22 марта — План победы

Псалтирь 81

¹ Псалом Асафа. Бог стал в сонме богов; среди богов произнес суд:	¹ [Псалом Асафа.] Встал на Божьем совете Господь и сынам Божьим произнес приговор:
² доколе будете вы судить неправедно и оказывать лицеприятие нечестивым?	² «Доколе будете суд неправый творить? Оправдывать злодеев? [Музыка]
³ Давайте суд бедному и сироте; угнетенному и нищему оказывайте справедливость;	³ Защищайте бедного и сироту, за смиренного и нищего вступайтесь.
⁴ избавляйте бедного и нищего; исторгайте его из руки нечестивых.	⁴ Выручайте гонимого и бедняка, от рук злодея спасите его!»
⁵ Не знают, не разумеют, во тьме ходят; все основания земли колеблются.	⁵ Не поняли — не уразумели они! Во тьме ходят! Пошатнулись основания земли!
⁶ Я сказал: вы - боги, и сыны Всевышнего - все вы;	⁶ Хоть Я и сказал вам: «Вы — сыны Божьи и все вы — сыны Вышнего», —
⁷ но вы умрете, как человеки, и падете, как всякий из князей.	⁷ но вы умрете смертью людей, как земные владыки падете.
⁸ Восстань, Боже, суди землю, ибо Ты наследуешь все народы.	⁸ Боже, воспрянь! Будь судьей земли! Все народы — владение Твое!

Римлянам 9

¹ Истину говорю во Христе, не лгу, свидетельствует мне совесть моя в Духе Святом,	¹ Я говорю правду, как и следует христианину, я не лгу и свидетель мне моя совесть, руководимая Духом Святым.
² что великая для меня печаль и непрестанное мучение сердцу моему:	² Велика моя печаль, и боль в сердце беспрестанна!
³ я желал бы сам быть отлученным от Христа за братьев моих, родных мне по плоти,	³ Лучше бы мне самому быть проклятым и отлученным от Христа ради братьев — моих соплеменников!
⁴ то есть Израильтян, которым принадлежат усыновление и слава, и заветы, и законоположение, и богослужение, и обетования;	⁴ Они израильтяне: их сделал Бог Своими сынами, им явил Свою Славу, с ними заключал договоры, им дал Закон, у них и богослужения, у них и обещания от Бога,
⁵ их и отцы, и от них Христос по плоти, сущий над всем Бог, благословенный во веки, аминь.	⁵ у них и праотцы, и среди них родился Христос, который превыше всех, благословенный вовеки Бог! Аминь.
⁶ Но не то, чтобы слово Божие не сбылось: ибо не все те Израильтяне, которые от Израиля;	⁶ Но это не значит, что Бог не исполнил Своего обещания. Не все израильтяне — истинный Изра́иль.
⁷ и не все дети Авраама, которые от семени его, но сказано: «в Исааке наречется тебе семя».	⁷ И не все потомки Авраама — его дети. Ведь Бог сказал: «Твой род продолжится через Исаака»,
⁸ То есть не плотские дети суть дети Божии, но дети обетования признаются за семя.	⁸ то есть не те дети, что родились от плотского союза, — дети Божьи, а потомками будут считаться те, чье рождение было обещано Богом.
⁹ А слово обетования таково: «в это же время приду, и у Сарры будет сын».	⁹ Вот это обещание: «Я снова приду в такое-то время, и у Сарры будет сын».
¹⁰ И не одно это; но так было и с Ревеккою, когда она зачала в одно время двух сыновей от Исаака, отца нашего.	¹⁰ Но это не все. Так было и с Ревеккой, когда она зачала близнецов от нашего праотца Исаака.
¹¹ Ибо, когда они еще не родились и не сделали ничего доброго или худого, - дабы изволение Божие в избрании происходило	¹¹ Дети еще не родились и ничего не успели сделать ни хорошего, ни дурного, но Бог сказал ей: «старший младшему станет рабом», чтобы показать тем самым, что выбор Его свободен
¹² не от дел, но от Призывающего, - сказано было ей: больший будет в порабощении у меньшего,	¹² и зависит не от заслуг человека, а только от призыва Бога.
¹³ как и написано: «Иакова Я возлюбил, а Исава возненавидел».	¹³ Как говорится в Писании: «Иакова Я полюбил, а Иса́ва возненавидел».
¹⁴ Что же скажем? Неужели неправда у Бога? Никак.	¹⁴ Что же из этого следует? Что Бог несправедлив? — Ни в коем случае!
¹⁵ Ибо Он говорит Моисею: «кого миловать, помилую; кого жалеть, пожалею».	¹⁵ Моисею Бог сказал: «Я милую тех, кого хочу миловать. Я милосерден с теми, с кем хочу быть милосердным».
¹⁶ Итак помилование зависит не от желающего и не от подвизающегося, но от Бога милующего.	¹⁶ Итак, все зависит не от желания человека и не от его усилий, а от милости Бога.
¹⁷ Ибо Писание говорит фараону: «для того самого Я и поставил тебя, чтобы показать над тобою силу Мою и чтобы проповедано было имя Мое по всей земле».	¹⁷ В Писании Бог говорит фараону: «Я для того возвысил тебя, чтобы через тебя явить Мою силу и имя Мое сделать известным по всей земле».
¹⁸ Итак, кого хочет, милует; а кого хочет, ожесточает.	¹⁸ Итак, Бог, к кому захочет, будет милостив, а кого захочет, ожесточит.
¹⁹ Ты скажешь мне: «за что же еще обвиняет? Ибо кто противостанет воле Его?»	¹⁹ Ты меня спросишь: «Как Он может в таком случае кого-нибудь винить? Разве кто в силах противиться Его воле?»
²⁰ А ты кто, человек, что споришь с Богом? Изделие скажет ли сделавшему его: «зачем ты меня так сделал?»	²⁰ Но кто ты, человек, чтобы спорить с Богом? Разве скажет горшок горшечнику: «Зачем ты меня таким сделал?»
²¹ Не властен ли горшечник над глиною, чтобы из той же смеси сделать один сосуд - для почетного употребления, а другой для низкого?	²¹ Что, разве горшечник не вправе из одной и той же глины сделать и дорогой сосуд, и простой горшок?
²² Что же, если Бог, желая показать гнев и явить могущество Свое, с великим долготерпением щадил сосуды гнева, готовые к погибели,	²² А если Бог, желая показать Свой гнев и проявить Свое могущество, долго терпел «сосуды гнева», которые обречены на уничтожение,
²³ дабы вместе явить богатство славы Своей над сосудами милосердия, которые Он приготовил к славе,	²³ для того именно, чтобы явить все безмерное величие Своей славы по отношению к «сосудам милости», предназначенным для славы? И эти «сосуды милости» — мы.
²⁴ над нами, которых Он призвал не только из Иудеев, но и из язычников?	²⁴ Нас Он призвал — и не только из иудеев, но и из язычников,
²⁵ Как и у Осии говорит: «не Мой народ назову Моим народом, и не возлюбленную - возлюбленною».	²⁵ как об этом Он говорит в книге Осии: «Я назову народ, который был не Мой, Моим и нелюбимую — любимой.
²⁶ «И на том месте, где сказано им: вы не Мой народ, там названы будут сынами Бога живого».	²⁶ И в том самом месте, где Я сказал им: „Вы не Мой народ“, — теперь их назовут сынами Бога Живого».
²⁷ А Исаия провозглашает об Израиле: «хотя бы сыны Израилевы были числом, как песок морской, только остаток спасется;	²⁷ А Иса́йя восклицает об Израиле: «Даже если число израильтян будет как песок морской, все равно спасен будет лишь остаток.
²⁸ ибо дело оканчивает и скоро решит по правде, дело решительное совершит Господь на земле».	²⁸ Свой приговор, решительный и скорый, исполнит над землей этой Господь».
²⁹ И, как предсказал Исаия: «если бы Господь Саваоф не оставил нам семени, то мы сделались бы, как Содом, и были бы подобны Гоморре».	²⁹ Как предсказал Исайя: «Если бы Господь Воинств не оставил нам нескольких уцелевших, мы стали бы как Содо́м и уподобились Гомо́рре».
³⁰ Что же скажем? Язычники, не искавшие праведности, получили праведность, праведность от веры,	³⁰ Итак, что из этого следует? Что язычники, не добивавшиеся оправдания, получили оправдание, оправдание через веру,
³¹ а Израиль, искавший закона праведности, не достиг до закона праведности.	³¹ в то время как Израиль, добивавшийся оправдания через Закон, этого не достиг.
³² Почему? потому что искали не в вере, а в делах закона. Ибо преткнулись о камень преткновения,	³² Почему? Потому что он полагался не на веру, а на дела. Он споткнулся о «камень преткновения»,
³³ как написано: «вот, полагаю в Сионе камень преткновения и камень соблазна; но всякий, верующий в Него, не постыдится».	³³ как написано: «Вот Я закладываю на Сио́не камень — и о него споткнутся, скалу — из-за нее упадут. Но тот, кто верит в Него, не будет посрамлен».

Второзаконие 9

¹ Слушай, Израиль: ты теперь идешь за Иордан, чтобы пойти овладеть народами, которые больше и сильнее тебя, городами большими, с укреплениями до небес,	¹ Слушай, Израиль! Ныне вы переходите Иордан, чтобы овладеть землей народов, которые многочисленнее и сильнее вас, большими укрепленными городами, высотой до небес,
² народом многочисленным и великорослым, сынами Енаковыми, о которых ты знаешь и слышал: «кто устоит против сынов Енаковых?»	² землей большого и рослого народа, анакимов, — вы о них знаете, ведь вы слыхали, как люди говорят: „Кто выстоит перед анакимами?!“
³ Знай же ныне, что Господь, Бог твой, идет пред тобою, как огонь поядающий; Он будет истреблять их и низлагать их пред тобою, и ты изгонишь их, и погубишь их скоро, как говорил тебе Господь.	³ Осознайте же ныне, что это Господь, ваш Бог, идет впереди вас, как огонь испепеляющий. Это Он уничтожит их, дарует вам победу над ними, — и вы захватите их землю, быстро истребите их, как и обещал вам Господь.
⁴ Когда будет изгонять их Господь, Бог твой, от лица твоего, не говори в сердце твоем, что за праведность мою привел меня Господь овладеть сею землею, и что за нечестие народов сих Господь изгоняет их от лица твоего;	⁴ Когда Господь, ваш Бог, прогонит их, не говорите себе: „За нашу праведность Господь привел нас сюда, чтобы мы овладели этой страной“. Нет, из-за злодеяний этих народов Господь отдает вам их землю!
⁵ не за праведность твою и не за правоту сердца твоего идешь ты наследовать землю их, но за нечестие народов сих Господь, Бог твой, изгоняет их от лица твоего, и дабы исполнить слово, которым клялся Господь отцам твоим Аврааму, Исааку и Иакову;	⁵ Вы придете и овладеете их страной не потому, что вы правы и праведны. Господь, ваш Бог, отдает вам их землю потому, что эти народы виновны, и для того, чтобы исполнить клятву, которую Он дал вашим прародителям Аврааму, Исааку и Иакову.
⁶ посему знай, что не за праведность твою Господь, Бог твой, дает тебе овладеть сею доброю землею, ибо ты народ жестоковыйный.	⁶ Знайте же, что Господь, ваш Бог, отдает вам во владение ту прекрасную страну не за праведность вашу (нет, вы народ упрямый!).
⁷ Помни, не забудь, сколько ты раздражал Господа, Бога твоего, в пустыне: с самого того дня, как вышел ты из земли Египетской, и до самого прихода вашего на место сие вы противились Господу.	⁷ Помните и не забывайте, как вы гневили Господа, вашего Бога, в пустыне. Со дня вашего ухода из Египта до прихода сюда вы все время бунтовали против Господа.
⁸ И при Хориве вы раздражали Господа, и прогневался на вас Господь, так что хотел истребить вас,	⁸ Вы прогневали Господа у Хорива, так что Он в ярости хотел вас уничтожить.
⁹ когда я взошел на гору, чтобы принять скрижали каменные, скрижали завета, который поставил Господь с вами, и пробыл на горе сорок дней и сорок ночей, хлеба не ел и воды не пил,	⁹ …Поднявшись на гору, чтобы взять каменные плиты, плиты того договора, что заключил с вами Господь, я провел на горе сорок дней и сорок ночей, не ел и не пил.
¹⁰ и дал мне Господь две скрижали каменные, написанные перстом Божиим, а на них все слова, которые изрек вам Господь на горе из среды огня в день собрания.	¹⁰ И Господь дал мне две каменные плиты; на них было начертано перстом Божьим все то, что Господь сказал вам из огня, на горе, в день собрания всей общины.
¹¹ По окончании же сорока дней и сорока ночей дал мне Господь две скрижали каменные, скрижали завета,	¹¹ Прошло сорок дней и сорок ночей — Господь дал мне две каменные плиты, плиты договора.
¹² и сказал мне Господь: встань, пойди скорее отсюда, ибо развратился народ твой, который ты вывел из Египта; скоро уклонились они от пути, который Я заповедал им; они сделали себе литый истукан.	¹² И сказал мне Господь: „Поторопись, спускайся! Негодным стал твой народ, выведенный тобою из Египта. Как быстро они свернули с того пути, на который Я их наставил! Они сделали себе литую статую“.
¹³ И сказал мне Господь: вижу Я народ сей, вот он народ жестоковыйный;	¹³ Господь сказал мне: „Я вижу, что это народ упрямый!
¹⁴ не удерживай Меня, и Я истреблю их, и изглажу имя их из поднебесной, а от тебя произведу народ, который будет сильнее и многочисленнее их.	¹⁴ Не удерживай Меня — Я уничтожу их, сотру имя их под небесами. А от тебя Я произведу народ, который будет сильнее и многочисленнее“.
¹⁵ Я обратился и пошел с горы, гора же горела огнем; две скрижали завета были в обеих руках моих;	¹⁵ Я повернулся и стал спускаться с горы. Гора пылала огнем; в руках у меня были две каменные плиты договора.
¹⁶ и видел я, что вы согрешили против Господа, Бога вашего, сделали себе литого тельца, скоро уклонились от пути, которого держаться заповедал вам Господь;	¹⁶ И я увидел, что вы и вправду согрешили пред Господом, вашим Богом, — сделали себе литую статую тельца. Быстро вы свернули с того пути, на который вас наставил Господь!
¹⁷ и взял я обе скрижали, и бросил их из обеих рук своих, и разбил их пред глазами вашими.	¹⁷ Тогда я бросил обе таблички наземь — разбил их у вас на глазах.
¹⁸ И повергшись пред Господом, молился я, как прежде, сорок дней и сорок ночей, хлеба не ел и воды не пил, за все грехи ваши, которыми вы согрешили, сделав зло в очах Господа и раздражив Его;	¹⁸ Потом я снова простерся пред Господом — опять не ел и не пил сорок дней и сорок ночей — из-за греха, который вы совершили, сотворив дело, ненавистное Господу, и прогневав Его.
¹⁹ ибо я страшился гнева и ярости, которыми Господь прогневался на вас и хотел погубить вас. И послушал меня Господь и на сей раз.	¹⁹ Страшно мне было, ведь Господь в гневе и ярости собирался уничтожить вас. Но Он послушал меня и на этот раз.
²⁰ И на Аарона весьма прогневался Господь и хотел погубить его; но я молился и за Аарона в то время.	²⁰ Господь сильно гневался на Ааро́на и хотел уничтожить его, но я тогда же просил и за Аарона.
²¹ Грех же ваш, который вы сделали, - тельца я взял, сожег его в огне, разбил его и всего истер до того, что он стал мелок, как прах, и я бросил прах сей в поток, текущий с горы.	²¹ А ваш грех, тельца, которого вы сделали, я сжег, измельчил, растолок, растер в пыль — и бросил эту пыль в ручей, текущий с горы.
²² И в Тавере, в Массе и в Киброт-Гаттааве вы раздражили Господа.	²² Вы гневили Господа и в Тавере́ и в Массе́, и в Кивро́т-ха-Тааве́.
²³ И когда посылал вас Господь из Кадес-Варни, говоря: пойдите, овладейте землею, которую Я даю вам, - то вы воспротивились повелению Господа Бога вашего, и не поверили Ему, и не послушали гласа Его.	²³ Когда Господь велел вам выступить в поход из Каде́ш-Барне́а — когда Он сказал: „Идите и овладейте страной, которую Я вам отдаю!“ — вы ослушались Господа, вашего Бога, не поверили и не вняли Ему.
²⁴ Вы были непокорны Господу с того самого дня, как я стал знать вас.	²⁴ Все то время, что я вас знаю, вы не слушались Господа!
²⁵ И повергшись пред Господом, умолял я сорок дней и сорок ночей, в которые я молился, ибо Господь хотел погубить вас;	²⁵ …Я пал тогда ниц пред Господом и лежал, простершись пред Ним, сорок дней и сорок ночей — ведь Он сказал, что хочет вас уничтожить.
²⁶ и молился я Господу и сказал: Владыка Господи, не погубляй народа Твоего и удела Твоего, который Ты избавил величием крепости Твоей, который вывел Ты из Египта рукою сильною.	²⁶ Я умолял Господа: „Господь Бог, не губи Свой народ, Свое достояние! Ты освободил их Своей великой властью, рукою сильной вывел их из Египта.
²⁷ вспомни рабов Твоих, Авраама, Исаака и Иакова; не смотри на ожесточение народа сего и на нечестие его и на грехи его,	²⁷ Вспомни же Своих рабов Авраама, Исаака и Иакова, не смотри на упрямство этого народа, на его вину и грехи.
²⁸ дабы живущие в той земле, откуда Ты вывел нас, не сказали: «Господь не мог ввести их в землю, которую обещал им, и, ненавидя их, вывел Он их, чтоб умертвить их в пустыне».	²⁸ А иначе в той стране, откуда Ты нас вывел, скажут: ‚Господь не мог привести их в землю, которую обещал им. Он ненавидел их. И Он увел их в пустыню, чтобы там погубить‘.
²⁹ А они Твой народ и Твой удел, который Ты вывел из земли Египетской силою Твоею великою и мышцею Твоею высокою.	²⁹ Но ведь они — Твой народ и Твое достояние, Ты вывел их Своей великой силой, рукой простертой!“

Второзаконие 10

¹ В то время сказал мне Господь: вытеши себе две скрижали каменные, подобные первым, и взойди ко Мне на гору, и сделай себе деревянный ковчег;	¹ В ту пору Господь сказал мне: „Вытеши из камня две плиты, подобные прежним, и поднимись на гору, ко Мне. И еще сделай деревянный ковчег.
² и Я напишу на скрижалях те слова, которые были на прежних скрижалях, которые ты разбил; и положи их в ковчег.	² Я напишу на плитах те же слова, что были на прежних плитах, разбитых тобою, и ты положишь их в ковчег“.
³ И сделал я ковчег из дерева ситтим, и вытесал две каменные скрижали, как прежние, и пошел на гору; и две сии скрижали были в руках моих.	³ Я сделал ковчег из акации, вытесал из камня две плиты, подобные прежним, и поднялся на гору, с плитами в руках.
⁴ И написал Он на скрижалях, как написано было прежде, те десять слов, которые изрек вам Господь на горе из среды огня в день собрания, и отдал их Господь мне.	⁴ Господь написал на них то же самое, что и в первый раз, — Десять Заповедей, которые Он возвестил вам из огня, на горе, в день собрания всей общины. Он отдал плиты мне.
⁵ И обратился я, и сошел с горы, и положил скрижали в ковчег, который я сделал, чтоб они там были, как повелел мне Господь.	⁵ Я повернулся, спустился с горы и положил их в сделанный мною ковчег. Там они и лежат — так повелел мне Господь.
⁶ И сыны Израилевы отправились из Беероф-Бене-Яакана в Мозер; там умер Аарон и погребен там, и стал священником вместо него сын его Елеазар.	⁶ Покинув Беэро́т-Бене́-Яака́н, сыны Израилевы пришли в Мосеру́. Там умер Аарон, и там его похоронили. Вместо него священником стал его сын Элеаза́р.
⁷ Оттуда отправились в Гудгод, из Гудгода в Иотвафу, в землю, где потоки вод.	⁷ Оттуда они пришли в Гудго́ду, а из Гудгоды — в Иотва́ту, где течет много ручьев.
⁸ В то время отделил Господь колено Левиино, чтобы носить ковчег завета Господня, предстоять пред Господом, служить Ему и благословлять именем Его, как это продолжается до сего дня;	⁸ В ту пору Господь выделил племя Левия, поручив этому племени носить ковчег договора с Господом, предстоять пред Господом, служить Ему и благословлять именем Его. Это и поныне так.
⁹ потому нет левиту части и удела с братьями его: Сам Господь есть удел его, как говорил ему Господь, Бог твой.	⁹ Вот почему племя Левия не получило надела и доли вместе с братьями. Их доля — Сам Господь, как и обещал им Господь, твой Бог.
¹⁰ И пробыл я на горе, как и в прежнее время, сорок дней и сорок ночей; и послушал меня Господь и на сей раз, и не восхотел Господь погубить тебя;	¹⁰ …Я пробыл на горе, как и в первый раз, сорок дней и сорок ночей. Господь послушал меня и на этот раз — не стал вас уничтожать.
¹¹ и сказал мне Господь: встань, пойди в путь пред народом сим; пусть они пойдут и овладеют землею, которую Я клялся отцам их дать им.	¹¹ Он сказал мне: „Ступай, веди народ. Они должны прийти и овладеть страной, которую Я обещал отдать им, как поклялся в этом отцам их“.
¹² Итак, Израиль, чего требует от тебя Господь, Бог твой? Того только, чтобы ты боялся Господа, Бога твоего, ходил всеми путями Его, и любил Его, и служил Господу, Богу твоему, от всего сердца твоего и от всей души твоей,	¹² Израиль! Господь, ваш Бог, требует от вас лишь одного: чтобы вы боялись и чтили Господа, вашего Бога, всегда ходили путями Его, любили Его, служили Господу, вашему Богу, всем сердцем и всей душою,
¹³ чтобы соблюдал заповеди Господа и постановления Его, которые сегодня заповедую тебе, дабы тебе было хорошо.	¹³ исполняли повеления и предписания Господа, которые я возвещаю вам ныне, для вашего блага.
¹⁴ Вот у Господа, Бога твоего, небо и небеса небес, земля и все, что на ней;	¹⁴ Господу, вашему Богу, принадлежат небеса и небеса небес, земля и все, что есть на земле,
¹⁵ но только отцов твоих принял Господь и возлюбил их, и избрал вас, семя их после них, из всех народов, как ныне видишь.	¹⁵ но Господь возлюбил только ваших прародителей. Он избрал вас, их потомков, из всех народов (это и поныне так).
¹⁶ Итак обрежьте крайнюю плоть сердца вашего и не будьте впредь жестоковыйны;	¹⁶ Так пусть сердца ваши станут обрезанными, впредь не будьте упрямы!
¹⁷ ибо Господь, Бог ваш, есть Бог богов и Владыка владык, Бог великий, сильный и страшный, Который не смотрит на лица и не берет даров,	¹⁷ Ибо Господь, ваш Бог, — это Бог над богами и Господин над господами. Он — Бог великий, могучий и грозный; Он беспристрастен и неподкупен.
¹⁸ Который дает суд сироте и вдове, и любит пришельца, и дает ему хлеб и одежду.	¹⁸ Он охраняет права вдов и сирот; Он любит переселенцев — дает им еду и одежду.
¹⁹ Любите и вы пришельца, ибо сами были пришельцами в земле Египетской.	¹⁹ Любите переселенцев и вы, ведь вы сами были переселенцами в Египте.
²⁰ Господа, Бога твоего, бойся и Ему одному служи, и к Нему прилепись и Его именем клянись:	²⁰ Господа, твоего Бога, бойся и чти, Ему служи, оставайся верным Ему и клянись Его именем.
²¹ Он хвала твоя и Он Бог твой, Который сделал с тобою те великие и страшные дела, какие видели глаза твои;	²¹ Он — твоя слава, Он — твой Бог, Он совершил ради тебя великие и грозные дела, и ты видел их своими глазами.
²² в семидесяти душах пришли отцы твои в Египет, а ныне Господь Бог твой, сделал тебя многочисленным, как звезды небесные.	²² Когда ваши предки пришли в Египет, их было всего семьдесят человек, а ныне Господь, ваш Бог, сделал вас многочисленными, как звезды на небе.