16 мая — План победы

Псалтирь 135

¹ Славьте Господа, ибо Он благ, ибо вовек милость Его.	¹ Славьте Господа! Ибо Он добр, ибо навек милость Его.
² Славьте Бога богов, ибо вовек милость Его.	² Славьте Бога богов, ибо навек милость Его.
³ Славьте Господа господствующих, ибо вовек милость Его;	³ Славьте Владыку владык, ибо навек милость Его.
⁴ Того, Который один творит чудеса великие, ибо вовек милость Его;	⁴ Он, только Он, чудеса великие творит, ибо навек милость Его.
⁵ Который сотворил небеса премудро, ибо вовек милость Его;	⁵ Он создал небеса Своей мудростью, ибо навек милость Его навек.
⁶ утвердил землю на водах, ибо вовек милость Его;	⁶ Он распростер землю над водами, ибо навек милость Его.
⁷ сотворил светила великие, ибо вовек милость Его;	⁷ Он сотворил светила великие, ибо навек милость Его.
⁸ солнце - для управления днем, ибо вовек милость Его;	⁸ Солнце — чтоб управлять днями, ибо навек милость Его.
⁹ луну и звезды - для управления ночью, ибо вовек милость Его;	⁹ Луну и звезды — чтоб управлять ночами, ибо навек милость Его.
¹⁰ поразил Египет в первенцах его, ибо вовек милость Его;	¹⁰ Поразил Он первенцев в Египте, ибо навек милость Его.
¹¹ и вывел Израиля из среды его, ибо вовек милость Его;	¹¹ И вывел оттуда народ Израиля, ибо навек милость Его.
¹² рукою крепкою и мышцею простертою, ибо вовек милость Его;	¹² Рукой Своей сильной, десницей простертой, ибо навек милость Его.
¹³ разделил Чермное море, ибо вовек милость Его;	¹³ Разделил море Суф надвое, ибо навек милость Его.
¹⁴ и провел Израиля посреди его, ибо вовек милость Его;	¹⁴ И провел посредине народ Израиля, ибо навек милость Его.
¹⁵ и низверг фараона и войско его в море Чермное, ибо вовек милость Его;	¹⁵ А фараона с его войском вверг в море Суф, ибо навек милость Его.
¹⁶ провел народ Свой чрез пустыню, ибо вовек милость Его;	¹⁶ Провел народ Свой через пустыню, ибо навек милость Его.
¹⁷ поразил царей великих, ибо вовек милость Его;	¹⁷ И сразил царей великих, ибо навек милость Его.
¹⁸ и убил царей сильных, ибо вовек милость Его;	¹⁸ И убил царей могучих, ибо навек милость Его.
¹⁹ Сигона, царя Аморрейского, ибо вовек милость Его;	¹⁹ Сихона, царя аморейского, ибо навек милость Его.
²⁰ и Ога, царя Васанского, ибо вовек милость Его;	²⁰ И Ога, царя Башанского, ибо навек милость Его.
²¹ и отдал землю их в наследие, ибо вовек милость Его;	²¹ А землю их отдал во владение, ибо навек милость Его.
²² в наследие Израилю, рабу Своему, ибо вовек милость Его;	²² Во владение Израилю, рабу Своему, ибо навек милость Его.
²³ вспомнил нас в унижении нашем, ибо вовек милость Его;	²³ Угнетали нас, но Господь о нас вспомнил, ибо навек милость Его.
²⁴ и избавил нас от врагов наших, ибо вовек милость Его;	²⁴ И избавил от наших врагов, ибо навек милость Его.
²⁵ дает пищу всякой плоти, ибо вовек милость Его.	²⁵ Он дает пищу всему живому, ибо навек милость Его.
²⁶ Славьте Бога небес, ибо вовек милость Его.	²⁶ Славьте Бога небес, ибо навек милость Его.

2 Коринфянам 8

¹ Уведомляем вас, братия, о благодати Божией, данной церквам Македонским,	¹ Мы хотим, братья, чтобы вы узнали, как велик Божий дар церквам Македонии, раз они
² ибо они среди великого испытания скорбями преизобилуют радостью; и глубокая нищета их преизбыточествует в богатстве их радушия.	² посреди множества суровых испытаний переполнены радостью и при крайней бедности — без меры богаты щедростью!
³ Ибо они доброхотны по силам и сверх сил - я свидетель:	^3—4 Ведь они сами вызвались и умоляли нас, как о великой милости, чтобы им позволили принять участие в посильной (а я свидетель, что для них скорее непосильной) помощи святому народу Божьему.
⁴ они весьма убедительно просили нас принять дар и участие их в служении святым;
⁵ и не только то, чего мы надеялись, но они отдали самих себя, во-первых, Господу, потом и нам по воле Божией;	⁵ Мы на такое и надеяться не могли! Они самих себя отдали прежде всего Господу, а затем, по воле Божьей, также и нам.
⁶ поэтому мы просили Тита, чтобы он, как начал, так и окончил у вас и это доброе дело.	⁶ И вот мы попросили Тита, чтобы он завершил у вас это благое служение так же, как он его начал.
⁷ А как вы изобилуете всем: верою и словом, и познанием, и всяким усердием, и любовью вашею к нам, - так изобилуйте и сею добродетелью.	⁷ У вас всего в избытке: веры, красноречия, знания, усердия, нашей любви. А раз так, то и в этом деле вы будете щедры.
⁸ Говорю это не в виде повеления, но усердием других испытываю искренность и вашей любви.	⁸ Это не приказ. Рассказывая вам об усердии других, я испытываю подлинность вашей любви.
⁹ Ибо вы знаете благодать Господа нашего Иисуса Христа, что Он, будучи богат, обнищал ради вас, дабы вы обогатились Его нищетою.	⁹ Вы же знаете, как велика доброта нашего Господа Иисуса Христа. Он, будучи богат, ради вас стал беден, чтобы Своей бедностью сделать богатыми вас.
¹⁰ Я даю на это совет: ибо это полезно вам, которые не только начали делать сие, но и желали того еще с прошедшего года.	¹⁰ Вот вам мое мнение по этому поводу: в ваших же интересах завершить теперь это дело, начало которому вы положили в прошлом году. Причем вы его не только первыми начали, но и первыми замыслили.
¹¹ Совершите же теперь самое дело, дабы, чего усердно желали, то и исполнено было по достатку.	¹¹ А теперь завершите это дело с той же готовностью, что была в ваших замыслах, и настолько, насколько вам позволяют ваши возможности.
¹² Ибо если есть усердие, то оно принимается смотря по тому, кто что имеет, а не по тому, чего не имеет.	¹² Ведь если у вас есть такая готовность, она принимается Богом исходя из того, что у вас есть, а не из того, чего у вас нет.
¹³ Не требуется, чтобы другим было облегчение, а вам тяжесть, но чтобы была равномерность.	¹³ Речь идет не о том, что я хочу облегчить положение других, переложив тяготы на вас, но о равенстве.
¹⁴ Ныне ваш избыток в восполнение их недостатка; а после их избыток в восполнение вашего недостатка, чтобы была равномерность,	¹⁴ Сейчас вы можете из своего избытка восполнить их нехватку, а когда у вас будет нехватка, а у них избыток, они восполнят вашу нехватку. Таким образом, будет равенство.
¹⁵ как написано: «кто собрал много, не имел лишнего; и кто мало, не имел недостатка».	¹⁵ Как говорится в Писании: «У собравшего много не было лишнего, и мало собравший не знал недостатка».
¹⁶ Благодарение Богу, вложившему в сердце Титово такое усердие к вам.	¹⁶ Благодарение Богу за то, что Он вложил в сердце Тита ту же усердную заботу о вас.
¹⁷ Ибо, хотя и я просил его, впрочем он, будучи очень усерден, пошел к вам добровольно.	¹⁷ Он весь полон рвения и отправляется к вам по своей воле, а не только потому, что исполняет нашу просьбу.
¹⁸ С ним послали мы также брата, во всех церквах похваляемого за благовествование,	¹⁸ С ним мы послали еще одного брата, его высоко ценят все церкви за служение Радостной Вести.
¹⁹ и притом избранного от церквей сопутствовать нам для сего благотворения, которому мы служим во славу Самого Господа и в соответствие вашему усердию,	¹⁹ Кроме того, на то время, пока мы занимаемся этим благим служением во славу Господа и в знак нашего усердия, церкви назначили его нам в спутники.
²⁰ остерегаясь, чтобы нам не подвергнуться от кого нареканию при таком обилии приношений, вверяемых нашему служению;	²⁰ Ведь мы стараемся никому не дать повода попрекнуть нас тем, как мы распоряжаемся такими большими деньгами.
²¹ ибо мы стараемся о добром не только пред Господом, но и пред людьми.	²¹ Мы заботимся о том, чтобы все было безупречно, причем не только в Божьих глазах, но и в глазах людей.
²² Мы послали с ними и брата нашего, которого усердие много раз испытали во многом и который ныне еще усерднее по великой уверенности в вас.	²² А с ними мы послали еще одного брата из наших; мы неоднократно убеждались в его усердии и притом в самых разных обстоятельствах. Теперь у него усердия еще больше, потому что он очень на вас полагается.
²³ Что касается до Тита, это - мой товарищ и сотрудник у вас; а что до братьев наших, это - посланники церквей, слава Христова.	²³ Что касается Тита, то он мой спутник и сотрудник во всех делах, связанных с вами; а что касается остальных братьев, то они посланцы церквей, они слава Христа.
²⁴ Итак, перед лицом церквей дайте им доказательство любви вашей и того, что мы справедливо хвалимся вами.	²⁴ Пусть все церкви увидят вашу любовь к ним и узнают, что мы гордимся вами по праву!

1 Паралипоменон 5

¹ Сыновья Рувима, первенца Израилева, - он первенец; но, когда осквернил он постель отца своего, первенство его отдано сыновьям Иосифа, сына Израилева, с тем однакож, чтобы не писаться им первородными;	¹ Вот потомки Рувима, первенца Израиля. Хотя именно он был первенцем Израиля, но из-за того, что он осквернил ложе своего отца, права первенца перешли к сыновьям Иосифа, сына Израиля.
² потому что Иуда был сильнейшим из братьев своих, и вождь от него, но первенство перенесено на Иосифа.	² Хотя Иуда был самым могущественным среди своих братьев и от него произошел правитель, права первенца достались Иосифу.
³ Сыновья Рувима, первенца Израилева: Ханох, Фаллу, Хецрон и Харми.	³ Вот сыновья Рувима, первенца Израиля: Енох, Паллу́, Хецрон и Карми.
⁴ Сыновья Иоиля: Шемая, сын его; его сын Гог, его сын Шимей,	⁴ Вот потомки Иоиля: сын его Шемая, сын Шемаи — Гог, сын Гога — Шими,
⁵ его сын Миха, его сын Реаия, его сын Ваал,	⁵ сын Шими — Михе́й, сын Михея — Реая, сын Реаи — Ба́ал,
⁶ его сын Беера, которого отвел в плен Феглафелласар, царь Ассирийский. Он был князем Рувимлян.	⁶ сын Баала — Беэра́, которого угнал в плен царь Ассирии Тигла́тпаласа́р; Беэра был главой племени Рувима.
⁷ И братья его, по племенам их, по родословному списку их, были: главный Иеиель, потом Захария,	⁷ Вот их родичи и их семейства, в порядке старшинства по родословной: Иеиэл (их глава), Заха́рия
⁸ и Бела, сын Азаза, сына Шемы, сына Иоиля. Он обитал в Ароере до Нево и Ваал-Меона;	⁸ и Бела, сын Аза́за, отцом которого был Ше́ма, потомок Иоиля; Бела жил в Ароэре, а территория их простиралась до Нево́ и Ба́ал-Мео́на.
⁹ а к востоку он обитал до входа в пустыню, идущую от реки Евфрата, потому что стада их были многочисленны в земле Галаадской.	⁹ К востоку сыновья Рувима занимали земли до границ пустыни, которая тянется от реки Евфра́т, потому что у них было очень много стад в Галааде.
¹⁰ Во дни Саула они вели войну с Агарянами, которые пали от рук их, а они стали жить в шатрах и по всей восточной стороне Галаада.	¹⁰ Во времена Саула они вели войну с агарянами, истребили их и стали жить в шатрах по всей восточной стороне Галаада.
¹¹ Сыновья Гада жили напротив их в земле Васанской до Салхи:	¹¹ Сыновья Гада жили напротив них в Баша́не (вплоть до Салхи).
¹² в Васане Иоиль был главный, Шафан второй, потом Иаанай и Шафат.	¹² Иоиль (их глава), Шафа́н (второй человек в племени), Яна́й и Шафат жили в Башане.
¹³ Братьев их с семействами их было семь: Михаил, Мешуллам, Шева, Иорай, Иаакан, Зия и Евер.	¹³ Вот их родичи, люди из их рода: Михаил, Мешуллам, Ше́ва, Иора́й, Яка́н, Зия и Эвер (всего семеро).
¹⁴ Вот сыновья Авихаила, сына Хурия, сына Иароаха, сына Галаада, сына Михаила, сына Иешишая, сына Иахдо, сына Буза.	¹⁴ Это потомки Авиха́ила сына Хури, сына Яро́аха, сына Гила́да, сына Михаила, сына Иешиша́я, сына Яхдо́, сына Бу́за.
¹⁵ Ахи, сын Авдиила, сына Гуниева, был главою своего рода.	¹⁵ Ахи, сын Авдиэла, сына Гуни, был главой их рода.
¹⁶ Они жили в Галааде, в Васане и в зависящих от него городах и во всех окрестностях Сарона, до исхода их.	¹⁶ Они жили в Галааде, в Башане, в окрестных селениях и на пастбищах Саро́на до самой границы.
¹⁷ Все они перечислены во дни Иоафама, царя Иудейского, и во дни Иеровоама, царя Израильского.	¹⁷ Это родословие относится ко временам Иофама, царя Иудейского, и временам Иеровоа́ма, царя Израильского.
¹⁸ У потомков Рувима и Гада и полуплемени Манассиина было людей воинственных, мужей носящих щит и меч, стреляющих из лука и приученных к битве, сорок четыре тысячи семьсот шестьдесят, выходящих на войну.	¹⁸ Среди потомков Рувима, Гада и половины племени Манассии воинов — людей, готовых к бою, носивших щит и меч, стрелявших из лука и искусных в войне — было сорок четыре тысячи семьсот шестьдесят.
¹⁹ И воевали они с Агарянами, Иетуром, Нафишем и Надавом.	¹⁹ Они воевали с агарянами, Иетуром, Нафишем и Нода́вом.
²⁰ И подана была им помощь против них, и преданы были в руки их Агаряне и все, что у них было, потому что они во время сражения воззвали к Богу, и Он услышал их, за то, что они уповали на Него.	²⁰ Была им дана помощь против врагов, в их руки были отданы агаряне и все, кто был с агарянами! Воззвали сыны Израиля к Богу во время сражения, и Он услышал мольбы уповающих на Него!
²¹ И взяли они стада их: верблюдов пятьдесят тысяч, из мелкого скота двести пятьдесят тысяч, ослов две тысячи, и сто тысяч душ людей,	²¹ Они захватили скот агарян: пятьдесят тысяч верблюдов, двести пятьдесят тысяч овец, две тысячи ослов; пленных они взяли сто тысяч человек.
²² потому что много пало убитых, так как от Бога было сражение сие. И жили они на месте их до переселения.	²² Множество убитых полегло! Божьим было то сражение! Потомки Рувима жили на месте агарян вплоть до изгнания.
²³ Потомки полуколена Манассиина жили в той земле, от Васана до Ваал-Ермона и Сенира и до горы Ермона; и их было много.	²³ Потомки половины племени Манассии жили на территории от Башана до Ба́ал-Хермо́на, Сенира и горы Хермона; были они многочисленны.
²⁴ И вот главы поколений их: Ефер, Ишьи, Елиил, Азриил, Иеремия, Годавия и Иагдиил, мужи мощные, мужи именитые, главы родов своих.	²⁴ Вот главы их родов: Эфер, Иши, Элиэл, Азриэл, Иеремия, Ходавия и Яхдиэл. Все они — могучие воины, именитые мужи, главы своих родов.
²⁵ Но когда они согрешили против Бога отцов своих и стали блудно ходить вслед богов народов той земли, которых изгнал Бог от лица их,	²⁵ Они совершили преступление против Бога своих отцов, стали блудить с богами народов этой страны, тех народов, которых истребил Бог, чтобы дать место сынам Израилевым.
²⁶ тогда Бог Израилев возбудил дух Фула, царя Ассирийского, и дух Феглафелласара, царя Ассирийского, и он выселил Рувимлян и Гадитян и половину колена Манассиина, и отвел их в Халах, и Хавор, и Ару, и на реку Гозан, - где они до сего дня.	²⁶ Бог Израиля пробудил воинственный дух в Пу́ле, царе Ассирии, и в Тиглатпаласаре, царе Ассирии. Выселил он потомков Рувима и Гада и половину племени Манассии, угнал их в Хела́х, Хабу́р, Хару́ и на реку Гоза́н, и до сих пор они там.

1 Паралипоменон 6

¹ Сыновья Левия: Гирсон, Кааф и Мерари.	¹ Сыновья Левия: Гершо́н, Кеха́т и Мерари.
² Сыновья Каафа: Амрам, Ицгар, Хеврон и Узиил.	² Сыновья Кехата: Амра́м, Ицха́р, Хеврон и Уззиэл.
³ Дети Амрама: Аарон, Моисей и Мариам. Сыновья Аарона: Надав, Авиуд, Елеазар и Ифамар.	³ Дети Амрама: Ааро́н, Моисе́й и Мирьям. Сыновья Аарона: Надав, Авиу́д, Элеаза́р и Итама́р.
⁴ Елеазар родил Финееса, Финеес родил Авишуя;	⁴ Элеазар был отцом Пинеха́са, Пинехас был отцом Авишу́а.
⁵ Авишуй родил Буккия, Буккий родил Озию;	⁵ Авишуа был отцом Букки, Букки был отцом Уззи.
⁶ Озия родил Зерахию, Зерахия родил Мераиофа;	⁶ Уззи был отцом Зера́хии, Зерахия был отцом Мерайо́та.
⁷ Мераиоф родил Амарию, Амария родил Ахитува;	⁷ Мерайот был отцом Ама́рии, Амария был отцом Ахиту́ва.
⁸ Ахитув родил Садока, Садок родил Ахимааса;	⁸ Ахитув был отцом Цадо́ка, Цадок был отцом Ахима́аца.
⁹ Ахимаас родил Азарию, Азария родил Иоанана;	⁹ Ахимаац был отцом Азарии, Азария был отцом Иоханана.
¹⁰ Иоанан родил Азарию, - это тот, который был священником в храме, построенном Соломоном в Иерусалиме.	¹⁰ Иоханан был отцом Азарии, того самого, который был священником в Храме, построенном Соломоном в Иерусалиме.
¹¹ И родил Азария Амарию, Амария родил Ахитува;	¹¹ Азария был отцом Амарии, Амария был отцом Ахитува.
¹² Ахитув родил Садока, Садок родил Селлума;	¹² Ахитув был отцом Цадока, Цадок был отцом Шаллума.
¹³ Селлум родил Хелкию, Хелкия родил Азарию;	¹³ Шаллум был отцом Хилкии, Хилкия был отцом Азарии.
¹⁴ Азария родил Сераию, Сераия родил Иоседека.	¹⁴ Азария был отцом Сераи, Серая был отцом Иоцада́ка.
¹⁵ Иоседек пошел в плен, когда Господь переселил Иудеев и Иерусалимлян рукою Навуходоносора.	¹⁵ Иоцадак был уведен в плен, когда Господь сделал так, что Навуходоно́сор отправил в изгнание жителей Иуде́и и Иерусалима.
¹⁶ Итак сыновья Левия: Гирсон, Кааф и Мерари.	¹⁶ Сыновья Левия: Гершо́м, Кехат и Мерари.
¹⁷ Вот имена сыновей Гирсоновых: Ливни и Шимей.	¹⁷ Вот имена сыновей Гершома: Ливни и Шими.
¹⁸ Сыновья Каафа: Амрам, Ицгар, Хеврон и Узиил.	¹⁸ Сыновья Кехата: Амрам, Ицхар, Хеврон и Уззиэл.
¹⁹ Сыновья Мерари: Махли и Муши. Вот потомки Левия по родам их.	¹⁹ Сыновья Мерари: Махли и Муши. Вот роды, которые произошли от Левия, и их родоначальники.
²⁰ У Гирсона: Ливни, сын его; Иахав, сын его; Зимма, сын его;	²⁰ Род Гершома: сын его Ливни; сын Ливни Яхат, сын Яхата Зимма́,
²¹ Иоах, сын его; Иддо, сын его; Зерах, сын его; Иеафрай, сын его.	²¹ сын Зиммы Иоа́х, сын Иоаха Иддо́, сын Иддо Зе́рах, сын Зераха Иеатра́й.
²² Сыновья Каафа: Аминадав, сын его; Корей, сын его; Асир, сын его;	²² Потомки Кехата: сын его Амминадав, сын Амминадава Корах, сын Кораха Ассир,
²³ Елкана, сын его; Евиасаф, сын его; Асир, сын его;	²³ сын Ассира Элкана́, сын Элканы Эвиаса́ф, сын Эвиасафа Ассир,
²⁴ Тахаф, сын его; Уриил, сын его; Узия, сын его; Саул, сын его.	²⁴ сын Ассира Та́хат, сын Тахата Уриэл, сын Уриэла Озия, сын Озии Саул.
²⁵ Сыновья Елканы: Амасай и Ахимоф.	²⁵ Сыновья Элканы: Амаса́й и Ахимо́т,
²⁶ Елкана, сын его; Цофай, сын его; Нахаф, сын его;	²⁶ сын Ахимота Элкана, сын Элканы Цофа́й, сын Цофая Нахат,
²⁷ Елиаф, сын его; Иерохам, сын его, Елкана, сын его.	²⁷ сын Нахата Элиав, сын Элиава Иероха́м, сын Иерохама Элкана.
²⁸ Сыновья Самуила: первенец Иоиль, второй Авия.	²⁸ Сыновья Самуила: первенец Йоэл, второй сын Авия.
²⁹ Сыновья Мерари: Махли; Ливни, сын его; Шимей, сын его; Уза, сын его;	²⁹ Потомки Мерари: Махли, сын Махли Ливни, сын Ливни Шими, сын Шими Узза́,
³⁰ Шима, сын его; Хаггия, сын его; Асаия, сын его.	³⁰ сын Уззы Шима, сын Шимы Хаггия, сын Хаггии Асая.
³¹ Вот те, которых Давид поставил начальниками над певцами в доме Господнем, со времени поставления в нем ковчега.	³¹ Вот те, кого Давид назначил руководить пением в Храме Господнем, после того как в нем был установлен ковчег.
³² Они служили певцами пред скиниею собрания, доколе Соломон не построил дома Господня в Иерусалиме. И они становились на службу свою по уставу своему.	³² (До тех пор, пока Соломон не построил Храм Господа в Иерусалиме, они служили певцами пред скинией — Шатром Встречи.) Они исполняли свои служения в соответствии с тем, как было для них установлено.
³³ Вот те, которые становились с сыновьями своими: из сыновей Каафовых - Еман певец, сын Иоиля, сын Самуила,	³³ Вот эти служители и их сыновья. Из потомков Кехата — певец Хеман, сын Иоиля, отцом Иоиля был Самуил,
³⁴ сын Елканы, сын Иерохама, сын Елиила, сын Тоаха,	³⁴ отцом Самуила — Элкана, отцом Элканы — Иероха́м, отцом Иерохама — Элиэл, отцом Элиэла — То́ах,
³⁵ сын Цуфа, сын Елканы, сын Махафа, сын Амасая,	³⁵ отцом Тоаха — Цуф, отцом Цуфа — Элкана, отцом Элканы — Ма́хат, отцом Махата — Амасай,
³⁶ сын Елканы, сын Иоиля, сын Азарии, сын Цефании,	³⁶ отцом Амасая — Элкана, отцом Элканы — Иоиль, отцом Иоиля — Азария, отцом Азарии — Софо́ния,
³⁷ сын Тахафа, сын Асира, сын Авиасафа, сын Корея,	³⁷ отцом Софонии — Тахат, отцом Тахата — Ассир, отцом Ассира — Эвиасаф, отцом Эвиасафа — Корах,
³⁸ сын Ицгара, сын Каафа, сын Левия, сын Израиля;	³⁸ отцом Кораха — Ицхар, отцом Ицхара — Кехат, отцом Кехата — Левий, сын Израиля.
³⁹ и брат его Асаф, стоявший на правой стороне его, - Асаф, сын Берехии, сын Шимы,	³⁹ Собрат Хемана — Аса́ф (он стоял справа от Хемана). Отцом Асафа был Берехия, отцом Берехии — Шима,
⁴⁰ сын Михаила, сын Ваасеи, сын Малхии,	⁴⁰ отцом Шимы — Михаил, отцом Михаила — Баасея, отцом Баасеи — Ма́лкия,
⁴¹ сын Ефния, сын Зераха, сын Адаии,	⁴¹ отцом Малкии — Этни, отцом Этни — Зерах, отцом Зераха — Адая,
⁴² сын Ефана, сын Зиммы, сын Шимия,	⁴² отцом Адаи — Этан, отцом Этана — Зимма, отцом Зиммы — Шими,
⁴³ сын Иахафа, сын Гирсона, сын Левия.	⁴³ отцом Шими — Яхат, отцом Яхата — Гершом, сын Левия.
⁴⁴ А из сыновей Мерари, братьев их, - на левой стороне: Ефан, сын Кишия, сын Авдия, сын Маллуха,	⁴⁴ Потомки Мерари — их собратья, стоявшие слева: Этан, сын Киши; отцом Киши был Авди, отцом Авди — Маллу́х,
⁴⁵ сын Хашавии, сын Амасии, сын Хелкии,	⁴⁵ отцом Маллуха — Хаша́вия, отцом Хашавии — Амасия, отцом Амасии — Хилкия,
⁴⁶ сын Амция, сын Вания, сын Шемера,	⁴⁶ отцом Хилкии — Амци, отцом Амци — Бани, отцом Бани — Ше́мер,
⁴⁷ сын Махлия, сын Мушия, сын Мерари, сын Левия.	⁴⁷ отцом Шемера — Махли, отцом Махли — Муши, отцом Муши — Мерари, сын Левия.
⁴⁸ Братья их левиты определены на всякие службы при доме Божием;	⁴⁸ Собратья их левиты были назначены исполнять всю работу при скинии Храма Божьего.
⁴⁹ Аарон же и сыновья его сожигали на жертвеннике всесожжения и на жертвеннике кадильном, и совершали всякое священнодействие во Святом Святых и для очищения Израиля во всем, как заповедал раб Божий Моисей.	⁴⁹ Аарон и его сыновья сжигали жертвы на жертвеннике для всесожжений и благовония — на жертвеннике для воскурений; совершали они также всякое священнодействие во святыне святынь и священнодействия для очищения Израиля. Во всем они поступали так, как заповедал раб Божий Моисей.
⁵⁰ Вот сыновья Аарона: Елеазар, сын его; Финеес, сын его; Авиуд, сын его;	⁵⁰ Вот потомки Аарона: сын его Элеазар, сын Элеазара Пинехас, сын Пинехаса Авишуа,
⁵¹ Буккий, сын его; Уззий, сын его; Зерахия, сын его;	⁵¹ сын Авишуа Букки, сын Букки Уззи, сын Уззи Зерахия,
⁵² Мераиоф, сын его; Амария, сын его; Ахитув, сын его;	⁵² сын Зерахии Мерайот, сын Мерайота Амария, сын Амарии Ахитув,
⁵³ Садок, сын его; Ахимаас, сын его.	⁵³ сын Ахитува Цадок, сын Цадока Ахимаац.
⁵⁴ И вот жилища их по селениям их в пределах их: сыновьям Аарона из племени Каафова, так как жребий выпал им,	⁵⁴ Вот где жили левиты: их селения и границы их территории. Потомкам Аарона из рода Кехата по жребию
⁵⁵ дали Хеврон, в земле Иудиной, и предместья его вокруг его;	⁵⁵ был отдан Хеврон, расположенный в Иудее, вместе с пастбищами вокруг него, —
⁵⁶ поля же сего города и села его отдали Халеву, сыну Иефонниину.	⁵⁶ однако поля и деревни вокруг города отданы Калеву, сыну Иефунне.
⁵⁷ Сыновьям Аарона дали также города убежищ: Хеврон и Ливну с их предместьями, Иаттир и Ештемоа и предместья его,	⁵⁷ Потомки Аарона получили города-убежища — Хеврон, а также Ливну́ с пастбищами вокруг него, Яттир и Эштемоа,
⁵⁸ и Хилен и предместья его, Давир и предместья его,	⁵⁸ Хиле́з, Девир,
⁵⁹ и Ашан и предместья его, Вефсамис и предместья его,	⁵⁹ Ашан и Бет-Ше́меш с пастбищами вокруг них.
⁶⁰ а от колена Вениаминова - Геву и предместья ее, и Аллемеф и предместья его, и Анафоф и предместья его: всех городов их в племенах их тринадцать городов.	⁶⁰ Кроме того, из надела Вениамина им были выделены Ге́ва, Але́мет и Анато́т с пастбищами вокруг них. Всего городов, распределенных между их родами, — тринадцать.
⁶¹ Остальным сыновьям Каафа, из семейств этого колена, дано по жребию десять городов из удела половины колена Манассиина.	⁶¹ Остальные левиты из рода Кехата получили по жребию десять селений от племен Ефрема, Дана и от половины племени Манассии.
⁶² Сыновьям Гирсона по племенам их, от колена Иссахарова, и от колена Асирова, и от колена Неффалимова, и от колена Манассиина в Васане, дано тринадцать городов.	⁶² Левиты из рода Гершома (все их семейства) получили тринадцать селений от племен Иссахара, Асира, Неффалима и от того племени Манассии, что живет в Башане.
⁶³ Сыновьям Мерари по племенам их, от колена Рувимова, и от колена Гадова, и от колена Завулонова, дано по жребию двенадцать городов.	⁶³ Левиты из рода Мерари (все их семейства) получили по жребию двенадцать селений от племен Рувима, Гада и Завулона.
⁶⁴ Так дали сыны Израилевы левитам города и предместья их.	⁶⁴ Так израильтяне выделили для левитов селения с пастбищами вокруг них.
⁶⁵ Дали они по жребию от колена сыновей Иудиных, и от колена сыновей Симеоновых, и от колена сыновей Вениаминовых те города, которые они назвали по именам.	⁶⁵ Выше были перечислены селения, выделенные левитам по жребию из наделов Иуды, Симеона и Вениамина.
⁶⁶ Некоторым же племенам сыновей Каафовых даны были города от колена Ефремова.	⁶⁶ Остальные семейства левитов из рода Кехата получили следующие селения, составившие их территорию. Из надела Ефре́ма:
⁶⁷ И дали им города убежищ: Сихем и предместья его на горе Ефремовой, и Гезер и предместья его,	⁶⁷ города-убежища — Шехе́м, что в горах Ефрема, с пастбищами вокруг него, а также Ге́зер,
⁶⁸ и Иокмеам и предместья его, и Беф-Орон и предместья его,	⁶⁸ Иокмеа́м, Бет-Хоро́н,
⁶⁹ и Аиалон и предместья его, и Гаф-Риммон и предместья его;	⁶⁹ Айяло́н, Гат-Риммо́н с пастбищами вокруг них.
⁷⁰ от половины колена Манассиина - Анер и предместья его, Билеам и предместья его. Это поколению остальных сыновей Каафовых.	⁷⁰ Из надела половины племени Манассии: Ане́р и Била́м с пастбищами вокруг них. Вот что получили остальные семейства из рода Кехата.
⁷¹ Сыновьям Гирсона от племени полуколена Манассиина дали Голан в Васане и предместья его, и Аштароф и предместья его.	⁷¹ Левиты из рода Гершома получили следующие селения. От родов половины племени Манассии: Гола́н, что в Башане, и Аштаро́т с пастбищами вокруг них.
⁷² От колена Иссахарова - Кедес и предместья его, Давраф и предместья его,	⁷² Из надела Иссахара: Ке́деш, Давра́т,
⁷³ и Рамоф и предместья его, и Анем и предместья его;	⁷³ Рамо́т и Ане́м с пастбищами вокруг них.
⁷⁴ от колена Асирова - Машал и предместья его, и Авдон и предместья его,	⁷⁴ Из надела Асира: Маша́л, Авдо́н,
⁷⁵ и Хукок и предместья его, и Рехов и предместья его;	⁷⁵ Хуко́к и Рехо́в с пастбищами вокруг них.
⁷⁶ от колена Неффалимова - Кедес в Галилее и предместья его, и Хаммон и предместья его, и Кириафаим и предместья его.	⁷⁶ Из надела Неффалима: Кедеш, что в Галиле́е, Хаммо́н и Кирьята́им с пастбищами вокруг них.
⁷⁷ А прочим сыновьям Мерариным - от колена Завулонова Риммон и предместья его, Фавор и предместья его.	⁷⁷ Остальные левиты — из рода Мерари — получили следующие селения. Из надела Завулона: Риммон и Фаво́р с пастбищами вокруг них.
⁷⁸ По ту сторону Иордана, против Иерихона, на восток от Иордана, от колена Рувимова дали Восор в пустыне и предместья его, и Иаацу и предместья ее,	⁷⁸ Из надела Рувима, на восток от Иорда́на — Иерихо́нской реки: Бе́цер в пустыне, Яхца́,
⁷⁹ и Кедемоф и предместья его, и Мефааф и предместья его;	⁷⁹ Кедемо́т и Мефа́ат с пастбищами вокруг них.
⁸⁰ от колена Гадова - Рамоф в Галааде и предместья его, и Маханаим и предместья его,	⁸⁰ Из надела Гада: Рамот, что в Галааде, с пастбищами вокруг него, Махана́им,
⁸¹ и Есевон и предместья его, и Иазер и предместья его.	⁸¹ Хешбо́н и Язе́р с пастбищами вокруг них.

1 Паралипоменон 7

¹ Сыновья Иссахара: Фола, Фуа, Иашув и Шимрон, четверо.	¹ Сыновья Иссахара: Тола́, Пуа́, Яшу́в и Шимро́н — всего четверо.
² Сыновья Фолы: Уззий, Рефаия, Иериил, Иахмай, Ивсам и Самуил, главные в поколениях Фолы, люди воинственные в своих поколениях; число их во дни Давида было двадцать две тысячи и шестьсот.	² Сыновья Толы: Уззи, Рефая, Иериэл, Яхма́й, Ивса́м и Самуил — в порядке старшинства перечислены могучие воины, главы родов, произошедших от Толы. Во времена Давида потомков Толы было двадцать две тысячи и шестьсот.
³ Сын Уззия: Израхия; а сыновья Израхии: Михаил, Овадиа, Иоиль и Ишшия, пятеро. Все они главные.	³ Сыновья Уззи: Изра́хия. Сыновья Израхии: Михаил, Овадия, Иоиль, Ишшия — всего пятеро. Все они были главами своих родов.
⁴ У них, по родам их, по поколениям их, было готово к сражению войска тридцать шесть тысяч; потому что у них было много жен и сыновей.	⁴ Под их началом было тридцать шесть тысяч воинов (воины были внесены в списки по родам в порядке старшинства), ведь много у них было жен и сыновей.
⁵ Братьев же их, во всех поколениях Иссахаровых, людей воинственных, было восемьдесят семь тысяч, внесенных в родословные записи.	⁵ Остальных их родичей из родов Иссахара, внесенных в родословные списки, было восемьдесят семь тысяч воинов.
⁶ У Вениамина: Бела, Бехер и Иедиаил, трое.	⁶ Сыновья Вениамина: Бела, Бе́хер, Иедиаэл — всего трое.
⁷ Сыновья Белы: Ецбон, Уззий, Уззиил, Иеримоф и Ири, пятеро, главы поколений, люди воинственные. В родословных списках записано их двадцать две тысячи тридцать четыре.	⁷ Сыновья Белы: Эцбо́н, Уззи, Уззиэл, Иеримо́т, Ири — всего пятеро; были они главами родов и могучие воины. В родословных списках записано двадцать две тысячи тридцать четыре их потомка.
⁸ Сыновья Бехера: Земира, Иоаш, Елиезер, Елиоенай, Омри, Иремоф, Авия, Анафоф и Алемеф: все эти сыновья Бехера.	⁸ Сыновья Бехера: Земира́, Иоа́ш, Элиэзер, Эльйоэнай, Омри, Иеремо́т, Авия, Анатот и Алемет — все это сыновья Бехера.
⁹ В родословных списках записано их по родам их, по главам поколений, людей воинственных - двадцать тысяч и двести.	⁹ В родословные списки были внесены двадцать тысяч двести человек (в порядке старшинства и с указанием всех глав родов, могучих воинов).
¹⁰ Сын Иедиаила: Билган. Сыновья Билгана: Иеус, Вениамин, Егуд, Хенаана, Зефан, Фарсис и Ахишахар.	¹⁰ Сын Иедиаэла: Билхан. Сыновья Билхана: Иеуш, Вениамин, Эху́д, Кенаана́, Зета́н, Таршиш и Ахиша́хар.
¹¹ Все эти сыновья Иедиаила были главами поколений, люди воинственные; семнадцать тысяч и двести было выходящих на войну.	¹¹ Все эти потомки Иедиаэла были главами родов, могучими воинами; они возглавляли семнадцать тысяч двести воинов.
¹² И Шупим и Хупим, сыновья Ира; Хушим, сын Ахера;	¹² Шуппим и Хуппим. Потомки Ира: Хушим, сын Хушима — Ахе́р.
¹³ сыновья Неффалима: Иахцеил, Гуни, Иецер и Шиллем, дети Валлы.	¹³ Сыновья Неффалима: Яхациэл, Гуни, Ие́цер и Шаллум — все это сыновья Билхи.
¹⁴ Сыновья Манассии: Асриил, которого родила наложница его Арамеянка; она же родила Махира, отца Галаадова.	¹⁴ Сыновья Манассии: Асриэл, которого родила наложница его, араме́янка; она же родила Махира, отца Галаада.
¹⁵ Махир взял в жену сестру Хупима и Шупима, - имя сестры их Мааха; имя второму Салпаад. У Салпаада были только дочери.	¹⁵ Махир взял в жены сестру Хуппима и Шуппима; звали ее Мааха. Второго сына Манассии звали Целофха́д. У Целофхада были только дочери.
¹⁶ Мааха, жена Махирова, родила сына и нарекла ему имя Кереш, а имя брату его Шереш. Сыновья его: Улам и Рекем.	¹⁶ Мааха, жена Махира, родила сына и назвала его Пе́реш, а брата его назвала Ше́реш. Сыновья Шереша: Ула́м и Рекем.
¹⁷ Сын Улама: Бедан. Вот сыновья Галаада, сына Махира, сына Манассиина.	¹⁷ Сыновья Улама: Беда́н. Вот потомки Галаада, сына Махира, сына Манассии.
¹⁸ Сестра его Молехеф родила Ишгода, Авиезера и Махлу.	¹⁸ Сестра его Моле́хет родила Ишхо́да, Авиэзера и Махлу́.
¹⁹ Сыновья Шемиды были: Ахиан, Шехем, Ликхи и Аниам.	¹⁹ Сыновья Шемиды: Ахиа́н, Ше́хем, Ликхи и Аниа́м.
²⁰ Сыновья Ефрема: Шутелах, и Беред, сын его, и Фахаф, сын его, и Елеада, сын его, и Фахаф, сын его,	²⁰ Сыновья Ефрема: Шуте́лах. Сын Шутелаха — Бе́ред, сын Береда — Тахат, сын Тахата — Элада́, сын Элады — Тахат,
²¹ и Завад, сын его, и Шутелах, сын его, и Езер и Елеад. И убили их жители Гефа, уроженцы той земли, за то, что они пошли захватить стада их.	²¹ сын Тахата — Завад, сыновья Завада — Шутелах, Эзер и Эла́д. Убили их жители Га́та, уроженцы той земли, за то что они пытались захватить их стада.
²² И плакал о них Ефрем, отец их, много дней, и приходили братья его утешать его.	²² Долго оплакивал их Ефрем, отец их, а его братья утешали его.
²³ Потом он вошел к жене своей, и она зачала и родила сына, и он нарек ему имя: Берия, потому что несчастье постигло дом его.	²³ Потом он лег со своей женой, она забеременела и родила сына, и Ефрем дал ему имя Бериа́, потому что несчастье случилось в его доме.
²⁴ И дочь у него была Шеера. Она построила Беф-Орон нижний и верхний и Уззен-Шееру.	²⁴ Дочерью его была Шеера́. Она построила Нижний и Верхний Бет-Хорон и Уззе́н-Шееру́.
²⁵ И Рефай, сын его, и Решеф, и Фелах, сын его, и Фахан, сын его,	²⁵ Еще сыном Ефрема был Ре́фах, сын Рефаха — Ре́шеф, сын Решефа — Те́лах, сын Телаха — Та́хан,
²⁶ Лаедан, сын его, Аммиуд, сын его, Елишама, сын его,	²⁶ сын Тахана — Лада́н, сын Ладана — Аммиху́д, сын Аммихуда — Элишама,
²⁷ Нон, сын его, Иисус, сын его.	²⁷ сын Элишамы — Нон, сын Нона — Иису́с.
²⁸ Владения их и места жительства их были: Вефиль и зависящие от него города; к востоку Нааран, к западу Гезер и зависящие от него города; Сихем и зависящие от него города до Газы и зависящих от нее городов.	²⁸ Вот территории, которыми владели и на которых жили потомки Ефрема: Бет-Эль и селения вокруг него, на востоке — Наара́н, на западе — Гезер и селения вокруг него, Шехем и селения вокруг него и земли до Айята с селениями вокруг него.
²⁹ А со стороны сыновей Манассииных: Беф-Сан и зависящие от него города, Фаанах и зависящие от него города, Мегиддо и зависящие от него города, Дор и зависящие от него города. В них жили сыновья Иосифа, сына Израилева.	²⁹ Во владениях сыновей Манассии были: Бет-Шеа́н, Таана́х, Мегиддо́, Дор и селения вокруг них. В этих городах жили потомки Иосифа, сына Израиля.
³⁰ Сыновья Асира: Имна, Ишва, Ишви и Берия, и сестра их Серах.	³⁰ Сыновья Асира: Имна́, Ишва́, Ишви, Бериа и сестра их Се́рах.
³¹ Сыновья Берии: Хевер и Малхиил. Он отец Бирзаифа.	³¹ Сыновья Берии: Хевер и Малкиэл, который был отцом Бирзаита.
³² Хевер родил Иафлета, Шомера и Хофама, и Шую, сестру их.	³² У Хевера родились Яфле́т, Шоме́р, Хота́м и Шуа́, их сестра.
³³ Сыновья Иафлета: Пасах, Бимгал и Ашваф. Вот сыновья Иафлета.	³³ Сыновья Яфлета: Паса́х, Бимха́л и Ашва́т. Вот сыновья Яфлета.
³⁴ Сыновья Шемера: Ахи, Рохга, Ихубба и Арам.	³⁴ Сыновья Шемера: Ахи, Рохга́, Хубба́ и Арам.
³⁵ Сыновья Гелема, брата его: Цофах, Имна, Шелеш и Амал.	³⁵ Сыновья Хе́лема, брата его: Цофа́х, Имна, Ше́леш и Ама́л.
³⁶ Сыновья Цофаха: Суах, Харнефер, Шуал, Бери, Имра,	³⁶ Сыновья Цофаха: Су́ах, Харне́фер, Шуа́л, Бери, Имра́,
³⁷ Бецер, Год, Шамма, Шилша, Ифран и Беера.	³⁷ Бецер, Ход, Шамма́, Шилша́, Итран и Беэра.
³⁸ Сыновья Иефера: Иефунни, Фиспа и Ара.	³⁸ Сыновья Иетера: Иефунне, Писпа́ и Ара́.
³⁹ Сыновья Уллы: Арах, Ханниил и Риция.	³⁹ Сыновья Уллы: Ара́х, Ханниэл и Риция.
⁴⁰ Все эти сыновья Асира, главы поколений, люди отборные, воинственные, главные начальники. Записано у них в родословных списках в войске, для войны, по счету двадцать шесть тысяч человек.	⁴⁰ Все это сыновья Асира; они были главами своих родов, отборными воинами, вождями. Войско их по родословным спискам составляло двадцать шесть тысяч человек.