­стра­стен!
12 Те, ко­то­рые, не имея за­ко­на, со­гре­ши­ли, вне за­ко­на и по­гиб­нут; а те, ко­то­рые под за­ко­ном со­гре­ши­ли, по за­ко­ну осу­дят­ся, -
12 Те, кому не было дано За­ко­на, со­гре­ши­ли и по­гиб­нут вне За­ко­на. Те, кто со­гре­шил, имея За­кон, бу­дут осуж­де­ны по За­ко­ну.
13 По­то­му что не слу­ша­те­ли за­ко­на пра­вед­ны пред Бо­гом, но ис­пол­ни­те­ли за­ко­на оправ­да­ны бу­дут,
13 Ведь пра­вы пе­ред Бо­гом не те, кто вни­ма­ет За­ко­ну, а те, кто ис­пол­ня­ет За­кон.
14 ибо ко­гда языч­ни­ки, не име­ю­щие за­ко­на, по при­ро­де за­кон­ное де­ла­ют, то, не имея за­ко­на, они сами себе за­кон:
14 Ко­гда языч­ни­ки, у ко­то­рых нет За­ко­на, сле­дуя при­ро­де, де­ла­ют то, что ве­лит За­кон, они сами себе за­кон, хотя и нет у них За­ко­на.
15 они по­ка­зы­ва­ют, что дело за­ко­на у них на­пи­са­но в серд­цах, о чем сви­де­тель­ству­ет со­весть их и мыс­ли их, то об­ви­ня­ю­щие, то оправ­ды­ва­ю­щие одна дру­гую, -
15 Они тем са­мым до­ка­зы­ва­ют, что За­кон за­пе­чат­лен у них в серд­цах; о том же сви­де­тель­ству­ет и их со­весть, раз одни мыс­ли их осуж­да­ют, а дру­гие за­щи­ща­ют.
16 в день, ко­гда, по бла­го­вест­во­ва­нию мо­е­му, Бог бу­дет су­дить тай­ные дела че­ло­ве­ков че­рез Иису­са Хри­ста.
16 Так бу­дет в тот День, ко­гда Бог, со­глас­но моей Ве­сти, че­рез Хри­ста Иису­са бу­дет су­дить тай­ные дела лю­дей.
17 Вот, ты на­зы­ва­ешь­ся Иуде­ем, и успо­ка­и­ва­ешь себя за­ко­ном, и хва­лишь­ся Бо­гом,
17 Вот ты зо­вешь­ся иуде­ем, ты по­ла­га­ешь­ся на За­кон и хва­лишь­ся Бо­гом,
18 и зна­ешь волю Его, и ра­зу­ме­ешь луч­шее, на­уча­ясь из за­ко­на,
18 и зна­ешь, что тебе де­лать, что­бы вы­пол­нить Его волю; ты, на­став­лен­ный в За­коне, уме­ешь вы­би­рать то, что пра­виль­но:
19 и уве­рен о себе, что ты пу­те­во­ди­тель сле­пых, свет для на­хо­дя­щих­ся во тьме,
19 ты уве­рен, что имен­но ты по­во­дырь сле­пых, свет для пре­бы­ва­ю­щих во тьме,
20 на­став­ник невежд, учи­тель мла­ден­цев, име­ю­щий в за­коне об­ра­зец ве­де­ния и ис­ти­ны:
20 вос­пи­та­тель нера­зум­ных, учи­тель невежд, — по­то­му что зна­ешь За­кон, со­дер­жа­щий в себе всю пол­но­ту зна­ния и прав­ды.
21 как же ты, уча дру­го­го, не учишь себя са­мо­го?
21 Ты учишь дру­гих, а по­че­му не учишь себя? Про­по­ве­ду­ешь «не во­руй» — и сам во­ру­ешь.
22 Про­по­ве­дуя не красть, кра­дешь? го­во­ря: «не пре­лю­бо­дей­ствуй», пре­лю­бо­дей­ству­ешь? гну­ша­ясь идо­лов, свя­то­тат­ству­ешь?
22 Го­во­ришь «не на­ру­шай су­пру­же­скую вер­но­сть» — и сам на­ру­ша­ешь. Пре­зи­ра­ешь идо­лов — и гра­бишь хра­мы.
23 Хва­лишь­ся за­ко­ном, а пре­ступ­ле­ни­ем за­ко­на бес­че­стишь Бога?
23 По­хва­ля­ешь­ся За­ко­ном — и на­ру­ше­ни­ем За­ко­на на­но­сишь бес­че­стье Богу.
24 Ибо ради вас, как на­пи­са­но, имя Бо­жие ху­лит­ся у языч­ни­ков.
24 По­то­му что «из-за вас, — как ска­за­но в Пи­са­нии, — имя Бо­жье в по­ру­га­нии у языч­ни­ко­в».
25 Об­ре­за­ние по­лез­но, если ис­пол­ня­ешь за­кон; а если ты пре­ступ­ник за­ко­на, то об­ре­за­ние твое ста­ло необ­ре­за­ни­ем.
25 Ведь об­ре­за­ние толь­ко то­гда при­но­сит поль­зу, ко­гда ты ис­пол­ня­ешь За­кон, а если ты пре­сту­па­ешь За­кон, то тво­е­го об­ре­за­ния как бы и не было.
26 Итак, если необ­ре­зан­ный со­блю­да­ет по­ста­нов­ле­ния за­ко­на, то его необ­ре­за­ние не вме­нит­ся ли ему в об­ре­за­ние?
26 А если необ­ре­зан­ный со­блю­да­ет уста­нов­ле­ния За­ко­на, раз­ве Бог не со­чтет его об­ре­зан­ным?
27 И необ­ре­зан­ный по при­ро­де, ис­пол­ня­ю­щий за­кон, не осу­дит ли тебя, пре­ступ­ни­ка за­ко­на при Пи­са­нии и об­ре­за­нии?
27 И, зна­чит, бу­дут су­дить тебя те, кто те­лес­но не об­ре­зан, но со­блю­да­ет За­кон, — тебя, у ко­то­ро­го есть и пи­са­ный За­кон, и об­ре­за­ние, но ко­то­рый пре­сту­па­ет За­кон.
28 Ибо не тот Иудей, кто та­ков по на­руж­но­сти, и не то об­ре­за­ние, ко­то­рое на­руж­но, на пло­ти;
28 Не тот иудей, кто та­ков по внеш­не­му виду, и не тот, у ко­то­ро­го на теле внеш­нее об­ре­за­ние.
29 но тот Иудей, кто внут­рен­но та­ков, и то об­ре­за­ние, ко­то­рое в серд­це, по духу, а не по бук­ве: ему и по­хва­ла не от лю­дей, но от Бога.
29 Нет! На­сто­я­щий иудей тот, кто та­ков внут­ри, у кого об­ре­за­ние в серд­це, а это дело Духа, не бук­вы. Ему по­хва­ла не от лю­дей, а от Бога.

Числа 31

1 И ска­зал Гос­подь Мо­и­сею, го­во­ря:
1 Гос­подь ска­зал Мо­и­сею:
2 от­мсти Ма­ди­а­ни­тя­нам за сы­нов Из­ра­и­ле­вых, и по­сле отой­дешь к на­ро­ду тво­е­му.
2 «Ото­мсти ми­дья­ни­тя­нам за их пре­ступ­ле­ния пе­ред сы­на­ми Из­ра­и­ле­вы­ми, а по­том отой­дешь к пред­кам сво­им».
3 И ска­зал Мо­и­сей на­ро­ду, го­во­ря: во­ору­жи­те из себя лю­дей на вой­ну, что­бы они по­шли про­тив Ма­ди­а­ни­тян, со­вер­шить мще­ние Гос­подне над Ма­ди­а­ни­тя­на­ми;
3 Мо­и­сей ска­зал на­ро­ду: «Со­бе­ри­те во­и­нов для по­хо­да. Пусть они идут на ми­дья­ни­тян и свер­шат мще­ние Гос­подне над Ми­дья­ном.
4 по ты­ся­че из ко­ле­на, от всех ко­лен Из­ра­и­ле­вых по­шли­те на вой­ну.
4 От­правь­те в по­ход по ты­ся­че во­и­нов от каж­до­го из пле­мен Из­ра­и­ля».
5 И вы­де­ле­но из ты­сяч Из­ра­и­ле­вых, по ты­ся­че из ко­ле­на, две­на­дцать ты­сяч во­ору­жен­ных на вой­ну.
5 И ото­бра­ли средь ты­сяч­ных от­ря­дов из­ра­иль­ских две­на­дцать ты­сяч во­и­нов — по ты­ся­че от каж­до­го пле­ме­ни.
6 И по­слал их Мо­и­сей на вой­ну, по ты­ся­че из ко­ле­на, их и Фи­не­е­са, сына Еле­аза­ра, свя­щен­ни­ка, на вой­ну, и в руке его свя­щен­ные со­су­ды и тру­бы для тре­во­ги.
6 Мо­и­сей от­пра­вил их в по­ход, по ты­ся­че от каж­до­го пле­ме­ни, под ру­ко­вод­ством свя­щен­ни­ка Пи­не­ха́­са, сына Эле­аза­ра, со свя­щен­ной утва­рью и сиг­наль­ны­ми тру­ба­ми.
7 И по­шли вой­ною на Ма­диа­ма, как по­ве­лел Гос­подь Мо­и­сею, и уби­ли всех му­же­ско­го пола;
7 Они на­па­ли на ми­дья­ни­тян, как по­ве­лел Гос­подь Мо­и­сею, и пе­ре­би­ли всех муж­чин это­го пле­ме­ни.
8 и вме­сте с уби­ты­ми их уби­ли ца­рей Ма­ди­ам­ских: Евия, Ре­ке­ма, Цура, Хура и Реву, пять ца­рей Ма­ди­ам­ских, и Ва­ла­а­ма, сына Вео­ро­ва, уби­ли ме­чом;
8 Они уби­ли пять ми­дьян­ских ца­рей — Эви, Ре́­ке­ма, Цу́­ра, Ху́­ра и Ре́ву — и сра­зи­ли ме­чом Ва­ла­а­ма, сына Бео́­ра.
9 а жен Ма­ди­ам­ских и де­тей их сыны Из­ра­и­ле­вы взя­ли в плен, и весь скот их, и все ста­да их и все име­ние их взя­ли в до­бы­чу,
9 Сыны Из­ра­и­ле­вы за­хва­ти­ли в Ми­дьяне жен­щин, ма­лых де­тей и весь скот, и все ста­да; все их иму­ще­ство они раз­гра­би­ли,
10 и все го­ро­да их во вла­де­ни­ях их и все се­ле­ния их со­жгли ог­нем;
10 а все го­ро­да, в ко­то­рых жили ми­дья­ни­тяне, и все их ста­но­вья со­жгли.
11 и взя­ли все за­хва­чен­ное и всю до­бы­чу, от че­ло­ве­ка до ско­та;
11 Они за­бра­ли всю до­бы­чу, все за­хва­чен­ное, и лю­дей, и скот,
12 и до­ста­ви­ли плен­ных и до­бы­чу и за­хва­чен­ное к Мо­и­сею и к Еле­аза­ру свя­щен­ни­ку и к об­ще­ству сы­нов Из­ра­и­ле­вых, к ста­ну, на рав­ни­ны Мо­авит­ские, что у Иор­да­на, про­тив Иери­хо­на.
12 и при­ве­ли плен­ни­ков, вме­сте со всем за­хва­чен­ным, со всей до­бы­чей, к Мо­и­сею, свя­щен­ни­ку Эле­аза­ру и об­щине сы­нов Из­ра­и­ле­вых в свой стан, что на­хо­дил­ся на Мо­ав­ской рав­нине, у Иор­да­на, на­про­тив Иери­хо­на.
13 И вы­шли Мо­и­сей и Еле­азар свя­щен­ник и все кня­зья об­ще­ства на­встре­чу им из ста­на.
13 Мо­и­сей, свя­щен­ник Эле­азар и все во­жди об­щи­ны вы­шли из ста­на на­встре­чу вой­ску.
14 И про­гне­вал­ся Мо­и­сей на во­е­на­чаль­ни­ков, ты­ся­че­на­чаль­ни­ков и сто­на­чаль­ни­ков, при­шед­ших с вой­ны,
14 Мо­и­сей был в гне­ве на воз­вра­ща­ю­щих­ся из по­хо­да во­е­на­чаль­ни­ков, на­чаль­ни­ков ты­сяч­ных от­ря­дов и на­чаль­ни­ков со­тен.
15 и ска­зал им Мо­и­сей: для чего вы оста­ви­ли в жи­вых всех жен­щин?
15 Он ска­зал им: «Вы оста­ви­ли всех жен­щин в жи­вых?
16 вот они, по со­ве­ту Ва­ла­а­мо­ву, были для сы­нов Из­ра­и­ле­вых по­во­дом к от­ступ­ле­нию от Гос­по­да в уго­жде­ние Фе­го­ру, за что и по­ра­же­ние было в об­ще­стве Гос­под­нем;
16 А ведь это имен­но они, по под­сказ­ке Ва­ла­а­ма, скло­ни­ли сы­нов Из­ра­и­ле­вых к пре­ступ­ле­нию про­тив Гос­по­да, к пе­ор­ско­му от­ступ­ни­че­ству, и в об­щине Гос­под­ней на­чал­ся мор.
17 итак убей­те всех де­тей му­же­ско­го пола, и всех жен­щин, по­знав­ших мужа на му­же­ском ложе, убей­те;
17 Убей­те всех маль­чи­ков и убей­те всех жен­щин, ко­то­рые по­зна­ли муж­чи­ну!
18 а всех де­тей жен­ско­го пола, ко­то­рые не по­зна­ли му­же­ско­го ложа, оставь­те в жи­вых для себя;
18 А де­ву­шек, еще не по­знав­ших муж­чи­ну, оставь­те в жи­вых, для себя.
19 и про­будь­те вне ста­на семь дней; вся­кий, убив­ший че­ло­ве­ка и при­кос­нув­ший­ся к уби­то­му, очи­сти­тесь в тре­тий день и в седь­мой день, вы и плен­ные ваши;
19 Сами семь дней оста­вай­тесь вне ста­на. И вы сами, и ваши плен­ные — все, кто убил че­ло­ве­ка или при­кос­нул­ся к уби­то­му, долж­ны прой­ти очи­ще­ние, на тре­тий день и на седь­мой день.
20 и все одеж­ды, и все ко­жа­ные вещи, и все сде­лан­ное из ко­зьей шер­сти, и все де­ре­вян­ные со­су­ды очи­сти­те.
20 Очи­ще­нию под­ле­жит так­же вся­кая одеж­да, лю­бая вещь из кожи или ко­зьей шер­сти и лю­бая де­ре­вян­ная ве­щь».
21 И ска­зал Еле­азар свя­щен­ник во­и­нам, хо­див­шим на вой­ну: вот по­ста­нов­ле­ние за­ко­на, ко­то­рый за­по­ве­дал Гос­подь Мо­и­сею:
21 Свя­щен­ник Эле­азар ска­зал во­и­нам, участ­ни­кам сра­же­ний: «Вот пра­ви­ло, ко­то­рое Гос­подь пред­пи­сал Мо­и­сею:
22 зо­ло­то, се­реб­ро, медь, же­ле­зо, оло­во и сви­нец,
22 зо­ло­то и се­реб­ро, медь и же­ле­зо, оло­во и сви­нец —
23 и все, что про­хо­дит че­рез огонь, про­ве­ди­те че­рез огонь, чтоб оно очи­сти­лось, а кро­ме того и очи­сти­тель­ною во­дою долж­но очи­стить; все же, что не про­хо­дит че­рез огонь, про­ве­ди­те че­рез воду;
23 все, что вы­дер­жи­ва­ет огонь, — очи­сти­те ог­нем и про­мой­те во­дой очи­ще­ния. То­гда оно ста­нет чи­стым. То, что не вы­дер­жит огня, очи­щай­те во­дой.
24 и одеж­ды ваши вы­мой­те в седь­мой день, и очи­сти­тесь, и по­сле того вхо­ди­те в стан.
24 На седь­мой день по­сти­рай­те свою одеж­ду — и ста­не­те чи­сты. То­гда вы смо­же­те вой­ти в стан».
25 И ска­зал Гос­подь Мо­и­сею, го­во­ря:
25 Гос­подь ска­зал Мо­и­сею:
26 со­чти до­бы­чу пле­на, от че­ло­ве­ка до ско­та, ты и Еле­азар свя­щен­ник и на­чаль­ни­ки пле­мен об­ще­ства;
26 «В­ме­сте со свя­щен­ни­ком Эле­аза­ром и гла­ва­ми ро­дов об­щи­ны пе­ре­счи­тай за­хва­чен­ных лю­дей и скот.
27 и раз­де­ли до­бы­чу по­по­лам меж­ду во­е­вав­ши­ми, хо­див­ши­ми на вой­ну, и меж­ду всем об­ще­ством;
27 Раз­де­ли до­бы­чу на две рав­ные ча­сти — для во­и­нов, хо­див­ших в по­ход, и для осталь­ной об­щи­ны.
28 и от во­и­нов, хо­див­ших на вой­ну, возь­ми дань Гос­по­ду, по од­ной душе из пя­ти­сот, из лю­дей и из круп­но­го ско­та, и из ослов и из мел­ко­го ско­та;
28 Со­бе­ри дань для Гос­по­да. Из доли во­и­нов, хо­див­ших в по­ход, сле­ду­ет взять по од­но­му че­ло­ве­ку, быку, ослу или ба­ра­ну из каж­дых пя­ти­сот.
29 возь­ми это из по­ло­ви­ны их и от­дай Еле­аза­ру свя­щен­ни­ку в воз­но­ше­ние Гос­по­ду;
29 Возь­ми это из их доли и от­дай свя­щен­ни­ку Эле­аза­ру как под­но­ше­ние Гос­по­ду.
30 и из по­ло­ви­ны сы­нов Из­ра­и­ле­вых возь­ми по од­ной доле из пя­ти­де­ся­ти, из лю­дей, из круп­но­го ско­та, из ослов и из мел­ко­го ско­та, и от­дай это ле­ви­там, слу­жа­щим при ски­нии Гос­под­ней.
30 А из доли осталь­ных сы­нов Из­ра­и­ле­вых возь­ми по од­но­му че­ло­ве­ку, быку, ослу или ба­ра­ну из каж­дых пя­ти­де­ся­ти — и от­дай ле­ви­там, хра­ни­те­лям ски­нии Гос­под­ней».
31 И сде­лал Мо­и­сей и Еле­азар свя­щен­ник, как по­ве­лел Гос­подь Мо­и­сею.
31 Мо­и­сей и свя­щен­ник Эле­азар сде­ла­ли так, как по­ве­лел Гос­подь Мо­и­сею.
32 И было до­бы­чи, остав­шей­ся от за­хва­чен­но­го, что за­хва­ти­ли быв­шие на войне: мел­ко­го ско­та шесть­сот семь­де­сят пять ты­сяч,
32 До­бы­ча — то, что оста­лось от за­хва­чен­но­го во­и­на­ми — со­став­ля­ла шесть­сот семь­де­сят пять ты­сяч го­лов мел­ко­го ско­та,
33 круп­но­го ско­та семь­де­сят две ты­ся­чи,
33 семь­де­сят две ты­ся­чи го­лов круп­но­го ско­та,
34 ослов шесть­де­сят одна ты­ся­ча,
34 шесть­де­сят одну ты­ся­чу ослов
35 лю­дей, жен­щин, ко­то­рые не зна­ли му­же­ско­го ложа, всех душ трид­цать две ты­ся­чи.
35 и трид­цать две ты­ся­чи плен­ниц — де­ву­шек, еще не по­знав­ших муж­чи­ну.
36 По­ло­ви­на, доля хо­див­ших на вой­ну, по рас­чис­ле­нию была: мел­ко­го ско­та три­ста трид­цать семь ты­сяч пять­сот,
36 Доля хо­див­ших в по­ход (по­ло­ви­на всей до­бы­чи) со­ста­ви­ла три­ста трид­цать семь ты­сяч пять­сот го­лов мел­ко­го ско­та
37 и дань Гос­по­ду из мел­ко­го ско­та шесть­сот семь­де­сят пять;
37 (из них шесть­сот семь­де­сят пять го­лов — дань Гос­по­ду),
38 круп­но­го ско­та трид­цать шесть ты­сяч, и дань из них Гос­по­ду семь­де­сят два;
38 трид­цать шесть ты­сяч го­лов круп­но­го ско­та (из них семь­де­сят две го­ло­вы — дань Гос­по­ду),
39 ослов трид­цать ты­сяч пять­сот, и дань из них Гос­по­ду шесть­де­сят один;
39 трид­цать ты­сяч пять­сот ослов (из них шесть­де­сят один — дань Гос­по­ду)
40 лю­дей шест­на­дцать ты­сяч, и дань из них Гос­по­ду трид­цать две души.
40 и шест­на­дцать ты­сяч плен­ниц (из них трид­цать две — дань Гос­по­ду).
41 И от­дал Мо­и­сей дань, воз­но­ше­ние Гос­по­ду, Еле­аза­ру свя­щен­ни­ку, как по­ве­лел Гос­подь Мо­и­сею.
41 Эту дань — под­но­ше­ния Гос­по­ду — Мо­и­сей пе­ре­дал свя­щен­ни­ку Эле­аза­ру, как и по­ве­лел Мо­и­сею Гос­подь.
42 И из по­ло­ви­ны сы­нов Из­ра­и­ле­вых, ко­то­рую от­де­лил Мо­и­сей у быв­ших на войне;
42 Доля же осталь­ных сы­нов Из­ра­и­ле­вых (то, что Мо­и­сей за­брал для них у участ­ни­ков по­хо­да,
43 по­ло­ви­на же на долю об­ще­ства была: мел­ко­го ско­та три­ста трид­цать семь ты­сяч пять­сот,
43 доля об­щи­ны) со­ста­ви­ла три­ста трид­цать семь ты­сяч пять­сот го­лов мел­ко­го ско­та,
44 круп­но­го ско­та трид­цать шесть ты­сяч,
44 трид­цать шесть ты­сяч го­лов круп­но­го ско­та,
45 ослов трид­цать ты­сяч пять­сот,
45 трид­цать ты­сяч пять­сот ослов
46 лю­дей шест­на­дцать ты­сяч.
46 и шест­на­дцать ты­сяч плен­ниц.
47 Из по­ло­ви­ны сы­нов Из­ра­и­ле­вых взял Мо­и­сей одну пя­ти­де­ся­тую часть из лю­дей и из ско­та и от­дал это ле­ви­там, ис­пол­ня­ю­щим служ­бу при ски­нии Гос­под­ней, как по­ве­лел Гос­подь Мо­и­сею.
47 Из доли сы­нов Из­ра­и­ле­вых Мо­и­сей взял по од­ной плен­ни­це и по од­но­му жи­вот­но­му из каж­дых пя­ти­де­ся­ти — и от­дал ле­ви­там, хра­ни­те­лям ски­нии Гос­под­ней, как и по­ве­лел Мо­и­сею Гос­подь.
48 И при­шли к Мо­и­сею на­чаль­ни­ки над ты­ся­ча­ми вой­ска, ты­ся­че­на­чаль­ни­ки и сто­на­чаль­ни­ки,
48 К Мо­и­сею при­шли во­е­на­чаль­ни­ки, на­чаль­ни­ки ты­сяч­ных от­ря­дов и на­чаль­ни­ки со­тен.
49 и ска­за­ли Мо­и­сею: рабы твои со­счи­та­ли во­и­нов, ко­то­рые нам по­ру­че­ны, и не убы­ло ни од­но­го из них;
49 Они ска­за­ли Мо­и­сею: «Мы, рабы твои, пе­ре­счи­та­ли сво­их во­и­нов: про­пав­ших нет.
50 и вот, мы при­нес­ли при­но­ше­ние Гос­по­ду, кто что до­стал из зо­ло­тых ве­щей: це­поч­ки, за­пя­стья, перст­ни, серь­ги и при­вес­ки, для очи­ще­ния душ на­ших пред Гос­по­дом.
50 И вот наше при­но­ше­ние Гос­по­ду, в вы­куп за нашу жизнь — до­бы­тое нами зо­ло­то: за­стеж­ки, брас­ле­ты, коль­ца, серь­ги и оже­ре­лья».
51 И взял у них Мо­и­сей и Еле­азар свя­щен­ник зо­ло­то во всех этих из­де­ли­ях;
51 Мо­и­сей и свя­щен­ник Эле­азар при­ня­ли у них зо­ло­то — все эти зо­ло­тые вещи.
52 и было все­го зо­ло­та, ко­то­рое при­не­се­но в воз­но­ше­ние Гос­по­ду, шест­на­дцать ты­сяч семь­сот пять­де­сят си­клей, от ты­ся­че­на­чаль­ни­ков и сто­на­чаль­ни­ков.
52 Все зо­ло­то, ко­то­рое на­чаль­ни­ки ты­сяч­ных от­ря­дов и на­чаль­ни­ки со­тен при­нес­ли в дар Гос­по­ду, ве­си­ло шест­на­дцать ты­сяч семь­сот пять­де­сят ше­ке­лей.
53 Во­и­ны гра­би­ли каж­дый для себя.
53 (Во­и­ны же оста­ви­ли свою до­бы­чу себе.)
54 И взял Мо­и­сей и Еле­азар свя­щен­ник зо­ло­то от ты­ся­че­на­чаль­ни­ков и сто­на­чаль­ни­ков, и при­нес­ли его в ски­нию со­бра­ния, в па­мять сы­нов Из­ра­и­ле­вых пред Гос­по­дом.
54 При­няв зо­ло­то от на­чаль­ни­ков ты­сяч­ных от­ря­дов и на­чаль­ни­ков со­тен, Мо­и­сей и свя­щен­ник Эле­азар от­нес­ли его в Ша­тер Встре­чи — там оно бу­дет на­по­ми­на­ни­ем о сы­нах Из­ра­и­ле­вых пе­ред Гос­по­дом.

Числа 32

1 У сы­нов Ру­ви­мо­вых и у сы­нов Га­до­вых стад было весь­ма мно­го; и уви­де­ли они, что зем­ля Иа­зер и зем­ля Га­ла­ад есть ме­сто год­ное для стад;
1 У по­том­ков Ру­ви­ма и по­том­ков Гада было очень мно­го ско­та. Уви­дев, что об­ласть Язе́­ра и об­ласть Га­ла­а́­да — это хо­ро­шие паст­би­ща для ско­та,
2 и при­шли сыны Га­до­вы и сыны Ру­ви­мо­вы и ска­за­ли Мо­и­сею и Еле­аза­ру свя­щен­ни­ку и кня­зьям об­ще­ства, го­во­ря:
2 по­том­ки Гада и по­том­ки Ру­ви­ма при­шли к Мо­и­сею, свя­щен­ни­ку Эле­аза­ру и во­ждям об­щи­ны и ска­за­ли:
3 Ата­роф и Ди­вон, и Иа­зер, и Ним­ра, и Есе­вон, и Еле­а­ле, и Се­вам, и Нево, и Веон,
3 «А­та­ро́т, Ди­во́н, Язер, Ним­ра́, Хеш­бо́н, Эль­а­ле́, Се­ва́м, Нево́ и Бео́н —
4 зем­ля, ко­то­рую Гос­подь по­ра­зил пред об­ще­ством Из­ра­и­ле­вым, есть зем­ля год­ная для стад, а у ра­бов тво­их есть ста­да.
4 зем­ля, ко­то­рую Гос­подь по­ко­рил для об­щи­ны Из­ра­и­ля, — это хо­ро­шие паст­би­ща для ско­та. А мы, рабы твои, па­сем ско­т».
5 И ска­за­ли: если мы на­шли бла­го­во­ле­ние в гла­зах тво­их, от­дай зем­лю сию ра­бам тво­им во вла­де­ние; не пе­ре­во­ди нас чрез Иор­дан.
5 Они ска­за­ли: «О­ка­жи ми­лость, пусть эта зем­ля бу­дет от­да­на нам, ра­бам тво­им. Не веди нас за Иор­дан».
6 И ска­зал Мо­и­сей сы­нам Га­до­вым и сы­нам Ру­ви­мо­вым: бра­тья ваши пой­дут на вой­ну, а вы оста­не­тесь здесь?
6 Но Мо­и­сей ска­зал по­том­кам Гада и по­том­кам Ру­ви­ма: «Не­уже­ли ваши бра­тья пой­дут во­е­вать, а вы оста­не­тесь здесь?
7 для чего вы от­вра­ща­е­те серд­це сы­нов Из­ра­и­ле­вых от пе­ре­хо­да в зем­лю, ко­то­рую дает им Гос­подь?
7 За­чем вы хо­ти­те сму­тить сы­нов Из­ра­и­ле­вых, что­бы они не шли в стра­ну, ко­то­рую Гос­подь от­да­ет им?
8 так по­сту­пи­ли отцы ваши, ко­гда я по­сы­лал их из Ка­дес-Вар­ни для обо­зре­ния зем­ли:
8 Так по­сту­пи­ли ваши отцы, ко­гда я по­слал их из Ка­де́ш-Бар­не́а осмот­реть эту стра­ну.
9 они до­хо­ди­ли до до­ли­ны Ес­хол, и ви­де­ли зем­лю, и от­вра­ти­ли серд­це сы­нов Из­ра­и­ле­вых, что­бы не шли они в зем­лю, ко­то­рую Гос­подь дает им;
9 Они до­шли до до­ли­ны Эш­ко́л и осмот­ре­ли стра­ну, а по­том ста­ли сму­щать сы­нов Из­ра­и­ле­вых, что­бы они не шли в стра­ну, ко­то­рую Гос­подь от­да­ет им.
10 и вос­пы­лал в тот день гнев Гос­по­да, и по­клял­ся Он, го­во­ря:
10 То­гда раз­го­рел­ся гнев Гос­по­да, и Он по­клял­ся:
11 люди сии, вы­шед­шие из Егип­та, от два­дца­ти лет и выше не уви­дят зем­ли, о ко­то­рой Я клял­ся Ав­ра­аму, Иса­а­ку и Иа­ко­ву, по­то­му что они не по­ви­но­ва­лись Мне,
11 „Ни­кто из тех, кто вы­шел из Егип­та, из тех, кто стар­ше два­дца­ти, из тех, что из­ме­ни­ли Мне, не уви­дит зем­лю, ко­то­рую Я по­клял­ся от­дать Ав­ра­а́­му, Иса­а́ку и Иа­ко­ву, —
12 кро­ме Ха­ле­ва, сына Ие­фон­ни­и­на, Ке­не­зе­я­ни­на, и Иису­са, сына На­ви­на, по­то­му что они по­ви­но­ва­лись Гос­по­ду.
12 ни­кто, кро­ме Ка­ле́­ва, сына Ие­фун­не́, ке­низ­зе́я, и Иису­са На­ви­на, ко­то­рые оста­лись вер­ны Гос­по­ду“.
13 И вос­пы­лал гнев Гос­по­да на Из­ра­и­ля, и во­дил Он их по пу­стыне со­рок лет, до­ко­ле не кон­чил­ся весь род, сде­лав­ший зло в очах Гос­под­них.
13 И раз­го­рел­ся гнев Гос­по­да на сы­нов Из­ра­и­ле­вых, и Он за­ста­вил их со­рок лет блуж­дать по пу­стыне, пока не умер­ло все по­ко­ле­ние тех, кто со­вер­шил дело, нена­вист­ное Гос­по­ду.
14 И вот, вме­сто от­цов ва­ших вос­ста­ли вы, от­ро­дье греш­ни­ков, чтоб уси­лить еще ярость гне­ва Гос­под­ня на Из­ра­и­ля.
14 А те­перь вы де­ла­е­те то же, что и ваши отцы, — вы, по­рож­де­ние греш­ни­ков, хо­ти­те опять на­влечь на Из­ра­иль гнев Гос­по­да!
15 Если вы от­вра­ти­тесь от Него, то Он опять оста­вит его в пу­стыне, и вы по­гу­би­те весь на­род сей.
15 Если вы от­вер­не­тесь от Гос­по­да, Он сно­ва оста­вит сы­нов Из­ра­и­ле­вых в пу­стыне — вы по­гу­би­те весь на­род!»
16 И по­до­шли они к нему и ска­за­ли: мы по­стро­им здесь ов­чие дво­ры для стад на­ших и го­ро­да для де­тей на­ших;
16 То­гда, пред­став пред Мо­и­се­ем, они ска­за­ли: «Мы по­стро­им здесь за­го­ны для на­ших стад и го­ро­да для на­ших де­тей,
17 сами же мы пер­вые во­ору­жим­ся и пой­дем пред сы­на­ми Из­ра­и­ле­вы­ми, до­ко­ле не при­ве­дем их в ме­ста их; а дети наши пусть оста­нут­ся в укреп­лен­ных го­ро­дах, для без­опас­но­сти от жи­те­лей зем­ли;
17 а сами пой­дем в бо­е­вом строю в пер­вых ря­дах сы­нов Из­ра­и­ле­вых — и при­ве­дем их на их зем­лю. Дети наши оста­нут­ся в укреп­лен­ных го­ро­дах, где они бу­дут за­щи­ще­ны от мест­ных жи­те­лей,
18 не воз­вра­тим­ся в домы наши, до­ко­ле не всту­пят сыны Из­ра­и­ле­вы каж­дый в удел свой;
18 а мы не вер­нем­ся до­мой, пока каж­дый из сы­нов Из­ра­и­ле­вых не по­лу­чит свой на­дел.
19 ибо мы не возь­мем с ними уде­ла по ту сто­ро­ну Иор­да­на и да­лее, если удел нам до­ста­нет­ся по эту сто­ро­ну Иор­да­на, к во­сто­ку.
19 Мы не ста­нем брать себе на­де­ла вме­сте с ними — по ту сто­ро­ну Иор­да­на, ибо наши на­де­лы — здесь, к во­сто­ку от Иор­да­на».
20 И ска­зал им Мо­и­сей: если вы это сде­ла­е­те, если во­ору­жен­ные пой­де­те на вой­ну пред Гос­по­дом,
20 Мо­и­сей им от­ве­тил: «Ес­ли вы сде­ла­е­те так, как ска­за­ли, если пой­де­те пе­ред Гос­по­дом на бит­ву,
21 и пой­дет каж­дый из вас во­ору­жен­ный за Иор­дан пред Гос­по­дом, до­ко­ле не ис­тре­бит Он вра­гов Сво­их пред Со­бою,
21 если все ваши во­и­ны пой­дут за Иор­дан пе­ред Гос­по­дом и бу­дут сра­жать­ся, пока Он не от­бе­рет зем­лю у Сво­их вра­гов,
22 и по­ко­ре­на бу­дет зем­ля пред Гос­по­дом, то по­сле воз­вра­ти­тесь и бу­де­те непо­вин­ны пред Гос­по­дом и пред Из­ра­и­лем, и бу­дет зем­ля сия у вас во вла­де­нии пред Гос­по­дом;
22 пока стра­на не по­ко­рит­ся Гос­по­ду, — то­гда вы, вер­нув­шись, бу­де­те непо­вин­ны пред Гос­по­дом и пред Из­ра­и­лем, то­гда зем­ля эта бу­дет в гла­зах Гос­по­да ва­шим вла­де­ни­ем.
23 если же не сде­ла­е­те так, то со­гре­ши­те пред Гос­по­дом, и ис­пы­та­е­те на­ка­за­ние за грех ваш, ко­то­рое по­стиг­нет вас;
23 А если вы не сде­ла­е­те так, то со­гре­ши­те про­тив Гос­по­да — и знай­те: ваш грех вас на­стиг­нет!
24 строй­те себе го­ро­да для де­тей ва­ших и дво­ры для овец ва­ших и де­лай­те, что про­из­не­се­но уста­ми ва­ши­ми.
24 Так что по­строй­те го­ро­да для де­тей ва­ших и за­го­ны для ва­ших стад — и ис­пол­няй­те обе­щан­но­е».
25 И ска­за­ли сыны Га­до­вы и сыны Ру­ви­мо­вы Мо­и­сею: рабы твои сде­ла­ют, как по­ве­ле­ва­ет гос­по­дин наш;
25 По­том­ки Гада и по­том­ки Ру­ви­ма ска­за­ли Мо­и­сею: «Мы, рабы твои, сде­ла­ем, как ве­лит гос­по­дин наш.
26 дети наши, жены наши, ста­да наши и весь скот наш оста­нут­ся тут в го­ро­дах Га­ла­а­да,
26 Наши дети и жены и наши ста­да, весь скот наш, оста­нут­ся тут, в го­ро­дах Га­ла­а­да,
27 а рабы твои, все, во­ору­жив­шись, как во­и­ны, пой­дут пред Гос­по­дом на вой­ну, как го­во­рит гос­по­дин наш.
27 а мы, рабы твои, все наши во­и­ны, пой­дем пе­ред Гос­по­дом на бит­ву, как по­ве­лел гос­по­дин наш».
28 И дал Мо­и­сей о них по­ве­ле­ние Еле­аза­ру свя­щен­ни­ку и Иису­су, сыну На­ви­ну, и на­чаль­ни­кам пле­мен сы­нов Из­ра­и­ле­вых,
28 Мо­и­сей от­дал свя­щен­ни­ку Эле­аза­ру, Иису­су На­ви­ну и гла­вам ро­дов пле­мен Из­ра­и­ле­вых та­кие рас­по­ря­же­ния:
29 и ска­зал им Мо­и­сей: если сыны Га­до­вы и сыны Ру­ви­мо­вы пе­рей­дут с вами за Иор­дан, все во­ору­жив­шись на вой­ну пред Гос­по­дом, и по­ко­ре­на бу­дет пред вами зем­ля, то от­дай­те им зем­лю Га­ла­ад во вла­де­ние;
29 «Ес­ли по­том­ки Гада и по­том­ки Ру­ви­ма пой­дут с вами за Иор­дан, если все их во­и­ны пой­дут пе­ред Гос­по­дом на бит­ву, то ко­гда эта стра­на бу­дет вами по­ко­ре­на, от­дай­те им во вла­де­ние Га­ла­ад.
30 если же не пой­дут они с вами во­ору­жен­ные, то они по­лу­чат вла­де­ние вме­сте с вами в зем­ле Ха­на­ан­ской.
30 Но если они не пой­дут вме­сте с вами, в пер­вых ря­дах, то пусть их на­де­лы бу­дут, на­ря­ду с ва­ши­ми, в Ха­на­а­не».
31 И от­ве­ча­ли сыны Га­до­вы и сыны Ру­ви­мо­вы и ска­за­ли: как ска­зал Гос­подь ра­бам тво­им, так и сде­ла­ем;
31 По­том­ки Гада и по­том­ки Ру­ви­ма ска­за­ли: «Как по­ве­лел Гос­подь нам, ра­бам тво­им, так мы и сде­ла­ем.
32 мы пой­дем во­ору­жен­ные пред Гос­по­дом в зем­лю Ха­на­ан­скую, а удел вла­де­ния на­ше­го пусть бу­дет по эту сто­ро­ну Иор­да­на.
32 Мы в пер­вых ря­дах, пе­ред Гос­по­дом, пой­дем в Ха­на­ан — а на­де­лы наши пусть бу­дут за Иор­да­но­м».
33 И от­дал Мо­и­сей им, сы­нам Га­до­вым и сы­нам Ру­ви­мо­вым, и по­ло­вине ко­ле­на Ма­нас­сии, сына Иоси­фо­ва, цар­ство Си­го­на, царя Амор­рей­ско­го, и цар­ство Ога, царя Ва­сан­ско­го, зем­лю с го­ро­да­ми ее и окрест­но­стя­ми, - го­ро­да зем­ли во все сто­ро­ны.
33 То­гда Мо­и­сей от­дал по­том­кам Гада и по­том­кам Ру­ви­ма, а так­же по­ло­вине пле­ме­ни Ма­нас­сии, сына Иоси­фа, цар­ство Си­хо­на, царя амо­рей­ско­го, и цар­ство Ога, царя ба­шан­ско­го — зем­лю и го­ро­да с их окрест­но­стя­ми.
34 И по­стро­и­ли сыны Га­до­вы Ди­вон и Ата­роф, и Аро­ер,
34 По­том­ки Гада от­стро­и­ли Ди­во́н, Ата­ро́т, Аро­эр,
35 и Ата­роф-Шо­фан, и Иа­зер, и Иог­бе­гу,
35 Атро́т-Шо­фа́н, Язе́р, Иог­беху́,
36 и Беф-Ним­ру и Беф-Га­ран, го­ро­да укреп­лен­ные и дво­ры для овец.
36 Бет-Ним­ру́ и Бет-Ха­ра́н — укреп­лен­ные го­ро­да, за­го­ны для стад.
37 И сыны Ру­ви­мо­вы по­стро­и­ли Есе­вон, Еле­а­ле, Ки­ри­а­фа­им,
37 По­том­ки Ру­ви­ма от­стро­и­ли Хеш­бо́н, Эль­а­ле́, Ки­рья­та́им,
38 и Нево, и Ваал-Меон, ко­то­рых име­на пе­ре­ме­не­ны, и Сив­му, и дали име­на го­ро­дам, ко­то­рые они по­стро­и­ли.
38 Нево́, Ба́ал-Мео́н (этим го­ро­дам были даны дру­гие име­на), а так­же Сив­му́. Этим от­стро­ен­ным го­ро­дам они да­ва­ли но­вые име­на.
39 И по­шли сыны Ма­хи­ра, сына Ма­нас­си­и­на, в Га­ла­ад, и взя­ли его, и вы­гна­ли Амор­ре­ев, ко­то­рые были в нем;
39 По­том­ки Ма­хи­ра, сына Ма­нас­сии, при­шли в Га­ла­ад и за­хва­ти­ли его, ста­ли жить на ме­сте оби­тав­ших там преж­де амо­ре­ев.
40 и от­дал Мо­и­сей Га­ла­ад Ма­хи­ру, сыну Ма­нас­сии, и он по­се­лил­ся в нем.
40 Мо­и­сей от­дал Га­ла­ад по­том­кам Ма­хи­ра, сына Ма­нас­сии, и те по­се­ли­лись в Га­ла­а­де.
41 И Иаир, сын Ма­нас­сии, по­шел и взял се­ле­ния их, и на­звал их: се­ле­ния Иа­и­ро­вы.
41 Яир, сын Ма­нас­сии, за­хва­тил де­рев­ни Га­мо­вы и на­звал их Яи­ро­вы­ми Де­рев­ня­ми.
42 И Но­вах по­шел и взял Ке­наф и за­ви­ся­щие от него го­ро­да, и на­звал его сво­им име­нем: Но­вах.
42 Но́­вах за­во­е­вал Ке­на́т с окрест­ны­ми се­ле­ни­я­ми и на­звал этот го­род сво­им име­нем — Но­вах.