План победы

«План победы» 2026Все планы
Пс 140, 2 Кор 13, 2 Цар 7, 8

Псалом 140

1 Пса­лом Да­ви­да. Гос­по­ди! к тебе взы­ваю: по­спе­ши ко мне, внем­ли го­ло­су мо­ле­ния мо­е­го, ко­гда взы­ваю к Тебе.
1 [Пса­лом Да­ви­да.] Гос­по­ди, к Тебе взы­ваю, по­спе­ши мне на по­мощь! Услышь мой го­лос, ко­гда я при­зы­ваю Тебя!
2 Да на­пра­вит­ся мо­лит­ва моя, как фи­ми­ам, пред лицо Твое, воз­де­я­ние рук моих - как жерт­ва ве­чер­няя.
2 Да взой­дет мо­лит­ва моя к Тебе, как дым бла­го­во­ний; мои руки к Тебе воз­де­ты, — это жерт­ва ве­чер­няя.
3 По­ло­жи, Гос­по­ди, охра­ну устам моим, и огра­ди две­ри уст моих;
3 При­ставь, Гос­по­ди, стра­жу к моим устам, охра­няй две­ри уст моих.
4 не дай укло­нить­ся серд­цу мо­е­му к сло­вам лу­ка­вым для из­ви­не­ния дел гре­хов­ных вме­сте с людь­ми, де­ла­ю­щи­ми без­за­ко­ние, и да не вку­шу я от сла­стей их.
4 Не дай серд­цу скло­нить­ся к дур­ным де­лам, де­лать зло со зло­де­я­ми, раз­де­лять с ними тра­пе­зу.
5 Пусть на­ка­зы­ва­ет меня пра­вед­ник: это ми­лость; пусть об­ли­ча­ет меня: это луч­ший елей, ко­то­рый не по­вре­дит го­ло­ве моей; но моль­бы мои - про­тив зло­действ их.
5 Пусть по­бьет меня пра­вед­ник — это бла­го­де­я­ние, пусть об­ли­чит меня — это елей для моей го­ло­вы, пусть го­ло­ва моя его не от­верг­нет. О том я мо­люсь, что­бы не было зло­де­я­ний нече­стив­цев.
6 Во­жди их рас­сы­па­лись по уте­сам и слы­шат сло­ва мои, что они крот­ки.
6 Во­жди их бу­дут сбро­ше­ны со скал, и то­гда речь мою услы­шат, ибо она вер­на.
7 Как буд­то зем­лю рас­се­ка­ют и дро­бят нас; сып­лют­ся ко­сти наши в че­лю­сти пре­ис­под­ней.
7 И ска­жут они: «Раз­дроб­ле­ны, раз­би­ты в че­лю­стях Ше­о́­ла, по зем­ле раз­бро­са­ны ко­сти наши!».
8 Но к Тебе, Гос­по­ди, Гос­по­ди, очи мои; на Тебя упо­ваю, не от­ринь души моей!
8 — На Тебя Гос­по­ди Боже, устрем­ляю взор, на Тебя на­де­юсь: не от­верг­ни меня!
9 Со­хра­ни меня от сил­ков, по­став­лен­ных для меня, от те­нет без­за­кон­ни­ков.
9 Со­хра­ни меня от за­пад­ни, от се­тей зло­де­ев.
10 Па­дут нече­сти­вые в сети свои, а я пе­рей­ду.
10 По­па­дут­ся нече­сти­вые в свои же ло­вуш­ки, а я без­опас­но прой­ду мимо.

2 Коринфянам 13

1 В тре­тий уже раз иду к вам. При устах двух или трех сви­де­те­лей бу­дет твер­до вся­кое сло­во.
1 Я при­хо­жу к вам в тре­тий раз. «В­ся­кое дело долж­но раз­би­рать­ся при двух или трех сви­де­те­лях».
2 Я пред­ва­рял и пред­ва­ряю, как бы на­хо­дясь у вас во вто­рой раз, и те­перь, от­сут­ствуя, пишу преж­де со­гре­шив­шим и всем про­чим, что, ко­гда опять при­ду, не по­ща­жу.
2 Ко­гда я был во вто­рой раз, я пре­ду­пре­дил, а те­перь, вда­ли от вас, вто­рич­но пре­ду­пре­ждаю тех, кто про­дол­жа­ет гре­шить, да и всех осталь­ных тоже: в сле­ду­ю­щий раз по­ща­ды не бу­дет!
3 Вы ище­те до­ка­за­тель­ства на то, Хри­стос ли го­во­рит во мне: Он не бес­си­лен для вас, но си­лен в вас.
3 Вы тре­бу­е­те до­ка­за­тельств, что мо­и­ми уста­ми го­во­рит Хри­стос. Хри­стос для вас не слаб, Он сре­ди вас яв­ля­ет Свою силу.
4 Ибо, хотя Он и рас­пят в немо­щи, но жив си­лою Бо­жи­ею; и мы так­же, хотя немощ­ны в Нем, но бу­дем живы с Ним си­лою Бо­жи­ею в вас.
4 И дей­стви­тель­но, Его рас­пя­ли сла­бым, но Он жи­вет си­лой Бога. И мы сла­бы вме­сте с Ним, но си­лой Бога бу­дем жить вме­сте с Ним для вас.
5 Ис­пы­ты­вай­те са­мих себя, в вере ли вы; са­мих себя ис­сле­ды­вай­те. Или вы не зна­е­те са­мих себя, что Иисус Хри­стос в вас ? Раз­ве толь­ко вы не то, чем долж­ны быть.
5 За­дай­те себе во­прос: твер­ды ли вы в вере? Ис­пы­тай­те сами себя! Или вы не зна­е­те, что в вас Иисус Хри­стос? Зна­е­те, ко­неч­но, если толь­ко не про­ва­ли­лись на ис­пы­та­нии.
6 О нас же, на­де­юсь, узна­е­те, что мы то, чем быть долж­ны.
6 Я на­де­юсь, вы узна­е­те, что мы не про­ва­ли­лись!
7 Мо­лим Бога, что­бы вы не де­ла­ли ни­ка­ко­го зла, не для того, что­бы нам по­ка­зать­ся, чем долж­ны быть; но что­бы вы де­ла­ли доб­ро, хотя бы мы ка­за­лись и не тем, чем долж­ны быть.
7 Но мы мо­лим Бога, что­бы вы не со­вер­ши­ли ни­че­го дур­но­го. И во­все не для того, что­бы по­ка­зать себя успеш­но вы­дер­жав­ши­ми ис­пы­та­ние. Лишь бы вы де­ла­ли доб­ро, даже если мы по­ка­жем­ся «не­успе­ва­ю­щи­ми»!
8 Ибо мы не силь­ны про­тив ис­ти­ны, но силь­ны за ис­ти­ну.
8 Мы ведь силь­ны не про­тив ис­ти­ны, а за ис­ти­ну!
9 Мы ра­ду­ем­ся, ко­гда мы немощ­ны, а вы силь­ны; о сем-то и мо­лим­ся, о ва­шем со­вер­шен­стве.
9 Мы ра­ду­ем­ся, ко­гда мы сла­бы, а вы силь­ны. По­это­му мы и мо­лим­ся о ва­шем ис­прав­ле­нии.
10 Для того я и пишу сие в от­сут­ствии, что­бы в при­сут­ствии не упо­тре­бить стро­го­сти по вла­сти, дан­ной мне Гос­по­дом к со­зи­да­нию, а не к ра­зо­ре­нию.
10 По­это­му я и пишу вам из­да­ле­ка, что­бы, ко­гда я ока­жусь у вас, мне не при­шлось дей­ство­вать су­ро­во и при­ме­нять власть, ко­то­рую Гос­подь дал мне для со­зи­да­ния, а не для раз­ру­ше­ния.
11 Впро­чем, бра­тия, ра­дуй­тесь, усо­вер­шай­тесь, уте­шай­тесь, будь­те еди­но­мыс­лен­ны, мир­ны, - и Бог люб­ви и мира бу­дет с вами.
11 И на про­ща­ние, бра­тья, го­во­рю: ра­дуй­тесь, ис­прав­ляй­тесь, ис­пол­няй­те то, о чем я вас про­сил, будь­те во всем со­глас­ны, жи­ви­те в мире — и Бог, ис­точ­ник люб­ви и мира, бу­дет с вами!
12 При­вет­ствуй­те друг дру­га лоб­за­ни­ем свя­тым. При­вет­ству­ют вас все свя­тые.
12 При­вет­ствуй­те друг дру­га свя­тым по­це­лу­ем. Весь на­род Бо­жий при­вет­ству­ет вас.
13 Бла­го­дать Гос­по­да на­ше­го Иису­са Хри­ста, и лю­бовь Бога Отца, и об­ще­ние Свя­то­го Духа со все­ми вами. Аминь.
13 Бла­го­дать Гос­по­да Иису­са Хри­ста, лю­бовь Бога и об­ще­ние в Свя­том Духе да бу­дут со все­ми вами!

2 Царств 7

1 Ко­гда царь жил в доме сво­ем, и Гос­подь успо­ко­ил его от всех окрест­ных вра­гов его,
1 Ко­гда царь по­се­лил­ся в сво­ем двор­це, а Гос­подь да­ро­вал ему мир­ную жизнь и из­ба­вил от всех вра­гов, ко­то­рые его окру­жа­ли,
2 то­гда ска­зал царь про­ро­ку На­фа­ну: вот, я живу в доме кед­ро­вом, а ков­чег Бо­жий на­хо­дит­ся под ша­тром.
2 царь ска­зал про­ро­ку На­фа́­ну: «По­смот­ри, я живу в доме из кед­ра, а ков­чег Бога — в сте­нах из тка­ни».
3 И ска­зал На­фан царю: все, что у тебя на серд­це, иди, де­лай; ибо Гос­подь с то­бою.
3 На­фан ска­зал царю: «Де­лай все, что ты за­ду­мал, — Гос­подь бу­дет с то­бой».
4 Но в ту же ночь было сло­во Гос­по­да к На­фа­ну:
4 Но в ту же ночь На­фа­ну было сло­во Гос­по­да:
5 пой­ди, ска­жи рабу Мо­е­му Да­ви­ду: так го­во­рит Гос­подь: ты ли по­стро­ишь Мне дом для Мо­е­го оби­та­ния,
5 «Иди, ска­жи Да­ви­ду, рабу Мо­е­му: „Так го­во­рит Гос­подь: тебе ли стро­ить дом для Меня, что­бы Я в нем по­се­лил­ся?!
6 ко­гда Я не жил в доме с того вре­ме­ни, как вы­вел сы­нов Из­ра­и­ле­вых из Егип­та, и до сего дня, но пе­ре­хо­дил в шат­ре и в ски­нии?
6 Ведь с того вре­ме­ни, как Я вы­вел сы­нов Из­ра́и­ле­вых из Егип­та, и до сих пор не было у Меня дома — Я стран­ство­вал в шат­ре и ски­нии.
7 Где Я ни хо­дил со все­ми сы­на­ми Из­ра­и­ля, го­во­рил ли Я хотя сло­во ка­ко­му-либо из ко­лен, ко­то­ро­му Я на­зна­чил па­сти на­род Мой Из­ра­и­ля: «по­че­му не по­стро­и­те Мне кед­ро­во­го до­ма»?
7 И где бы ни стран­ство­вал Я с сы­на­ми Из­ра­и­ле­вы­ми, об­ра­щал­ся ли Я к во­ждям их, ко­то­рым по­ру­чил па­сти на­род Мой Из­ра­иль, с во­про­сом: ‚По­че­му вы не по­стро­и­те Мне дом из кед­ра?‘ “
8 И те­перь так ска­жи рабу Мо­е­му Да­ви­ду: так го­во­рит Гос­подь Са­ва­оф: Я взял тебя от ста­да овец, что­бы ты был во­ждем на­ро­да Мо­е­го, Из­ра­и­ля;
8 Пе­ре­дай Да­ви­ду, рабу Мо­е­му: „Так го­во­рит Гос­подь Во­инств: Я Сам взял тебя с паст­би­ща, где ты пас овец, что­бы по­ста­вить тебя пра­ви­те­лем над на­ро­дом Моим, Из­ра­и­лем.
9 и был с то­бою вез­де, куда ни хо­дил ты, и ис­тре­бил всех вра­гов тво­их пред ли­цом тво­им, и сде­лал имя твое ве­ли­ким, как имя ве­ли­ких на зем­ле.
9 Я был с то­бой вез­де, куда бы ты ни хо­дил, Я уни­что­жил всех вра­гов тво­их. Я про­слав­лю имя твое, оно ста­нет од­ним из ве­ли­чай­ших на зем­ле.
10 И Я устрою ме­сто для на­ро­да Мо­е­го, для Из­ра­и­ля, и уко­ре­ню его, и бу­дет он спо­кой­но жить на ме­сте сво­ем, и не бу­дет тре­во­жить­ся боль­ше, и люди нече­сти­вые не ста­нут бо­лее тес­нить его, как преж­де,
10 Я на­зна­чу ме­сто для на­ро­да Мо­е­го, Из­ра­и­ля, уко­ре­ню его, и он бу­дет жить там без стра­ха; нече­стив­цы боль­ше не бу­дут при­тес­нять его так, как преж­де,
11 с того вре­ме­ни, как Я по­ста­вил су­дей над на­ро­дом Моим, Из­ра­и­лем; и Я успо­кою тебя от всех вра­гов тво­их. И Гос­подь воз­ве­ща­ет тебе, что Он устро­ит тебе дом.
11 в то вре­мя, ко­гда Я на­зна­чал во­ждей над на­ро­дом Моим, Из­ра­и­лем. Я да­рую тебе мир­ную жизнь и из­бав­лю тебя от вра­гов. Гос­подь го­во­рит тебе, что Он сам устро­ит тебе дом.
12 Ко­гда же ис­пол­нят­ся дни твои, и ты по­чи­ешь с от­ца­ми тво­и­ми, то Я вос­став­лю по­сле тебя семя твое, ко­то­рое про­изой­дет из чресл тво­их, и упро­чу цар­ство его.
12 Ко­гда на­ста­нет твой срок и ты упо­ко­ишь­ся с пред­ка­ми, то по­том­ка тво­е­го, ро­див­ше­го­ся от тебя, Я по­став­лю ца­рем по­сле тебя и упро­чу цар­ство его.
13 Он по­стро­ит дом име­ни Мо­е­му, и Я утвер­жу пре­стол цар­ства его на веки.
13 Он по­стро­ит дом для име­ни Мо­е­го, и Я укреп­лю его трон и цар­ство на­ве­ки.
14 Я буду ему от­цом, и он бу­дет Мне сы­ном; и если он со­гре­шит, Я на­ка­жу его жез­лом му­жей и уда­ра­ми сы­нов че­ло­ве­че­ских;
14 Я буду ему От­цом, а он бу­дет Мне сы­ном. Если он со­гре­шит, буду учить его роз­гой, как при­ня­то у лю­дей, и на­ка­зы­вать, как че­ло­век — сво­е­го ре­бен­ка.
15 но ми­ло­сти Моей не от­ни­му от него, как Я от­нял от Са­у­ла, ко­то­ро­го Я от­верг пред ли­цом тво­им.
15 Но ми­ло­сти Моей он не ли­шит­ся, в от­ли­чие от Са­у­ла, ко­то­ро­го Я ли­шил вла­сти ради тебя.
16 И бу­дет непо­ко­ле­бим дом твой и цар­ство твое на веки пред ли­цом Моим, и пре­стол твой усто­ит во веки.
16 Твоя ди­на­стия и цар­ство твое ни­ко­гда не по­ко­леб­лют­ся, и трон твой веч­но бу­дет сто­ять пе­ре­до Мной!“»
17 Все эти сло­ва и все это ви­де­ние На­фан пе­ре­ска­зал Да­ви­ду.
17 На­фан пе­ре­ска­зал Да­ви­ду все эти сло­ва и ви­де­ние, ко­то­рое было ему.
18 И по­шел царь Да­вид, и пред­стал пред ли­цом Гос­по­да, и ска­зал: кто я, Гос­по­ди, Гос­по­ди, и что та­кое дом мой, что Ты меня так воз­ве­ли­чил!
18 Царь Да­вид по­шел, сел пе­ред Гос­по­дом и про­из­нес: «Гос­подь, Бог мой! Кто я та­кой и что та­кое род мой, что Ты меня так воз­ве­ли­чил?!
19 И это­го еще мало по­ка­за­лось в очах Тво­их, Гос­по­ди мой, Гос­по­ди; но Ты воз­ве­стил еще о доме раба Тво­е­го вдаль. Это уже по-че­ло­ве­че­ски. Гос­по­ди мой, Гос­по­ди!
19 Но Ты ре­шил дать еще боль­ше, Гос­подь, Бог мой. Ты рас­по­ря­дил­ся даже о бу­ду­щем дома раба Тво­е­го! Вот как Ты ру­ко­во­дишь че­ло­ве­ком, Гос­подь, Бог мой!
20 Что еще мо­жет ска­зать Тебе Да­вид? Ты зна­ешь раба Тво­е­го, Гос­по­ди мой, Гос­по­ди!
20 Что еще Да­вид мо­жет ска­зать Тебе? Ты зна­ешь раба Тво­е­го, Гос­подь, Бог мой!
21 Ради сло­ва Тво­е­го и по серд­цу Тво­е­му Ты де­ла­ешь это, от­кры­вая все это ве­ли­кое рабу Тво­е­му.
21 По сло­ву Сво­е­му и по воле Сво­ей Ты устро­ил та­кое ве­ли­чие и от­крыл его рабу Сво­е­му.
22 По все­му ве­лик Ты, Гос­по­ди мой, Гос­по­ди! ибо нет по­доб­но­го Тебе и нет Бога, кро­ме Тебя, по все­му, что слы­ша­ли мы сво­и­ми уша­ми.
22 Ты ве­лик, Гос­подь, Бог мой! Нет по­доб­но­го Тебе! Нет дру­го­го Бога, кро­ме Тебя! Ни о чем по­доб­ном мы даже и не слы­ша­ли!
23 И кто по­до­бен на­ро­ду Тво­е­му, Из­ра­и­лю, един­ствен­но­му на­ро­ду на зем­ле, для ко­то­ро­го при­хо­дил Бог, что­бы при­об­ре­сти его Себе в на­род и про­сла­вить Свое имя и со­вер­шить ве­ли­кое и страш­ное пред на­ро­дом Тво­им, ко­то­рый Ты при­об­рел Себе от Егип­тян, из­гнав на­ро­ды и бо­гов их?
23 И есть ли кто на зем­ле, по­доб­ный Из­ра­и­лю, на­ро­ду Тво­е­му, — един­ствен­но­му на­ро­ду, к ко­то­ро­му явил­ся Ты, что­бы при­об­ре­сти его, сде­лать его Сво­им на­ро­дом, и про­сла­вить имя Свое, и со­вер­шить ради него дела ве­ли­кие и гроз­ные. Ты про­гнал на­ро­ды с бо­га­ми их от Сво­е­го на­ро­да, ко­то­рый Ты из­ба­вил ради Себя в Егип­те.
24 И Ты укре­пил за Со­бою на­род Твой, Из­ра­и­ля, как соб­ствен­ный на­род, на веки, и Ты, Гос­по­ди, сде­лал­ся его Бо­гом.
24 Во­ис­ти­ну Ты сде­лал Из­ра­иль Сво­им на­ро­дом, Сво­им на­ве­ки! И Ты, Гос­подь, стал их Бо­гом!
25 И ныне, Гос­по­ди Боже, утвер­ди на веки сло­во, ко­то­рое из­рек Ты о рабе Тво­ем и о доме его, и ис­пол­ни то, что Ты из­рек.
25 Гос­подь Бог, ис­пол­ни те­перь сло­во, ко­то­рое Ты ска­зал о рабе Тво­ем и доме его, — как го­во­рил Ты, так и сде­лай на­ве­ки!
26 И да воз­ве­ли­чит­ся имя Твое во веки, что­бы го­во­ри­ли: «Гос­подь Са­ва­оф - Бог над Из­ра­и­ле­м». И дом раба Тво­е­го Да­ви­да да бу­дет тверд пред ли­цом Тво­им.
26 Пусть про­сла­вит­ся в ве­ках имя Твое сло­ва­ми: „Бог Из­ра­и­ля — Гос­подь Во­инств“, — а дом раба Тво­е­го Да­ви­да да бу­дет все­гда пе­ред ли­цом Тво­им.
27 Так как ты, Гос­по­ди Са­ва­оф, Боже Из­ра­и­лев, от­крыл рабу Тво­е­му, го­во­ря: «устрою тебе дом», то раб Твой уго­то­вал серд­це свое, что­бы мо­лить­ся Тебе та­кою мо­лит­вою.
27 Ты, Гос­подь Во­инств, Бог Из­ра­и­ля, ска­зал рабу Тво­е­му: „Я по­строю дом твой“, — и я дерз­нул об­ра­тить­ся к Тебе с этой мо­лит­вой.
28 Итак, Гос­по­ди мой, Гос­по­ди! Ты Бог, и сло­ва Твои непре­лож­ны, и Ты воз­ве­стил рабу Тво­е­му та­кое бла­го!
28 Гос­подь, Вла­ды­ка мой, Ты — Бог! Обе­ща­ния Твои креп­ки! Ты со­об­щил рабу Тво­е­му доб­рую весть.
29 И ныне нач­ни и бла­го­сло­ви дом раба Тво­е­го, чтоб он был веч­но пред ли­цом Тво­им, ибо Ты, Гос­по­ди мой, Гос­по­ди, воз­ве­стил это, и бла­го­сло­ве­ни­ем Тво­им со­де­ла­ет­ся дом раба Тво­е­го бла­го­сло­вен­ным во веки.
29 И сей­час бла­го­во­ли — бла­го­сло­ви дом раба Тво­е­го, пусть все­гда он бу­дет пред ли­цом Тво­им. Гос­подь, Бог мой, Ты обе­щал, и пусть Тво­им бла­го­сло­ве­ни­ем на­ве­ки бла­го­сло­вит­ся дом раба Тво­е­го».

2 Царств 8

1 По­сле сего Да­вид по­ра­зил Фи­ли­стим­лян и сми­рил их, и взял Да­вид Ме­фег-Га­ам­ма из рук Фи­ли­стим­лян.
1 Че­рез неко­то­рое вре­мя Да­вид раз­бил фи­ли­стим­лян, по­ко­рил их и от­во­е­вал у них Ме́­тег Ха-Ам­ма́.
2 И по­ра­зил Мо­ави­тян и сме­рил их ве­рев­кою, по­ло­жив их на зем­лю; и от­ме­рил две ве­рев­ки на умерщ­вле­ние, а одну ве­рев­ку на остав­ле­ние в жи­вых. И сде­ла­лись Мо­ави­тяне у Да­ви­да ра­ба­ми, пла­тя­щи­ми дань.
2 Да­вид раз­бил мо­ави­тян. Он уло­жил их на зем­лю и об­ме­рил ве­рев­кой. Две меры он от­пра­вил на казнь, а одну оста­вил в жи­вых. Мо­ави­тяне под­чи­ни­лись Да­ви­ду и ста­ли пла­тить ему дань.
3 И по­ра­зил Да­вид Адра­аза­ра, сына Ре­хо­во­ва, царя Сув­ско­го, ко­гда тот шел, чтоб вос­ста­но­вить свое вла­ды­че­ство при реке Ев­фра­те;
3 Он раз­гро­мил Хада­д­э­зе­ра, сына Ре­хо́­ва, царя Цовы, ко­гда тот со­вер­шал на­бег на зем­ли у Ев­фра­та.
4 и взял Да­вид у него ты­ся­чу семь­сот всад­ни­ков и два­дцать ты­сяч че­ло­век пе­ших, и под­ре­зал Да­вид жилы у всех ко­ней ко­лес­нич­ных, оста­вив себе из них для ста ко­лес­ниц.
4 Да­вид за­хва­тил то­гда в плен ты­ся­чу семь­сот всад­ни­ков и два­дцать ты­сяч пе­ших во­и­нов. Сот­ню ко­лес­ниц с ко­ня­ми он оста­вил себе, а про­чим ко­ням под­ре­зал су­хо­жи­лия.
5 И при­шли Си­рий­цы Да­мас­ские на по­мощь к Адра­аза­ру, царю Сув­ско­му; но Да­вид по­ра­зил два­дцать две ты­ся­чи че­ло­век Си­рий­цев.
5 На по­мощь Хада­д­э­зе­ру, царю Цовы, при­шли ара­ме́и из Да­мас­ка, но Да­вид раз­гро­мил и их — два­дцать две ты­ся­чи ара­ме­ев были уби­ты.
6 И по­ста­вил Да­вид охран­ные вой­ска в Си­рии Да­мас­ской, и ста­ли Си­рий­цы у Да­ви­да ра­ба­ми, пла­тя­щи­ми дань. И хра­нил Гос­подь Да­ви­да вез­де, куда он ни хо­дил.
6 Да­вид по­ста­вил над да­мас­ски­ми ара­ме­я­ми сво­их на­мест­ни­ков, ара­меи под­чи­ни­лись Да­ви­ду и ста­ли пла­тить ему дань. Где бы Да­вид ни во­е­вал, Гос­подь вез­де да­ро­вал ему по­бе­ду.
7 И взял Да­вид зо­ло­тые щиты, ко­то­рые были у ра­бов Адра­аза­ра, и при­нес их в Иеру­са­лим.
7 Да­вид за­хва­тил зо­ло­тые кол­ча­ны, ко­то­рые были у слуг Хада­д­э­зе­ра, и до­ста­вил их в Иеру­са­лим.
8 А в Бефе и Бе­ро­фе, го­ро­дах Адра­аза­ро­вых, взял царь Да­вид весь­ма мно­го меди.
8 В Те́­ва­хе и Бе­ро­та́е, го­ро­дах Хада­д­э­зе­ра, царь Да­вид за­хва­тил огром­ное ко­ли­че­ство меди.
9 И услы­шал Фой, царь Има­фа, что Да­вид по­ра­зил все вой­ско Адра­аза­ро­во,
9 Ко­гда То́и, царь Ха­ма́та, услы­шал о том, что Да­вид раз­гро­мил вой­ско Хада­д­э­зе­ра,
10 и по­слал Фой Иора­ма, сына сво­е­го, к царю Да­ви­ду, при­вет­ство­вать его и бла­го­да­рить его за то, что он во­е­вал с Адра­аза­ром и по­ра­зил его; ибо Адра­азар вел вой­ны с Фоем. В ру­ках же Иора­ма были со­су­ды се­реб­ря­ные, зо­ло­тые и мед­ные.
10 он от­пра­вил сво­е­го сына Иора́­ма к Да­ви­ду с по­соль­ством, что­бы по­здра­вить царя с по­бе­дой над Хада­д­э­зе­ром, ведь Хада­д­э­зер по­сто­ян­но во­е­вал с Тои. Иора́м при­нес с со­бой из­де­лия из се­реб­ра, зо­ло­та и меди.
11 Их так­же по­свя­тил царь Да­вид Гос­по­ду, вме­сте с се­реб­ром и зо­ло­том, ко­то­рое по­свя­тил из от­ня­то­го у всех по­ко­рен­ных им на­ро­дов:
11 Царь Да­вид по­свя­тил их Гос­по­ду, вме­сте с се­реб­ром и зо­ло­том, за­хва­чен­ным у всех по­ко­рен­ных им на­ро­дов:
12 у Си­рий­цев, и Мо­ави­тян, и Ам­мо­ни­тян, и Фи­ли­стим­лян, и Ама­ли­ки­тян, и из от­ня­то­го у Адра­аза­ра, сына Ре­хо­во­ва, царя Сув­ско­го.
12 эдо­ми­тян, мо­ави­тян, ам­мо­ни­тян, фи­ли­стим­лян, ама­ле­ки­тян; а так­же вме­сте с ча­стью до­бы­чи, взя­той у Хада­д­э­зе­ра, сына Ре­хо́­ва, царя Цовы.
13 И сде­лал Да­вид себе имя, воз­вра­ща­ясь с по­ра­же­ния во­сем­на­дца­ти ты­сяч Си­рий­цев в до­лине Со­ле­ной.
13 Да­вид про­сла­вил­ся по­сле по­бе­ды над эдо­ми­тя­на­ми в Со­ля­но́й до­лине, там он уни­что­жил во­сем­на­дцать ты­сяч эдо­ми­тян.
14 И по­ста­вил он охран­ные вой­ска в Иду­мее; во всей Иду­мее по­ста­вил охран­ные вой­ска, и все Иду­ме­яне были ра­ба­ми Да­ви­ду. И хра­нил Гос­подь Да­ви­да вез­де, куда он ни хо­дил.
14 Он по­ста­вил в Эдо́­ме на­мест­ни­ков, по все­му Эдо­му были у него на­мест­ни­ки, и все эдо­ми­тяне под­чи­ня­лись Да­ви­ду. Где бы Да­вид ни во­е­вал, Гос­подь вез­де да­ро­вал ему по­бе­ду.
15 И цар­ство­вал Да­вид над всем Из­ра­и­лем, и тво­рил Да­вид суд и прав­ду над всем на­ро­дом сво­им.
15 Да­вид цар­ство­вал над всем Из­ра­и­лем, вер­шил пра­во­су­дие и был спра­вед­лив ко все­му на­ро­ду.
16 Иоав же, сын Са­руи, был на­чаль­ни­ком вой­ска; и Иоса­фат, сын Ахи­лу­да, - де­е­пи­са­те­лем;
16 Иоа́в, сын Це­руи, был во­е­на­чаль­ни­ком; Иоса­фа́т, сын Ахи­лу́­да, — ле­то­пис­цем;
17 Са­док, сын Ахи­ту­ва, и Ахи­ме­лех, сын Ави­а­фа­ра, - свя­щен­ни­ка­ми, Се­ра­ия - пис­цом;
17 Ца­до́к, сын Ахи­ту́­ва, и Ахи­ме́­лех, сын Ави­а­фа́­ра — свя­щен­ни­ка­ми; Се­рая — пис­цом;
18 и Ва­нея, сын Иодая - на­чаль­ни­ком над Хе­ле­фе­я­ми и Фе­ле­фе­я­ми, и сы­но­вья Да­ви­да - пер­вы­ми при дво­ре.
18 Бе­ная, сын Ие­хо­яды, ко­ман­до­вал ке­ре­тя­на­ми и пе­ле­тя­на­ми; сы­но­вья Да­ви­да были свя­щен­ни­ка­ми.