План победы

¹ [На­чаль­ни­ку хора: на­пев «Шо­шан­ним эдут…». Пса­лом Аса­фа.]

² Услышь нас, Пас­тырь Из­ра­и­ля, па­су­щий, слов­но овец, лю­дей Иоси­фа! Вос­се­да­ю­щий на хе­ру­ви­мах, явись!

³ Пред Еф­ре­мом, Ве­ни­а­ми­ном и Ма­нас­си­ей яви силу Свою! При­ди на по­мощь нам!

⁴ Боже! Вос­ста­но­ви нас! Будь бла­го­скло­нен к нам, и мы спа­сем­ся!

⁵ Гос­по­ди, Боже Во­инств! До­ко­ле бу­дешь пы­лать гне­вом на моль­бы на­ро­да Тво­е­го?

⁶ Ты, слов­но хле­бом, на­кор­мил нас сле­за­ми, на­по­ил сле­за­ми — пол­ной ча­шей;

⁷ для со­се­дей сде­лал нас по­сме­ши­щем, вра­ги наши из­де­ва­ют­ся над нами.

⁸ Боже Во­инств! Вос­ста­но­ви нас! Будь бла­го­скло­нен к нам, и мы спа­сем­ся!

⁹ Из Егип­та при­нес Ты ви­но­град­ную лозу, про­гнал на­ро­ды прочь и по­са­дил ее;

¹⁰ Ты рас­чи­стил для нее ме­сто, она пу­сти­ла кор­ни, раз­рос­лась по всей стране.

¹¹ Горы были по­кры­ты ее те­нью, кед­ры Бо­жьи — ее вет­вя­ми;

¹² до моря про­тя­ну­лись по­бе­ги ее, до Ве­ли­кой Реки — ее от­рост­ки.

¹³ Для чего же раз­ру­шил Ты огра­ду ее? Все, кто мимо идет, — об­ры­ва­ют ее!

¹⁴ Лес­ной вепрь ее объ­еда­ет, и гры­зет ее зверь по­ле­вой.

¹⁵ О Бог Во­инств! Обер­нись, по­смот­ри с небес и взгля­ни на эту лозу,

¹⁶ на ви­но­град­ник, что на­са­дил Ты Сво­ею ру­кой, на че­ло­ве­ка, ко­то­ро­го Ты укре­пил си­лой Сво­ей.

¹⁷ Лоза по­руб­ле­на, со­жже­на ог­нем… Да сги­нут вра­ги от гне­ва Тво­е­го!

¹⁸ Под­дер­жи того, кто по пра­вую руку Твою, — че­ло­ве­ка, ко­то­ро­го Ты укре­пил си­лой Сво­ей!

¹⁹ Мы не от­сту­пим от Тебя! Ожи­ви нас, и мы имя Твое при­зо­вем.

²⁰ Гос­по­ди, Боже Во­инств! Вос­ста­но­ви нас! Будь бла­го­скло­нен к нам, и мы спа­сем­ся!

¹ Бра­тья, вы, ко­неч­но, зна­е­те (я го­во­рю это тем, кто зна­ет, что та­кое за­кон), что за­кон вла­стен над че­ло­ве­ком толь­ко при его жиз­ни.

² К при­ме­ру, за­муж­нюю жен­щи­ну за­кон при­вя­зы­ва­ет к мужу. Но если муж умрет, она сво­бод­на от за­ко­на, ко­то­рый при­вя­зы­вал ее к мужу.

³ Так, если при жи­вом муже она бу­дет при­над­ле­жать дру­го­му, она на­ру­шит су­пру­же­скую вер­ность. А если муж умрет, она ста­нет сво­бод­на от это­го за­ко­на и, вый­дя за­муж за дру­го­го, вер­но­сти не на­ру­шит.

⁴ То же и с вами, бра­тья: и вы умер­ли для За­ко­на че­рез смерть Хри­ста, что­бы при­над­ле­жать Дру­го­му, Тому, кто вос­крес из мерт­вых, и те­перь бу­де­те при­но­сить пло­ды Богу.

⁵ Ко­гда мы жили, под­чи­ня­ясь сво­ей низ­шей при­ро­де, гре­хов­ные стра­сти, под­сте­ги­ва­е­мые За­ко­ном, дей­ство­ва­ли в на­шем теле для того, что­бы при­но­сить пло­ды смер­ти.

⁶ А те­перь мы сво­бод­ны от За­ко­на, по­то­му что умер­ли для все­го того, что дер­жа­ло нас в пле­ну; и те­перь мы слу­жим Богу по-но­во­му, ду­хов­но, а не как встарь — сле­дуя бук­ве За­ко­на.

⁷ Что из это­го сле­ду­ет? Зна­чит, За­кон — то же, что и грех? — Ни в коем слу­чае! Но если бы не За­кон, я и не знал бы, что та­кое грех. Если бы За­кон не ска­зал: «Не по­же­лай…», — я и не знал бы та­ко­го же­ла­ния.

⁸ Грех, вос­поль­зо­вав­шись за­по­ве­дью как ору­ди­ем, про­бу­дил во мне раз­ные же­ла­ния. А вне За­ко­на грех мертв.

⁹ Было вре­мя, ко­гда я жил, не имея За­ко­на; но ко­гда по­яви­лась за­по­ведь, стал жить грех,

¹⁰ а я умер. И за­по­ведь, при­зван­ная да­вать жизнь, при­нес­ла мне смерть.

¹¹ Грех, вос­поль­зо­вав­шись за­по­ве­дью как сво­им ору­ди­ем, об­ма­нул меня и с ее по­мо­щью убил.

¹² Но сам За­кон ис­хо­дит от Бога, и за­по­ве­ди его свя­ты, спра­вед­ли­вы и хо­ро­ши.

¹³ Так, зна­чит, нечто хо­ро­шее при­нес­ло мне смерть? — Во­все нет! Это сде­лал грех и тем явил себя в сво­ем ис­тин­ном об­ли­чье: он вос­поль­зо­вал­ся этим хо­ро­шим как сво­им ору­ди­ем и при­нес мне смерть. Итак, бла­го­да­ря за­по­ве­ди ста­но­вит­ся еще яс­нее, на­сколь­ко гре­шен грех.

¹⁴ Ведь мы зна­ем, что За­кон ис­хо­дит от Духа. А я че­ло­век из пло­ти, про­дан­ный в раб­ство гре­ху.

¹⁵ Я сам по­нять не могу сво­их по­ступ­ков. Чего хочу, того не де­лаю, а то, что мне нена­вист­но, де­лаю.

¹⁶ И если я де­лаю то, чего не хочу, зна­чит, я при­знаю, что За­кон хо­рош.

¹⁷ Но на са­мом деле это дей­ствую не я, а жи­ву­щий во мне грех.

¹⁸ Я знаю, что добра во мне (то есть в моей при­ро­де) нет. Же­ла­ние де­лать доб­ро есть, но это у меня не по­лу­ча­ет­ся.

¹⁹ И я не де­лаю добра, хотя и хочу, а зло, хотя и не хочу это­го, де­лаю.

²⁰ А если я де­лаю то, чего не хочу, это зна­чит, что дей­ствую не я, а жи­ву­щий во мне грех.

²¹ Итак, я от­крыл в себе за­кон: каж­дый раз, ко­гда я хочу сде­лать доб­ро, у меня вы­хо­дит зло.

²² Внут­рен­ний че­ло­век во мне ра­ду­ет­ся за­ко­ну Бога.

²³ Но в сво­ем теле я вижу иной за­кон, вос­ста­ю­щий про­тив за­ко­на мо­е­го ра­зу­ма и де­ла­ю­щий меня плен­ни­ком за­ко­на гре­ха, ко­то­рый дей­ству­ет во мне.

²⁴ Несчаст­ный я че­ло­век! Кто осво­бо­дит меня от это­го смер­то­нос­но­го тела!

²⁵ Бла­го­да­рю Бога мо­е­го — Он сде­лал это че­рез Иису­са Хри­ста, Гос­по­да на­ше­го. Итак, сам по себе я толь­ко ра­зу­мом слу­жу за­ко­ну Бога, а сво­ей плот­ской при­ро­дой — за­ко­ну гре­ха.

¹ Мо­и­сей со­звал всех сы­нов Из­ра­и­ле­вых и ска­зал: «Слу­шай, Из­ра­иль, пред­пи­са­ния и за­ко­ны, ко­то­рые я воз­ве­щаю вам ныне! За­учи­те их, стро­го со­блю­дай­те и ис­пол­няй­те их.

² Гос­подь, наш Бог, за­клю­чил с нами до­го­вор на Хо­ри­ве.

³ Не с на­ши­ми от­ца­ми Гос­подь за­клю­чил этот до­го­вор, а с нами — со все­ми нами, с теми, кто жив и сто­ит здесь ныне.

⁴ Гос­подь го­во­рил с вами ли­цом к лицу — го­во­рил на горе, из огня.

⁵ Я сто­ял в ту пору меж­ду Гос­по­дом и вами, что­бы пе­ре­да­вать вам Его сло­ва, по­то­му что вы бо­я­лись огня и не под­ни­ма­лись на гору. Он ска­зал:

⁶ „Я Гос­подь, твой Бог, ко­то­рый вы­вел тебя из Егип­та, из нево­ли.

⁷ Пусть у тебя не бу­дет ни­ка­ких бо­гов, кро­ме Меня.

⁸ Не де­лай из­ва­я­ний — ни­ка­ких изоб­ра­же­ний того, что ввер­ху на небе, того, что вни­зу на зем­ле, или того, что в воде, ниже зем­ли.

⁹ Не по­кло­няй­ся им и не слу­жи им, ибо Я, Гос­подь, твой Бог, — Бог рев­ни­вый. За гре­хи от­цов, от­верг­нув­ших Меня, Я ка­раю их де­тей, вну­ков и пра­вну­ков.

¹⁰ А по­том­кам тех, кто Меня лю­бит и ис­пол­ня­ет Мои по­ве­ле­ния, Я и в ты­сяч­ном по­ко­ле­нии воз­даю доб­ром.

¹¹ Не про­из­но­си по­пу­сту имя Гос­по­да, тво­е­го Бога. Гос­подь не оста­вит без­на­ка­зан­ным того, кто так де­ла­ет.

¹² Со­блю­дай суб­бо­ту — свя­щен­ный день, как по­ве­лел тебе Гос­подь, твой Бог.

¹³ Шесть дней ра­бо­тай, за­ни­май­ся де­ла­ми,

¹⁴ а седь­мой день — суб­бо­та: он при­над­ле­жит Гос­по­ду, тво­е­му Богу. Ра­бо­тать в этот день нель­зя ни­ко­му — ни тебе, ни сыну тво­е­му, ни до­че­ри, ни рабу тво­е­му, ни ра­быне, ни быку тво­е­му или ослу — ни­ка­кой ско­тине, ни пе­ре­се­лен­цу, что жи­вет в тво­ем го­ро­де. Пусть твой раб и твоя ра­бы­ня от­дох­нут, как и ты.

¹⁵ Помни, что ты сам был ра­бом в Егип­те, а Гос­подь, твой Бог, вы­вел тебя от­ту­да ру­кой Сво­ей мо­гу­чей, дес­ни­цей про­стер­той. По­это­му Гос­подь, твой Бог, по­ве­лел тебе со­блю­дать суб­бо­ту.

¹⁶ Чти отца и мать, как по­ве­лел тебе Гос­подь, твой Бог, что­бы дол­гой была твоя жизнь и что­бы было тебе хо­ро­шо на той зем­ле, ко­то­рую Гос­подь, твой Бог, да­ру­ет тебе.

¹⁷ Не уби­вай.

¹⁸ Не пре­лю­бо­дей­ствуй.

¹⁹ Не во­руй.

²⁰ Не да­вай лож­ных по­ка­за­ний про­тив ближ­не­го.

²¹ Не же­лай от­нять чу­жую жену. Не по­же­лай чу­жо­го дома и поля, чу­жих ра­бов и ра­бынь, чу­жих бы­ков и ослов — ни­че­го чу­жо­го“.

²² Гос­подь ска­зал это всей ва­шей об­щине. Он го­во­рил на горе, из огня, об­ла­ка и гу­стой тьмы, гром­ким го­ло­сом. К этим сло­вам Он ни­че­го не до­ба­вил. Он на­пи­сал их на двух ка­мен­ных пли­тах и от­дал пли­ты мне.

²³ Вы вни­ма­ли го­ло­су, зву­чав­ше­му из тьмы, а гора пы­ла­ла ог­нем. И по­до­шли ко мне вы, во­жди пле­мен и ста­рей­ши­ны.

²⁴ Вы ска­за­ли: „Гос­подь, наш Бог, по­ка­зал нам Свою сла­ву и ве­ли­чие. Мы слы­ша­ли Его го­лос, зву­чав­ший из огня. Се­год­ня мы узна­ли, что че­ло­век мо­жет остать­ся в жи­вых даже то­гда, ко­гда с ним го­во­рит Бог.

²⁵ И за­чем же нам уми­рать — ведь это ве­ли­кое пла­мя го­то­во нас по­гло­тить! Если мы сно­ва услы­шим го­лос Гос­по­да, на­ше­го Бога, то умрем!

²⁶ Бы­ва­ло ли та­кое, что­бы че­ло­век слы­шал, по­доб­но нам, как жи­вой Бог го­во­рит с ним из пла­ме­ни, и остал­ся бы жив?

²⁷ Ты иди и слу­шай, что ска­жет Гос­подь, наш Бог. По­том ты пе­ре­дашь нам все, что Гос­подь, наш Бог, воз­ве­стит тебе. А мы бу­дем слу­шать и ис­пол­нять“.

²⁸ Гос­подь услы­шал ваши сло­ва и ска­зал мне: „Я слы­шал, что го­во­ри­ли эти люди, слы­шал все, что они тебе ска­за­ли. Пра­виль­но они го­во­рят.

²⁹ О, если бы они и впрямь были всем серд­цем рас­по­ло­же­ны все­гда бо­ять­ся Меня и вы­пол­нять все Мои по­ве­ле­ния, что­бы им и их по­том­кам было хо­ро­шо во­ве­ки!

³⁰ Иди и вели им вер­нуть­ся в шат­ры.

³¹ Ты же оста­нешь­ся здесь, со Мной. Я воз­ве­щу тебе все по­ве­ле­ния, пред­пи­са­ния и за­ко­ны. Ты на­учишь их, и они бу­дут вы­пол­нять все это в стране, ко­то­рую Я от­даю им во вла­де­ние“.

³² Стро­го со­блю­дай­те и ис­пол­няй­те то, что по­ве­лел вам Гос­подь, ваш Бог, не укло­няй­тесь ни впра­во, ни вле­во!

³³ Все­гда хо­ди­те теми пу­тя­ми, ко­то­рые за­по­ве­дал вам Гос­подь, ваш Бог. И бу­де­те вы живы, и бу­дет вам хо­ро­шо, и дол­го бу­де­те вы жить в той стране, ко­то­рой овла­де­е­те.

¹ Вот по­ве­ле­ния, пред­пи­са­ния и за­ко­ны, ко­то­рым Гос­подь, ваш Бог, ве­лел на­учить вас, — вы долж­ны ис­пол­нять их в той стране, в ко­то­рую иде­те и ко­то­рой овла­де­е­те.

² И бу­де­те вы во все дни жиз­ни ва­шей бо­ять­ся и чтить Гос­по­да, ва­ше­го Бога, и со­блю­дать все Его пред­пи­са­ния и по­ве­ле­ния, ко­то­рые я вам воз­ве­щаю, и так же бу­дут по­сту­пать ваши дети и вну­ки, и то­гда вы бу­де­те жить дол­го.

³ Слу­шай же, Из­ра­иль! Стро­го со­блю­дай­те и ис­пол­няй­те все это! То­гда вам бу­дет хо­ро­шо и вы ста­не­те мно­го­чис­лен­ны на зем­ле, те­ку­щей мо­ло­ком и ме­дом, — как обе­щал вам Гос­подь, Бог от­цов ва­ших.

⁴ Слу­шай, Из­ра­иль! Гос­подь, наш Бог, — един­ствен­ный Гос­подь!

⁵ Люби Гос­по­да, тво­е­го Бога, всем серд­цем, всей ду­шой, все­ми си­ла­ми.

⁶ Пусть по­ве­ле­ния, ко­то­рые я даю тебе ныне, все­гда бу­дут у тебя в па­мя­ти.

⁷ Пе­ре­ска­зы­вай их сво­им де­тям, по­вто­ряй их по­сто­ян­но — дома ты или в пути, ло­жишь­ся или вста­ешь.

⁸ По­вя­жи их на руку как знак, пусть они бу­дут по­вяз­кой у тебя на лбу.

⁹ На­пи­ши их на двер­ных ко­ся­ках тво­е­го дома и на го­род­ских во­ро­тах.

¹⁰ Гос­подь, твой Бог, при­ве­дет тебя в стра­ну, ко­то­рую Он обе­щал от­дать тебе, как по­клял­ся Он в этом тво­им пра­ро­ди­те­лям Ав­ра­аму, Иса­а­ку и Иа­ко­ву. Там — боль­шие и про­цве­та­ю­щие го­ро­да, не то­бой воз­ве­ден­ные,

¹¹ дома, пол­ные вся­ко­го добра, не то­бой со­бран­но­го, ко­лод­цы, не то­бою вы­се­чен­ные, ви­но­град­ни­ки и олив­ко­вые рощи, не то­бою по­са­жен­ные. Там ты бу­дешь есть до­сы­та!

¹² Смот­ри же, не за­бы­вай Гос­по­да — Того, кто вы­вел тебя из Егип­та, из нево­ли.

¹³ Бой­ся Гос­по­да, тво­е­го Бога, слу­жи Ему, кля­нись Его име­нем.

¹⁴ Не сле­дуй­те за дру­ги­ми бо­га­ми, бо­га­ми на­ро­дов, жи­ву­щих во­круг вас,

¹⁵ ведь Гос­подь, ваш Бог, пре­бы­ва­ю­щий сре­ди вас, — Бог рев­ни­вый: Он раз­гне­ва­ет­ся и сме­тет вас с лица зем­ли!

¹⁶ Не ис­пы­ты­вай­те Гос­по­да, ва­ше­го Бога, как вы ис­пы­ты­ва­ли Его в Мас­се́.

¹⁷ Ис­пол­няй­те по­ве­ле­ния Гос­по­да, ва­ше­го Бога, на­ка­зы и пред­пи­са­ния, ко­то­рые Он вам дал.

¹⁸ Де­лай­те то, что пра­виль­но и хо­ро­шо в Его гла­зах. То­гда вам бу­дет хо­ро­шо: вы при­де­те и овла­де­е­те пре­крас­ной стра­ной, ко­то­рую Гос­подь по­клял­ся от­дать от­цам ва­шим.

¹⁹ Гос­подь про­го­нит из нее всех ва­ших вра­гов. Так ска­зал Гос­подь.

²⁰ Ко­гда в бу­ду­щем спро­сит у тебя сын: „Что озна­ча­ют эти на­ка­зы, пред­пи­са­ния и за­ко­ны, ко­то­рые дал вам Гос­подь, наш Бог?“ —

²¹ от­ве­чай ему так: „Мы были ра­ба­ми у фа­ра­о­на в Егип­те, и Гос­подь силь­ной ру­кой вы­вел нас из Егип­та.

²² У нас на гла­зах Гос­подь явил ве­ли­кие чу­де­са и зна­ме­ния, ги­бель­ные для Егип­та, для фа­ра­о­на и все­го его дома.

²³ А нас Он вы­вел из Егип­та, что­бы при­ве­сти нас в стра­ну и да­ро­вать ее нам, как по­клял­ся Он в этом от­цам на­шим.

²⁴ Гос­подь ве­лел нам вы­пол­нять все эти пред­пи­са­ния — бо­ять­ся и чтить Гос­по­да, на­ше­го Бога, что­бы нам все­гда было хо­ро­шо, что­бы мы были живы (так оно и есть — по­ныне).

²⁵ Пра­вед­ность наша — в том, что­бы стро­го со­блю­дать и ис­пол­нять пред Гос­по­дом, на­шим Бо­гом, все эти по­ве­ле­ния, как Он и за­по­ве­дал нам“.