8 марта — План победы

Псалтирь 67

¹ Начальнику хора. Псалом Давида. Песнь.	¹ [Начальнику хора: псалом Давида. Песнь.]
² Да восстанет Бог, и расточатся враги Его, и да бегут от лица Его ненавидящие Его.	² Да поднимется Бог — и да рассеются враги Его, и разбегутся перед Ним ненавидящие Его.
³ Как рассеивается дым, Ты рассей их; как тает воск от огня, так нечестивые да погибнут от лица Божия.	³ Как рассеивается дым, так рассей их. Как тает воск от огня, так пусть сгинут нечестивые пред Богом!
⁴ А праведники да возвеселятся, да возрадуются пред Богом и восторжествуют в радости.	⁴ А праведники пусть торжествуют! Да веселятся они пред Богом, радуются и ликуют!
⁵ Пойте Богу нашему, пойте имени Его, превозносите Шествующего на небесах; имя Ему: Господь, и радуйтесь пред лицом Его.	⁵ Пойте о нашем Боге, воспевайте имя Его, путь готовьте Едущему по небесам. Господь — имя Его, радуйтесь перед Ним!
⁶ Отец сирот и судья вдов Бог во святом Своем жилище.	⁶ Он — отец сирот и заступник вдов. Бог — в жилище Своем святом.
⁷ Бог одиноких вводит в дом, освобождает узников от оков, а непокорные остаются в знойной пустыне.	⁷ Бог одиноким дает дом и семью, избавляет узников от оков. А мятежники пусть остаются в пустыне!
⁸ Боже! когда Ты выходил пред народом Твоим, когда Ты шествовал пустынею,	⁸ Боже! Когда Ты шел пред народом Твоим, когда Ты шествовал через пустыню, [Музыка]
⁹ земля тряслась, даже небеса таяли от лица Божия, и этот Синай - от лица Бога, Бога Израилева.	⁹ содрогалась земля, небеса изливали дождь — перед Богом Синайским, перед Богом, Богом Израиля.
¹⁰ Обильный дождь проливал Ты, Боже, на наследие Твое, и когда оно изнемогало от труда, Ты подкреплял его.	¹⁰ Боже, Ты щедроты Свои изливал дождем; Твоя страна изнемогала — Ты ее подкреплял.
¹¹ Народ Твой обитал там; по благости Твоей, Боже, Ты готовил необходимое для бедного.	¹¹ Твой народ живет на этой земле, и бедняку Ты творишь благо.
¹² Господь даст слово: провозвестниц великое множество.	¹² Господь посылает слово; провозвестниц — целое воинство!
¹³ Цари воинств бегут, бегут, а сидящая дома делит добычу.	¹³ Цари воинств бегут, бегут! А ты, оставшаяся дома, дели добычу!
¹⁴ Расположившись в уделах своих, вы стали, как голубица, которой крылья покрыты серебром, а перья чистым золотом:	¹⁴ Возле очагов своих вы отдохнете, словно голуби, чьи крылья серебром покрыты, перья — чистым золотом.
¹⁵ когда Всемогущий рассеял царей на сей земле, она забелела, как снег на Селмоне.	¹⁵ Вымел Всесильный отсюда царей, как снежная буря на Цалмо́не!
¹⁶ Гора Божия - гора Васанская! гора высокая - гора Васанская!	¹⁶ О гора Божья, гора Башан, гора высокая, гора Башан!
¹⁷ что вы завистливо смотрите, горы высокие, на гору, на которой Бог благоволит обитать и будет Господь обитать вечно?	¹⁷ Что вы смотрите с завистью, высокие горы, на гору, где Бог захотел обитать, где Господь обитает вечно?
¹⁸ Колесниц Божиих тьмы, тысячи тысяч; среди их Господь на Синае, во святилище.	¹⁸ Колесниц Божьих — тысячи и тысячи тысяч, Господь среди них; Бог Синая — во святилище.
¹⁹ Ты восшел на высоту, пленил плен, принял дары для человеков, так чтоб и из противящихся могли обитать у Господа Бога.	¹⁹ Ты взошел на высоту, увел пленников в плен, принял дань от людей, от тех, что были непокорны, и сотворил там обитель — о Господь Бог!
²⁰ Благословен Господь всякий день. Бог возлагает на нас бремя, но Он же и спасает нас.	²⁰ День за днем — да будет благословен Господь! Он помогает нам нести наше бремя. [Музыка]
²¹ Бог для нас - Бог во спасение; во власти Господа Вседержителя врата смерти.	²¹ Бог для нас — Бог спасения; у Господа Бога — избавление от смерти.
²² Но Бог сокрушит голову врагов Своих, волосатое темя закоснелого в своих беззакониях.	²² Разобьет Бог темя врагов Своих, косматую голову преступника.
²³ Господь сказал: «от Васана возвращу, выведу из глубины морской,	²³ Господь обещал: «Я верну их с горы Башан, верну из пучины морской!»
²⁴ чтобы ты погрузил ногу твою, как и псы твои язык свой, в крови врагов».	²⁴ Так что ты погрузишь стопы свои в кровь, и твои псы будут лакать кровь врагов.
²⁵ Видели шествие Твое, Боже, шествие Бога моего, Царя моего во святыне:	²⁵ Видно шествие Твое, о Боже, как идет мой Бог, мой Царь во святилище:
²⁶ впереди шли поющие, позади играющие на орудиях, в средине девы с тимпанами:	²⁶ впереди певцы, позади музыканты, посредине девушки с бубнами.
²⁷ «в собраниях благословите Бога Господа, вы - от семени Израилева!»	²⁷ «В собраниях благословите Господа Бога, Он — источник Израилев!»
²⁸ Там Вениамин младший - князь их; князья Иудины - владыки их, князья Завулоновы, князья Неффалимовы.	²⁸ Там Вениамин — младший — во главе их; вожди Иуды, с его многолюдством, вожди Завулона, вожди Неффалима.
²⁹ Бог твой предназначил тебе силу. Утверди, Боже, то, что Ты соделал для нас!	²⁹ Боже, силе Твоей дай повеление — той силе, Боже, что Ты посылал нам на помощь!
³⁰ Ради храма Твоего в Иерусалиме цари принесут Тебе дары.	³⁰ В Храм Твой, в Иерусалим, цари Тебе принесут дань.
³¹ Укроти зверя в тростнике, стадо волов среди тельцов народов, хвалящихся слитками серебра; рассыпь народы, желающие браней.	³¹ Укроти зверя, что в тростнике, укроти народы, что могучи, как быки, пусть падут в ноги, принесут серебро! Разгони племена, желающие войны!
³² Придут вельможи из Египта; Ефиопия прострет руки свои к Богу.	³² Послы придут из Египта; кушиты руки к Богу возденут.
³³ Царства земные! пойте Богу, воспевайте Господа,	³³ Царства земные! Воспойте Бога, воспевайте Господа! [Музыка]
³⁴ шествующего на небесах небес от века. Вот, Он дает гласу Своему глас силы.	³⁴ Мчится Он по небесам, по небесам вечным и возвышает Свой голос, могучий голос!
³⁵ Воздайте славу Богу! величие Его - над Израилем, и могущество Его - на облаках.	³⁵ Воздайте славу Богу! Словно покров над Израилем — сила Его, и мощь Его — на облаках.
³⁶ Страшен Ты, Боже, во святилище Твоем. Бог Израилев - Он дает силу и крепость народу Своему. Благословен Бог!	³⁶ Страшен Ты, Боже, во святилище Своем, о Бог Израиля! Он дает силу и мощь народу! Благословен Бог!

Марка 11

¹ Когда приблизились к Иерусалиму, к Виффагии и Вифании, к горе Елеонской, Иисус посылает двух из учеников Своих	¹ Когда они подходили к Иерусалиму — они были уже недалеко от Вифагии и Вифа́нии, у Масличной горы, — Иисус послал двух учеников,
² и говорит им: пойдите в селение, которое прямо перед вами; входя в него, тотчас найдете привязанного молодого осла, на которого никто из людей не садился; отвязав его, приведите.	² сказав им: «Ступайте вон в ту деревню напротив. У самого входа в деревню найдете молодого осла на привязи, на нем еще никто не ездил. Отвяжите его и ведите сюда.
³ И если кто скажет вам: «что вы это делаете?» - отвечайте, что он надобен Господу; и тотчас пошлет его сюда.	³ А если кто вас спросит: „Что вы делаете?“, — отвечайте: „Он нужен Господу, Он скоро его вернет“».
⁴ Они пошли, и нашли молодого осла, привязанного у ворот на улице, и отвязали его.	⁴ Они пошли, нашли осленка, привязанного к воротам в переулке, и стали его отвязывать.
⁵ И некоторые из стоявших там говорили им: что делаете? зачем отвязываете осленка?	⁵ Стоявшие там люди говорили им: «Что вы делаете? Зачем отвязываете осленка?»
⁶ Они отвечали им, как повелел Иисус; и те отпустили их.	⁶ Но они ответили так, как им велел Иисус, и их отпустили.
⁷ И привели осленка к Иисусу, и возложили на него одежды свои; Иисус сел на него.	⁷ Они привели осла к Иисусу, положили на осла свою одежду, и Иисус сел на него.
⁸ Многие же постилали одежды свои по дороге; а другие резали ветви с дерев и постилали по дороге.	⁸ Многие стелили на дороге свою одежду, а другие — ветви, срезанные с деревьев в поле.
⁹ И предшествовавшие и сопровождавшие восклицали: осанна! благословен Грядущий во имя Господне!	⁹ И те, что шли впереди, и те, что шли сзади, кричали: «Осанна! Благословен Идущий во имя Господне!
¹⁰ благословенно грядущее во имя Господа царство отца нашего Давида! осанна в вышних!	¹⁰ Да будет благословенно грядущее царство нашего отца Давида! Осанна в небесах!»
¹¹ И вошел Иисус в Иерусалим и в храм; и, осмотрев все, как время уже было позднее, вышел в Вифанию с двенадцатью.	¹¹ Иисус вступил в Иерусалим и направился в Храм. Все осмотрев, Он вернулся поздно вечером в Вифанию со Своими двенадцатью учениками.
¹² На другой день, когда они вышли из Вифании, Он взалкал;	¹² На следующий день, когда они вышли из Вифании, Иисус почувствовал голод.
¹³ и, увидев издалека смоковницу, покрытую листьями, пошел, не найдет ли чего на ней; но, придя к ней, ничего не нашел, кроме листьев, ибо еще не время было собирания смокв.	¹³ Увидев вдали смоковницу, покрытую листвой, Он пошел к ней посмотреть, нет ли на ней плодов, но, подойдя, не нашел ничего, кроме листвы, — для плодов было еще рано.
¹⁴ И сказал ей Иисус: отныне да не вкушает никто от тебя плода вовек! И слышали то ученики Его.	¹⁴ Тогда Иисус сказал ей: «Так пусть никто не ест твоих плодов вовеки!» Ученики это слышали.
¹⁵ Пришли в Иерусалим. Иисус, войдя в храм, начал выгонять продающих и покупающих в храме; и столы меновщиков и скамьи продающих голубей опрокинул;	¹⁵ И вот приходят они в Иерусалим. Войдя в храмовый двор, Иисус выгнал вон тех, кто продавал и покупал в Храме, опрокинул столы менял и скамьи торгующих голубями.
¹⁶ и не позволял, чтобы кто пронес через храм какую-либо вещь.	¹⁶ И никому ничего не позволял проносить через храмовый двор.
¹⁷ И учил их, говоря: не написано ли: «дом Мой домом молитвы наречется для всех народов»? А вы сделали его вертепом разбойников.	¹⁷ Он учил их и говорил: «Разве не сказано в Писании: „Мой храм называться будет домом молитвы для всех народов“? А вы превратили его в разбойничий притон!»
¹⁸ Услышали это книжники и первосвященники, и искали, как бы погубить Его, ибо боялись Его, потому что весь народ удивлялся учению Его.	¹⁸ Когда это услышали старшие священники и учителя Закона, они стали искать способ расправиться с Ним. Ведь они Его боялись, потому что весь народ поражался Его учению.
¹⁹ Когда же стало поздно, Он вышел вон из города.	¹⁹ Когда настал вечер, Иисус с учениками ушел из города.
²⁰ Поутру, проходя мимо, увидели, что смоковница засохла до корня.	²⁰ На следующее утро они проходили мимо смоковницы и увидели, что она вся засохла, от самых корней.
²¹ И, вспомнив, Петр говорит Ему: Равви! посмотри, смоковница, которую Ты проклял, засохла.	²¹ Петр, припомнив вчерашнее, говорит Иисусу: «Учитель, смотри, смоковница, которую Ты проклял, засохла!»
²² Иисус, отвечая, говорит им:	²² Иисус сказал им в ответ: «Верьте Богу!
²³ имейте веру Божию, ибо истинно говорю вам, если кто скажет горе сей: «поднимись и ввергнись в море», и не усомнится в сердце своем, но поверит, что сбудется по словам его, - будет ему, что ни скажет.	²³ Верно вам говорю, если скажет кто этой горе: „Поднимись и бросься в море!“ — и не усомнится в душе, но будет верить, что сказанное им исполнится, так и будет!
²⁴ Потому говорю вам: все, чего ни будете просить в молитве, верьте, что получите, - и будет вам.	²⁴ Поэтому вам говорю Я: о чем бы вы ни молились и чего бы ни просили, верьте, что вы уже получили, — и так и будет!
²⁵ И когда стоите на молитве, прощайте, если что имеете на кого, дабы и Отец ваш Небесный простил вам согрешения ваши.	^25—26 И когда вы стоите и молитесь, прощайте все, что против кого-то имеете, чтобы и Отец ваш Небесный простил вам ваши грехи».
²⁶ Если же не прощаете, то и Отец ваш Небесный не простит вам согрешений ваших.
²⁷ Пришли опять в Иерусалим. И когда Он ходил в храме, подошли к Нему первосвященники и книжники, и старейшины	²⁷ Вот они снова приходят в Иерусалим. Когда Иисус прохаживался по двору Храма, к Нему подошли старшие священники, учителя Закона и старейшины.
²⁸ и говорили Ему: какою властью Ты это делаешь? и кто Тебе дал власть делать это?	²⁸ «По какому праву Ты так поступаешь? — спросили они. — Кто Тебе дал право так поступать?»
²⁹ Иисус сказал им в ответ: спрошу и Я вас об одном, отвечайте Мне; тогда и Я скажу вам, какою властью это делаю.	²⁹ «Я вам задам один вопрос, — ответил Иисус. — Если вы Мне ответите, то и Я скажу вам, по какому праву так поступаю.
³⁰ Крещение Иоанново с небес было, или от человеков? отвечайте Мне.	³⁰ Крещение Иоанново от кого было? От Бога или от людей? Отвечайте!»
³¹ Они рассуждали между собою: если скажем: «с небес», - то Он скажет: «почему же вы не поверили ему?»	³¹ Они стали рассуждать между собой так: «Если скажем „от Бога“, тогда Он спросит: „А почему вы ему не поверили?“
³² а сказать: «от человеков» - боялись народа, потому что все полагали, что Иоанн точно был пророк.	³² Сказать „от людей“?..» Но они боялись народа, потому что все считали Иоанна пророком.
³³ И сказали в ответ Иисусу: не знаем. Тогда Иисус сказал им в ответ: и Я не скажу вам, какою властью это делаю.	³³ Поэтому они ответили Иисусу: «Не знаем». — «Тогда и Я не скажу вам, по какому праву так поступаю», — ответил Иисус.

Числа 17

¹ И сказал Господь Моисею, говоря:	¹ Господь сказал Моисею:
² скажи сынам Израилевым и возьми у них по жезлу от колена, от всех начальников их по коленам, двенадцать жезлов, и каждого имя напиши на жезле его;	² «Вели сынам Израилевым принести тебе двенадцать посохов, по одному от каждого племени — посохи вождей племен. На каждом посохе напиши имя его хозяина,
³ имя Аарона напиши на жезле Левиином, ибо один жезл от начальника колена их должны они дать;	³ на посохе от племени Левия напиши имя Аарона. От каждого предводителя рода — по посоху.
⁴ и положи их в скинии собрания, пред ковчегом откровения, где являюсь Я вам;	⁴ Положи посохи в Шатре Встречи, пред Заветом, там, где вы встречаетесь со Мной.
⁵ и кого Я изберу, того жезл расцветет; и так Я успокою ропот сынов Израилевых, которым они ропщут на вас.	⁵ Посох человека, которого Я изберу, зазеленеет — Я сделаю так, чтобы Мне больше не слышать, как ропщут на вас сыны Израилевы».
⁶ И сказал Моисей сынам Израилевым, и дали ему все начальники их, от каждого начальника по жезлу, по коленам их двенадцать жезлов, и жезл Ааронов был среди жезлов их.	⁶ Моисей передал это сынам Израилевым, и их вожди принесли ему свои посохи, по одному посоху от каждого вождя — всего двенадцать посохов, и среди них посох Аарона.
⁷ И положил Моисей жезлы пред лицом Господа в скинии откровения.	⁷ Моисей положил эти посохи пред Господом, в Шатре Завета.
⁸ На другой день вошел Моисей в скинию откровения, и вот, жезл Ааронов, от дома Левиина, расцвел, пустил почки, дал цвет и принес миндали.	⁸ На следующий день Моисей вошел в Шатер Завета и увидел, что посох Аарона — посох племени Левия — зазеленел: на нем появились почки, распустились цветки и созрел миндаль.
⁹ И вынес Моисей все жезлы от лица Господня ко всем сынам Израилевым. И увидели они это и взяли каждый свой жезл.	⁹ Моисей взял все посохи, лежавшие пред Господом, и вынес их к сынам Израилевым. Те увидели свои посохи и разобрали их.
¹⁰ И сказал Господь Моисею: положи опять жезл Ааронов пред ковчегом откровения на сохранение, в знамение для непокорных, чтобы прекратился ропот их на Меня, и они не умирали.	¹⁰ Господь сказал Моисею: «Положи посох Аарона пред Заветом, пусть хранится там как знамение для строптивых людей. Так ты положишь конец их ропоту — и они не погибнут».
¹¹ Моисей сделал это; как повелел ему Господь, так он и сделал.	¹¹ Моисей сделал все в точности так, как повелел ему Господь.
¹² И сказали сыны Израилевы Моисею: вот, мы умираем, погибаем, все погибаем!	¹² Сыны Израилевы сказали Моисею: «Нам конец, мы погибли, все мы погибли!
¹³ всякий, приближающийся к скинии Господней, умирает: не придется ли всем нам умереть?	¹³ Всякий, кто приблизится к скинии Господней, умрет! Неужели нам всем пришел конец?»

Числа 18

¹ И сказал Господь Аарону: ты и сыны твои и дом отца твоего с тобою понесете на себе грех за небрежность во святилище; и ты и сыны твои с тобою понесете на себе грех за неисправность в священстве вашем.	¹ Господь сказал Аарону: «Ты и твои потомки, а также весь твой род — вы будете отвечать за то, чтобы грех не запятнал святилище. Ты и твои потомки — вы будете отвечать за то, чтобы грех не запятнал священническое служение.
² Также и братьев твоих, колено Левиино, племя отца твоего, возьми себе: пусть они будут при тебе и служат тебе, а ты и сыны твои с тобою будете при скинии откровения;	² Призови своих собратьев из племени Левия, из твоего родного племени, чтобы они были с тобой и помогали тебе, когда ты со своими сыновьями служишь пред Шатром Завета.
³ пусть они отправляют службу тебе и службу во всей скинии; только чтобы не приступали к вещам святилища и к жертвеннику, дабы не умереть и им и вам.	³ Пусть они помогают тебе и выполняют работу для Шатра, но они не должны приближаться к священной утвари и к жертвеннику, иначе и они погибнут, и вы вместе с ними.
⁴ Пусть они будут при тебе и отправляют службу в скинии собрания, все работы по скинии; а посторонний не должен приближаться к вам.	⁴ Пусть они вместе с тобой отвечают за Шатер Встречи, пусть делают всю работу. Но никто посторонний пусть не приближается к вам —
⁵ Так отправляйте службу во святилище и при жертвеннике, дабы не было впредь гнева на сынов Израилевых;	⁵ всю работу для святилища и жертвенника выполняете вы — иначе Гнев снова падет на сынов Израилевых.
⁶ ибо братьев ваших, левитов, Я взял от сынов Израилевых и дал их вам, в дар Господу, для отправления службы при скинии собрания;	⁶ Я забираю ваших собратьев, левитов, у сынов Израилевых и отдаю их вам, это Мой дар вам; они отданы Господу, чтобы работать при Шатре Встречи.
⁷ и ты и сыны твои с тобою наблюдайте священство ваше во всем, что принадлежит жертвеннику и что внутри за завесою, и служите; вам даю Я в дар службу священства, а посторонний, приступивший, предан будет смерти.	⁷ Ты же и потомки твои должны исполнять свое священническое служение у жертвенника и за завесой. Я даю вам священническое служение как дар; если приблизится посторонний, его следует предать смерти».
⁸ И сказал Господь Аарону: вот, Я поручаю тебе наблюдать за возношениями Мне; от всего, посвящаемого сынами Израилевыми, Я дал тебе и сынам твоим, ради священства вашего, уставом вечным;	⁸ Господь сказал Аарону: «Я отдаю в твое распоряжение все подношения, сделанные Мне, все священные приношения сынов Израилевых. Я отдаю их тебе и твоим потомкам как долю, которая причитается вам вовеки.
⁹ вот, что принадлежит тебе из святынь великих, от сожигаемого: всякое приношение их хлебное, и всякая жертва их за грех, и всякая жертва их повинности, что они принесут Мне; это великая святыня тебе и сынам твоим.	⁹ Тебе принадлежит святыня святынь — часть жертв, принесенных Мне в дар. Часть всех приношений, которые принесены Мне сынами Израилевыми, всех их хлебных, очистительных и возместительных жертв — святыня святынь — принадлежит тебе и твоим потомкам.
¹⁰ На святейшем месте ешьте это; все мужеского пола могут есть. Это святынею да будет для тебя.	¹⁰ Ешь ее как святыню святынь; только мужчина может есть ее; да будет она для тебя святыней.
¹¹ И вот, что тебе из возношений даров их: все возношения сынов Израилевых Я дал тебе и сынам твоим и дочерям твоим с тобою, уставом вечным; всякий чистый в доме твоем может есть это.	¹¹ Твоими будут все подношения сынов Израилевых, все, что они возносят как дар. Я отдаю это тебе, сыновьям и дочерям твоим как долю, причитающуюся вам вовеки. Каждый член твоей семьи, который чист, может есть это.
¹² Все лучшее из елея и все лучшее из винограда и хлеба, начатки их, которые они дают Господу, Я отдал тебе;	¹² Лучшее масло, лучшее вино и зерно — первинки нового урожая, принесенные Господу, — Я отдаю тебе.
¹³ все первые произведения земли их, которые они принесут Господу, да будут твоими; всякий чистый в доме твоем может есть это.	¹³ Все первые плоды урожая, принесенные Господу, принадлежат тебе. Каждый член твоей семьи, если он чист, может их есть.
¹⁴ Все заклятое в земле Израилевой да будет твоим.	¹⁴ Все, что предано заклятью в Израиле, принадлежит тебе.
¹⁵ Все, разверзающее ложесна у всякой плоти, которую приносят Господу, из людей и из скота, да будет твоим; только первенец из людей должен быть выкуплен, и первородное из скота нечистого должно быть выкуплено;	¹⁵ Первый плод всякого материнского чрева, и у людей, и у скота, — то, что приносится Господу, — принадлежит тебе. Но человеческие первенцы должны быть выкуплены, и первенцы нечистых животных должны быть выкуплены.
¹⁶ а выкуп за них: начиная от одного месяца, по оценке твоей, бери выкуп пять сиклей серебра, по сиклю священному, который в двадцать гер;	¹⁶ За ребенка, достигшего месячного возраста, бери выкуп — пять шекелей серебра, в шекелях святилища (в шекеле — двадцать гер).
¹⁷ но за первородное из волов, и за первородное из овец, и за первородное из коз, не бери выкупа: они святыня; кровью их окропляй жертвенник, и тук их сожигай в жертву, в приятное благоухание Господу;	¹⁷ Но первенец коровы, овцы или козы выкупу не подлежит — это святыня. Его кровью ты должен окропить жертвенник, а его жир сожги — это дар Господу, благоуханный дым, приятный Ему.
¹⁸ мясо же их тебе принадлежит, равно как грудь возношения и правое плечо тебе принадлежит.	¹⁸ При этом мясо достается тебе — так же, как достается тебе грудь жертвы, возносимая как дар, и правое бедро жертвы.
¹⁹ Все возносимые святыни, которые возносят сыны Израилевы Господу, отдаю тебе и сынам твоим и дочерям твоим с тобою, уставом вечным; это завет соли вечный пред Господом, данный для тебя и потомства твоего с тобою.	¹⁹ Все священные подношения, которые сыны Израилевы подносят Господу, Я отдаю тебе, сыновьям и дочерям твоим как долю, причитающуюся вам вовеки. Это вечный договор, солью хранимый; договор, заключенный пред Господом с тобой и с твоими потомками».
²⁰ И сказал Господь Аарону: в земле их не будешь иметь удела и части не будет тебе между ними; Я часть твоя и удел твой среди сынов Израилевых;	²⁰ Господь сказал Аарону: «Ты не получишь надела на земле сынов Израилевых, не будешь иметь доли среди них. Твоя доля и твой надел среди сынов Израилевых — это Я.
²¹ а сынам Левия, вот, Я дал в удел десятину из всего, что у Израиля, за службу их, за то, что они отправляют службы в скинии собрания;	²¹ Вместо земельного надела Я отдаю потомкам Левия все десятины в Израиле — за ту работу, которую они выполняют при Шатре Встречи.
²² и сыны Израилевы не должны впредь приступать к скинии собрания, чтобы не понести греха и не умереть:	²² А сыны Израилевы не должны приближаться к Шатру Встречи; если приблизятся — согрешат и поплатятся за это жизнью.
²³ пусть левиты исправляют службы в скинии собрания и несут на себе грех их. Это устав вечный в роды ваши; среди же сынов Израилевых они не получат удела;	²³ Только левиты должны выполнять работу при Шатре Встречи, и они отвечают за то, чтобы грех не запятнал его. Это вам предписание навеки, соблюдайте его из рода в род. У левитов не будет земельного надела среди сынов Израилевых.
²⁴ так как десятину сынов Израилевых, которую они приносят в возношение Господу, Я отдаю левитам в удел, потому и сказал Я им: между сынами Израилевыми они не получат удела.	²⁴ Вместо надела Я отдал левитам десятины, которые сыны Израилевы приносят в дар Господу, — а потому говорю левитам, что у них не будет земельного надела среди сынов Израилевых».
²⁵ И сказал Господь Моисею, говоря:	²⁵ Господь сказал Моисею:
²⁶ объяви левитам и скажи им: когда вы будете брать от сынов Израилевых десятину, которую Я дал вам от них в удел, то возносите из нее возношение Господу, десятину из десятины, -	²⁶ «Скажи левитам: когда вы получите от сынов Израилевых десятину, которую Я дал вам вместо земельного надела, то отделите от нее подношение Господу — десятину от десятины.
²⁷ и вменено будет вам это возношение ваше, как хлеб с гумна и как взятое от точила;	²⁷ Это будет считаться вашим подношением — как зерно с гумна или виноградное сусло из давильни.
²⁸ так и вы будете возносить возношение Господу из всех десятин ваших, которые будете брать от сынов Израилевых, и будете давать из них возношение Господне Аарону священнику;	²⁸ Делайте такое подношение Господу от всех десятин, которые вы собираете с сынов Израилевых; это подношение Господу вы должны передавать священнику Аарону.
²⁹ из всего, даруемого вам, возносите возношение Господу, из всего лучшего освящаемого.	²⁹ От всего, что вам приносят, отделяйте подношение Господу, из самой лучшей части — священную часть.
³⁰ И скажи им: когда вы принесете из сего лучшее, то это вменено будет левитам, как получаемое с гумна и получаемое от точила;	³⁰ Скажи левитам: когда вы отделите от десятины лучшую часть, то остальное будет для вас все равно что приношение с гумна или из давильни.
³¹ вы можете есть это на всяком месте, вы и семейства ваши, ибо это вам плата за работы ваши в скинии собрания;	³¹ Это ваше вознаграждение за работу при Шатре Встречи. И вы, и ваши семьи можете есть его на любом месте,
³² и не понесете за это греха, когда принесете лучшее из сего; и посвящаемого сынами Израилевыми не оскверните, и не умрете.	³² и это не будет вменено вам в вину. Поскольку вы уже отделили от десятины лучшую часть, то вы не оскверните святые приношения сынов Израилевых и не поплатитесь за это жизнью».