План победы

«План победы» 2026Все планы
Пс 75, Рим 3, Числ 33, 34

Псалом 75

1 На­чаль­ни­ку хора. На струн­ных ору­ди­ях. Пса­лом Аса­фа. Песнь.
1 [На­чаль­ни­ку хора: под му­зы­ку струн­ных. Пса­лом Аса­фа. Песнь.]
2 Ве­дом в Иудее Бог; у Из­ра­и­ля ве­ли­ко имя Его.
2 В Иудее про­слав­лен Бог, ве­ли­ко Его имя в Из­ра­и­ле.
3 И было в Са­ли­ме жи­ли­ще Его и пре­бы­ва­ние Его на Си­оне.
3 В Са­ли­ме Он оби­та­ет, Его жи­ли­ще — Сион.
4 Там со­кру­шил Он стре­лы лука, щит и меч и брань.
4 Там со­кру­шил Он мол­нии стрел, ору­жие, щиты и мечи. [Му­зы­ка]
5 Ты сла­вен, мо­гу­ще­ствен­нее гор хищ­ни­че­ских.
5 Как, Мо­гу­чий, Ты вос­си­ял с гор, где охо­тишь­ся Ты!
6 Креп­кие серд­цем ста­ли до­бы­чею, усну­ли сном сво­им, и не на­шли все мужи силы рук сво­их.
6 Без­за­щит­ной до­бы­чей ста­ли храб­рые во­и­ны: спят они, не проснут­ся, бес­силь­ны руки бой­цов.
7 От пре­ще­ния Тво­е­го, Боже Иа­ко­ва, вздре­ма­ли и ко­лес­ни­ца и конь.
7 От гроз­но­го го­ло­са Тво­е­го, Бог Иа­ко­ва, оце­пе­не­ли всад­ни­ки и кони.
8 Ты стра­шен, и кто усто­ит пред ли­цом Тво­им во вре­мя гне­ва Тво­е­го?
8 Стра­шен Ты! Кто усто­ит пред То­бой, ко­гда Ты при­хо­дишь в ярость?
9 С небес Ты воз­ве­стил суд; зем­ля убо­я­лась и утих­ла,
9 Ты с небес воз­ве­стил при­го­вор — и в стра­хе зем­ля умолк­ла,
10 ко­гда вос­стал Бог на суд, что­бы спа­сти всех угне­тен­ных зем­ли.
10 ко­гда Бог под­нял­ся, чтоб суд вер­шить, спа­сти всех бед­ня­ков зем­ли. [Му­зы­ка]
11 И гнев че­ло­ве­че­ский об­ра­тит­ся во сла­ву Тебе: оста­ток гне­ва Ты укро­тишь.
11 В гне­ве Ты по­пи­ра­ешь лю­дей, на уце­лев­ших во­ору­жил­ся яро­стью!
12 Де­лай­те и воз­да­вай­те обе­ты Гос­по­ду, Богу ва­ше­му; все, ко­то­рые во­круг Него, да при­не­сут дары Страш­но­му:
12 Гос­по­ду, ва­ше­му Богу, дай­те обе­ты — и вы­пол­няй­те их. Все, кто жи­вет во­круг Него, пусть несут дань гроз­но­му Богу.
13 Он укро­ща­ет дух кня­зей, Он стра­шен для ца­рей зем­ных.
13 Дух пра­ви­те­лей Он сми­ря­ет, стра­шен Он всем ца­рям зем­ли.

Римлянам 3

1 Итак, ка­кое пре­иму­ще­ство быть Иуде­ем, или ка­кая поль­за от об­ре­за­ния?
1 Так есть ли пре­иму­ще­ства у иуде­ев и поль­за от об­ре­за­ния? —
2 Ве­ли­кое пре­иму­ще­ство во всех от­но­ше­ни­ях, а наи­па­че в том, что им вве­ре­но сло­во Бо­жие.
2 Да, и во всех от­но­ше­ни­ях. Преж­де все­го, толь­ко им Бог до­ве­рил услы­шать Свои сло­ва.
3 Ибо что же? если неко­то­рые и невер­ны были, невер­ность их уни­что­жит ли вер­ность Бо­жию?
3 А что если кто-то из них ока­зал­ся Ему неве­рен? Неуже­ли их невер­ность от­ме­нит вер­ность Бога? —
4 Ни­как. Бог ве­рен, а вся­кий че­ло­век лжив, как на­пи­са­но: «Ты пра­ве­ден в сло­вах Тво­их и по­бе­дишь в суде Тво­е­м».
4 Ко­неч­но, нет! Бог все­гда ве­рен Сво­е­му сло­ву, даже если «все люди лже­цы». В Пи­са­нии ска­за­но: «Так что во всех сло­вах Сво­их Ты бу­дешь прав, и вы­иг­ра­ешь тяж­бу, если бу­дешь су­дить­ся».
5 Если же наша неправ­да от­кры­ва­ет прав­ду Бо­жию, то что ска­жем? не бу­дет ли Бог неспра­вед­лив, ко­гда изъ­яв­ля­ет гнев? - го­во­рю по че­ло­ве­че­ско­му рас­суж­де­нию.
5 А если наша неспра­вед­ли­вость де­ла­ет еще бо­лее оче­вид­ной спра­вед­ли­вость Бога? Так, мо­жет быть, Бог неспра­вед­лив, если об­ру­ши­ва­ет на нас Свой гнев? Я за­даю есте­ствен­ный для че­ло­ве­ка во­прос. —
6 Ни­как. Ибо ина­че как Богу су­дить мир?
6 Ко­неч­но, нет! Ина­че как бы Он мог су­дить мир?
7 Ибо, если вер­ность Бо­жия воз­вы­ша­ет­ся моею невер­но­стью к сла­ве Бо­жи­ей, за что еще меня же су­дить, как греш­ни­ка?
7 А если че­рез мою ложь толь­ко воз­рас­та­ет ис­ти­на Бога, к еще боль­шей Его Сла­ве? Мож­но ли то­гда су­дить меня как греш­ни­ка?
8 И не де­лать ли нам зло, что­бы вы­шло доб­ро, как неко­то­рые зло­сло­вят нас и го­во­рят, буд­то мы так учим? Пра­ве­ден суд на та­ко­вых.
8 Так, мо­жет, бу­дем де­лать зло, что­бы вы­шло доб­ро, как го­во­рят неко­то­рые кле­вет­ни­ки, об­ви­ня­ю­щие меня в том, буд­то я учу имен­но это­му? Они за­слу­жи­ва­ют при­го­во­ра, ко­то­рый их по­стиг­нет!
9 Итак, что же? име­ем ли мы пре­иму­ще­ство? Ни­сколь­ко. Ибо мы уже до­ка­за­ли, что как Иудеи, так и Ел­ли­ны, все под гре­хом,
9 Итак, в луч­шем ли мы, иудеи, по­ло­же­нии? — Ни­чуть. Я уже ясно по­ка­зал, что и иудеи, и языч­ни­ки — все во вла­сти гре­ха,
10 как на­пи­са­но: «нет пра­вед­но­го ни од­но­го;
10 как ска­за­но в Пи­са­нии: «Нет пра­вед­но­го ни од­но­го,
11 нет ра­зу­ме­ва­ю­ще­го; ни­кто не ищет Бога;
11 ни од­но­го ра­зум­но­го, ни­кто не ищет Бога.
12 все со­вра­ти­лись с пути, до од­но­го негод­ны; нет де­ла­ю­ще­го доб­ро, нет ни од­но­го».
12 Все от­вер­ну­лись от Бога, все негод­ны, ни­кто не тво­рит добра — ни один че­ло­век.
13 « Гор­тань их - от­кры­тый гроб; язы­ком сво­им об­ма­ны­ва­ют; яд ас­пи­дов на гу­бах их».
13 Их гор­тань — рас­кры­тая мо­ги­ла, на язы­ке у них ложь, зме­и­ный яд на гу­бах,
14 « Уста их пол­ны зло­сло­вия и го­ре­чи».
14 рот их по­лон жел­чи и про­кля­тий.
15 « Ноги их быст­ры на про­ли­тие кро­ви;
15 Быст­ры их ноги на про­ли­тие кро­ви.
16 раз­ру­ше­ние и па­гу­ба на пу­тях их;
16 На пути их лишь раз­ру­ше­ние и горе,
17 они не зна­ют пути ми­ра».
17 а сте­зя мира неве­до­ма им.
18 «Нет стра­ха Бо­жия пе­ред гла­за­ми их».
18 И стра­ха Бо­жье­го пе­ред гла­за­ми у них нет».
19 Но мы зна­ем, что за­кон, если что го­во­рит, го­во­рит к со­сто­я­щим под за­ко­ном, так что за­граж­да­ют­ся вся­кие уста, и весь мир ста­но­вит­ся ви­но­вен пред Бо­гом,
19 А мы зна­ем, что все, что го­во­рит здесь За­кон, от­но­сит­ся к тем, кто под­чи­ня­ет­ся За­ко­ну, что­бы ни­кто не смел рта рас­крыть для са­мо­оправ­да­ний и весь мир был от­вет­чи­ком пе­ред Бо­гом.
20 по­то­му что де­ла­ми за­ко­на не оправ­да­ет­ся пред Ним ни­ка­кая плоть; ибо за­ко­ном по­зна­ет­ся грех.
20 По­то­му что де­ла­ми За­ко­на «не оправ­да­ет­ся пе­ред Ним ни­кто из жи­ву­щих». Че­рез За­кон при­хо­дит лишь осо­зна­ние гре­ха.
21 Но ныне, неза­ви­си­мо от за­ко­на, яви­лась прав­да Бо­жия, о ко­то­рой сви­де­тель­ству­ют за­кон и про­ро­ки,
21 Но те­перь Бог от­крыл лю­дям путь из­бав­ле­ния от вины по­ми­мо За­ко­на, хотя и За­кон, и Про­ро­ки тоже сви­де­тель­ству­ют о нем.
22 прав­да Бо­жия че­рез веру в Иису­са Хри­ста во всех и на всех ве­ру­ю­щих, ибо нет раз­ли­чия,
22 Это оправ­да­ние че­рез веру в Иису­са Хри­ста — для всех, кто ве­рит, без раз­ни­цы:
23 по­то­му что все со­гре­ши­ли и ли­ше­ны сла­вы Бо­жи­ей,
23 все со­гре­ши­ли и все ли­ше­ны си­я­ния Бо­жьей Сла­вы.
24 по­лу­чая оправ­да­ние да­ром, по бла­го­да­ти Его, ис­куп­ле­ни­ем во Хри­сте Иису­се,
24 И все оправ­да­ны да­ром, по Его доб­ро­те, че­рез Иису­са Хри­ста, вы­ку­пив­ше­го их на сво­бо­ду.
25 ко­то­ро­го Бог пред­ло­жил в жерт­ву уми­ло­стив­ле­ния в Кро­ви Его че­рез веру, для по­ка­за­ния прав­ды Его в про­ще­нии гре­хов, со­де­лан­ных преж­де,
25 Бог пред­на­зна­чил Ему стать жерт­вой, кро­вью ко­то­рой бу­дут очи­ще­ны все по­ве­рив­шие Ему. Бог явил Свою спра­вед­ли­вость, про­стив гре­хи, со­вер­шен­ные в про­шлом,
26 во вре­мя дол­го­тер­пе­ния Бо­жия, к по­ка­за­нию прав­ды Его в на­сто­я­щее вре­мя, да явит­ся Он пра­вед­ным и оправ­ды­ва­ю­щим ве­ру­ю­ще­го в Иису­са.
26 в те вре­ме­на, ко­гда Он их тер­пел. И тем явил Свою спра­вед­ли­вость в на­сто­я­щее вре­мя, по­ка­зав, что сам Он пра­ве­ден и оправ­ды­ва­ет ве­ря­щих Иису­су.
27 Где же то, чем бы хва­лить­ся? уни­что­же­но. Ка­ким за­ко­ном? за­ко­ном дел? Нет, но за­ко­ном веры.
27 Так чем же те­перь нам гор­дить­ся? — Нечем. На ос­но­ва­нии ка­ко­го За­ко­на? За­ко­на, тре­бу­ю­ще­го дел? — Нет, За­ко­на, тре­бу­ю­ще­го веры.
28 Ибо мы при­зна­ем, что че­ло­век оправ­ды­ва­ет­ся ве­рою, неза­ви­си­мо от дел за­ко­на.
28 По­то­му что мы утвер­жда­ем: че­ло­век мо­жет быть оправ­дан ве­рой, без дел За­ко­на.
29 Неуже­ли Бог есть Бог Иуде­ев толь­ко, а не и языч­ни­ков? Ко­неч­но, и языч­ни­ков,
29 А Бог? Он Бог толь­ко иуде­ев? Или языч­ни­ков тоже? — Да, Он — Бог и языч­ни­ков.
30 по­то­му что один Бог, Ко­то­рый оправ­да­ет об­ре­зан­ных по вере и необ­ре­зан­ных че­рез веру.
30 Бог — один, Он оправ­ды­ва­ет и об­ре­зан­но­го за веру, и необ­ре­зан­но­го за веру.
31 Итак, мы уни­что­жа­ем за­кон ве­рою? Ни­как; но за­кон утвер­жда­ем.
31 Зна­чит, ве­рой мы упразд­ня­ем За­кон? — Ни­ко­им об­ра­зом. Мы За­кон укреп­ля­ем.

Числа 33

1 Вот ста­ны сы­нов Из­ра­и­ле­вых, ко­то­рые вы­шли из зем­ли Еги­пет­ской по опол­че­ни­ям сво­им, под на­чаль­ством Мо­и­сея и Ааро­на.
1 Вот пе­ре­хо­ды, со­вер­шен­ные сы­на­ми Из­ра­и­ле­вы­ми, по­сле того как их во­ин­ства вы­шли из Егип­та под на­ча­лом Мо­и­сея и Ааро­на.
2 Мо­и­сей, по по­ве­ле­нию Гос­под­ню, опи­сал пу­те­ше­ствие их по ста­нам их, и вот ста­ны пу­те­ше­ствия их:
2 (Мо­и­сей со­ста­вил спи­сок сто­я­нок, от­ку­да они вы­сту­па­ли в по­ход по ука­за­нию Гос­по­да.) Вот их пе­ре­хо­ды и сто­ян­ки.
3 из Ра­ам­се­са от­пра­ви­лись они в пер­вый ме­сяц, в пят­на­дца­тый день пер­во­го ме­ся­ца; на дру­гой день Пас­хи вы­шли сыны Из­ра­и­ле­вы под ру­кою вы­со­кою в гла­зах все­го Егип­та;
3 В пер­вый ме­сяц, в пят­на­дца­тый день пер­во­го ме­ся­ца сыны Из­ра­и­ле­вы по­ки­ну­ли Ра­ам­се́с. Они от­пра­ви­лись в путь на сле­ду­ю­щий день по­сле Пас­хи, сме­ло, ни­че­го не опа­са­ясь, на гла­зах у всех егип­тян.
4 меж­ду тем Егип­тяне хо­ро­ни­ли всех пер­вен­цев, ко­то­рых по­ра­зил у них Гос­подь, и над бо­га­ми их Гос­подь со­вер­шил суд.
4 А егип­тяне хо­ро­ни­ли сво­их пер­вен­цев, ко­то­рых убил Гос­подь — по­ка­рал Гос­подь бо­гов Егип­та!
5 Так от­пра­ви­лись сыны Из­ра­и­ле­вы из Ра­ам­се­са и рас­по­ло­жи­лись ста­ном в Сок­хо­фе.
5 По­ки­нув Ра­ам­сес, сыны Из­ра­и­ле­вы оста­но­ви­лись в Сук­ко́­те.
6 И от­пра­ви­лись из Сок­хо­фа и рас­по­ло­жи­лись ста­ном в Ефа­ме, что на краю пу­сты­ни.
6 По­ки­нув Сук­кот, они оста­но­ви­лись в Эта́­ме, на краю пу­сты­ни.
7 И от­пра­ви­лись из Ефа­ма и об­ра­ти­лись к Пи-Га­хи­ро­фу, что пред Ваал-Це­фо­ном, и рас­по­ло­жи­лись ста­ном пред Ми­гдо­лом.
7 По­ки­нув Этам, они по­вер­ну­ли на­зад, к Пи-Ха­хи­ро́ту, что близ Ба́ал-Це­фо́­на, и оста­но­ви­лись воз­ле Ми­гдо́­ла.
8 От­пра­вив­шись от Га­хи­ро­фа, про­шли сре­ди моря в пу­сты­ню, и шли три дня пути пу­сты­нею Ефам, и рас­по­ло­жи­лись ста­ном в Мер­ре.
8 По­ки­нув Пи-Ха­хи­рот, они пе­ре­шли че­рез море и ока­за­лись в пу­стыне. Три дня шли они по пу­стыне Этам и оста­но­ви­лись в Ма­ре́.
9 И от­пра­ви­лись из Мер­ры и при­шли в Елим; в Ели­ме же было две­на­дцать ис­точ­ни­ков воды и семь­де­сят фи­ни­ко­вых де­рев, и рас­по­ло­жи­лись там ста­ном.
9 По­ки­нув Мару, они при­шли в Элим. В Эли­ме было две­на­дцать ис­точ­ни­ков и семь­де­сят фи­ни­ко­вых пальм; там они сде­ла­ли оста­нов­ку.
10 И от­пра­ви­лись из Ели­ма и рас­по­ло­жи­лись ста­ном у Черм­но­го моря.
10 По­ки­нув Элим, они оста­но­ви­лись у моря Суф.
11 И от­пра­ви­лись от Черм­но­го моря и рас­по­ло­жи­лись ста­ном в пу­стыне Син.
11 По­ки­нув сто­ян­ку у моря Суф, они оста­но­ви­лись в пу­стыне Син.
12 И от­пра­ви­лись из пу­сты­ни Син и рас­по­ло­жи­лись ста­ном в Доф­ке.
12 По­ки­нув пу­сты­ню Син, они оста­но­ви­лись в Доф­ке́.
13 И от­пра­ви­лись из Доф­ки и рас­по­ло­жи­лись ста­ном в Алу­ше.
13 По­ки­нув Доф­ку, они оста­но­ви­лись в Алу́­ше.
14 И от­пра­ви­лись из Алуша и рас­по­ло­жи­лись ста­ном в Ре­фи­ди­ме, и не было там воды, что­бы пить на­ро­ду.
14 По­ки­нув Алуш, они оста­но­ви­лись в Ре­фи­ди­ме. Там не было воды для пи­тья.
15 И от­пра­ви­лись из Ре­фи­ди­ма и рас­по­ло­жи­лись ста­ном в пу­стыне Си­най­ской.
15 По­ки­нув Ре­фи­дим, они оста­но­ви­лись в Си­най­ской пу­стыне.
16 И от­пра­ви­лись из пу­сты­ни Си­най­ской и рас­по­ло­жи­лись ста­ном в Киб­рот-Гат­та­а­ве.
16 По­ки­нув Си­най­скую пу­сты­ню, они оста­но­ви­лись в Кивро́т-ха-Та­а­ве́.
17 И от­пра­ви­лись из Киб­рот-Гат­та­а­вы и рас­по­ло­жи­лись ста­ном в Аси­ро­фе.
17 По­ки­нув Киврот-ха-Та­а­ву, они оста­но­ви­лись в Ха­це­ро́­те.
18 И от­пра­ви­лись из Аси­ро­фа и рас­по­ло­жи­лись ста­ном в Риф­ме.
18 По­ки­нув Ха­це­рот, они оста­но­ви­лись в Рит­ме́.
19 И от­пра­ви­лись из Риф­мы и рас­по­ло­жи­лись ста­ном в Ри­мнон-Фа­ре­це.
19 По­ки­нув Рит­му, они оста­но­ви­лись в Рим­мо́н-Па́ре­це.
20 И от­пра­ви­лись из Ри­мнон-Фа­ре­ца и рас­по­ло­жи­лись ста­ном в Ливне.
20 По­ки­нув Рим­мон-Па­рец, они оста­но­ви­лись в Лив­не́.
21 И от­пра­ви­лись из Лив­ны и рас­по­ло­жи­лись ста­ном в Риссе.
21 По­ки­нув Лив­ну, они оста­но­ви­лись в Риссе́.
22 И от­пра­ви­лись из Риссы и рас­по­ло­жи­лись ста­ном в Ке­ге­ла­фе.
22 По­ки­нув Риссу, они оста­но­ви­лись в Ке­хе­ла́­те.
23 И от­пра­ви­лись из Ке­ге­ла­фы и рас­по­ло­жи­лись ста­ном на горе Ша­фер.
23 По­ки­нув Ке­хе­ла­ту, они оста­но­ви­лись у горы Ше́­фер.
24 И от­пра­ви­лись от горы Ша­фер и рас­по­ло­жи­лись ста­ном в Ха­ра­де.
24 По­ки­нув гору Ше­фер, они оста­но­ви­лись в Ха­ра­де́.
25 И от­пра­ви­лись из Ха­ра­ды и рас­по­ло­жи­лись ста­ном в Ма­ке­ло­фе.
25 По­ки­нув Ха­ра­ду, они оста­но­ви­лись в Мак­хе­ло́­те.
26 И от­пра­ви­лись из Ма­ке­ло­фа и рас­по­ло­жи­лись ста­ном в Та­ха­фе.
26 По­ки­нув Мак­хе­лот, они оста­но­ви­лись в Та́­ха­те.
27 И от­пра­ви­лись из Та­ха­фа и рас­по­ло­жи­лись ста­ном в Та­ра­хе.
27 По­ки­нув Та­хат, они оста­но­ви­лись в Те́ра­хе.
28 И от­пра­ви­лись из Та­ра­ха и рас­по­ло­жи­лись ста­ном в Миф­ке.
28 По­ки­нув Те­рах, они оста­но­ви­лись в Мит­ке́.
29 И от­пра­ви­лись из Миф­ки и рас­по­ло­жи­лись ста­ном в Хаш­моне.
29 По­ки­нув Мит­ку, они оста­но­ви­лись в Хаш­мо­не́.
30 И от­пра­ви­лись из Хаш­мо­ны и рас­по­ло­жи­лись ста­ном в Мо­се­ро­фе.
30 По­ки­нув Хаш­мо­ну, они оста­но­ви­лись в Мо­се­ро́­те.
31 И от­пра­ви­лись из Мо­се­ро­фа и рас­по­ло­жи­лись ста­ном в Бене-Яа­кане.
31 По­ки­нув Мо­се­рот, они оста­но­ви­лись в Бе­не́-Яа­ка́не.
32 И от­пра­ви­лись из Бене-Яа­ка­на и рас­по­ло­жи­лись ста­ном в Хор-Агид­га­де.
32 По­ки­нув Бене-Яа­кан, они оста­но­ви­лись в Хор-Хаг­гид­га́­де.
33 И от­пра­ви­лись из Хор-Агид­га­да и рас­по­ло­жи­лись ста­ном в Иот­ва­фе.
33 По­ки­нув Хор-Хаг­гид­гад, они оста­но­ви­лись в Иот­ва́­те.
34 И от­пра­ви­лись от Иот­ва­фы и рас­по­ло­жи­лись ста­ном в Ав­роне.
34 По­ки­нув Иот­ва­ту, они оста­но­ви­лись в Ав­ро­не́.
35 И от­пра­ви­лись из Ав­ро­на и рас­по­ло­жи­лись ста­ном в Еци­он-Га­ве­ре.
35 По­ки­нув Ав­ро­ну, они оста­но­ви­лись в Эци­о́н-Ге́ве­ре.
36 И от­пра­ви­лись из Еци­он-Га­ве­ра и рас­по­ло­жи­лись ста­ном в пу­стыне Син, она же Ка­дес.
36 По­ки­нув Эци­он-Ге­вер, они оста­но­ви­лись в пу­стыне Цин, в Ка­де́­ше.
37 И от­пра­ви­лись из Ка­де­са и рас­по­ло­жи­лись ста­ном на горе Ор, у пре­де­лов зем­ли Едом­ской.
37 По­ки­нув Ка­деш, они оста­но­ви­лись у горы Ор, близ гра­ни­цы Эдо­ма.
38 И взо­шел Аарон свя­щен­ник на гору Ор по по­ве­ле­нию Гос­под­ню и умер там в со­ро­ко­вой год по ис­ше­ствии сы­нов Из­ра­и­ле­вых из зем­ли Еги­пет­ской, в пя­тый ме­сяц, в пер­вый день ме­ся­ца;
38 По ука­за­нию Гос­по­да свя­щен­ник Аарон взо­шел на гору Ор и там умер; это было на со­ро­ко­вой год по­сле ухо­да сы­нов Из­ра­и­ле­вых из Егип­та, в пер­вый день пя­то­го ме­ся­ца.
39 Аарон был ста два­дца­ти трех лет, ко­гда умер на горе Ор.
39 Сто два­дцать три года было Ааро­ну, ко­гда он умер на горе Ор.
40 Ха­на­ан­ский царь Ара­да, ко­то­рый жил к югу зем­ли Ха­на­ан­ской, услы­шал то­гда, что идут сыны Из­ра­и­ле­вы.
40 В ту пору царь Ара­да, ха­на­а­ней, пра­вив­ший в Неге­ве, в Ха­на­ане, узнал о при­хо­де сы­нов Из­ра­и­ле­вых…
41 И от­пра­ви­лись они от горы Ор и рас­по­ло­жи­лись ста­ном в Сал­моне.
41 По­ки­нув гору Ор, они оста­но­ви­лись в Цал­мо­не́.
42 И от­пра­ви­лись из Сал­мо­на и рас­по­ло­жи­лись ста­ном в Пу­ноне.
42 По­ки­нув Цал­мо­ну, они оста­но­ви­лись в Пу­но́не.
43 И от­пра­ви­лись из Пу­но­на и рас­по­ло­жи­лись ста­ном в Ово­фе.
43 По­ки­нув Пу­нон, они оста­но­ви­лись в Ово­́­те.
44 И от­пра­ви­лись из Ово­фа и рас­по­ло­жи­лись ста­ном в Ийм-Ава­ри­ме, на пре­де­лах Мо­ава.
44 По­ки­нув Овот, они оста­но­ви­лись в Ийе́-ха-Ава­ри­ме, в Мо­аве.
45 И от­пра­ви­лись из Ийма и рас­по­ло­жи­лись ста­ном в Ди­вон-Гаде.
45 По­ки­нув Ийим, они оста­но­ви­лись в Ди­во́н-Га́­де.
46 И от­пра­ви­лись из Ди­вон-Гада и рас­по­ло­жи­лись ста­ном в Ал­мон-Дивла­фа­и­ме.
46 По­ки­нув Ди­вон-Гад, они оста­но­ви­лись в Ал­мо́н-Дивла­та́и­ме.
47 И от­пра­ви­лись из Ал­мон-Дивла­фаи­ма и рас­по­ло­жи­лись ста­ном на го­рах Ава­рим­ских пред Нево.
47 По­ки­нув Ал­мон-Дивла­та­им, они оста­но­ви­лись у гор Ава­рим, близ Нево́.
48 И от­пра­ви­лись от гор Ава­рим­ских и рас­по­ло­жи­лись ста­ном на рав­ни­нах Мо­авит­ских у Иор­да­на, про­тив Иери­хо­на;
48 По­ки­нув горы Ава­рим, они оста­но­ви­лись на Мо­ав­ской рав­нине, у Иор­да­на, на­про­тив Иери­хо­на.
49 они рас­по­ло­жи­лись ста­ном у Иор­да­на от Беф-Ие­ши­мо­фа до Аве-Сит­ти­ма на рав­ни­нах Мо­авит­ских.
49 Оста­но­вив­шись у Иор­да­на, они рас­по­ло­жи­лись на Мо­ав­ской рав­нине от Бет-Ие­ши­мо́та до Аве́л-Шит­ти­ма.
50 И ска­зал Гос­подь Мо­и­сею на рав­ни­нах Мо­авит­ских у Иор­да­на, про­тив Иери­хо­на, го­во­ря:
50 Там, на Мо­ав­ской рав­нине, у Иор­да­на, на­про­тив Иери­хо­на, Гос­подь ска­зал Мо­и­сею:
51 объ­яви сы­нам Из­ра­и­ле­вым и ска­жи им: ко­гда пе­рей­де­те че­рез Иор­дан в зем­лю Ха­на­ан­скую,
51 «Ска­жи сы­нам Из­ра­и­ле­вым: ко­гда вы пе­рей­де­те на тот бе­рег Иор­да­на, в Ха­на­ан,
52 то про­го­ни­те от себя всех жи­те­лей зем­ли и ис­тре­би­те все изоб­ра­же­ния их, и всех ли­тых идо­лов их ис­тре­би­те и все вы­со­ты их ра­зо­ри­те;
52 то от­бе­ри­те зем­лю у преж­них оби­та­те­лей этой стра­ны, уни­чтожь­те все их ба­ре­лье­фы, и все ста­туи уни­чтожь­те, и раз­рушь­те все их свя­ти­ли­ща.
53 и возь­ми­те во вла­де­ние зем­лю и по­се­ли­тесь на ней, ибо Я вам даю зем­лю сию во вла­де­ние;
53 От­бе­ри­те у них эту зем­лю и по­се­ли­тесь на ней, ибо Я от­даю ее вам во вла­де­ние.
54 и раз­де­ли­те зем­лю по жре­бию на уде­лы пле­ме­нам ва­шим: мно­го­чис­лен­но­му дай­те удел бо­лее, а ма­ло­чис­лен­но­му дай удел ме­нее; кому где вый­дет жре­бий, там ему и бу­дет удел; по ко­ле­нам от­цов ва­ших возь­ми­те себе уде­лы;
54 Раз­де­ли­те зем­лю по жре­бию меж­ду ро­да­ми: мно­го­чис­лен­ным ро­дам дай­те боль­шие на­де­лы, ма­ло­чис­лен­ным — ма­лые на­де­лы. Кому ка­кая зем­ля вы­па­дет по жре­бию — ею он и бу­дет вла­деть. Рас­пре­де­ли­те на­де­лы меж­ду пле­ме­на­ми.
55 если же вы не про­го­ни­те от себя жи­те­лей зем­ли, то остав­ши­е­ся из них бу­дут тер­на­ми для глаз ва­ших и иг­ла­ми для бо­ков ва­ших и бу­дут тес­нить вас на зем­ле, в ко­то­рой вы бу­де­те жить,
55 Но если вы не от­бе­ре­те зем­лю у жи­те­лей этой стра­ны, то те, кого вы оста­ви­те, бу­дут у вас что ко­люч­ка в гла­зу, что шип в боку: они не да­дут вам по­коя на зем­ле, на ко­то­рой вы бу­дет жить.
56 и то­гда, что Я воз­на­ме­рил­ся сде­лать им, сде­лаю вам.
56 То­гда все, что сей­час Я со­би­ра­юсь сде­лать с ними, Я сде­лаю с вами!»

Числа 34

1 И ска­зал Гос­подь Мо­и­сею, го­во­ря:
1 Гос­подь ска­зал Мо­и­сею:
2 дай по­ве­ле­ние сы­нам Из­ра­и­ле­вым и ска­жи им: ко­гда вой­де­те в зем­лю Ха­на­ан­скую, то вот зем­ля, ко­то­рая до­ста­нет­ся вам в удел, зем­ля Ха­на­ан­ская с ее гра­ни­ца­ми:
2 «От­дай сы­нам Из­ра­и­ле­вым та­кие рас­по­ря­же­ния: ско­ро вы вой­де­те в Ха­на­ан. И вот зем­ля, ко­то­рая вам до­ста­нет­ся (зем­ля Ха­на­а­на, в его гра­ни­цах).
3 юж­ная сто­ро­на бу­дет у вас от пу­сты­ни Син, под­ле Едо­ма, и пой­дет у вас юж­ная гра­ни­ца от кон­ца Со­ле­но­го моря с во­сто­ка,
3 На юге ваши вла­де­ния бу­дут на­чи­нать­ся от пу­сты­ни Цин и ру­бе­жей Эдо­ма. Ваша юж­ная гра­ни­ца бу­дет на­чи­нать­ся от края Мерт­во­го моря на во­сто­ке,
4 и на­пра­вит­ся гра­ни­ца на юг к воз­вы­шен­но­сти Ак­ра­ви­ма и пой­дет че­рез Син, и бу­дут вы­сту­пы ее на юг к Ка­дес-Вар­ни, от­ту­да пой­дет к Га­цар-Ад­да­ру и прой­дет че­рез Ац­мон;
4 за­тем, по­вер­нув, прой­дет юж­нее Скор­пи­о­но­ва подъ­ема, ми­ну­ет Цин, с юга обо­гнет Ка­де́ш-Бар­не́а, вый­дет к Ха­ца­́р-Ад­да́­ру и ми­ну­ет Ац­мо́н.
5 от Ац­мо­на на­пра­вит­ся гра­ни­ца к по­то­ку Еги­пет­ско­му, и бу­дут вы­сту­пы ее к морю;
5 От Ац­мо­на гра­ни­ца пой­дет по Еги­пет­ской лож­бине и до­стиг­нет моря.
6 а гра­ни­цею за­пад­ною бу­дет у вас ве­ли­кое море: это бу­дет у вас гра­ни­ца к за­па­ду;
6 Ва­шей за­пад­ной гра­ни­цей бу­дет Ве­ли­кое море. Оно — ваша гра­ни­ца на за­па­де.
7 к се­ве­ру же бу­дет у вас гра­ни­ца: от ве­ли­ко­го моря про­ве­ди­те ее к горе Ор,
7 Вот ваша се­вер­ная гра­ни­ца. Про­ве­ди­те ее от Ве­ли­ко­го моря до горы Ор,
8 от горы Ор про­ве­ди­те к Ема­фу, и бу­дут вы­сту­пы гра­ни­цы к Це­да­ду;
8 от горы Ор — до Ле­во́-Ха­ма́та. Да­лее гра­ни­ца пой­дет до Це­да́­да,
9 от­ту­да пой­дет гра­ни­ца к Цифро­ну, и вы­сту­пы ее бу­дут к Га­цар-Ена­ну: это бу­дет у вас гра­ни­ца се­вер­ная;
9 вый­дет к Зиф­ро́­ну и до­стиг­нет Ха­ца­́р-Эна́­на. Это ваша се­вер­ная гра­ни­ца.
10 гра­ни­цу во­сточ­ную про­ве­ди­те себе от Га­цар-Ена­на к Ше­фа­му,
10 Вашу во­сточ­ную гра­ни­цу про­ве­ди­те от Ха­цар-Эна­на до Ше­фа́­ма;
11 от Ше­фа­ма пой­дет гра­ни­ца к Ри­бле, с во­сточ­ной сто­ро­ны Аина, по­том пой­дет гра­ни­ца и кос­нет­ся бе­ре­гов моря Кин­не­реф с во­сточ­ной сто­ро­ны;
11 от Ше­фа­ма она спу­стит­ся до Рив­лы, что к во­сто­ку от А́и­на, и пой­дет даль­ше вниз, до во­сточ­но­го бе­ре­га озе­ра Кин­не́рет.
12 и пой­дет гра­ни­ца к Иор­да­ну, и бу­дут вы­сту­пы ее к Со­ле­но­му морю. Это бу­дет зем­ля ваша по гра­ни­цам ее со всех сто­рон.
12 За­тем гра­ни­ца пой­дет вниз вдоль Иор­да­на, до Мерт­во­го моря. Это бу­дет ваша стра­на. Та­ко­вы ее гра­ни­цы».
13 И дал по­ве­ле­ние Мо­и­сей сы­нам Из­ра­и­ле­вым и ска­зал: вот зем­ля, ко­то­рую вы раз­де­ли­те на уде­лы по жре­бию, ко­то­рую по­ве­лел Гос­подь дать де­вя­ти ко­ле­нам и по­ло­вине ко­ле­на;
13 Мо­и­сей пе­ре­дал эти рас­по­ря­же­ния сы­нам Из­ра­и­ле­вым и ска­зал им: «Это зем­ля, ко­то­рую вы долж­ны раз­де­лить меж­ду со­бой по жре­бию; Гос­подь ве­лел от­дать ее де­вя­ти с по­ло­ви­ной пле­ме­нам.
14 ибо ко­ле­но сы­нов Ру­ви­мо­вых по се­мей­ствам их, и ко­ле­но сы­нов Га­до­вых по се­мей­ствам их, и по­ло­ви­на ко­ле­на Ма­нас­си­и­на по­лу­чи­ли удел свой:
14 Пле­мя по­том­ков Ру­ви­ма (все роды Ру­ви­мо­вы) и пле­мя по­том­ков Гада (все роды Га­до­вы) уже по­лу­чи­ли свои на­де­лы, как и по­ло­ви­на пле­ме­ни Ма­нас­сии.
15 два ко­ле­на и по­ло­ви­на ко­ле­на по­лу­чи­ли удел свой за Иор­да­ном про­тив Иери­хо­на к во­сто­ку.
15 Эти два с по­ло­ви­ной пле­ме­ни по­лу­чи­ли свои на­де­лы к во­сто­ку от Иор­да­на, на­про­тив Иери­хо­на, — на во­сточ­ном бе­ре­гу ре­ки».
16 И ска­зал Гос­подь Мо­и­сею, го­во­ря:
16 Гос­подь ска­зал Мо­и­сею:
17 вот име­на му­жей, ко­то­рые бу­дут де­лить вам зем­лю: Еле­азар свя­щен­ник и Иисус, сын На­вин;
17 «Вот име­на тех, кто бу­дет де­лить меж­ду вами эту зем­лю: свя­щен­ник Эле­азар и Иисус На­вин.
18 и по од­но­му кня­зю от ко­ле­на возь­ми­те для раз­де­ла зем­ли.
18 И еще возь­ми­те для раз­де­ла зем­ли по од­но­му во­ждю от каж­до­го пле­ме­ни.
19 И вот име­на сих му­жей: для ко­ле­на Иуди­на Ха­лев, сын Ие­фон­ни­ин;
19 Вот их име­на: от пле­ме­ни Иуды — Ка­ле́в, сын Ие­фун­не́,
20 для ко­ле­на сы­нов Си­мео­но­вых Са­му­ил, сын Ам­ми­уда;
20 от пле­ме­ни Си­мео­на — Са­му­ил, сын Ам­ми­ху́­да,
21 для ко­ле­на Ве­ни­а­ми­но­ва Ели­дад, сын Кис­ло­на;
21 от пле­ме­ни Ве­ни­а­ми­на — Эли­да́д, сын Кис­ло́­на,
22 для ко­ле­на сы­нов Да­но­вых князь Бук­кий, сын Иоглии;
22 от пле­ме­ни Дана — вождь Бук­ки, сын Иог­ли,
23 для сы­нов Иоси­фо­вых, для ко­ле­на сы­нов Ма­нас­си­и­ных князь Хан­ни­ил, сын Ефо­да;
23 из по­том­ков Иоси­фа: от пле­ме­ни Ма­нас­сии — вождь Хан­ни­эл, сын Эфо́­да,
24 для ко­ле­на сы­нов Еф­ре­мо­вых князь Ке­му­ил, сын Шиф­та­на;
24 а от пле­ме­ни Еф­ре­ма — вождь Ке­му­эл, сын Шиф­та́­на,
25 для ко­ле­на сы­нов За­ву­ло­но­вых князь Ели­ца­фан, сын Фар­на­ка;
25 от пле­ме­ни За­ву­ло­на — вождь Эли­ца­фа́н, сын Пар­на́­ха,
26 для ко­ле­на сы­нов Ис­са­ха­ро­вых князь Фал­ти­ил, сын Аз­за­на;
26 от пле­ме­ни Ис­са­ха­ра — вождь Пал­ти­эл, сын Аз­за­́­на,
27 для ко­ле­на сы­нов Аси­ро­вых князь Ахи­уд, сын Ше­ло­мия;
27 от пле­ме­ни Аси­ра — вождь Ахи­ху́д, сын Ше­ло­ми,
28 для ко­ле­на сы­нов Неф­фа­ли­мо­вых князь Пе­да­ил, сын Ам­ми­уда;
28 от пле­ме­ни Неф­фа­ли­ма — вождь Пе­да­эл, сын Ам­ми­ху́­да».
29 вот те, ко­то­рым по­ве­лел Гос­подь раз­де­лить уде­лы сы­нам Из­ра­и­ле­вым в зем­ле Ха­на­ан­ской.
29 Это люди, ко­то­рым Гос­подь по­ве­лел раз­де­лить Ха­на­ан меж­ду сы­на­ми Из­ра­и­ле­вы­ми.