15 мая — План победы

Псалтирь 134

¹ Аллилуия. Хвалите имя Господне, хвалите, рабы Господни,	¹ Аллилуия. Хвалите имя Господа! Хвалите, рабы Господни,
² стоящие в доме Господнем, во дворах дома Бога нашего.	² стоящие в доме Господнем, во дворах дома Бога нашего!
³ Хвалите Господа, ибо Господь благ; пойте имени Его, ибо это сладостно,	³ Хвалите Господа, ибо добр Господь! Как прекрасно воспевать Его имя!
⁴ ибо Господь избрал Себе Иакова, Израиля в собственность Свою.	⁴ Господь избрал Себе народ Иакова, сделал Израиль владением Своим.
⁵ Я познал, что велик Господь, и Господь наш превыше всех богов.	⁵ Я познал, как велик Господь, наш Господь — превыше всех богов.
⁶ Господь творит все, что хочет, на небесах и на земле, на морях и во всех безднах;	⁶ Все, что захочет, сделает Господь на небесах и на земле, на морях и в пучинах.
⁷ возводит облака от края земли, творит молнии при дожде, изводит ветер из хранилищ Своих.	⁷ Облака приводит от краев земли, творит молнии при дожде, выводит ветер из хранилищ Своих.
⁸ Он поразил первенцев Египта, от человека до скота,	⁸ Он убил всех первенцев в Египте, первенцев людей и скота,
⁹ послал знамения и чудеса среди тебя, Египет, на фараона и на всех рабов его,	⁹ сотворил знамения и чудеса среди тебя, Египет, с фараоном и со всеми людьми его;
¹⁰ поразил народы многие и истребил царей сильных:	¹⁰ сразил многочисленные племена и убил могучих царей:
¹¹ Сигона, царя Аморрейского, и Ога, царя Васанского, и все царства Ханаанские;	¹¹ Сихо́на, царя амореев, и О́га, царя Башанского, и все царства Ханаана разбил.
¹² и отдал землю их в наследие, в наследие Израилю, народу Своему.	¹² А землю их отдал во владение, во владение Израилю, народу Своему.
¹³ Господи! имя Твое вовек; Господи! память о Тебе в род и род.	¹³ Господи! Имя Твое вечно! Господи! Слава Твоя во всех поколениях!
¹⁴ Ибо Господь будет судить народ Свой и над рабами Своими умилосердится.	¹⁴ Господь рассудит тяжбу народа Своего, сжалится над рабами Своими.
¹⁵ Идолы язычников - серебро и золото, дело рук человеческих:	¹⁵ Идолы язычников — серебро и золото, изделия рук человеческих:
¹⁶ есть у них уста, но не говорят; есть у них глаза, но не видят;	¹⁶ есть у них рот, но не говорят; есть глаза, но не видят;
¹⁷ есть у них уши, но не слышат, и нет дыхания в устах их.	¹⁷ уши есть, но не слышат, в их устах дыхания нет.
¹⁸ Подобны им будут делающие их и всякий, кто надеется на них.	¹⁸ Пусть такими же станут все, кто делает их, и все, кто на них надеется.
¹⁹ Дом Израилев! благословите Господа. Дом Ааронов! благословите Господа.	¹⁹ Род Израиля! Благословите Господа. Род Аарона! Благословите Господа.
²⁰ Дом Левиин! благословите Господа. Боящиеся Господа! благословите Господа.	²⁰ Род Левия! Благословите Господа. Боящиеся Господа! Благословите Господа.
²¹ Благословен Господь от Сиона, живущий в Иерусалиме! Аллилуия!	²¹ Благословен Господь Сиона, обитающий в Иерусалиме! Аллилуия!

2 Коринфянам 7

¹ Итак, возлюбленные, имея такие обетования, очистим себя от всякой скверны плоти и духа, совершая святыню в страхе Божием.	¹ Мои дорогие, вот какие обещания нам даны! Давайте очистимся от всего, что оскверняет тело и дух, и посвятим себя Богу, благоговея и трепеща!
² Вместите нас. Мы никого не обидели, никому не повредили, ни от кого не искали корысти.	² Пустите нас к себе в сердце! Мы никому не причинили зла, никого не разорили, ни на ком не нажились!
³ Не в осуждение говорю; ибо я прежде сказал, что вы в сердцах наших, так чтобы вместе и умереть и жить.	³ Я говорю вам это не в укор. Я и раньше вам говорил: вы у нас в сердце, мы вместе и в смерти, и в жизни.
⁴ Я много надеюсь на вас, много хвалюсь вами; я исполнен утешением, преизобилую радостью, при всей скорби нашей.	⁴ Велико мое доверие к вам, велика гордость вами! Во всех моих бедах вы для меня утешение и поддержка, и меня переполняет радость.
⁵ Ибо, когда пришли мы в Македонию, плоть наша не имела никакого покоя, но мы были стеснены отовсюду: отвне - нападения, внутри - страхи.	⁵ Да и после того, как мы пришли в Македонию, нам не было никакого покоя. Везде одни беды: вокруг ссоры, в душе страхи…
⁶ Но Бог, утешающий смиренных, утешил нас прибытием Тита,	⁶ Но Бог, утешение и поддержка для павших духом, и нас утешил и поддержал приходом Тита.
⁷ и не только прибытием его, но и утешением, которым он утешался о вас, пересказывая нам о вашем усердии, о вашем плаче, о вашей ревности по мне, так что я еще более обрадовался.	⁷ И не только приходом, но и тем, что вы его поддержали. Он рассказал мне, как вы обо мне тоскуете, как сильно горевали и с каким рвением встали на мою защиту. Так что я еще больше обрадовался!
⁸ Посему, если я опечалил вас посланием, не жалею, хотя и пожалел было; ибо вижу, что послание то опечалило вас, впрочем на время.	⁸ Поэтому даже если я вас расстроил своим письмом, то теперь не жалею. Даже если и пожалел — ведь я вижу, что то письмо вас расстроило, пусть и ненадолго, —
⁹ Теперь я радуюсь не потому, что вы опечалились, но что вы опечалились к покаянию; ибо опечалились ради Бога, так что нисколько не понесли от нас вреда.	⁹ то теперь радуюсь. Не тому, что вы расстроились, а тому, что благодаря этому огорчению вы раскаялись. Ведь оно — по воле Бога, так что мы вам не нанесли никакого ущерба!
¹⁰ Ибо печаль ради Бога производит неизменное покаяние ко спасению, а печаль мирская производит смерть.	¹⁰ Огорчения от Бога рождают раскаяние и, значит, спасение, о чем жалеть не приходится. А огорчения мирские порождают смерть.
¹¹ Ибо то самое, что вы опечалились ради Бога, смотрите, какое произвело в вас усердие, какие извинения, какое негодование на виновного, какой страх, какое желание, какую ревность, какое взыскание! По всему вы показали себя чистыми в этом деле.	¹¹ Смотрите, что наделало это огорчение от Бога! Сколько стало усердия, сколько извинений! А сколько негодования, страха, жажды встретиться, какое горячее желание наказать виновного! Вы в полной мере доказали, что вы в этом деле чисты.
¹² Итак, если я писал к вам, то не ради оскорбителя и не ради оскорбленного, но чтобы вам открылось попечение наше о вас пред Богом.	¹² Так вот, хотя я и написал то письмо, но не ради человека, совершившего проступок, и не ради человека пострадавшего, а ради того, чтобы вам самим стало ясно, как сильно вы преданы нам перед Богом!
¹³ Посему мы утешились утешением вашим; а еще более обрадованы мы радостью Тита, что вы все успокоили дух его.	¹³ И это нас утешило! Но это утешение еще не все. Гораздо больше мы обрадовались радости Тита. Ведь все вы сняли тяжесть с его души.
¹⁴ Итак я не остался в стыде, если чем-либо о вас похвалился перед ним, но как вам мы говорили все истину, так и перед Титом похвала наша оказалась истинною;	¹⁴ Я перед ним так вами хвалился, и мне не пришлось краснеть от стыда! Все то лестное, что мы наговорили о вас Титу, оказалось правдой, впрочем, как и все, что мы говорим вам.
¹⁵ и сердце его весьма расположено к вам, при воспоминании о послушании всех вас, как вы приняли его со страхом и трепетом.	¹⁵ И теперь, когда Тит вспоминает, как вы его слушались, с каким благоговением и трепетом приняли, он еще больше тянется к вам всей душой.
¹⁶ Итак радуюсь, что во всем могу положиться на вас.	¹⁶ Я рад, что во всем смело могу на вас положиться.

1 Паралипоменон 3

¹ Сыновья Давида, родившиеся у него в Хевроне, были: первенец Амнон, от Ахиноамы Изреелитянки; второй - Далуия, от Авигеи Кармилитянки;	¹ Сыновья Давида, родившиеся в Хевроне: первенец Амно́н, от Ахино́ами изреелитянки; второй сын — Даниил, от Авигаиль из Кармила;
² третий - Авессалом, сын Маахи, дочери Фалмая, царя Гессурского; четвертый - Адония, сын Аггифы;	² третий — Авессало́м, сын Маахи (она была дочерью гешурского царя Талма́я); четвертый — Адо́ния, сын Хаггит;
³ пятый - Сафатия, от Авиталы; шестой - Ифреам, от Аглаи, жены его, -	³ пятый — Шефа́тия, от Авита́ли; шестой — Итреа́м, от жены Давида по имени Эгла́.
⁴ шесть родившихся у него в Хевроне; царствовал же он там семь лет и шесть месяцев; а тридцать три года царствовал в Иерусалиме.	⁴ Всего в Хевроне у Давида родились шесть сыновей; царствовал он там семь лет и шесть месяцев. В Иерусалиме Давид царствовал тридцать три года.
⁵ А сии родились у него в Иерусалиме: Шима, Шовав, Нафан и Соломон, четверо от Вирсавии, дочери Аммииловой;	⁵ Вот сыновья Давида, которые родились в Иерусалиме: Шима, Шовав, Нафан и Соломо́н (эти четыре сына от Бат-Шу́а, дочери Аммиэла),
⁶ Ивхар, Елишама, Елифелет,	⁶ Ивха́р, Элишама, Элифе́лет,
⁷ Ногаг, Нефег, Иафиа,	⁷ Но́гах, Не́фег, Яфиа,
⁸ Елишама, Елиада и Елифелет - девятеро.	⁸ Элишама, Эльяда́ и Элифелет (еще девять сыновей).
⁹ Вот все сыновья Давида, кроме сыновей от наложниц. Сестра их Фамарь.	⁹ Вот все сыновья Давида, кроме сыновей от наложниц. Сестрой их была Тамар.
¹⁰ Сын Соломона Ровоам; его сын Авия, его сын Аса, его сын Иосафат,	¹⁰ Сын Соломона — Рехава́м; сын Рехавама — Авия, сын Авии — Аса́, сын Асы — Иосафа́т,
¹¹ его сын Иорам, его сын Охозия, его сын Иоас,	¹¹ сын Иосафата — Иора́м, сын Иорама — Аха́зия, сын Ахазии — Иоа́с,
¹² его сын Амасия, его сын Азария, его сын Иофам,	¹² сын Иоаса — Ама́сия, сын Амасии — Азария, сын Азарии — Иофам,
¹³ его сын Ахаз, его сын Езекия, его сын Манассия,	¹³ сын Иофама — Аха́з, сын Ахаза — Езекия, сын Езекии — Манассия,
¹⁴ его сын Амон, его сын Иосия.	¹⁴ сын Манассии — Амо́н, сын Амона — Иосия.
¹⁵ Сыновья Иосии: первенец Иоахаз, второй Иоаким, третий Седекия, четвертый Селлум.	¹⁵ Сыновья Иосии: первенец Иохана́н, второй сын Иоаким, третий Седекия, четвертый Шаллум.
¹⁶ Сыновья Иоакима: Иехония, сын его; Седекия, сын его.	¹⁶ Сыновья Иоакима: Иехо́ния, Седекия.
¹⁷ Сыновья Иехонии: Асир, Салафиил, сын его;	¹⁷ Сыновья Иехонии: Ассир, его сын Шеалтиэл,
¹⁸ Малкирам, Федаия, Шенацар, Иезекия, Гошама и Савадия.	¹⁸ Малкира́м, Педая, Шенацца́р, Иека́мия, Хошама́ и Неда́вия.
¹⁹ И сыновья Федаии: Зоровавель и Шимей. Сыновья же Зоровавеля: Мешуллам и Ханания, и Шеломиф, сестра их,	¹⁹ Сыновья Педаи: Зороваве́ль и Шими. Сыновья Зоровавеля: Мешулла́м, Хана́ния (сестрой их была Шеломит).
²⁰ и еще пять: Хашува, Огел, Берехия, Хасадия и Иушав-Хесед.	²⁰ Еще пятеро: Хашува́, О́хел, Бере́хия, Хаса́дия и Юша́в-Хе́сед.
²¹ И сыновья Ханании: Фелатия и Исаия; его сын Рефаия, его сын Арнан, его сын Овадия, его сын Шехания.	²¹ Сыновья Ханании: Пела́тия, Иса́йя; сын Исайи — Рефая, сын Рефаи — Арна́н, сын Арнана — Авдий, сын Авдия — Шеха́ния.
²² Сын Шехании: Шемаия; сыновья Шемаии: Хаттуш, Игеал, Бариах, Неария и Шафат, шестеро.	²² Потомки Шехании: Шемая и сыновья Шемаи — Хатту́ш, Ига́л, Бариах, Неа́рия и Шафа́т. Всего шестеро.
²³ Сыновья Неарии: Елиоенай, Езекия и Азрикам, трое.	²³ Сыновья Неарии: Эльйоэна́й, Езекия и Азрика́м (всего трое сыновей Неарии).
²⁴ Сыновья Елиоеная: Годавьягу, Елеашив, Фелаия, Аккув, Иоханан, Делаия и Анани, семеро.	²⁴ Сыновья Эльйоэная: Хода́вия, Эльяшив, Пелая, Акку́в, Иоханан, Делая и Анани (всего семеро сыновей Эльйоэная).

1 Паралипоменон 4

¹ Сыновья Иуды: Фарес, Есром, Харми, Хур и Шовал.	¹ Потомки Иуды: Парец, Хецрон, Карми, Хур и Шовал.
² Реаия, сын Шовала, родил Иахафа; Иахаф родил Ахума и Лагада: от них племена Цорян.	² У Реаи, сына Шовала, родился Яхат; у Яхата родились Ахума́й и Ла́хад. Это роды цоратян.
³ И сии сыновья Етама: Изреель, Ишма и Идбаш, и сестра их, по имени Гацлелпони,	³ Вот сыновья Эта́ма: Изрее́ль, Ишма́, Идба́ш и сестра их по имени Хацлелпони, а также
⁴ Пенуел, отец Гедора, и Езер, отец Хуша. Вот сыновья Хура, первенца Ефрафы, отца Вифлеема.	⁴ Пенуэл, отец Гедо́ра, и Эзер, отец Хуши. Вот потомки Хура, который был первенцем Эфраты и отцом Вифлеема.
⁵ У Ахшура, отца Фекои, были две жены: Хела и Наара.	⁵ У Ашхура, отца Текоа, были две жены: Хела́ и Наара́.
⁶ И родила ему Наара Ахузама, Хефера, Фимни и Ахашфари; это сыновья Наары.	⁶ Наара родила ему Ахузза́ма, Хе́фера, Темни и Ахаштари. Это сыновья Наары.
⁷ Сыновья Хелы: Цереф, Цохар и Ефнан.	⁷ Сыновья Хелы: Це́рет, Цо́хар и Этна́н.
⁸ Коц родил: Анува и Цовева и племена Ахархела, сына Гарумова.	⁸ У Ко́ца родились Ану́в и Цовева́; от него же произошли роды Ахархе́ла, сына Хару́ма.
⁹ Иавис был знаменитее своих братьев. Мать дала ему имя Иавис, сказав: я родила его с болезнью.	⁹ Яабе́ц был самым уважаемым среди своих братьев. Его мать дала ему имя Яабец, говоря: «я родила его в муках».
¹⁰ И воззвал Иавис к Богу Израилеву и сказал: о, если бы Ты благословил меня Твоим благословением, распространил пределы мои, и рука Твоя была со мною, охраняя меня от зла, чтобы я не горевал!.. И Бог ниспослал ему, чего он просил.	¹⁰ Яабец воззвал к Богу Израиля: «О, если бы Ты благословил меня, если бы расширил мои владения, если бы Ты поддержал меня и охранил от зла, чтобы не ведал я му́ки!» И Бог дал Яабецу то, о чем он просил.
¹¹ Хелув же, брат Шухи, родил Махира; он есть отец Ештона.	¹¹ У Келу́ва, братом которого был Шуха́, родился Мехир; Мехир — отец Эшто́на.
¹² Ештон родил Беф-Рафу, Пасеаха и Техинну, отца города Нааса; это жители Рехи.	¹² У Эштона родились Бет-Рафа́, Пасе́ах и Техинна́, отец Ир-Наха́ша. Это жители Рехи.
¹³ Сыновья Кеназа: Гофониил и Сераия. Сын Гофониила: Хафаф.	¹³ Потомки Кеназа: Отниэл и Серая. Сыновья Отниэла: Хата́т.
¹⁴ Меонофай родил Офру, а Сераия родил Иоава, родоначальника долины плотников, потому что они были плотники.	¹⁴ У Меонота́я родился Офра́; у Сераи родился Иоав, который был отцом жителей Ге-Харашима (названного так, потому что они были ремесленниками).
¹⁵ Сыновья Халева, сына Иефонниина: Ир, Ила и Наам. Сын Илы: Кеназ.	¹⁵ Сыновья Калева, сына Иефунне́: Иру, Эла и На́ам. Сыновья Элы: Кеназ.
¹⁶ Сыновья Иегаллелела: Зиф, Зифа, Фирия и Асареел.	¹⁶ Сыновья Иехаллеле́ла: Зиф, Зифа́, Тирея и Асарэл.
¹⁷ Сыновья Езры: Иефер, Меред, Ефер и Иалон; Иефер же родил Мерома, Шаммая и Ишбаха, отца Ешфемои.	¹⁷ Сыновья Эзры: Иетер, Ме́ред, Эфер и Яло́н. Вот сыновья Битьи, дочери фараона, которую взял в жены Меред: она зачала и родила Мирьяма, Шаммая и Ишба́ха, отца Эштемо́а.
¹⁸ И жена его Иудия родила Иереда, отца Гедора, и Хевера, отца Сохо, и Иекуфиила, отца Занаоха. Это сыновья Бифьи, дочери фараоновой, которую взял Меред.	¹⁸ Жена Мереда, иуде́янка, родила Иереда, отца Гедора, Хе́вера, отца Сохо́, и Иекутиэла, отца Зано́аха.
¹⁹ Сыновья жены его Годии, сестры Нахама, отца Кеилы: Гарми и Ешфемоа - Маахатянин.	¹⁹ Потомками жены Ходии, сестры На́хама, были отцы Кеилы-гармитянина и Эштемоа-маахе́йца.
²⁰ Сыновья Симеона: Амнон, Ринна, Бенханан и Филон. Сыновья Ишия: Зохеф и Бензохеф.	²⁰ Сыновья Шимо́на: Амнон, Ринна́, Бенхана́н и Тило́н. Потомки Иши: Зохе́т и сын Зохета.
²¹ Сыновья Силома, сына Иудина: Ир, отец Лехи, и Лаеда, отец Мареши, и семейства выделывавших виссон, из дома Ашбеи,	²¹ Потомки Шелы, сына Иуды: Эр, отец Лехи, Лада́, отец Мареши; роды тех, кто выделывал дорогие льняные ткани (клан Ашбе́и).
²² и Иоким, и жители Хозевы, и Иоаш и Сараф, которые имели владение в Моаве, и Иашувилехем; но это события древние.	²² Иоким, жители Козевы, Иоас и Сара́ф, которые господствовали над моавитянами, жившими в Ле́хеме (дела давние).
²³ Они были горшечники, и жили при садах и в огородах; у царя для работ его жили они там.	²³ Они были горшечниками, жили в Нетаиме и Гедере́, состояли у царя на службе.
²⁴ Сыновья Симеона: Немуил, Иамин, Иарив, Зерах и Саул.	²⁴ Сыновья Симеона: Немуэл, Ямин, Ярив, Зе́рах и Саул.
²⁵ Шаллум сын его; его сын Мивсам; его сын Мишма.	²⁵ Сын Саула — Шаллум; сын Шаллума — Мивсам; сын Мивсама — Мишма.
²⁶ Сыновья Мишмы: Хаммуил, сын его; его сын Закур; его сын Шимей.	²⁶ Сыновья Мишмы: Хаммуэл; сын Хаммуэла — Закку́р; сын Заккура — Шими.
²⁷ У Шимея было шестнадцать сыновей и шесть дочерей; у братьев же его сыновей было немного, и все племя их не так было многочисленно, как племя сынов Иуды.	²⁷ У Шими было шестнадцать сыновей и шесть дочерей; а у его братьев сыновей было немного, и весь их род был не столь многочисленен, как род сынов Иуды.
²⁸ Они жили в Вирсавии, Моладе, Хацаршуале,	²⁸ Жили они в Беэр-Ше́ве, Моладе́, Хаца́р-Шуа́ле,
²⁹ в Билге, в Ецеме, в Фоладе,	²⁹ Билхе́, Эцеме, Тола́де,
³⁰ в Вефуиле, в Хорме, в Циклаге,	³⁰ Бетуэле, Хорме́, Цикла́ге,
³¹ в Беф-Маркавофе, в Хацарсусиме, в Беф-Биреи и в Шаариме. Вот города их до царствования Давидова,	³¹ Бет-Маркаво́те, Хаца́р-Сусиме, Бет-Бири и Шаара́име (это их селения, в которых они жили еще до царствования Давида,
³² с селами их: Етам, Аин, Риммон, Фокен и Ашан, - пять городов.	³² и хутора вокруг них). Этам, А́ин, Риммо́н, То́хен и Аша́н (еще пять селений,
³³ И все селения их, которые находились вокруг сих городов до Ваала; вот места жительства их и родословия их.	³³ а также все хутора, что находятся неподалеку от этих селений, вплоть до Ба́ала). Вот места, где они жили, и их родословие.
³⁴ Мешовав, Иамлех и Иосия, сын Амассии,	³⁴ Мешова́в, Ямле́х, Иоша́, сын Амасии,
³⁵ Иоил и Иегу, сын Иошиви, сына Сераии, сына Асиилова,	³⁵ Иоиль, Иегу (отцом Иегу был Иошивия, сын Сераи, сына Асиэла),
³⁶ Елиоенай, Иакова, Ишохаия, Асаия, Адиил, Ишимиил и Ванея,	³⁶ Эльйоэнай, Яакова́, Иешохая, Асая, Адиэл, Иесимиэл, Беная,
³⁷ и Зиза, сын Шифия, сын Аллона, сын Иедаии, сын Шимрия, сын Шемаии.	³⁷ Зиза́, сын Шифи, сына Алло́на, сына Иедаи, сына Шимри, сына Шемаи —
³⁸ Сии поименованные были князьями племен своих, и дом отцов их разделился на многие отрасли.	³⁸ вот перечислены по именам главы родов. Их роды весьма разрослись.
³⁹ Они доходили до Герары и до восточной стороны долины, чтобы найти пастбища для стад своих;	³⁹ В поисках пастбищ для скота они доходили до Гедора, до восточной части равнины.
⁴⁰ и нашли пастбища тучные и хорошие и землю обширную, спокойную и безопасную, потому что до них жило там только немного Хамитян.	⁴⁰ Там они нашли тучные, хорошие пастбища, обширные земли, на которых царил мир и покой. Прежние жители этой страны происходили от Хама.
⁴¹ И пришли сии, по именам записанные, во дни Езекии, царя Иудейского, и перебили кочующих и оседлых, которые там находились, и истребили их навсегда и поселились на месте их, ибо там были пастбища для стад их.	⁴¹ Те, кто выше был перечислен по именам, пришли туда во времена Иудейского царя Езекии, они уничтожили становища потомков Хама и меуне́ев, предали их заклятию и истребили. До сих пор они сами живут на их месте, ведь там пастбища для скота.
⁴² Из них же, из сынов Симеоновых, пошли к горе Сеир пятьсот человек: Фелатия, Неария, Рефаия и Узиил, сыновья Ишия, были во главе их;	⁴² Пятьсот человек из них (из сыновей Симеона) пошли к Сеирским горам, во главе их стояли сыновья Иши — Пелатия, Неария, Рефая и Уззиэл.
⁴³ и побили уцелевший там остаток Амаликитян, и живут там до сего дня.	⁴³ Они перебили последних уцелевших амалекитян и до сих пор живут там сами.