План победы

«План победы» 2026Все планы
Пс 83, Рим 11, Втор 13, 14

Псалом 83

1 На­чаль­ни­ку хора. На Геф­ском ору­дии. Ко­ре­евых сы­нов. Пса­лом.
1 [На­чаль­ни­ку хора: на­пев «Ха-гит­ти­т». Пса­лом сы­нов Ко́ра­ха.]
2 Как во­жде­лен­ны жи­ли­ща Твои, Гос­по­ди сил!
2 Как же­лан­ны жи­ли­ща Твои, Гос­подь Во­инств!
3 Ис­то­ми­лась душа моя, же­лая во дво­ры Гос­под­ни; серд­це мое и плоть моя вос­тор­га­ют­ся к Богу жи­во­му.
3 Как я жаж­ду вой­ти во двор Хра­ма Гос­под­ня! Душа и тело мои ли­ку­ют, ра­ду­ют­ся пе­ред Бо­гом Жи­вым!
4 И птич­ка на­хо­дит себе жи­лье, и ла­сточ­ка гнез­до себе, где по­ло­жить птен­цов сво­их, у ал­та­рей Тво­их, Гос­по­ди сил, Царь мой и Бог мой!
4 На­шла пти­ца себе жи­ли­ще; ла­сточ­ка — гнез­до для птен­цов, у ал­та­рей Тво­их, Гос­подь Во­инств, Царь мой и Бог мой!
5 Бла­жен­ны жи­ву­щие в доме Тво­ем: они непре­стан­но бу­дут вос­хва­лять Тебя.
5 Бла­жен­ны жи­ву­щие в доме Тво­ем — они вос­хва­ля­ют Тебя непре­стан­но. [Му­зы­ка]
6 Бла­жен че­ло­век, ко­то­ро­го сила в Тебе и у ко­то­ро­го в серд­це сте­зи на­прав­ле­ны к Тебе.
6 Бла­жен, кто чер­па­ет силу в Тебе, кому по серд­цу путь пря­мой,
7 Про­хо­дя до­ли­ною пла­ча, они от­кры­ва­ют в ней ис­точ­ни­ки, и дождь по­кры­ва­ет ее бла­го­сло­ве­ни­ем;
7 кто идет до­ли­ной пла­ча и де­ла­ет ее до­ли­ной род­ни­ков, и дождь по­кры­ва­ет ее озе­ра­ми.
8 при­хо­дят от силы в силу, яв­ля­ют­ся пред Бо­гом на Си­оне.
8 Они идут, об­ре­тая силы, они пред­ста­нут пред Бо­гом на Си­оне.
9 Гос­по­ди, Боже сил! Услышь мо­лит­ву мою, внем­ли, Боже Иа­ко­влев!
9 Гос­по­ди, Боже Во­инств! Услышь мо­лит­ву мою! Внем­ли мне, о Бог Иа­ко­ва! [Му­зы­ка]
10 Боже, за­щит­ник наш! При­ник­ни и при­з­ри на лицо по­ма­зан­ни­ка Тво­е­го.
10 Боже, за­щит­ник наш! По­смот­ри, взгля­ни на по­ма­зан­ни­ка Тво­е­го.
11 Ибо один день во дво­рах Тво­их луч­ше ты­ся­чи. Же­лаю луч­ше быть у по­ро­га в доме Бо­жи­ем, неже­ли жить в шат­рах нече­стия.
11 Один день во дво­рах Хра­ма Тво­е­го луч­ше ты­ся­чи дней! Луч­ше в доме Бо­жьем сто­ять на по­ро­ге, чем жить в шат­рах нече­стив­цев.
12 Ибо Гос­подь Бог есть солн­це и щит, Гос­подь дает бла­го­дать и сла­ву; хо­дя­щих в непо­роч­но­сти Он не ли­ша­ет благ.
12 Гос­подь Бог — солн­це и щит, Гос­подь ми­лость и сла­ву дает; Он не оста­вит без на­гра­ды тех, чей путь непо­ро­чен.
13 Гос­по­ди сил! Бла­жен че­ло­век, упо­ва­ю­щий на Тебя!
13 О Гос­подь Во­инств! Бла­жен, кто упо­ва­ет на Тебя!

Римлянам 11

1 Итак, спра­ши­ваю: неуже­ли Бог от­верг на­род Свой? Ни­как. Ибо и я Из­ра­иль­тя­нин, от се­ме­ни Ав­ра­амо­ва, из ко­ле­на Ве­ни­а­ми­но­ва.
1 Я спра­ши­ваю: так неуже­ли Бог от­верг Свой на­род? Нет! Я сам из­ра­иль­тя­нин, по­то­мок Ав­ра­ама, из пле­ме­ни Ве­ни­а­ми­на.
2 Не от­верг Бог на­ро­да Сво­е­го, ко­то­рый Он на­пе­ред знал. Или не зна­е­те, что го­во­рит Пи­са­ние в по­вест­во­ва­нии об Илии? как он жа­лу­ет­ся Богу на Из­ра­и­ля, го­во­ря:
2 Не от­верг Бог Свой на­род, ко­то­рый Он из­брал с са­мо­го на­ча­ла. Раз­ве вы не зна­е­те, что го­во­рит Пи­са­ние — там, где Илия жа­лу­ет­ся Богу на Из­ра­иль:
3 «Гос­по­ди! про­ро­ков Тво­их уби­ли, жерт­вен­ни­ки Твои раз­ру­ши­ли; остал­ся я один, и моей души ищут».
3 «Гос­подь, про­ро­ков Тво­их они уби­ли, жерт­вен­ни­ки Твои раз­ру­ши­ли, остал­ся я один, но и меня они хо­тят убить»?
4 Что же го­во­рит ему Бо­же­ский от­вет? «Я со­блюл Себе семь ты­сяч че­ло­век, ко­то­рые не пре­кло­ни­ли ко­ле­ни пе­ред Ва­а­ло­м».
4 И что же от­ве­тил ему Бог? — «Я из­брал Себе семь ты­сяч че­ло­век — тех, кто не пре­кло­нил ко­лен пе­ред Ва­а́­ло­м».
5 Так и в ны­неш­нее вре­мя, по из­бра­нию бла­го­да­ти, со­хра­нил­ся оста­ток.
5 Так и в ны­неш­нее вре­мя со­хра­нил­ся «о­ста­то­к», из­бра­ние ко­то­ро­го есть Бо­жий дар.
6 Но если по бла­го­да­ти, то не по де­лам; ина­че бла­го­дать не была бы уже бла­го­да­тью. А если по де­лам, то это уже не бла­го­дать; ина­че дело не есть уже дело.
6 Дар, а не на­гра­да за дела. Ина­че дар не был бы да­ром.
7 Что же? Из­ра­иль, чего ис­кал, того не по­лу­чил; из­бран­ные же по­лу­чи­ли, а про­чие оже­сто­чи­лись,
7 Что из это­го сле­ду­ет? То, что Из­ра­иль не до­стиг того, к чему стре­мил­ся. До­стиг­ли это­го из­бран­ные, а осталь­ные были ослеп­ле­ны,
8 как на­пи­са­но: «Бог дал им дух усып­ле­ния, гла­за, ко­то­ры­ми не ви­дят, и уши, ко­то­ры­ми не слы­шат, даже до сего дня».
8 как об этом го­во­рит Пи­са­ние: «Бог на­слал на них оту­пе­ние, до ны­неш­не­го дня не ви­дят их гла­за, а уши не слы­шат».
9 И Да­вид го­во­рит: «да бу­дет тра­пе­за их се­тью, те­не­та­ми и пет­лею в воз­мез­дие им;
9 А Да­вид го­во­рит: «Пусть их тра­пе­за ста­нет им ло­вуш­кой и за­пад­ней, пусть па­дут они, пусть по­лу­чат воз­мез­дие.
10 да по­мра­чат­ся гла­за их, что­бы не ви­деть, и хре­бет их да бу­дет сог­бен на­все­гда».
10 Пусть гла­за им по­кро­ет тьма, что­бы не ви­де­ли, пусть на­все­гда со­гнет­ся их спи­на!»
11 Итак спра­ши­ваю: неуже­ли они пре­ткну­лись, что­бы со­всем пасть? Ни­как. Но от их па­де­ния спа­се­ние языч­ни­кам, что­бы воз­бу­дить в них рев­ность.
11 Я спра­ши­ваю: неуже­ли они спо­ткну­лись, что­бы пасть со­всем? Нет, ко­неч­но! Из-за их па­де­ния спа­се­ние при­шло к языч­ни­кам, что­бы вы­звать у Из­ра­и­ля рев­ность.
12 Если же па­де­ние их - бо­гат­ство миру, и оску­де­ние их - бо­гат­ство языч­ни­кам, то тем бо­лее пол­но­та их.
12 А если их па­де­ние — бла­го для мира, если их от­ступ­ни­че­ство — бла­го для языч­ни­ков, ка­ким же ста­нет это бла­го, ко­гда весь Из­ра­иль вер­нет­ся?!
13 Вам го­во­рю, языч­ни­кам. Как Апо­стол языч­ни­ков, я про­слав­ляю слу­же­ние мое.
13 Те­перь я об­ра­ща­юсь к вам, языч­ни­ки. Я апо­стол языч­ни­ков, я гор­жусь сво­им слу­же­ни­ем
14 Не воз­бу­жу ли рев­ность в срод­ни­ках моих по пло­ти и не спа­су ли неко­то­рых из них?
14 и на­де­юсь: а вдруг я смо­гу про­бу­дить рев­ность к вам в моих со­пле­мен­ни­ках и спа­сти неко­то­рых из них.
15 Ибо если от­вер­же­ние их - при­ми­ре­ние мира, то что бу­дет при­ня­тие, как не жизнь из мерт­вых?
15 Если их от­вер­же­ние при­ми­ри­ло весь мир с Бо­гом, то что же бу­дет, ко­гда они бу­дут при­ня­ты? Жизнь для умер­ших!
16 Если на­ча­ток свят, то и це­лое; и если ко­рень свят, то и вет­ви.
16 Ведь если часть опа­ры по­свя­ще­на Богу, то по­свя­ще­но и все те­сто. И если ко­рень по­свя­щен Богу, то и вет­ви.
17 Если же неко­то­рые из вет­вей от­ло­ми­лись, а ты, ди­кая мас­ли­на, при­вил­ся на ме­сто их и стал общ­ни­ком кор­ня и сока мас­ли­ны,
17 А если неко­то­рые из вет­вей были от­ло­ма­ны и ты, ди­кая мас­ли­на, была при­ви­та на их ме­сто и ста­ла при­част­на кор­ню и со­кам са­до­вой мас­ли­ны,
18 то не пре­воз­но­сись пе­ред вет­вя­ми. Если же пре­воз­но­сишь­ся, то вспом­ни, что не ты ко­рень дер­жишь, но ко­рень тебя.
18 то не по­хва­ляй­ся пе­ред вет­вя­ми. Чем ты мо­жешь по­хва­лить­ся? Ведь не ты опо­ра кор­ню, а ко­рень — тебе.
19 Ска­жешь: «вет­ви от­ло­ми­лись, что­бы мне при­вить­ся».
19 Мо­жет, ты ска­жешь: «Вет­ви были от­ло­ма­ны, что­бы при­вить ме­ня»?
20 Хо­ро­шо. Они от­ло­ми­лись неве­ри­ем, а ты дер­жишь­ся ве­рою: не гор­дись, но бой­ся.
20 Пре­крас­но! Они от­ло­ма­ны из-за неве­рия, а ты на их ме­сте бла­го­да­ря вере. Но не за­но­сись, а бой­ся!
21 Ибо если Бог не по­ща­дил при­род­ных вет­вей, то смот­ри, по­ща­дит ли и тебя.
21 Если Бог не по­ща­дил при­род­ных вет­вей, ду­ма­ешь, Он по­ща­дит тебя?
22 Итак, ви­дишь бла­гость и стро­гость Бо­жию: стро­гость к от­пад­шим, а бла­гость к тебе, если пре­бу­дешь в бла­го­сти Бо­жи­ей; ина­че и ты бу­дешь от­се­чен.
22 Так помни, что Бог и добр, и су­ров. Су­ров к от­пав­шим, к тебе добр, пока упо­ва­ешь на Его доб­ро­ту. А нет — и тебя сру­бят.
23 Но и те, если не пре­бу­дут в неве­рии, при­вьют­ся, по­то­му что Бог си­лен опять при­вить их.
23 И если иудеи пе­ре­ста­нут упор­ство­вать в неве­рии, бу­дут сно­ва при­ви­ты, Бог вла­стен при­вить их сно­ва.
24 Ибо если ты от­се­чен от ди­кой по при­ро­де мас­ли­ны и не по при­ро­де при­вил­ся к хо­ро­шей мас­лине, то тем бо­лее сии при­род­ные при­вьют­ся к сво­ей мас­лине.
24 И если ты, бу­дучи сре­зан с ди­кой мас­ли­ны, во­пре­ки при­ро­де при­вит к са­до­вой, то тем лег­че Богу вер­нуть эти от­ло­ман­ные при­род­ные вет­ви на их род­ную мас­ли­ну.
25 Ибо не хочу оста­вить вас, бра­тия, в неве­де­нии о тайне сей, - что­бы вы не меч­та­ли о себе, - что оже­сто­че­ние про­изо­шло в Из­ра­и­ле от­ча­сти, до вре­ме­ни, пока вой­дет пол­ное чис­ло языч­ни­ков;
25 Я хочу, бра­тья, от­крыть вам одну тай­ну, что­бы вы о себе вы­со­ко не мни­ли: ослеп­ле­ние, в ко­то­ром пре­бы­ва­ет часть Из­ра­и­ля, не на­все­гда, а до тех пор, пока пол­ное чис­ло языч­ни­ков не при­дет к Богу.
26 и так весь Из­ра­иль спа­сет­ся, как на­пи­са­но: «при­дет от Си­о­на Из­ба­ви­тель, и от­вра­тит нече­стие от Иа­ко­ва.
26 И то­гда весь Из­ра­иль бу­дет спа­сен, как го­во­рит Пи­са­ние: «При­дет с Си­о­на Осво­бо­ди­тель и уда­лит пре­гре­ше­ния по­том­ков Иа­ко­ва.
27 И сей за­вет им от Меня, ко­гда сни­му с них гре­хи их».
27 И Я за­клю­чу с ними этот до­го­вор, ко­гда уни­что­жу их гре­хи».
28 В от­но­ше­нии к бла­го­ве­стию, они вра­ги ради вас; а в от­но­ше­нии к из­бра­нию - воз­люб­лен­ные Бо­жии ради от­цов.
28 Они не при­ня­ли Ра­дост­ной Ве­сти — и Богу они вра­ги, ради вас вра­ги. Но они — из­бран­ный на­род Бо­жий, и Бог их лю­бит, лю­бит ради их пра­от­цов.
29 Ибо дары и при­зва­ние Бо­жие непре­лож­ны.
29 Неотъ­ем­ле­мы Его дары и неиз­мен­но при­зва­ние!
30 Как и вы неко­гда были непо­слуш­ны Богу, а ныне по­ми­ло­ва­ны, по непо­слу­ша­нию их,
30 И вы неко­гда были непо­кор­ны Богу, но те­перь из-за их непо­кор­но­сти про­ще­ны.
31 так и они те­перь непо­слуш­ны для по­ми­ло­ва­ния вас, что­бы и сами они были по­ми­ло­ва­ны.
31 Так и они из-за того, что вы про­ще­ны, те­перь непо­кор­ны, что­бы и са­мим по­лу­чить про­ще­ние.
32 Ибо всех за­клю­чил Бог в непо­слу­ша­ние, что­бы всех по­ми­ло­вать.
32 Всех Бог сде­лал плен­ни­ка­ми непо­кор­но­сти, что­бы всем да­ро­вать про­ще­ние.
33 О, без­дна бо­гат­ства и пре­муд­ро­сти и ве­де­ния Бо­жия! Как непо­сти­жи­мы судь­бы Его и неис­сле­ди­мы пути Его!
33 О без­дна Бо­жье­го бо­гат­ства, муд­ро­сти и все­ве­де­ния! Не объ­яс­нить Его ре­ше­ний! Не по­нять Его пу­тей!
34 Ибо кто по­знал ум Гос­по­день? Или кто был со­вет­ни­ком Ему?
34 Кто по­знал ра­зум Гос­по­да и кто был Его со­вет­чи­ком?
35 Или кто дал Ему на­пе­ред, что­бы Он дол­жен был воз­дать ?
35 И кто дал Ему хоть что-ни­будь, что Он обя­зан вер­нуть?
36 Ибо все из Него, Им и к Нему. Ему сла­ва во веки, аминь.
36 Ибо всё от Него, че­рез Него и для Него! Ему сла­ва во­ве­ки! Аминь.

Второзаконие 13

1 Если вос­ста­нет сре­ди тебя про­рок, или сно­ви­дец, и пред­ста­вит тебе зна­ме­ние или чудо,
1 Если сре­ди вас по­явит­ся про­рок или сно­ви­дец и по­обе­ща­ет зна­ме­ние или чудо,
2 и сбу­дет­ся то зна­ме­ние или чудо, о ко­то­ром он го­во­рил тебе, и ска­жет при­том: «пой­дем вслед бо­гов иных, ко­то­рых ты не зна­ешь, и бу­дем слу­жить им», -
2 и сло­ва его сбу­дут­ся, а он при этом звал тебя идти за дру­ги­ми бо­га­ми, за бо­га­ми, ко­то­рых ты и не знал, и слу­жить им, —
3 то не слу­шай слов про­ро­ка сего, или сно­вид­ца сего; ибо чрез сие ис­ку­ша­ет вас Гос­подь, Бог ваш, что­бы узнать, лю­би­те ли вы Гос­по­да, Бога ва­ше­го, от все­го серд­ца ва­ше­го и от всей души ва­шей;
3 не слу­шай это­го про­ро­ка или сно­вид­ца! Это Гос­подь, ваш Бог, ис­пы­ты­ва­ет вас, что­бы узнать, лю­би­те ли вы Его всем серд­цем и всей ду­шой.
4 Гос­по­ду, Богу ва­ше­му, по­сле­дуй­те и Его бой­тесь, за­по­ве­ди Его со­блю­дай­те и гла­са Его слу­шай­те, и Ему слу­жи­те, и к Нему при­леп­ляй­тесь;
4 Иди­те за Гос­по­дом, ва­шим Бо­гом, Его бой­тесь и чти­те, ис­пол­няй­те Его по­ве­ле­ния, Его слу­шай­тесь, Ему слу­жи­те, оста­вай­тесь Ему вер­ны!
5 а про­ро­ка того или сно­вид­ца того долж­но пре­дать смер­ти за то, что он уго­ва­ри­вал вас от­сту­пить от Гос­по­да, Бога ва­ше­го, вы­вед­ше­го вас из зем­ли Еги­пет­ской и из­ба­вив­ше­го тебя из дома раб­ства, же­лая со­вра­тить тебя с пути, по ко­то­ро­му за­по­ве­дал тебе идти Гос­подь, Бог твой; и так ис­тре­би зло из сре­ды себя.
5 А тот про­рок или сно­ви­дец дол­жен быть пре­дан смер­ти — за то, что он го­во­рил неправ­ду о Гос­по­де, ва­шем Боге, вы­вед­шем вас из Егип­та, осво­бо­див­шем вас из нево­ли, — за то, что он при­зы­вал вас свер­нуть с пути, на ко­то­рый вас на­ста­вил Гос­подь, ваш Бог. Ис­ко­ре­ни­те зло!
6 Если бу­дет уго­ва­ри­вать тебя тай­но брат твой, сын ма­те­ри тво­ей, или сын твой, или дочь твоя, или жена на лоне тво­ем, или друг твой, ко­то­рый для тебя, как душа твоя, го­во­ря: «пой­дем и бу­дем слу­жить бо­гам иным, ко­то­рых не знал ты и отцы тво­и»,
6 Если твой род­ной брат, или сын, или дочь, или лю­би­мая жена твоя, или друг, до­ро­гой тебе, как жизнь, ста­нет тай­но уго­ва­ри­вать тебя идти и слу­жить дру­гим бо­гам — бо­гам, ко­то­рых не зна­ешь ты и не зна­ли твои отцы,
7 бо­гам тех на­ро­дов, ко­то­рые во­круг тебя, близ­ких к тебе или от­да­лен­ных от тебя, от од­но­го края зем­ли до дру­го­го, -
7 бо­гам жи­ву­щих во­круг тебя на­ро­дов, близ­ких или да­ле­ких, на­се­ля­ю­щих зем­лю от края и до края, —
8 то не со­гла­шай­ся с ним и не слу­шай его; и да не по­ща­дит его глаз твой, не жа­лей его и не при­кры­вай его,
8 не со­гла­шай­ся, не слу­шай это­го че­ло­ве­ка! Не жа­лей его, не щади и не укры­вай.
9 но убей его; твоя рука преж­де всех долж­на быть на нем, чтоб убить его, а по­том руки все­го на­ро­да;
9 Убей его! При его каз­ни ты дол­жен на­не­сти ему удар пер­вым, а все осталь­ные — вслед за то­бой.
10 по­бей его кам­ня­ми до смер­ти, ибо он по­ку­шал­ся от­вра­тить тебя от Гос­по­да, Бога тво­е­го, Ко­то­рый вы­вел тебя из зем­ли Еги­пет­ской, из дома раб­ства;
10 За­бро­сай­те его кам­ня­ми на­смерть — за то, что он уго­ва­ри­вал вас оста­вить Гос­по­да, ва­ше­го Бога, ко­то­рый вы­вел вас из Егип­та, из нево­ли!
11 весь Из­ра­иль услы­шит сие и убо­ит­ся, и не ста­нут впредь де­лать сре­ди тебя та­ко­го зла.
11 Весь Из­ра­иль узна­ет и за­тре­пе­щет, и впредь ни­кто из вас не бу­дет так по­сту­пать!
12 Если услы­шишь о ка­ком-либо из го­ро­дов тво­их, ко­то­рые Гос­подь, Бог твой, дает тебе для жи­тель­ства,
12 Если ты узна­ешь, что в од­ном из ва­ших го­ро­дов, от­дан­ных вам Гос­по­дом, ва­шим Бо­гом, что­бы вы жили в них,
13 что по­яви­лись в нем нече­сти­вые люди из сре­ды тебя и со­блаз­ни­ли жи­те­лей го­ро­да их, го­во­ря: «пой­дем и бу­дем слу­жить бо­гам иным, ко­то­рых вы не зна­ли», -
13 ка­кие-то негод­ные люди уго­во­ри­ли про­чих го­ро­жан идти и слу­жить дру­гим бо­гам, бо­гам, ко­то­рых вы и не зна­ли, —
14 то ты разы­щи, ис­сле­дуй и хо­ро­шо рас­спро­си; и если это точ­ная прав­да, что слу­чи­лась мер­зость сия сре­ди тебя,
14 рас­сле­дуй это дело, все вы­яс­ни, рас­спро­си по­луч­ше. Если все ока­жет­ся прав­дой и сре­ди вас дей­стви­тель­но была со­тво­ре­на та­кая мер­зость,
15 по­ра­зи жи­те­лей того го­ро­да остри­ем меча, пре­дай за­кля­тию его и все, что в нем, и скот его по­ра­зи остри­ем меча;
15 то убей­те ме­чом всех жи­те­лей это­го го­ро­да! Весь го­род и все, что в нем, вклю­чая скот, пре­дай­те за­кля­тию — по­ра­зи­те ме­чом!
16 всю же до­бы­чу его со­бе­ри на сре­ди­ну пло­ща­ди его и со­жги ог­нем го­род и всю до­бы­чу его во все­со­жже­ние Гос­по­ду, Богу тво­е­му, и да бу­дет он веч­но в раз­ва­ли­нах, не долж­но ни­ко­гда вновь со­зи­дать его;
16 Всю до­бы­чу со­бе­ри­те на пло­ща­ди — и со­жги­те го­род вме­сте со всей до­бы­чей как все­це­лую жерт­ву Гос­по­ду, ва­ше­му Богу. Пусть этот го­род на­век об­ра­тит­ся в без­люд­ный холм и ни­ко­гда уже не бу­дет от­стро­ен.
17 ни­что из за­кля­то­го да не при­лип­нет к руке тво­ей, дабы укро­тил Гос­подь ярость гне­ва Сво­е­го, и дал тебе ми­лость и по­ми­ло­вал тебя, и раз­мно­жил тебя, как клял­ся от­цам тво­им,
17 Пусть ни­что из за­кля­то­го не при­лип­нет к ва­шим ру­кам! И то­гда Гос­подь оста­вит Свой гнев, и про­явит к вам ми­ло­сер­дие, и по­жа­ле­ет вас, и сде­ла­ет вас мно­го­чис­лен­ны­ми, как и по­клял­ся Он от­цам ва­шим.
18 если бу­дешь слу­шать гла­са Гос­по­да, Бога тво­е­го, со­блю­дая все за­по­ве­ди Его, ко­то­рые ныне за­по­ве­дую тебе, де­лая угод­ное пред оча­ми Гос­по­да, Бога тво­е­го.
18 Так бу­дет, если вы ста­не­те слу­шать­ся Гос­по­да, ва­ше­го Бога, ис­пол­нять все Его по­ве­ле­ния, ко­то­рые я воз­ве­щаю вам ныне, и де­лать то, что угод­но Гос­по­ду, ва­ше­му Богу.

Второзаконие 14

1 Вы сыны Гос­по­да Бога ва­ше­го; не де­лай­те на­ре­зов на теле ва­шем и не вы­стри­гай­те во­лос над гла­за­ми ва­ши­ми по умер­шем;
1 Вы — сыны Гос­по­да, ва­ше­го Бога. Не на­но­си­те себе по­ре­зов и не сбри­вай­те во­ло­сы надо лбом, ко­гда опла­ки­ва­е­те умер­ших.
2 ибо ты на­род свя­той у Гос­по­да Бога тво­е­го, и тебя из­брал Гос­подь, что­бы ты был соб­ствен­ным Его на­ро­дом из всех на­ро­дов, ко­то­рые на зем­ле.
2 Ведь вы — свя­той на­род у Гос­по­да, ва­ше­го Бога; Гос­подь из­брал вас из всех на­ро­дов зем­ли, что­бы вы были Его дра­го­цен­ным до­сто­я­ни­ем.
3 Не ешь ни­ка­кой мер­зо­сти.
3 Не ешь ни­ка­кой мер­зо­сти.
4 Вот скот, ко­то­рый вам мож­но есть: волы, овцы, козы,
4 Вот жи­вот­ные, ко­то­рых вы мо­же­те есть: ко­ро­ва, овца, коза,
5 олень и сер­на, и буй­вол, и лань, и зубр, и орикс, и ка­ме­ло­пард.
5 лань, га­зель, ко­су­ля, ди­кий ко­зел, ди­кий бык, ан­ти­ло­па, гор­ный ба­ран.
6 Вся­кий скот, у ко­то­ро­го раз­дво­е­ны ко­пы­та и на обо­их ко­пы­тах глу­бо­кий раз­рез, и ко­то­рый скот жует жвач­ку, тот ешь­те;
6 Всех пар­но­ко­пыт­ных (жи­вот­ных с раз­дво­ен­ны­ми ко­пы­та­ми), ко­то­рые жуют жвач­ку, вы мо­же­те есть.
7 толь­ко сих не ешь­те из жу­ю­щих жвач­ку и име­ю­щих раз­дво­ен­ные ко­пы­та с глу­бо­ким раз­ре­зом: вер­блю­да, зай­ца и туш­кан­чи­ка, по­то­му что, хотя они жуют жвач­ку, но ко­пы­та у них не раз­дво­е­ны: нечи­сты они для вас;
7 Из жи­вот­ных, жу­ю­щих жвач­ку и име­ю­щих раз­дво­ен­ные ко­пы­та, не ешь­те вер­блю­да, зай­ца и да­ма­на (хотя они и жвач­ные, но раз­дво­ен­ных ко­пыт у них нет, и они нечи­сты для вас),
8 и сви­ньи, по­то­му что ко­пы­та у нее раз­дво­е­ны, но не жует жвач­ки: нечи­ста она для вас; не ешь­те мяса их, и к тру­пам их не при­ка­сай­тесь.
8 а так­же сви­нью (хотя ко­пы­та у нее раз­дво­е­ны, но жвач­ку она не жует, и она нечи­ста для вас). Мясо их не ешь­те, к их тру­пам не при­ка­сай­тесь.
9 Из всех жи­вот­ных, ко­то­рые в воде, ешь­те всех, у ко­то­рых есть пе­рья и че­шуя;
9 Из во­дя­ных тва­рей ешь­те тех, у кого есть плав­ни­ки и че­шуя.
10 а всех тех, у ко­то­рых нет пе­рьев и че­шуи, не ешь­те: нечи­сто это для вас.
10 А тех, у кого нет плав­ни­ков и че­шуи, не ешь­те — они нечи­сты для вас.
11 Вся­кую пти­цу чи­стую ешь­те;
11 Лю­бую чи­стую пти­цу мо­же­те есть.
12 но сих не долж­но вам есть из них: орла, гри­фа и мор­ско­го орла,
12 А вот пти­цы, ко­то­рых есть нель­зя: орел, гриф, ско­па,
13 и кор­шу­на, и со­ко­ла, и кре­че­та с по­ро­дою их,
13 ка­нюк, кор­шун, стер­вят­ни­ки раз­ных ви­дов,
14 и вся­ко­го во­ро­на с по­ро­дою его,
14 во́ро­ны раз­ных ви­дов,
15 и стра­у­са, и совы, и чай­ки, и яст­ре­ба с по­ро­дою его,
15 стра­ус, си­пу­ха, чай­ка, со­ко­лы раз­ных ви­дов,
16 и фи­ли­на, и иби­са, и ле­бе­дя,
16 неясыть, фи­лин, сыч,
17 и пе­ли­ка­на, и сипа, и ры­бо­ло­ва,
17 сова, яст­реб, ба­клан,
18 и цап­ли, и зуя с по­ро­дою его, и удо­да, и нето­пы­ря.
18 аист, цап­ли раз­ных ви­дов, удод и ле­ту­чая мышь.
19 Все кры­ла­тые пре­смы­ка­ю­щи­е­ся нечи­сты для вас, не ешь­те их.
19 Все ле­та­ю­щие на­се­ко­мые нечи­сты для вас — их есть нель­зя.
20 Вся­кую пти­цу чи­стую ешь­те.
20 А лю­бую чи­стую ле­та­ю­щую тварь вы мо­же­те есть.
21 Не ешь­те ни­ка­кой мерт­ве­чи­ны; ино­зем­цу, ко­то­рый слу­чит­ся в жи­ли­щах тво­их, от­дай ее, он пусть ест ее, или про­дай ему, ибо ты на­род свя­той у Гос­по­да Бога тво­е­го. Не вари коз­лен­ка в мо­ло­ке ма­те­ри его.
21 Не ешь­те па­даль. От­да­вай­те ее пе­ре­се­лен­цам, ко­то­рые жи­вут в ва­ших го­ро­дах, — пусть они едят — или про­да­вай­те ино­пле­мен­ни­кам. Ведь вы — свя­той на­род у Гос­по­да, ва­ше­го Бога. Не вари коз­лен­ка в мо­ло­ке его ма­те­ри.
22 От­де­ляй де­ся­ти­ну от все­го про­из­ве­де­ния се­мян тво­их, ко­то­рое при­хо­дит с поля тво­е­го каж­до­год­но,
22 От­де­ляй де­ся­ти­ну от все­го уро­жая с тво­их по­се­вов — от все­го, что вы­рас­тет на тво­ем поле. Де­лай так из года в год.
23 и ешь пред Гос­по­дом, Бо­гом тво­им, на том ме­сте, ко­то­рое из­бе­рет Он, что­бы пре­бы­вать име­ни Его там; де­ся­ти­ну хле­ба тво­е­го, вина тво­е­го и елея тво­е­го, и пер­вен­цев круп­но­го ско­та тво­е­го и мел­ко­го ско­та тво­е­го, дабы ты на­учил­ся бо­ять­ся Гос­по­да, Бога тво­е­го, во все дни.
23 Де­ся­ти­ну с зер­на, вина и олив­ко­во­го мас­ла, а так­же мясо пер­вен­цев круп­но­го и мел­ко­го ско­та ты дол­жен есть пред Гос­по­дом, тво­им Бо­гом, на том ме­сте, ко­то­рое Он из­бе­рет и сде­ла­ет жи­ли­щем для Сво­е­го име­ни. Так ты на­учишь­ся непре­стан­но бо­ять­ся и чтить Гос­по­да, тво­е­го Бога.
24 Если же длин­на бу­дет для тебя до­ро­га, так что ты не мо­жешь нести сего, по­то­му что да­ле­ко от тебя то ме­сто, ко­то­рое из­бе­рет Гос­подь, Бог твой, чтоб по­ло­жить там имя Свое, и Гос­подь, Бог твой, бла­го­сло­вил тебя,
24 Но мо­жет ока­зать­ся, что идти туда слиш­ком дол­го и ты не в си­лах все это до­ста­вить, ибо да­ле­ко от тебя ме­сто, из­бран­ное Гос­по­дом, тво­им Бо­гом, для того, что­бы там пре­бы­ва­ло Его имя. То­гда, по­сле того как бла­го­сло­вит тебя Гос­подь, твой Бог,
25 то про­ме­няй это на се­реб­ро и возь­ми се­реб­ро в руку твою и при­хо­ди на ме­сто, ко­то­рое из­бе­рет Гос­подь, Бог твой;
25 об­ме­няй все это на се­реб­ро и от­прав­ляй­ся, с се­реб­ром в ру­ках, на то ме­сто, ко­то­рое из­бе­рет Гос­подь, твой Бог.
26 и по­ку­пай на се­реб­ро сие все­го, чего по­же­ла­ет душа твоя, во­лов, овец, вина, си­ке­ра и все­го, чего по­тре­бу­ет от тебя душа твоя; и ешь там пред Гос­по­дом, Бо­гом тво­им, и ве­се­лись ты и се­мей­ство твое.
26 А там на это се­реб­ро вы­ме­няй все, что за­хо­чешь, — круп­ный и мел­кий скот, вино и пиво, все, что ни по­же­ла­ешь. И пи­руй там пред Гос­по­дом, тво­им Бо­гом, ве­се­лись вме­сте со сво­ей се­мьей!
27 И ле­ви­та, ко­то­рый в жи­ли­щах тво­их, не оставь, ибо нет ему ча­сти и уде­ла с то­бою.
27 При этом не за­бы­вай ле­ви­та, жи­ву­ще­го в тво­ем го­ро­де, — ведь у него, в от­ли­чие от тебя, нет сво­е­го на­де­ла и доли.
28 По про­ше­ствии же трех лет от­де­ляй все де­ся­ти­ны про­из­ве­де­ний тво­их в тот год и кла­ди сие в жи­ли­щах тво­их;
28 В кон­це каж­до­го тре­тье­го года вы­но­си всю де­ся­ти­ну с тво­е­го уро­жая за этот год к го­род­ским во­ро­там.
29 и пусть при­дет ле­вит, ибо ему нет ча­сти и уде­ла с то­бою, и при­ше­лец, и си­ро­та, и вдо­ва, ко­то­рые на­хо­дят­ся в жи­ли­щах тво­их, и пусть едят и на­сы­ща­ют­ся, дабы бла­го­сло­вил тебя Гос­подь, Бог твой, во вся­ком деле рук тво­их, ко­то­рое ты бу­дешь де­лать.
29 Пусть при­хо­дят ле­ви­ты (ведь у них, в от­ли­чие от тебя, нет сво­е­го на­де­ла и доли), и пе­ре­се­лен­цы, и си­ро­ты, и вдо­вы, что жи­вут в тво­ем го­ро­де, — и пусть они едят до­сы­та! То­гда бла­го­сло­вит тебя Гос­подь, твой Бог, во всех де­лах тво­их.