1 Сыновья1121 Иуды:3063 Фарес,6557 Есром,2696 Харми,3756 Хур2354 и Шовал.7732
|
1 Потомки Иуды: Парец, Хецрон, Карми, Хур и Шовал.
|
2 Реаия,7211 сын1121 Шовала,7732 родил3205 Иахафа;3189 Иахаф3189 родил3205 Ахума267 и Лагада:3855 от них племена4940 Цорян.6882
|
2 У Реаи, сына Шовала, родился Яхат; у Яхата родились Ахума́й и Ла́хад. Это роды цоратян.
|
3 И сии сыновья Етама:1 5862 Изреель,3157 Ишма3457 и Идбаш,3031 и сестра269 их, по имени8034 Гацлелпони,6753
|
3 Вот сыновья Эта́ма: Изрее́ль, Ишма́, Идба́ш и сестра их по имени Хацлелпони, а также
|
4 Пенуел,6439 отец1 Гедора,1446 и Езер,5829 отец1 Хуша.2364 Вот сыновья1121 Хура,2354 первенца1060 Ефрафы,672 отца1 Вифлеема.1035
|
4 Пенуэл, отец Гедо́ра, и Эзер, отец Хуши. Вот потомки Хура, который был первенцем Эфраты и отцом Вифлеема.
|
5 У Ахшура,806 отца1 Фекои,8620 были две8147 жены:802 Хела2458 и Наара.5292
|
5 У Ашхура, отца Текоа, были две жены: Хела́ и Наара́.
|
6 И родила3205 ему Наара5292 Ахузама,275 Хефера,2660 Фимни8488 и Ахашфари;326 это сыновья1121 Наары.5292
|
6 Наара родила ему Ахузза́ма, Хе́фера, Темни и Ахаштари. Это сыновья Наары.
|
7 Сыновья1121 Хелы:2458 Цереф,6889 Цохар6714 3328 и Ефнан.869
|
7 Сыновья Хелы: Це́рет, Цо́хар и Этна́н.
|
8 Коц6976 родил:3205 Анува6036 и Цовева6637 и племена4940 Ахархела,316 сына1121 Гарумова.2037
|
8 У Ко́ца родились Ану́в и Цовева́; от него же произошли роды Ахархе́ла, сына Хару́ма.
|
9 Иавис3258 был3513 знаменитее3513 своих братьев.251 Мать517 дала7121 ему имя8034 Иавис,3258 сказав:559 я родила3205 его с болезнью.6090
|
9 Яабе́ц был самым уважаемым среди своих братьев. Его мать дала ему имя Яабец, говоря: «я родила его в муках».
|
10 И воззвал7121 Иавис3258 к Богу430 Израилеву3478 и сказал:559 о, если518 бы Ты благословил1288 меня Твоим благословением,1288 распространил7235 пределы1366 мои, и рука3027 Твоя была со мною, охраняя6213 меня от зла,7451 чтобы я не горевал!..6087 И Бог430 ниспослал935 ему, чего он просил.7592
|
10 Яабец воззвал к Богу Израиля: «О, если бы Ты благословил меня, если бы расширил мои владения, если бы Ты поддержал меня и охранил от зла, чтобы не ведал я му́ки!» И Бог дал Яабецу то, о чем он просил.
|
11 Хелув3620 же, брат251 Шухи,7746 родил3205 Махира;4243 он есть отец1 Ештона.850
|
11 У Келу́ва, братом которого был Шуха́, родился Мехир; Мехир — отец Эшто́на.
|
12 Ештон850 родил3205 Беф-Рафу,1051 Пасеаха6454 и Техинну,8468 отца1 города5904 Нааса;5904 это жители582 Рехи.7397
|
12 У Эштона родились Бет-Рафа́, Пасе́ах и Техинна́, отец Ир-Наха́ша. Это жители Рехи.
|
13 Сыновья1121 Кеназа:7073 Гофониил6274 и Сераия.8304 Сын1121 Гофониила:6274 Хафаф.2867
|
13 Потомки Кеназа: Отниэл и Серая. Сыновья Отниэла: Хата́т.
|
14 Меонофай4587 родил3205 Офру,6084 а Сераия8304 родил3205 Иоава,3097 родоначальника1 долины1516 плотников,2798 потому что они были плотники.2791
|
14 У Меонота́я родился Офра́; у Сераи родился Иоав, который был отцом жителей Ге-Харашима (названного так, потому что они были ремесленниками).
|
15 Сыновья1121 Халева,3612 сына1121 Иефонниина:3312 Ир,5900 Ила425 и Наам.5277 Сын1121 Илы:425 Кеназ.7073
|
15 Сыновья Калева, сына Иефунне́: Иру, Эла и На́ам. Сыновья Элы: Кеназ.
|
16 Сыновья1121 Иегаллелела:3094 Зиф,2128 Зифа,2129 Фирия8493 и Асареел.840
|
16 Сыновья Иехаллеле́ла: Зиф, Зифа́, Тирея и Асарэл.
|
17 Сыновья1121 Езры:5834 Иефер,3500 Меред,4778 Ефер6081 и Иалон;3210 Иефер же родил2029 Мерома,4813 Шаммая8060 и Ишбаха,3431 отца1 Ешфемои.851
|
17 Сыновья Эзры: Иетер, Ме́ред, Эфер и Яло́н. Вот сыновья Битьи, дочери фараона, которую взял в жены Меред: она зачала и родила Мирьяма, Шаммая и Ишба́ха, отца Эштемо́а.
|
18 И жена802 его Иудия3057 родила3205 Иереда,3382 отца1 Гедора,1446 и Хевера,2268 отца1 Сохо,7755 и Иекуфиила,3354 отца1 Занаоха.2182 Это сыновья1121 Бифьи,1332 дочери1323 фараоновой,6547 которую взял3947 Меред.4778
|
18 Жена Мереда, иуде́янка, родила Иереда, отца Гедора, Хе́вера, отца Сохо́, и Иекутиэла, отца Зано́аха.
|
19 Сыновья1121 жены802 его Годии,1940 сестры269 Нахама,5163 отца1 Кеилы:7084 Гарми1636 и Ешфемоа851 - Маахатянин.4602
|
19 Потомками жены Ходии, сестры На́хама, были отцы Кеилы-гармитянина и Эштемоа-маахе́йца.
|
20 Сыновья1121 Симеона:7889 Амнон,550 Ринна,7441 Бенханан1135 и Филон.8436 Сыновья1121 Ишия:3469 Зохеф2105 и Бензохеф.1132
|
20 Сыновья Шимо́на: Амнон, Ринна́, Бенхана́н и Тило́н. Потомки Иши: Зохе́т и сын Зохета.
|
21 Сыновья1121 Силома,7956 сына1121 Иудина:3063 Ир,6147 отец1 Лехи,3922 и Лаеда,3935 отец1 Мареши,4762 и семейства4940 1004 выделывавших5656 виссон,948 из дома1004 Ашбеи,791
|
21 Потомки Шелы, сына Иуды: Эр, отец Лехи, Лада́, отец Мареши; роды тех, кто выделывал дорогие льняные ткани (клан Ашбе́и).
|
22 и Иоким,3137 и жители582 Хозевы,3578 и Иоаш3101 и Сараф,8315 которые имели1166 владение1166 в Моаве,4124 и Иашувилехем;3433 но это события1697 древние.6267
|
22 Иоким, жители Козевы, Иоас и Сара́ф, которые господствовали над моавитянами, жившими в Ле́хеме (дела давние).
|
23 Они были горшечники,3335 и жили3427 при садах5196 и в огородах;1448 у царя4428 для работ4399 его жили3427 они там.
|
23 Они были горшечниками, жили в Нетаиме и Гедере́, состояли у царя на службе.
|
24 Сыновья1121 Симеона:8095 Немуил,5241 Иамин,3226 Иарив,3402 Зерах2226 и Саул.7586
|
24 Сыновья Симеона: Немуэл, Ямин, Ярив, Зе́рах и Саул.
|
25 Шаллум7967 сын1121 его; его сын1121 Мивсам;4017 его сын1121 Мишма.4927
|
25 Сын Саула — Шаллум; сын Шаллума — Мивсам; сын Мивсама — Мишма.
|
26 Сыновья1121 Мишмы:4927 Хаммуил,2536 сын1121 его; его сын1121 Закур;2139 его сын1121 Шимей.8096
|
26 Сыновья Мишмы: Хаммуэл; сын Хаммуэла — Закку́р; сын Заккура — Шими.
|
27 У Шимея8096 было шестнадцать8337 6240 сыновей1121 и шесть8337 дочерей;1323 у братьев251 же его сыновей1121 было немного,7227 и все племя4940 их не так было многочисленно,7235 как племя сынов1121 Иуды.3063
|
27 У Шими было шестнадцать сыновей и шесть дочерей; а у его братьев сыновей было немного, и весь их род был не столь многочисленен, как род сынов Иуды.
|
28 Они жили3427 в Вирсавии,884 Моладе,4137 Хацаршуале,2705
|
28 Жили они в Беэр-Ше́ве, Моладе́, Хаца́р-Шуа́ле,
|
29 в Билге,1090 в Ецеме,6107 в Фоладе,8434
|
29 Билхе́, Эцеме, Тола́де,
|
30 в Вефуиле,1328 в Хорме,2767 в Циклаге,6860
|
30 Бетуэле, Хорме́, Цикла́ге,
|
31 в Беф-Маркавофе,1024 в Хацарсусиме,2702 в Беф-Биреи1011 и в Шаариме.8189 Вот города5892 их до царствования4427 Давидова,1732
|
31 Бет-Маркаво́те, Хаца́р-Сусиме, Бет-Бири и Шаара́име (это их селения, в которых они жили еще до царствования Давида,
|
32 с селами2691 их: Етам,5862 Аин,5871 Риммон,7417 Фокен8507 и Ашан,6228 - пять2568 городов.5892
|
32 и хутора вокруг них). Этам, А́ин, Риммо́н, То́хен и Аша́н (еще пять селений,
|
33 И все селения2691 их, которые находились вокруг5439 сих городов5892 до Ваала;1168 вот места4186 жительства4186 их и родословия3187 их.
|
33 а также все хутора, что находятся неподалеку от этих селений, вплоть до Ба́ала). Вот места, где они жили, и их родословие.
|
34 Мешовав,4877 Иамлех3230 и Иосия,3144 сын1121 Амассии,558
|
34 Мешова́в, Ямле́х, Иоша́, сын Амасии,
|
35 Иоил3100 и Иегу,3058 сын1121 Иошиви,3143 сына1121 Сераии,8304 сына1121 Асиилова,6221
|
35 Иоиль, Иегу (отцом Иегу был Иошивия, сын Сераи, сына Асиэла),
|
36 Елиоенай,454 Иакова,3291 Ишохаия,3439 Асаия,6222 Адиил,5717 Ишимиил3450 и Ванея,1141
|
36 Эльйоэнай, Яакова́, Иешохая, Асая, Адиэл, Иесимиэл, Беная,
|
37 и Зиза,2124 сын1121 Шифия,8230 сын1121 Аллона,438 сын1121 Иедаии,3042 сын1121 Шимрия,8113 сын1121 Шемаии.8098
|
37 Зиза́, сын Шифи, сына Алло́на, сына Иедаи, сына Шимри, сына Шемаи —
|
38 Сии поименованные935 8034 были князьями5387 племен4940 своих, и дом1004 отцов1 их разделился6555 на многие7230 отрасли.6555
|
38 вот перечислены по именам главы родов. Их роды весьма разрослись.
|
39 Они доходили3212 до3996 Герары1446 и до восточной4217 стороны4217 долины,1516 чтобы найти1245 пастбища4829 для стад6629 своих;
|
39 В поисках пастбищ для скота они доходили до Гедора, до восточной части равнины.
|
40 и нашли4672 пастбища4829 тучные8082 и хорошие2896 и землю776 обширную,7342 3027 спокойную8252 и безопасную,7961 потому что до3942 них жило3427 там только немного Хамитян.2526
|
40 Там они нашли тучные, хорошие пастбища, обширные земли, на которых царил мир и покой. Прежние жители этой страны происходили от Хама.
|
41 И пришли935 сии, по именам8034 записанные,3789 во дни3117 Езекии,3169 царя4428 Иудейского,3063 и перебили5221 кочующих168 и оседлых,4583 которые там находились,4672 и истребили2763 их навсегда3117 и поселились3427 на месте их, ибо там были пастбища4829 для стад6629 их.
|
41 Те, кто выше был перечислен по именам, пришли туда во времена Иудейского царя Езекии, они уничтожили становища потомков Хама и меуне́ев, предали их заклятию и истребили. До сих пор они сами живут на их месте, ведь там пастбища для скота.
|
42 Из них же, из сынов1121 Симеоновых,8095 пошли1980 к горе2022 Сеир8165 пятьсот2568 3967 человек:582 Фелатия,6410 Неария,5294 Рефаия7509 и Узиил,5816 сыновья1121 Ишия,3469 были во главе7218 их;
|
42 Пятьсот человек из них (из сыновей Симеона) пошли к Сеирским горам, во главе их стояли сыновья Иши — Пелатия, Неария, Рефая и Уззиэл.
|
43 и побили5221 уцелевший6413 там остаток7611 Амаликитян,6002 и живут3427 там до сего дня.3117
|
43 Они перебили последних уцелевших амалекитян и до сих пор живут там сами.
|