25 марта — План победы

Псалтирь 84

¹ Начальнику хора. Кореевых сынов. Псалом.	¹ [Начальнику хора: сынов Ко́раха. Псалом.]
² Господи! Ты умилосердился к земле Твоей, возвратил плен Иакова;	² Господи! Ты был милостив к Своей стране, возвратил народ Иакова из плена;
³ простил беззаконие народа Твоего, покрыл все грехи его,	³ простил вину народа Твоего, отпустил ему все грехи, [Музыка]
⁴ отъял всю ярость Твою, отвратил лютость гнева Твоего.	⁴ гневаться перестал, миновала ярость Твоя.
⁵ Восстанови нас, Боже спасения нашего, и прекрати негодование Твое на нас.	⁵ Восстанови нас, Бог спасения нашего, перестань негодовать на нас.
⁶ Неужели вечно будешь гневаться на нас, прострешь гнев Твой от рода в род?	⁶ Неужели будет вечен гнев Твой, из поколения в поколение будет ярость Твоя?
⁷ Неужели снова не оживишь нас, чтобы народ Твой возрадовался о Тебе?	⁷ Неужели не оживишь нас снова, чтобы народ Твой ликовал, что Ты с ним?
⁸ Яви нам, Господи, милость Твою, и спасение Твое даруй нам.	⁸ Яви нам, Господи, милость Твою и даруй спасение Твое.
⁹ Послушаю, что скажет Господь Бог. Он скажет мир народу Своему и избранным Своим, но да не впадут они снова в безрассудство.	⁹ Я слышу, что скажет Господь Бог. Он возвестит мир Своему народу — тем, кто верен Ему, кто живет надеждой.
¹⁰ Так, близко к боящимся Его спасение Его, чтобы обитала слава в земле нашей!	¹⁰ Близко спасение к тем, кто боится Его: будет Слава обитать в стране нашей!
¹¹ Милость и истина сретятся, правда и мир облобызаются;	¹¹ Милость и верность встретятся, справедливость и мир расцелуются;
¹² истина возникнет из земли, и правда приникнет с небес;	¹² верность произрастет из земли, праведность склонится с небес;
¹³ и Господь даст благо, и земля наша даст плод свой;	¹³ Господь ниспошлет благо, а земля наша даст плоды свои.
¹⁴ правда пойдет пред Ним и поставит на путь стопы свои.	¹⁴ Праведность перед Ним пойдет и проложит путь для Него.

Римлянам 12

¹ Итак умоляю вас, братия, милосердием Божиим, представьте тела ваши в жертву живую, святую, благоугодную Богу, для разумного служения вашего,	¹ Братья, ради милосердия Божьего к нам, я вас прошу: отдайте себя, свое тело Богу как живую жертву, освященную и угодную Ему. Только такое служение истинно духовно.
² и не сообразуйтесь с веком сим, но преобразуйтесь обновлением ума вашего, чтобы вам познавать, что есть воля Божия, благая, угодная и совершенная.	² Не приспосабливайтесь к образу жизни этого мира, но пусть Бог преображает вас, обновляя ваш ум, чтобы вы могли постигать, чего Он хочет от вас, что для Него хорошо, угодно и совершенно.
³ По данной мне благодати, всякому из вас говорю: не думайте о себе более, нежели должно думать; но думайте скромно, по мере веры, какую каждому Бог уделил.	³ По праву апостольства, дарованного мне, я говорю каждому из вас: не ставьте себя выше, чем следует. Будьте скромны и судите о себе здраво, по мере той веры, которую Бог дал каждому из вас.
⁴ Ибо, как в одном теле у нас много членов, но не у всех членов одно и то же дело,	⁴ Вот, к примеру, наше тело: ведь оно одно, но в нем много органов, и у каждого свое назначение.
⁵ так мы, многие, составляем одно тело во Христе, а порознь один для другого члены.	⁵ Так и мы: хотя нас много, но в единении с Христом мы — одно тело, а в отношении друг друга — разные органы его.
⁶ И как, по данной нам благодати, имеем различные дарования, то, имеешь ли пророчество - пророчествуй по мере веры;	⁶ И в соответствии с разными дарованиями, которые дал нам Бог, у каждого свое назначение: кому дано возвещать Божью Весть, пусть делает это так, как внушает ему вера;
⁷ имеешь ли служение - пребывай в служении; учитель ли - в учении;	⁷ кому служить братьям — пусть служит; кому учить — пусть учит;
⁸ увещатель ли - увещевай; раздаватель ли - раздавай в простоте; начальник ли - начальствуй с усердием; благотворитель ли - благотвори с радушием.	⁸ кому ободрять — пусть ободряет; кто дает — пусть дает от чистого сердца; кто руководит — пусть руководит с усердием; кто делает добрые дела — пусть делает их с весельем.
⁹ Любовь да будет непритворна; отвращайтесь зла, прилепляйтесь к добру;	⁹ Пусть любовь ваша будет искренна. Ненавидьте зло, будьте преданы добру.
¹⁰ будьте братолюбивы друг к другу с нежностью; в почтительности друг друга предупреждайте;	¹⁰ Любите друг друга как братья, всем сердцем; старайтесь превзойти друг друга во взаимном уважении;
¹¹ в усердии не ослабевайте; духом пламенейте; Господу служите;	¹¹ с неослабным рвением, с горением духа трудитесь для Господа;
¹² утешайтесь надеждою; в скорби будьте терпеливы, в молитве - постоянны;	¹² пусть надежда приносит вам радость; будьте стойкими в беде; неустанно молитесь;
¹³ в нуждах святых принимайте участие; ревнуйте о странноприимстве.	¹³ делитесь с братьями по вере, если они в нужде; будьте гостеприимны.
¹⁴ Благословляйте гонителей ваших; благословляйте, а не проклинайте.	¹⁴ Благословляйте тех, кто вас преследует, благословляйте, а не проклинайте.
¹⁵ Радуйтесь с радующимися и плачьте с плачущими.	¹⁵ Радуйтесь с теми, кто радуется, плачьте с теми, кто плачет.
¹⁶ Будьте единомысленны между собою; не высокомудрствуйте, но последуйте смиренным; не мечтайте о себе;	¹⁶ Живите в полном согласии друг с другом. Не будьте заносчивы, будьте в дружбе со всеми — и с простыми, и с малыми. Не будьте самодовольны.
¹⁷ никому не воздавайте злом за зло, но пекитесь о добром перед всеми человеками.	¹⁷ Никому не воздавайте злом за зло. Старайтесь делать только то, что все люди считают добром.
¹⁸ Если возможно с вашей стороны, будьте в мире со всеми людьми.	¹⁸ Живите со всеми в мире, насколько это зависит от вас.
¹⁹ Не мстите за себя, возлюбленные, но дайте место гневу Божию. Ибо написано: «Мне отмщение, Я воздам», говорит Господь.	¹⁹ Не мстите за себя, дорогие мои, оставьте место Божьему гневу. Ведь написано: «Отмщение — Мое, и Я воздам», — говорит Господь.
²⁰ Итак, если враг твой голоден, накорми его; если жаждет, напой его: ибо, делая сие, ты соберешь ему на голову горящие уголья.	²⁰ Наоборот, «если твой враг голоден, накорми его, жаждет — напои его. Этим ты заставишь его гореть со стыда».
²¹ Не будь побежден злом, но побеждай зло добром.	²¹ Не дай злу победить себя, но побеждай зло добром.

Второзаконие 15

¹ В седьмой год делай прощение.	¹ Каждый седьмой год совершайте прощение долгов.
² Прощение же состоит в том, чтобы всякий заимодавец, который дал взаймы ближнему своему, простил долг и не взыскивал с ближнего своего или с брата своего, ибо провозглашено прощение ради Господа.	² Оно состоит в том, что всякий заимодавец прощает ближнему его долг. Нельзя взыскивать долг с ближнего, с брата твоего, когда объявлено прощение долгов пред Господом.
³ с иноземца взыскивай, а что будет твое у брата твоего, прости.	³ С иноплеменника ты можешь взыскать долг, а долги брата твоего прости.
⁴ Разве только не будет у тебя нищего: ибо благословит тебя Господь на той земле, которую Господь, Бог твой, дает тебе в удел, чтобы ты взял ее в наследство,	⁴ Впрочем, среди вас не должно быть бедных. Ведь в той стране, которую Господь, ваш Бог, отдает вам во владение, Господь щедро благословит вас —
⁵ если только будешь слушать гласа Господа, Бога твоего, и стараться исполнять все заповеди сии, которые я сегодня заповедую тебе;	⁵ если вы будете слушаться Господа, вашего Бога, и строго соблюдать и исполнять все повеления, которые я возвещаю вам ныне.
⁶ ибо Господь, Бог твой, благословит тебя, как Он говорил тебе, и ты будешь давать взаймы многим народам, а сам не будешь брать взаймы; и господствовать будешь над многими народами, а они над тобою не будут господствовать.	⁶ Когда Господь, ваш Бог, благословит вас, как Он и обещал, вы станете давать взаймы многим народам, а сами не будете брать в долг, станете властвовать над многими народами, а над вами никто не сможет властвовать!
⁷ Если же будет у тебя нищий кто-либо из братьев твоих, в одном из жилищ твоих, на земле твоей, которую Господь, Бог твой, дает тебе, то не ожесточи сердца твоего и не сожми руки твоей пред нищим братом твоим,	⁷ Если среди вас все же будут бедняки — кто-нибудь из братьев ваших, в каком-нибудь из ваших городов, в стране, которую Господь, ваш Бог, отдает вам, — то не будь бессердечен, пусть не будет рука твоя скупою для брата твоего, бедняка.
⁸ но открой ему руку твою и дай ему взаймы, смотря по его нужде, в чем он нуждается;	⁸ Пусть рука твоя будет щедрой, дай ему в долг, сколько ему нужно, в соответствии с нуждами его.
⁹ берегись, чтобы не вошла в сердце твое беззаконная мысль: «приближается седьмой год, год прощения», и чтоб от того глаз твой не сделался немилостив к нищему брату твоему, и ты не отказал ему; ибо он возопиет на тебя к Господу, и будет на тебе грех;	⁹ Смотри, как бы не закралась в твое сердце подлая мысль — ведь ты можешь, вспомнив, что близок седьмой год, год прощения долгов, посмотреть на брата твоего, бедняка, с неприязнью и отказать ему. Но тогда он воззовет к Господу, и на тебе будет грех!
¹⁰ дай ему взаймы и когда будешь давать ему, не должно скорбеть сердце твое, ибо за то благословит тебя Господь, Бог твой, во всех делах твоих и во всем, что будет делаться твоими руками;	¹⁰ Одолжи ему и не злись при этом — и благословит тебя Господь, твой Бог, во всех твоих делах и трудах.
¹¹ ибо нищие всегда будут среди земли твоей; потому я и повелеваю тебе: отверзай руку твою брату твоему, бедному твоему и нищему твоему на земле твоей.	¹¹ В стране всегда будут бедные, и поэтому я повелеваю тебе: пусть рука твоя будет щедрой, давай в долг братьям твоим, нуждающимся и беднякам в стране твоей.
¹² Если продастся тебе брат твой, Еврей, или Евреянка, то шесть лет должен он быть рабом тебе, а в седьмой год отпусти его от себя на свободу;	¹² Если кто-то из твоих соплеменников, еврей или еврейка, попадет к тебе в рабство и проработает на тебя шесть лет, то на седьмой год ты должен отпустить этого человека на свободу.
¹³ когда же будешь отпускать его от себя на свободу, не отпусти его с пустыми руками,	¹³ И отпускай его не с пустыми руками!
¹⁴ но снабди его от стад твоих, от гумна твоего и от точила твоего: дай ему, чем благословил тебя Господь, Бог твой:	¹⁴ Дай ему, что можешь, из своего стада, со своего гумна, из своей давильни: дай ему то, чем благословил тебя Господь, твой Бог.
¹⁵ помни, что и ты был рабом в земле Египетской и избавил тебя Господь, Бог твой, потому я сегодня и заповедую тебе сие.	¹⁵ Помни, что ты и сам был рабом в Египте, а Господь, твой Бог, освободил тебя из неволи. Поэтому я и даю тебе ныне такое повеление.
¹⁶ Если же он скажет тебе: «не пойду я от тебя, потому что я люблю тебя и дом твой», потому что хорошо ему у тебя,	¹⁶ Если же раб скажет, что не хочет уходить от тебя, потому что полюбил тебя и твой дом и ему хорошо у тебя,
¹⁷ то возьми шило и проколи ухо его к двери; и будет он рабом твоим на век. Так поступай и с рабою твоею.	¹⁷ то возьми шило и проколи ему ухо — так, чтобы шило воткнулось в дверь. И он станет твоим рабом навсегда. Так же поступи и с рабыней.
¹⁸ Не считай этого для себя тяжким, что ты должен отпустить его от себя на свободу, ибо он в шесть лет заработал тебе вдвое против платы наемника; и благословит тебя Господь, Бог твой, во всем, что ни будешь делать.	¹⁸ А отпуская раба на свободу, ты не должен досадовать — все эти шесть лет он приносил тебе вдвое больше выгоды, чем наемный работник. И Господь, твой Бог, благословит тебя во всех делах твоих.
¹⁹ Все первородное мужеского пола, что родится от крупного скота твоего и от мелкого скота твоего, посвящай Господу, Богу твоему: не работай на первородном воле твоем и не стриги первородного из мелкого скота твоего;	¹⁹ Всякого первенца мужского пола, который рождается у крупного и мелкого скота, посвящай Господу, твоему Богу. Первенца коровы не используй в работе, первенца овцы не стриги.
²⁰ пред Господом, Богом твоим, каждогодно съедай это ты и семейство твое, на месте, которое изберет Господь.	²⁰ Каждый год ешь их пред Господом, твоим Богом, вместе с семьей твоей, на том месте, которое изберет Господь.
²¹ если же будет на нем порок, хромота или слепота или другой какой-нибудь порок, то не приноси его в жертву Господу, Богу твоему,	²¹ Но если животное будет с изъяном — хромое, слепое или с другим серьезным изъяном — не приноси его в жертву Господу, твоему Богу,
²² но в жилищах твоих ешь его; нечистый, как и чистый, могут есть, как серну и как оленя;	²² а съешь в своем городе. Его может есть и соблюдавший правила чистоты, и не соблюдавший их — словно это мясо газели или лани.
²³ только крови его не ешь: на землю выливай ее, как воду.	²³ Только кровь его не употребляй в пищу, а вылей на землю, как воду!

Второзаконие 16

¹ Наблюдай месяц Авив, и совершай Пасху Господу, Богу твоему, потому что в месяце Авиве вывел тебя Господь, Бог твой, из Египта ночью.	¹ Не забывай про месяц авив, совершай Пасху Господу, твоему Богу, ибо в месяце авиве, ночью, Господь, твой Бог, вывел тебя из Египта.
² И заколай Пасху Господу, Богу твоему, из мелкого и крупного скота на месте, которое изберет Господь, чтобы пребывало там имя Его.	² Закалывай пасхальную жертву Господу, твоему Богу, — мелкий и крупный скот — на том месте, которое Господь изберет и сделает жилищем для Своего имени.
³ Не ешь с нею квасного; семь дней ешь с нею опресноки, хлебы бедствия, ибо ты с поспешностью вышел из земли Египетской, дабы ты помнил день исшествия своего из земли Египетской во все дни жизни твоей;	³ Не ешь с пасхальной жертвой дрожжевой хлеб. Семь дней ты должен есть с нею пресный хлеб, хлеб бедствий, в память о том, что не мешкая уходил ты из Египта. Так ты будешь всю свою жизнь вспоминать день ухода из Египта!
⁴ не должно находиться у тебя ничто квасное во всем уделе твоем в продолжение семи дней, и из мяса, которое ты принес в жертву вечером в первый день, ничто не должно оставаться до утра.	⁴ Семь дней нигде на вашей земле не должно быть закваски. Мясо животного, заколотого тобою вечером в первый день, не оставляй до утра.
⁵ Не можешь ты заколать Пасху в котором-нибудь из жилищ твоих, которые Господь, Бог твой, даст тебе;	⁵ Не закалывайте пасхальную жертву ни в одном из городов ваших, отданных вам Господом, вашим Богом.
⁶ но только на том месте, которое изберет Господь, Бог твой, чтобы пребывало там имя Его, заколай Пасху вечером при захождении солнца, в то самое время, в которое ты вышел из Египта;	⁶ Только на том месте, которое Господь, твой Бог, изберет и сделает жилищем для Своего имени, закалывай пасхальную жертву. Делай это вечером, на закате, — в тот самый час, в какой ты уходил из Египта.
⁷ и испеки и съешь на том месте, которое изберет Господь, Бог твой, а на другой день можешь возвратиться и войти в шатры твои.	⁷ Приготовь и съешь мясо жертвы на том месте, которое изберет Господь, твой Бог, а утром отправляйся домой.
⁸ Шесть дней ешь пресные хлебы, а в седьмой день отдание праздника Господу, Богу твоему; не занимайся работою.	⁸ Шесть дней ешь пресный хлеб, а седьмой день — праздник во имя Господа, твоего Бога, и работать нельзя.
⁹ Семь седмиц отсчитай себе; начинай считать семь седмиц с того времени, как появится серп на жатве;	⁹ Отсчитав семь недель с начала жатвы,
¹⁰ тогда совершай праздник седмиц Господу, Богу твоему, по усердию руки твоей, сколько ты дашь, смотря по тому, чем благословит тебя Господь, Бог твой;	¹⁰ справляй праздник Недель во имя Господа, твоего Бога. Празднуй, расходуя по своему желанию то, чем благословит тебя Господь, твой Бог.
¹¹ и веселись пред Господом, Богом твоим, ты, и сын твой, и дочь твоя, и раб твой, и раба твоя, и левит, который в жилищах твоих, и пришелец, и сирота, и вдова, которые среди тебя, на месте, которое изберет Господь, Бог твой, чтобы пребывало там имя Его;	¹¹ Веселись пред Господом, твоим Богом, на том месте, которое Господь, твой Бог, изберет и сделает жилищем для Своего имени, — и пусть вместе с тобою веселятся твои сыновья и дочери, рабы и рабыни, левит, живущий в твоем городе, а также переселенцы, сироты и вдовы, которые живут среди вас.
¹² помни, что ты был рабом в Египте, и соблюдай и исполняй постановления сии.	¹² Помни, что ты и сам был рабом в Египте. Строго соблюдай и исполняй эти предписания.
¹³ Праздник кущей совершай у себя семь дней, когда уберешь с гумна твоего и из точила твоего;	¹³ Справляй праздник Шалашей семь дней, когда закончишь работы на гумне и в давильне.
¹⁴ и веселись в праздник твой ты и сын твой, и дочь твоя, и раб твой, и раба твоя, и левит, и пришелец, и сирота, и вдова, которые в жилищах твоих;	¹⁴ Веселись на этом празднике — и пусть вместе с тобою веселятся твои сыновья и дочери, рабы и рабыни, а также левиты, переселенцы, сироты и вдовы, живущие в твоем городе.
¹⁵ семь дней празднуй Господу, Богу твоему, на месте, которое изберет Господь, Бог твой; ибо благословит тебя Господь, Бог твой, во всех произведениях твоих и во всяком деле рук твоих, и ты будешь только веселиться.	¹⁵ Семь дней празднуй во имя Господа, твоего Бога, на том месте, которое изберет Господь, — ведь Господь, твой Бог, благословил тебя богатым урожаем и удачей во всех делах. Веселись от души!
¹⁶ Три раза в году весь мужеский пол должен являться пред лицо Господа, Бога твоего, на место, которое изберет Он: в праздник опресноков, в праздник седмиц и в праздник кущей; и никто не должен являться пред лицо Господа с пустыми руками,	¹⁶ Три раза в год все мужчины у вас должны представать пред Господом, вашим Богом, придя на то место, которое Он изберет, — делайте так в праздник Пресных Хлебов, в праздник Недель и в праздник Шалашей. И пусть никто не появляется пред Господом с пустыми руками!
¹⁷ но каждый с даром в руке своей, смотря по благословению Господа, Бога твоего, какое Он дал тебе.	¹⁷ Пусть каждый приносит дар по своим возможностям, по мере того, насколько благословит его Господь, ваш Бог.
¹⁸ Во всех жилищах твоих, которые Господь, Бог твой, даст тебе, поставь себе судей и надзирателей по коленам твоим, чтоб они судили народ судом праведным;	¹⁸ Назначайте судей и старост, во всех городах ваших, отданных вам Господом, вашим Богом, — во всех ваших племенах — и пусть они судят справедливо.
¹⁹ не извращай закона, не смотри на лица и не бери даров, ибо дары ослепляют глаза мудрых и превращают дело правых;	¹⁹ Не нарушай ничьих законных прав, суди беспристрастно. Не бери взяток, ибо взятка превращает мудрых людей в слепцов, а праведных делает лжецами.
²⁰ правды, правды ищи, дабы ты был жив и овладел землею, которую Господь, Бог твой, дает тебе.	²⁰ Стремись к справедливости, только к справедливости, и тогда ты будешь жив и будешь владеть той землей, которую отдает тебе Господь, твой Бог.
²¹ Не сади себе рощи из каких-либо дерев при жертвеннике Господа, Бога твоего, который ты сделаешь себе,	²¹ Рядом с жертвенником Господа, твоего Бога, который ты воздвигнешь, не сажай дерево Ашеры — никакого дерева не сажай.
²² и не ставь себе столба, что ненавидит Господь Бог твой.	²² Не ставь и священного камня. Господь, твой Бог, ненавидит это.