31 марта — План победы

Псалтирь 90

¹ Живущий под кровом Всевышнего под сенью Всемогущего покоится,	¹ [Псалмопевец:] Ты, живущий под сенью Вышнего, приют нашедший под кровом Сильного,
² говорит Господу: «прибежище мое и защита моя, Бог мой, на Которого я уповаю!»	² говорящий о Господе: «Он мой оплот, моя крепость, мой Бог, моя надежда!»
³ Он избавит тебя от сети ловца, от гибельной язвы,	³ Господь спасет тебя от сетей ловца, от беды и погибели.
⁴ перьями Своими осенит тебя, и под крыльями Его будешь безопасен; щит и ограждение - истина Его.	⁴ Он Своими крылами укроет тебя: Его крылья — защита тебе. Его верность — щит и броня.
⁵ Не убоишься ужасов в ночи, стрелы, летящей днем,	⁵ Ни ужас ночной не страшен тебе, ни стрела, пущенная днем,
⁶ язвы, ходящей во мраке, заразы, опустошающей в полдень.	⁶ ни чума, крадущаяся в ночи, ни мор среди бела дня.
⁷ Падут подле тебя тысяча и десять тысяч одесную тебя; но к тебе не приблизится:	⁷ Тысяча павших рядом с тобой, десять тысяч по правую руку твою, но тебя минует беда!
⁸ только смотреть будешь очами твоими и видеть возмездие нечестивым.	⁸ Ты всего лишь свидетель: смотри и увидишь расплату грешных! [Праведник:]
⁹ Ибо ты сказал: «Господь - упование мое»; Всевышнего избрал ты прибежищем твоим;	⁹ — О Господь, Ты прибежище мне! [Псалмопевец:] — Ты Вышнего выбрал оплотом своим,
¹⁰ не приключится тебе зло, и язва не приблизится к жилищу твоему;	¹⁰ и горе к тебе не придет, и беда не войдет в твой дом.
¹¹ ибо Ангелам Своим заповедает о тебе - охранять тебя на всех путях твоих:	¹¹ Он ангелам Своим повелит оберегать тебя — хранить тебя на всех путях твоих,
¹² на руках понесут тебя, да не преткнешься о камень ногою твоею;	¹² они на руках понесут тебя, чтобы ты не споткнулся о камень.
¹³ на аспида и василиска наступишь; попирать будешь льва и дракона.	¹³ Льва и гадюку ты будешь попирать; злого льва и дракона растопчешь. [Бог:]
¹⁴ «За то, что он возлюбил Меня, избавлю его; защищу его, потому что он познал имя Мое.	¹⁴ — Он любит Меня, и Я спасу его, Я защищу его — ведь он знает имя Мое.
¹⁵ Воззовет ко Мне, и услышу его; с ним Я в скорби; избавлю его и прославлю его,	¹⁵ Он призовет Меня, и Я услышу его, Я с ним в беде, приду на помощь и прославлю его!
¹⁶ долготою дней насыщу его, и явлю ему спасение Мое».	¹⁶ Долгой жизнью его насыщу, явлю ему спасение Мое!

Луки 2

¹ В те дни вышло от кесаря Августа повеление сделать перепись по всей земле.	¹ В то время вышел указ, в котором император А́вгуст повелевал провести перепись по всей земле.
² Эта перепись была первая в правление Квириния Сириею.	² Это была первая перепись, она проводилась, когда Сирией правил Квириний.
³ И пошли все записываться, каждый в свой город.	³ Все пошли на перепись, каждый в свой город.
⁴ Пошел также и Иосиф из Галилеи, из города Назарета, в Иудею, в город Давидов, называемый Вифлеем, потому что он был из дома и рода Давидова,	⁴ Иосиф тоже отправился — из Галилеи, из города Назарета, в Иудею, в город Давида под названием Вифлее́м, потому что он был из рода Давида, его потомок.
⁵ записаться с Мариею, обрученною ему женою, которая была беременна.	⁵ Он пошел на перепись с Мариам, своей нареченной, которая была беременна.
⁶ Когда же они были там, наступило время родить Ей;	⁶ И когда они были в Вифлееме, ей пришло время родить.
⁷ и родила Сына своего Первенца, и спеленала Его, и положила Его в ясли, потому что не было им места в гостинице.	⁷ Она родила Сына-первенца, спеленала его и положила в ясли — кормушку для скота, потому что в гостинице места им не нашлось.
⁸ В той стране были на поле пастухи, которые содержали ночную стражу у стада своего.	⁸ Неподалеку от тех мест были пастухи, они жили в поле и сторожили ночью на пастбище стадо.
⁹ Вдруг предстал им Ангел Господень, и слава Господня осияла их; и убоялись страхом великим.	⁹ Перед ними предстал ангел Господень, и сияние Славы Господней озарило их. Их охватил великий страх.
¹⁰ И сказал им Ангел: не бойтесь; я возвещаю вам великую радость, которая будет всем людям:	¹⁰ Но ангел сказал им: «Не бойтесь! Я несу вам радостную весть — великую радость для всего народа.
¹¹ ибо ныне родился вам в городе Давидовом Спаситель, Который есть Христос Господь;	¹¹ Сегодня в городе Давида родился ваш Спаситель — Помазанник, Господь!
¹² и вот вам знак: вы найдете Младенца в пеленах, лежащего в яслях.	¹² Вот вам знак: вы найдете Ребенка, который лежит спеленутый в яслях».
¹³ И внезапно явилось с Ангелом многочисленное воинство небесное, славящее Бога и взывающее:	¹³ И вдруг рядом с ангелом предстало небесное воинство, восхвалявшее Бога:
¹⁴ слава в вышних Богу, и на земле мир, в человеках благоволение!	¹⁴ «Слава Богу в вышних небесах! Мир на земле людям, которых Он полюбил!»
¹⁵ Когда Ангелы отошли от них на небо, пастухи сказали друг другу: пойдем в Вифлеем и посмотрим, что там случилось, о чем возвестил нам Господь.	¹⁵ Когда ангелы вернулись на небо, пастухи стали говорить друг другу: «Пойдемте в Вифлеем, посмотрим на то, что там случилось и о чем нам поведал Господь».
¹⁶ И, поспешив, пришли и нашли Марию и Иосифа, и Младенца, лежащего в яслях.	¹⁶ Они поспешно отправились в путь и нашли Мариам с Иосифом и Ребенка, лежащего в яслях.
¹⁷ Увидев же, рассказали о том, что было возвещено им о Младенце Сем.	¹⁷ Увидев Его, они рассказали то, что им было сказано об этом Ребенке.
¹⁸ И все слышавшие дивились тому, что рассказывали им пастухи.	¹⁸ Рассказ пастухов удивил всех, кто его слышал.
¹⁹ А Мария сохраняла все слова сии, слагая в сердце Своем.	¹⁹ Но Мариам все запоминала и размышляла об этом.
²⁰ И возвратились пастухи, славя и хваля Бога за все то, что слышали и видели, как им сказано было.	²⁰ А пастухи вернулись назад, прославляя и восхваляя Бога за все, что им довелось увидеть и услышать: все было так, как сказал им ангел.
²¹ По прошествии восьми дней, когда надлежало обрезать Младенца, дали Ему имя Иисус, нареченное Ангелом прежде зачатия Его во чреве.	²¹ Через восемь дней, когда наступило время обрезать Ребенка, Ему дали имя Иисус — имя, которым назвал Его ангел еще до зачатия.
²² А когда исполнились дни очищения их по закону Моисееву, принесли Его в Иерусалим, чтобы представить пред Господа,	²² Когда пришло им время совершить обряд очищения, предписанный Законом Моисея, они принесли Младенца в Иерусалим, чтобы посвятить Его Господу,
²³ как предписано в законе Господнем, чтобы всякий младенец мужеского пола, разверзающий ложесна, был посвящен Господу;	²³ потому что в Законе Господнем сказано: «Всякий первенец мужского пола должен быть посвящен Господу»,
²⁴ и чтобы принести в жертву, по реченному в законе Господнем, две горлицы или двух птенцов голубиных.	²⁴ а также для того, чтобы принести жертву — «двух горлиц или двух молодых голубей», как предписывал Закон Господень.
²⁵ Тогда был в Иерусалиме человек, именем Симеон. Он был муж праведный и благочестивый, чающий утешения Израилева; и Дух Святый был на нем.	²⁵ Был в то время в Иерусалиме человек по имени Симео́н, и это был человек праведный и благочестивый, ждущий спасения для Израиля, и был на нем Дух Святой.
²⁶ Ему было предсказано Духом Святым, что он не увидит смерти, доколе не увидит Христа Господня.	²⁶ Симеону было предсказано Духом Святым, что он не умрет до тех пор, пока не увидит обещанного Помазанника Господня.
²⁷ И пришел он по вдохновению в храм. И, когда родители принесли Младенца Иисуса, чтобы совершить над Ним законный обряд,	²⁷ Побуждаемый Духом, он пришел в Храм, и, когда родители принесли туда Младенца Иисуса, чтобы исполнить по отношению к Нему то, что велит Закон,
²⁸ он взял Его на руки, благословил Бога и сказал:	²⁸ Симеон взял Его на руки и возблагодарил Бога:
²⁹ Ныне отпускаешь раба Твоего, Владыко, по слову Твоему, с миром,	²⁹ «Теперь Ты отпускаешь с миром слугу Своего, Владыка, ибо Ты исполнил Свое слово:
³⁰ ибо видели очи мои спасение Твое,	³⁰ глаза мои увидели того,
³¹ которое Ты уготовал пред лицом всех народов,	³¹ кого Ты предназначил быть Спасителем для всех народов, —
³² свет к просвещению язычников, и славу народа Твоего Израиля.	³² Он — Свет, который озарит язычников, и слава народа Твоего Израиля».
³³ Иосиф же и Матерь Его дивились сказанному о Нем.	³³ И отец Ребенка, и мать Его с изумлением слушали то, что Симеон говорил об Иисусе.
³⁴ И благословил их Симеон, и сказал Марии, Матери Его: се, лежит Сей на падение и на восстание многих в Израиле и в предмет пререканий, -	³⁴ Симеон благословил их, а Мариам, Его матери, сказал: «Вот лежит тот, из-за которого многие в Израиле падут и многие встанут
³⁵ и Тебе Самой оружие пройдет душу, - да откроются помышления многих сердец.	³⁵ (и твою душу тоже меч рассечет). Он станет знаком Божьим, против которого восстанут многие и тем откроют свои тайные помыслы».
³⁶ Тут была также Анна пророчица, дочь Фануилова, от колена Асирова, достигшая глубокой старости, прожив с мужем от девства своего семь лет,	³⁶ И была там пророчица Анна, дочь Пенуэла, из племени Асира. Она была очень старая. Прожив после замужества семь лет с мужем,
³⁷ вдова лет восьмидесяти четырех, которая не отходила от храма, постом и молитвою служа Богу день и ночь.	³⁷ она овдовела и была вдовой уже восемьдесят четыре года. Она никогда не покидала Храма, день и ночь служа Богу постом и молитвой.
³⁸ И она в то время, подойдя, славила Господа и говорила о Нем всем, ожидавшим избавления в Иерусалиме.	³⁸ В это время она тоже подошла к ним и благодарила Бога. И всем, кто ждал свободы для Иерусалима, она рассказывала о Младенце.
³⁹ И когда они совершили все по закону Господню, возвратились в Галилею, в город свой Назарет.	³⁹ Исполнив все, что велел Закон Господень, они вернулись в Галилею, в свой город Назарет.
⁴⁰ Младенец же возрастал и укреплялся духом, исполняясь премудрости, и благодать Божия была на Нем.	⁴⁰ Ребенок рос, набирался силы и мудрости. На Нем было Божье благословение.
⁴¹ Каждый год родители Его ходили в Иерусалим на праздник Пасхи.	⁴¹ Каждый год родители Иисуса отправлялись в Иерусалим на праздник Пасхи.
⁴² И когда Он был двенадцати лет, пришли они также по обычаю в Иерусалим на праздник.	⁴² Когда Ему исполнилось двенадцать лет, они пошли на праздник, как обычно.
⁴³ Когда же, по окончании дней праздника, возвращались, остался Отрок Иисус в Иерусалиме; и не заметили того Иосиф и Матерь Его,	⁴³ После праздника они отправились домой, а мальчик Иисус остался в Иерусалиме. Родители об этом не знали,
⁴⁴ но думали, что Он идет с другими. Пройдя же дневной путь, стали искать Его между родственниками и знакомыми	⁴⁴ полагая, что Он в толпе путников; они прошли день пути, а потом стали искать Его среди родственников и знакомых.
⁴⁵ и, не найдя Его, возвратились в Иерусалим, ища Его.	⁴⁵ Не найдя Его, они вернулись в Иерусалим и стали искать Его там.
⁴⁶ Через три дня нашли Его в храме, сидящего посреди учителей, слушающего их и спрашивающего их;	⁴⁶ Через три дня они нашли Его в Храме. Он сидел посреди учителей, слушая их и задавая вопросы.
⁴⁷ все слушавшие Его дивились разуму и ответам Его.	⁴⁷ Все, кто слышал Его, изумлялись Его уму и ответам.
⁴⁸ И, увидев Его, удивились; и Матерь Его сказала Ему: Чадо! что Ты сделал с нами ? Вот, отец Твой и Я с великою скорбью искали Тебя.	⁴⁸ Родители, увидев Его, были поражены. Мать сказала Ему: «Сынок, почему Ты так с нами поступил? Видишь, как мы с Твоим отцом исстрадались, пока Тебя искали».
⁴⁹ Он сказал им: зачем было вам искать Меня? или вы не знали, что Мне должно быть в том, что принадлежит Отцу Моему?	⁴⁹ «Зачем вы Меня искали? — ответил Он. — Разве вы не знали, что Я должен быть в доме Моего Отца?»
⁵⁰ Но они не поняли сказанных Им слов.	⁵⁰ Но они не поняли того, что Он им сказал.
⁵¹ И Он пошел с ними и пришел в Назарет; и был в повиновении у них. И Матерь Его сохраняла все слова сии в сердце Своем.	⁵¹ Иисус пошел с ними; Он вернулся в Назарет и во всем их слушался. А мать Его хранила все это в памяти.
⁵² Иисус же преуспевал в премудрости и возрасте и в любви у Бога и человеков.	⁵² Иисус рос, и вместе с годами возрастала Его мудрость, и возрастала любовь к Нему Бога и людей.

Второзаконие 26

¹ Когда ты придешь в землю, которую Господь Бог твой дает тебе в удел, и овладеешь ею, и поселишься в ней;	¹ Когда вы придете в страну, которую Господь, ваш Бог, отдает вам во владение, когда вы овладеете ею и поселитесь там,
² то возьми начатков всех плодов земли, которые ты получишь от земли твоей, которую Господь Бог твой дает тебе, и положи в корзину, и пойди на то место, которое Господь Бог твой изберет, чтобы пребывало там имя Его;	² возьми первые плоды урожая, собранного тобою с той земли, которую отдал тебе Господь, твой Бог, положи их в корзину и приди на то место, которое Господь, твой Бог, изберет и сделает жилищем для Своего имени.
³ и приди к священнику, который будет в те дни, и скажи ему: сегодня исповедую пред Господом Богом твоим, что я вошел в ту землю, которую Господь клялся отцам нашим дать нам.	³ Подойди к священнику, который будет в то время, и скажи: „Ныне я возвещаю Господу, твоему Богу, что я пришел в ту страну, о которой Господь поклялся отцам нашим, что отдаст ее нам“.
⁴ Священник возьмет корзину из руки твоей и поставит ее пред жертвенником Господа Бога твоего.	⁴ Священник возьмет у тебя корзину и поставит ее перед жертвенником Господа, твоего Бога,
⁵ Ты же отвечай и скажи пред Господом Богом твоим: отец мой был странствующий Арамеянин, и пошел в Египет и поселился там с немногими людьми, и произошел там от него народ великий, сильный и многочисленный;	⁵ а ты скажи пред Господом, твоим Богом: „Прародитель мой был скиталец-араме́й. Он ушел в Египет с немногими людьми и жил там как переселенец. Там от него произошел народ великий, сильный и многочисленный.
⁶ но Египтяне худо поступали с нами, и притесняли нас, и налагали на нас тяжкие работы;	⁶ Египтяне же относились к нам плохо, угнетали нас и принуждали к тяжелой работе.
⁷ и возопили мы к Господу Богу отцов наших, и услышал Господь вопль наш и увидел бедствие наше, труды наши и угнетение наше;	⁷ Тогда мы воззвали к Господу, Богу отцов наших, и Господь услышал нас, увидел наши бедствия, страдания и мучения.
⁸ и вывел нас Господь из Египта рукою сильною и мышцею простертою, великим ужасом, знамениями и чудесами,	⁸ И Господь вывел нас из Египта рукой Своей могучей, десницей простертой, совершив великие и страшные деяния, и знамения, и чудеса.
⁹ и привел нас на место сие, и дал нам землю сию, землю, в которой течет молоко и мед;	⁹ Он привел нас сюда и отдал нам эту землю — землю, текущую молоком и медом.
¹⁰ итак вот, я принес начатки плодов от земли, которую Ты, Господи, дал мне. И поставь это пред Господом Богом твоим, и поклонись пред Господом Богом твоим,	¹⁰ И вот я принес первые плоды урожая с земли, которую Ты, Господь, отдал мне“. Потом поставь корзину пред Господом, твоим Богом, и склонись пред Ним.
¹¹ и веселись о всех благах, которые Господь Бог твой дал тебе и дому твоему, ты и левит и пришелец, который будет у тебя.	¹¹ Веселись, пользуясь всем тем, что дал тебе и твоей семье Господь, твой Бог, — и пусть вместе с тобой веселятся левит и переселенец, которые живут среди вас.
¹² Когда ты отделишь все десятины произведений земли твоей в третий год, год десятин, и отдашь левиту, пришельцу, сироте и вдове, чтоб они ели в жилищах твоих и насыщались,	¹² В третий год, год десятины, когда ты отделишь от всего своего урожая десятину и отдашь ее левиту, переселенцу, сироте и вдове, чтобы они, в твоем городе, ели досыта, —
¹³ тогда скажи пред Господом Богом твоим: я отобрал от дома моего святыню и отдал ее левиту, пришельцу, сироте и вдове, по всем повелениям Твоим, которые Ты заповедал мне: я не преступил заповедей Твоих и не забыл;	¹³ тогда скажи пред Господом, твоим Богом: „Я удалил из своего дома святую долю и отдал ее левиту, переселенцу, сироте и вдове — сделал все так, как Ты мне повелел. Ни одного из Твоих повелений я не нарушил, ни одним из них не пренебрег.
¹⁴ я не ел от нее в печали моей, и не отделял ее в нечистоте, и не давал из нее для мертвого; я повиновался гласу Господа Бога моего, исполнил все, что Ты заповедал мне;	¹⁴ Я не ел святой доли, когда оплакивал кого-нибудь, не отделял ее, когда бывал нечист, не отдавал ее мертвому. Я слушался Господа, моего Бога, — делал все так, как Ты мне повелел.
¹⁵ призри от святого жилища Твоего, с небес, и благослови народ Твой, Израиля, и землю, которую Ты дал нам - так как Ты клялся отцам нашим дать нам землю, в которой течет молоко и мед.	¹⁵ Взгляни же из святого жилища Твоего, с небес, и благослови Свой народ, Израиль, и ту землю, которую Ты нам отдал, как и обещал отцам нашим, — землю, текущую молоком и медом“.
¹⁶ В день сей Господь Бог твой завещевает тебе исполнять постановления сии и законы: соблюдай и исполняй их от всего сердца твоего и от всей души твоей.	¹⁶ Ныне Господь, ваш Бог, повелевает вам соблюдать эти предписания и законы. Исполняйте их неукоснительно — всем сердцем, всей душой!
¹⁷ Господу сказал ты ныне, что Он будет твоим Богом, и что ты будешь ходить путями Его и хранить постановления Его и заповеди Его и законы Его, и слушать гласа Его;	¹⁷ Вы сказали ныне, что Господь — ваш Бог, что вы будете ходить путями Его, будете исполнять Его предписания, повеления и законы, будете слушаться Его.
¹⁸ и Господь обещал тебе ныне, что ты будешь собственным Его народом, как Он говорил тебе, если ты будешь хранить все заповеди Его,	¹⁸ А Господь ныне сказал, что вы будете Его драгоценным достоянием, как Он и обещал вам, и что вы должны исполнять все Его повеления,
¹⁹ и что Он поставит тебя выше всех народов, которых Он сотворил, в чести, славе и великолепии, что ты будешь святым народом у Господа Бога твоего, как Он говорил.	¹⁹ и что Он возвысит вас над всеми народами, которые Он сотворил, и дарует вам честь, славу и великолепие, и вы будете святым народом Господа, вашего Бога, как Он и обещал».

Второзаконие 27

¹ И заповедал Моисей и старейшины сынов Израилевых народу, говоря: исполняйте все заповеди, которые заповедую вам ныне.	¹ Моисей, вместе со старейшинами Израиля, велел народу: «Исполняйте все повеления, которые я возвещаю вам ныне.
² И когда перейдете за Иордан, в землю, которую Господь Бог твой дает тебе, тогда поставь себе большие камни и обмажь их известью;	² Когда вы перейдете Иордан и вступите в страну, которую отдает вам Господь, ваш Бог, воздвигните там большие камни, побелите их известью
³ и напиши на камнях сих все слова закона сего, когда перейдешь Иордан, чтобы вступить в землю, которую Господь Бог твой дает тебе, в землю, где течет молоко и мед, как говорил тебе Господь Бог отцов твоих.	³ и запишите на них этот Закон. Сделайте это, когда перейдете на ту сторону, чтобы вступить в землю, которую отдает вам Господь, ваш Бог, в землю, текущую молоком и медом, как и обещал вам Господь, Бог отцов ваших.
⁴ Когда перейдете Иордан, поставьте камни те, как я повелеваю вам сегодня, на горе Гевал, и обмажьте их известью;	⁴ Перейдя Иордан, воздвигните на горе Гева́л камни, о которых я говорю вам ныне, и побелите их известью.
⁵ и устрой там жертвенник Господу Богу твоему, жертвенник из камней, не поднимая на них железа;	⁵ Воздвигните там жертвенник Господу, вашему Богу, жертвенник из камней, которых не касалось железное орудие.
⁶ из камней цельных устрой жертвенник Господа Бога твоего, и возноси на нем всесожжения Господу Богу твоему,	⁶ Воздвигните жертвенник Господу, вашему Богу, из необработанных камней — и совершайте на нем всесожжения Господу, вашему Богу,
⁷ и приноси жертвы мирные, и ешь там, и веселись пред Господом Богом твоим;	⁷ приносите на нем пиршественные жертвы, и ешьте, и веселитесь пред Господом, вашим Богом!
⁸ и напиши на камнях все слова закона сего очень явственно.	⁸ Запишите на камнях этот Закон, отчетливо и ясно».
⁹ И сказал Моисей и священники левиты всему Израилю, говоря: внимай и слушай, Израиль: в день сей ты сделался народом Господа Бога твоего;	⁹ Моисей, вместе со священниками-левитами, сказал всему Израилю: «Молчи и внимай, Израиль! Сегодня вы стали народом Господа, вашего Бога.
¹⁰ итак слушай гласа Господа Бога твоего и исполняй заповеди Его и постановления Его, которые заповедую тебе сегодня.	¹⁰ Слушайтесь же Господа, вашего Бога, исполняйте Его повеления и предписания, которые я возвещаю вам ныне».
¹¹ И заповедал Моисей народу в день тот, говоря:	¹¹ В тот день Моисей дал народу такое повеление:
¹² сии должны стать на горе Гаризим, чтобы благословлять народ, когда перейдете Иордан: Симеон, Левий, Иуда, Иссахар, Иосиф и Вениамин;	¹² «Когда вы перейдете Иордан, пусть племена Симео́на, Левия, Иу́ды, Иссаха́ра, Ио́сифа и Вениамина встанут на горе Гаризим и благословят народ.
¹³ а сии должны стать на горе Гевал, чтобы произносить проклятие: Рувим, Гад, Асир, Завулон, Дан и Неффалим.	¹³ А племена Рувима, Га́да, Асира, Завуло́на, Дана и Неффалима пусть встанут на горе Гевал и провозгласят проклятия.
¹⁴ Левиты возгласят и скажут всем Израильтянам громким голосом:	¹⁴ Пусть левиты громко скажут всем сынам Израилевым:
¹⁵ проклят, кто сделает изваянный или литый кумир, мерзость пред Господом, произведение рук художника, и поставит его в тайном месте! Весь народ возгласит и скажет: аминь.	¹⁵ „Кто сделает изваяние, литую статую — мерзость для Господа, творение ремесленника — и тайно установит, да будет проклят!“ И пусть весь народ скажет: „Да будет так!“
¹⁶ Проклят злословящий отца своего или матерь свою! И весь народ скажет: аминь.	¹⁶ „Кто оскорбит отца или мать, да будет проклят!“ И пусть весь народ скажет: „Да будет так!“
¹⁷ Проклят нарушающий межи ближнего своего! И весь народ скажет: аминь.	¹⁷ „Кто сдвинет межу ближнего, да будет проклят!“ И пусть весь народ скажет: „Да будет так!“
¹⁸ Проклят, кто слепого сбивает с пути! И весь народ скажет: аминь.	¹⁸ „Кто поведет слепого по неверной дороге, да будет проклят!“ И пусть весь народ скажет: „Да будет так!“
¹⁹ Проклят, кто превратно судит пришельца, сироту и вдову! И весь народ скажет: аминь.	¹⁹ „Кто попирает права переселенца, сироты и вдовы, да будет проклят!“ И пусть весь народ скажет: „Да будет так!“
²⁰ Проклят, кто ляжет с женою отца своего, ибо он открыл край одежды отца своего! И весь народ скажет: аминь.	²⁰ „Кто ляжет с женой отца — поднимет край одежды отца — да будет проклят!“ И пусть весь народ скажет: „Да будет так!“
²¹ Проклят, кто ляжет с каким-либо скотом! И весь народ скажет: аминь.	²¹ „Кто ляжет с каким-либо животным, да будет проклят!“ И пусть весь народ скажет: „Да будет так!“
²² Проклят, кто ляжет с сестрою своею, с дочерью отца своего, или дочерью матери своей! И весь народ скажет: аминь.	²² „Кто ляжет с сестрой, дочерью своего отца или своей матери, да будет проклят!“ И пусть весь народ скажет: „Да будет так!“
²³ Проклят, кто ляжет с тещею своею! И весь народ скажет: аминь.	²³ „Кто ляжет с тещей, да будет проклят!“ И пусть весь народ скажет: „Да будет так!“
²⁴ Проклят, кто тайно убивает ближнего своего! И весь народ скажет: аминь.	²⁴ „Кто тайно убьет ближнего, да будет проклят!“ И пусть весь народ скажет: „Да будет так!“
²⁵ Проклят, кто берет подкуп, чтоб убить душу и пролить кровь невинную! И весь народ скажет: аминь.	²⁵ „Кто возьмет мзду за убийство, за пролитие невинной крови, да будет проклят!“ И пусть весь народ скажет: „Да будет так!“
²⁶ Проклят, кто не исполнит слов закона сего и не будет поступать по ним! И весь народ скажет: аминь.	²⁶ „Кто не станет следовать этому Закону и исполнять его, да будет проклят!“ И пусть весь народ скажет: „Да будет так!“