План победы

«План победы» 2026Все планы
Пс 147, Ин 7, 2 Цар 21, 22

Псалом 147

1 Хва­ли, Иеру­са­лим, Гос­по­да; хва­ли, Сион, Бога тво­е­го,
1 Иеру­са­лим, славь Гос­по­да! Сион, хва­ли Бога тво­е­го!
2 ибо Он укреп­ля­ет ве­реи во­рот тво­их, бла­го­слов­ля­ет сы­нов тво­их сре­ди тебя;
2 Он укреп­ля­ет за­со­вы тво­их во­рот, бла­го­слов­ля­ет сы­нов тво­их!
3 утвер­жда­ет в пре­де­лах тво­их мир; ту­ком пше­ни­цы на­сы­ща­ет тебя;
3 Он дает зем­ле тво­ей мир, сыт­ной пше­ни­цей пи­та­ет тебя.
4 по­сы­ла­ет сло­во Свое на зем­лю; быст­ро те­чет сло­во Его;
4 Он зем­ле по­сы­ла­ет ве­ле­ния Свои, и быст­ро мчит­ся сло­во Его!
5 дает снег, как вол­ну; сып­лет иней, как пе­пел;
5 Он снег рас­сти­ла­ет, как бе­лую шерсть, сып­лет иней, как пе­пел.
6 бро­са­ет град Свой кус­ка­ми; пе­ред мо­ро­зом Его кто усто­ит?
6 Ки­да­ет гра­ди­ны, как хлеб­ные крош­ки. И кто мо­роз Его смо­жет вы­дер­жать?
7 По­шлет сло­во Свое, и все рас­та­ет; по­ду­ет вет­ром Сво­им, и по­те­кут воды.
7 По­слал Он сло­во Свое — и рас­та­я­ло все, по­слал ве­тер — и по­тек­ли воды.
8 Он воз­ве­стил сло­во Свое Иа­ко­ву, уста­вы Свои и суды Свои Из­ра­и­лю.
8 Он воз­ве­стил Иа­ко­ву сло­во Свое, Из­ра­и­лю — за­ко­ны и ве­ле­ния Свои.
9 Не сде­лал Он того ни­ка­ко­му дру­го­му на­ро­ду, и су­дов Его они не зна­ют. Ал­ли­лу­ия.
9 Ни­ка­ко­му дру­го­му на­ро­ду Он та­ко­го не де­лал, и не зна­ют они за­ко­нов Его. Ал­ли­лу­ия!

Иоанна 7

1 По­сле сего Иисус хо­дил по Га­ли­лее, ибо по Иудее не хо­тел хо­дить, по­то­му что Иудеи ис­ка­ли убить Его.
1 По­том Иисус хо­дил по Га­ли­лее. По Иудее хо­дить Он не хо­тел, по­то­му что иуде­яне до­мо­га­лись Его смер­ти.
2 При­бли­жал­ся празд­ник Иудей­ский - по­став­ле­ние ку­щей.
2 При­бли­жал­ся иудей­ский празд­ник Ша­ла­шей,
3 То­гда бра­тья Его ска­за­ли Ему: вый­ди от­сю­да и пой­ди в Иудею, что­бы и уче­ни­ки Твои ви­де­ли дела, ко­то­рые Ты де­ла­ешь.
3 и Его бра­тья ска­за­ли Ему: «По­кинь это ме­сто, иди в Иудею! Пусть и Твои уче­ни­ки уви­дят дела, ко­то­рые Ты де­ла­ешь.
4 Ибо ни­кто не де­ла­ет чего-либо втайне, и ищет сам быть из­вест­ным. Если Ты тво­ришь та­кие дела, то яви Себя миру.
4 Ведь ни­кто не скры­ва­ет сво­их дел, каж­дый хо­чет стать из­вест­ным. А Ты де­ла­ешь та­кие дела, так пред­стань пе­ред ми­ром!»
5 Ибо и бра­тья Его не ве­ро­ва­ли в Него.
5 Даже Его бра­тья не ве­ри­ли в Него.
6 На это Иисус ска­зал им: Мое вре­мя еще не на­ста­ло, а для вас все­гда вре­мя.
6 «Вре­мя Мое еще не при­шло, — от­ве­тил им Иисус, — вам же лю­бое вре­мя под­хо­дит.
7 Вас мир не мо­жет нена­ви­деть, а Меня нена­ви­дит, по­то­му что Я сви­де­тель­ствую о нем, что дела его злы.
7 Вас мир не мо­жет нена­ви­деть, а Меня нена­ви­дит, по­то­му что Я сви­де­тель того, что дела его злы.
8 Вы пой­ди­те на празд­ник сей; а Я еще не пой­ду на сей празд­ник, по­то­му что Мое вре­мя еще не ис­пол­ни­лось.
8 Вы сту­пай­те на празд­ник, а Я на этот празд­ник не пой­ду, по­то­му что вре­мя Мое еще не на­ста­ло».
9 Сие ска­зав им, остал­ся в Га­ли­лее.
9 И, ска­зав это, Иисус остал­ся в Га­ли­лее.
10 Но ко­гда при­шли бра­тья Его, то­гда и Он при­шел на празд­ник не явно, а как бы тай­но.
10 Но по­сле того, как Его бра­тья ушли на празд­ник, Иисус тоже по­шел туда, толь­ко не от­кры­то, а тай­но.
11 Иудеи же ис­ка­ли Его на празд­ни­ке и го­во­ри­ли: где Он?
11 Иудеи ис­ка­ли Его во вре­мя празд­ни­ка. «Где этот че­ло­век?» — спра­ши­ва­ли они.
12 И мно­го тол­ков было о Нем в на­ро­де: одни го­во­ри­ли, что Он добр; а дру­гие го­во­ри­ли: нет, но обо­льща­ет на­род.
12 И сре­ди на­ро­да было мно­го спо­ров о Нем. «Он хо­ро­ший че­ло­век», — го­во­ри­ли одни. А дру­гие воз­ра­жа­ли: «Нет, Он об­ма­ны­ва­ет на­род».
13 Впро­чем ни­кто не го­во­рил о Нем явно, бо­ясь Иуде­ев.
13 Но ни­кто не го­во­рил о Нем от­кры­то — из стра­ха пе­ред иуде­я­ми.
14 Но в по­ло­вине уже празд­ни­ка во­шел Иисус в храм и учил.
14 Уже про­шла по­ло­ви­на празд­ни­ка, ко­гда Иисус по­явил­ся в Хра­ме и стал учить.
15 И ди­ви­лись Иудеи, го­во­ря: как Он зна­ет Пи­са­ния, не учив­шись?
15 «От­ку­да Он так мно­го зна­ет?» — удив­ля­лись люди. «Он же ни­где не учил­ся», — го­во­ри­ли они.
16 Иисус, от­ве­чая им, ска­зал: Мое уче­ние - не Мое, но По­слав­ше­го Меня;
16 «У­че­ние Мое — не Мое, а Того, кто по­слал Меня, — ска­зал им в от­вет Иисус. —
17 кто хо­чет тво­рить волю Его, тот узна­ет о сем уче­нии, от Бога ли оно, или Я Сам от Себя го­во­рю.
17 Тот, кто хо­чет ис­пол­нять Его волю, бу­дет знать об этом уче­нии, от Бога оно ис­хо­дит или Я го­во­рю от са­мо­го себя.
18 Го­во­ря­щий сам от себя ищет сла­вы себе; а Кто ищет сла­вы По­слав­ше­му Его, Тот ис­ти­нен, и нет неправ­ды в Нем.
18 Кто го­во­рит от себя, до­би­ва­ет­ся соб­ствен­ной сла­вы, но кто до­би­ва­ет­ся сла­вы для Того, кто по­слал Его, тот ис­кре­нен, и в серд­це его нет об­ма­на.
19 Не дал ли вам Мо­и­сей за­ко­на? и ни­кто из вас не по­сту­па­ет по за­ко­ну. За что ище­те убить Меня?
19 Мо­и­сей дал вам За­кон, не так ли? И все же ни один из вас не ис­пол­ня­ет За­ко­на! По­че­му вы хо­ти­те убить Меня?»
20 На­род ска­зал в от­вет: не бес ли в Тебе? кто ищет убить Тебя?
20 «Ты со­шел с ума! — от­ве­ти­ла тол­па. — Кто Тебя хо­чет убить?»
21 Иисус, про­дол­жая речь, ска­зал им: одно дело сде­лал Я, и все вы ди­ви­тесь.
21 «Я сде­лал одно лишь дело — и все вы по­ра­же­ны, — ска­зал им в от­вет Иисус. —
22 Мо­и­сей дал вам об­ре­за­ние (хотя оно не от Мо­и­сея, но от от­цов), и в суб­бо­ту вы об­ре­зы­ва­е­те че­ло­ве­ка.
22 Мо­и­сей вам ве­лел об­ре­зать сы­но­вей (прав­да, это идет не от Мо­и­сея, а от пра­от­цов), и вы об­ре­за­е­те даже в суб­бо­ту.
23 Если в суб­бо­ту при­ни­ма­ет че­ло­век об­ре­за­ние, что­бы не был на­ру­шен за­кон Мо­и­се­ев, - на Меня ли него­ду­е­те за то, что Я все­го че­ло­ве­ка ис­це­лил в суб­бо­ту?
23 И если че­ло­ве­ка об­ре­за­ют в суб­бо­ту, что­бы не был на­ру­шен За­кон Мо­и­сея, по­че­му вы него­ду­е­те на Меня из-за того, что Я в суб­бо­ту ис­це­лил все­го че­ло­ве­ка?
24 Не су­ди­те по на­руж­но­сти, но су­ди­те су­дом пра­вед­ным.
24 Не су­ди­те по тому, как это вы­гля­дит внешне, су­ди­те пра­вым су­дом!»
25 Тут неко­то­рые из Иеру­са­лим­лян го­во­ри­ли: не Тот ли это, Ко­то­ро­го ищут убить?
25 Неко­то­рые из жи­те­лей Иеру­са­ли­ма го­во­ри­ли: «Раз­ве это не тот са­мый че­ло­век, ко­то­ро­го хо­тят убить?
26 Вот, Он го­во­рит явно, и ни­че­го не го­во­рят Ему: не удо­сто­ве­ри­лись ли на­чаль­ни­ки, что Он - под­лин­но Хри­стос?
26 Но смот­ри­те, Он от­кры­то учит, и ни­кто Ему ни­че­го не го­во­рит… Мо­жет, вла­сти узна­ли, что Он и вправ­ду По­ма­зан­ник?
27 Но мы зна­ем Его, от­ку­да Он; Хри­стос же ко­гда при­дет, ни­кто не бу­дет знать, от­ку­да Он.
27 Но мы зна­ем об этом че­ло­ве­ке, от­ку­да Он. А ко­гда при­дет По­ма­зан­ник, ни­кто не бу­дет знать, от­ку­да Он».
28 То­гда Иисус воз­гла­сил в хра­ме, уча и го­во­ря: и зна­е­те Меня, и зна­е­те, от­ку­да Я; и Я при­шел не Сам от Себя, но ис­ти­нен По­слав­ший Меня, Ко­то­ро­го вы не зна­е­те.
28 И то­гда Иисус, учив­ший в Хра­ме, гром­ко вос­клик­нул: «Так вы Меня зна­е­те? И от­ку­да Я, тоже зна­е­те? И все же не от себя Я при­шел. Меня по­слал Тот, кто ве­рен, но Его вы не зна­е­те.
29 Я знаю Его, по­то­му что Я от Него, и Он по­слал Меня.
29 А Я знаю Его, ведь Я при­шел от Него и по­слал Меня Он».
30 И ис­ка­ли схва­тить Его, но ни­кто не на­ло­жил на Него руки, по­то­му что еще не при­шел час Его.
30 То­гда они хо­те­ли Его схва­тить, но все же ни­кто Его не тро­нул, по­то­му что час Его еще не при­шел.
31 Мно­гие же из на­ро­да уве­ро­ва­ли в Него и го­во­ри­ли: ко­гда при­дет Хри­стос, неуже­ли со­тво­рит боль­ше зна­ме­ний, неже­ли сколь­ко Сей со­тво­рил?
31 Но мно­гие из тол­пы по­ве­ри­ли в Него. «Ко­гда при­дет По­ма­зан­ник, раз­ве смо­жет он явить боль­ше зна­ков, чем этот че­ло­век?» — го­во­ри­ли они.
32 Услы­ша­ли фа­ри­сеи та­кие тол­ки о Нем в на­ро­де, и по­сла­ли фа­ри­сеи и пер­во­свя­щен­ни­ки слу­жи­те­лей - схва­тить Его.
32 Фа­ри­сеи услы­ша­ли эти спо­ры о Нем в на­ро­де. И то­гда стар­шие свя­щен­ни­ки и фа­ри­сеи по­сла­ли хра­мо­вую стра­жу схва­тить Его.
33 Иисус же ска­зал им: еще недол­го быть Мне с вами, и пой­ду к По­слав­ше­му Меня;
33 Иисус в это вре­мя ска­зал: «Еще немно­го Я с вами по­бу­ду и уйду к Тому, кто Меня по­слал.
34 бу­де­те ис­кать Меня, и не най­де­те; и где буду Я, туда вы не мо­же­те прид­ти.
34 Вы Меня бу­де­те ис­кать, но не най­де­те — туда, где Я буду, вам не прий­ти».
35 При сем Иудеи го­во­ри­ли меж­ду со­бою: куда Он хо­чет идти, так что мы не най­дем Его? Не хо­чет ли Он идти в Ел­лин­ское рас­се­я­ние и учить Ел­ли­нов?
35 «Ку­да это Он со­брал­ся уйти, где мы Его не най­дем? — го­во­ри­ли меж­ду со­бой люди. — Не со­би­ра­ет­ся ли Он уйти в диас­по­ру, к языч­ни­кам, и учить языч­ни­ков?
36 Что зна­чат сии сло­ва, ко­то­рые Он ска­зал: «бу­де­те ис­кать Меня, и не най­де­те; и где буду Я, туда вы не мо­же­те при­дти»?
36 Что Он име­ет в виду, го­во­ря: „Вы Меня бу­де­те ис­кать, но не най­де­те“ и „туда, где Я буду, вам не прий­ти“?»
37 В по­след­ний же ве­ли­кий день празд­ни­ка сто­ял Иисус и воз­гла­сил, го­во­ря: кто жаж­дет, иди ко Мне и пей.
37 В по­след­ний, са­мый ве­ли­кий день празд­ни­ка Иисус встал и гром­ким го­ло­сом вос­клик­нул: «Тот, кто жаж­дет, пусть при­хо­дит ко Мне! И кто ве­рит в Меня, пусть пьет!
38 Кто ве­ру­ет в Меня, у того, как ска­за­но в Пи­са­нии, из чре­ва по­те­кут реки воды жи­вой.
38 Ведь в Пи­са­нии ска­за­но: „Из серд­ца его по­те­кут реки жи­вой воды“».
39 Сие ска­зал Он о Духе, Ко­то­ро­го име­ли при­нять ве­ру­ю­щие в Него: ибо еще не было на них Духа Свя­то­го, по­то­му что Иисус еще не был про­слав­лен.
39 Иисус ска­зал так о Духе, ко­то­ро­го по­лу­чат те, кто по­ве­рит в Него. К тому вре­ме­ни Дух еще не был дан, по­то­му что Иисус еще не был об­ле­чен в Бо­жью Сла­ву.
40 Мно­гие из на­ро­да, услы­шав сии сло­ва, го­во­ри­ли: Он точ­но про­рок.
40 Неко­то­рые из тол­пы, услы­шав Его сло­ва, ска­за­ли: «Этот че­ло­век дей­стви­тель­но Про­рок!»
41 Дру­гие го­во­ри­ли: это - Хри­стос. А иные го­во­ри­ли: раз­ве из Га­ли­леи Хри­стос при­дет?
41 «Это По­ма­зан­ник!» — го­во­ри­ли дру­гие. «Раз­ве мо­жет По­ма­зан­ник прий­ти из Га­ли­леи? — воз­ра­жа­ли им. —
42 Не ска­за­но ли в Пи­са­нии, что Хри­стос при­дет от се­ме­ни Да­ви­до­ва и из Виф­ле­е­ма, из того ме­ста, от­ку­да был Да­вид ?
42 Раз­ве не го­во­рит­ся в Пи­са­нии, что По­ма­зан­ник — по­то­мок Да­ви­да, из де­рев­ни Виф­ле­е́м, от­ку­да ро­дом Да­вид?»
43 Итак про­изо­шла о Нем рас­пря в на­ро­де.
43 И в тол­пе про­изо­шел раз­дор из-за Иису­са.
44 Неко­то­рые из них хо­те­ли схва­тить Его; но ни­кто не на­ло­жил на Него рук.
44 Неко­то­рые даже хо­те­ли схва­тить Его, но все же ни­кто Его не тро­нул.
45 Итак слу­жи­те­ли воз­вра­ти­лись к пер­во­свя­щен­ни­кам и фа­ри­се­ям, и сии ска­за­ли им: для чего вы не при­ве­ли Его?
45 А стра­жа вер­ну­лась к стар­шим свя­щен­ни­кам и фа­ри­се­ям. «По­че­му вы не при­ве­ли Его?» — спро­си­ли те.
46 Слу­жи­те­ли от­ве­ча­ли: ни­ко­гда че­ло­век не го­во­рил так, как Этот Че­ло­век.
46 «Так, как этот че­ло­век, еще ни­кто ни­ко­гда не го­во­рил!» — от­ве­ти­ли страж­ни­ки.
47 Фа­ри­сеи ска­за­ли им: неуже­ли и вы пре­льсти­лись?
47 «Он что, и вас сбил с тол­ку? — ска­за­ли им фа­ри­сеи. —
48 Уве­ро­вал ли в Него кто из на­чаль­ни­ков, или из фа­ри­се­ев?
48 Раз­ве по­ве­рил в Него хоть кто-ни­будь из ста­рей­шин? Или кто-ни­будь из фа­ри­се­ев?
49 Но этот на­род - невеж­да в за­коне, про­клят он.
49 Толь­ко этот сброд, эти невеж­ды, не зна­ю­щие За­ко­на, они про­кля­ты Бо­гом!»
50 Ни­ко­дим, при­хо­див­ший к Нему но­чью, бу­дучи один из них, го­во­рит им:
50 Но один из их чис­ла — это был Ни­ко­дим, при­хо­див­ший рань­ше к Иису­су, — ска­зал им:
51 су­дит ли за­кон наш че­ло­ве­ка, если преж­де не вы­слу­ша­ют его и не узна­ют, что он де­ла­ет?
51 «Раз­ве наш За­кон раз­ре­ша­ет вы­но­сить при­го­вор че­ло­ве­ку, не вы­слу­шав его спер­ва и не уста­но­вив, что он сде­лал?»
52 На это ска­за­ли ему: и ты не из Га­ли­леи ли? рас­смот­ри и уви­дишь, что из Га­ли­леи не при­хо­дит про­рок.
52 «Вот как? Ты что, тоже из Га­ли­леи? — ска­за­ли они. — Ис­сле­дуй Пи­са­ние и уви­дишь, что Про­рок не мо­жет быть из Га­ли­ле­и».
53 И разо­шлись все по до­мам.
53 [И все разо­шлись по до­мам.

2 Царств 21

1 Был го­лод на зем­ле во дни Да­ви­да три года, год за го­дом. И во­про­сил Да­вид Гос­по­да. И ска­зал Гос­подь: это ради Са­у­ла и кро­во­жад­но­го дома его, за то, что он умерт­вил Га­ва­о­ни­тян.
1 Од­наж­ды при Да­ви­де три года под­ряд был го­лод, и Да­вид во­про­сил Гос­по­да. Гос­подь ска­зал: «Ви­но­вен Саул и его по­том­ки. На них — кровь без­вин­но уби­тых Са­у­лом жи­те­лей Га­ва­о­на».
2 То­гда царь при­звал Га­ва­о­ни­тян и го­во­рил с ними. Га­ва­о­ни­тяне были не из сы­нов Из­ра­и­ле­вых, но из остат­ков Амор­ре­ев; Из­ра­иль­тяне же дали им клят­ву, но Саул хо­тел ис­тре­бить их по рев­но­сти сво­ей о по­том­ках Из­ра­и­ля и Иуды.
2 Да­вид при­звал к себе га­ва­о­ни­тян. Га­ва­о­ни­тяне не были из­ра­иль­тя­на­ми: они были ро­дом из уце­лев­ших амо­ре́ев. Неко­гда из­ра­иль­тяне за­клю­чи­ли с ними союз, скреп­лен­ный клят­вой, од­на­ко Саул пы­тал­ся уни­что­жить их, ра­дея о на­ро­де Из­ра­и­ля и Иуде́и.
3 И ска­зал Да­вид Га­ва­о­ни­тя­нам: что мне сде­лать для вас, и чем при­ми­рить вас, что­бы вы бла­го­сло­ви­ли на­сле­дие Гос­подне?
3 Да­вид ска­зал га­ва­о­ни­тя­нам: «Что я могу сде­лать для вас? Как мне за­гла­дить вину, что­бы вы бла­го­сло­ви­ли вла­де­ние Гос­по­да?»
4 И ска­за­ли ему Га­ва­о­ни­тяне: не нуж­но нам ни се­реб­ра, ни зо­ло­та от Са­у­ла, или от дома его, и не нуж­но нам, чтоб умерт­ви­ли кого в Из­ра­и­ле. Он ска­зал: чего же вы хо­ти­те? я сде­лаю для вас.
4 Га­ва­о­ни­тяне от­ве­ча­ли: «Нам не нуж­но ни се­реб­ра, ни зо­ло­та от Са­у­ла и его по­том­ков, а каз­нить кого-либо в Из­ра­и­ле мы не име­ем пра­ва». — «Я сде­лаю для вас все, чего ни по­про­си­те!» — ска­зал Да­вид.
5 И ска­за­ли они царю: того че­ло­ве­ка, ко­то­рый гу­бил нас и хо­тел ис­тре­бить нас, что­бы не было нас ни в од­ном из пре­де­лов Из­ра­и­ле­вых, -
5 То­гда они ска­за­ли царю: «За то что он ис­треб­лял нас, за­ду­мав уни­что­жить нас по всей из­ра­иль­ской стране,
6 из его по­том­ков вы­дай нам семь че­ло­век, и мы по­ве­сим их пред Гос­по­дом в Гиве Са­у­ла, из­бран­но­го Гос­по­дом. И ска­зал царь: я вы­дам.
6 вы­дай нам се­ме­рых из его по­том­ков, и мы рас­пнем их пе­ред Гос­по­дом в Ги­ве́ Са­у­ло­вой, в го­ро­де из­бран­ни­ка Гос­по­да!» — «Я вы­дам их вам», — от­ве­тил царь.
7 Но по­ща­дил царь Мем­фи­во­сфея, сына Иона­фа­на, сына Са­у­ло­ва, ради клят­вы име­нем Гос­под­ним, ко­то­рая была меж­ду ними, меж­ду Да­ви­дом и Иона­фа­ном, сы­ном Са­у­ло­вым.
7 Царь по­ща­дил Ме­фи­во́­ше­та — сына Иона­фа­на и вну­ка Са­у­ла, — пом­ня о клят­ве, ко­то­рую они, Да­вид и Иона­фан, сын Са­у­ла, дали друг дру­гу пе­ред Гос­по­дом.
8 И взял царь двух сы­но­вей Риц­пы, до­че­ри Айя, ко­то­рая ро­ди­ла Са­у­лу Ар­мо­на и Мем­фи­во­сфея, и пять сы­но­вей Мел­хо­лы, до­че­ри Са­у­ло­вой, ко­то­рых она ро­ди­ла Ад­ри­э­лу, сыну Вер­зел­лия из Ме­хо­лы,
8 Царь взял двух сы­но­вей Са­у­ла от Риц­пы, до­че­ри Айи: Ар­мо­ни и Ме­фи­во́­ше­та; а так­же пя­те­рых сы­но­вей Мел­хо́­лы, до­че­ри Са­у­ла, от Ад­ри­э­ла, сына Бар­зил­ла́я, из Ме­хо­лы.
9 и от­дал их в руки Га­ва­о­ни­тян, и они по­ве­си­ли их на горе пред Гос­по­дом. И по­гиб­ли все семь вме­сте; они умерщ­вле­ны в пер­вые дни жат­вы, в на­ча­ле жат­вы яч­ме­ня.
9 Он вы­дал их га­ва­о­ни­тя­нам, и те рас­пя­ли их на горе пе­ред Гос­по­дом: все се­ме­ро по­гиб­ли вме­сте. Их казнь при­шлась на пер­вые дни жат­вы — ко­гда на­чи­на­ют жать яч­мень.
10 То­гда Риц­па, дочь Айя, взя­ла вре­ти­ще и разо­стла­ла его себе на той горе и си­де­ла от на­ча­ла жат­вы до того вре­ме­ни, пока не по­ли­лись на них воды Бо­жии с неба, и не до­пус­ка­ла ка­сать­ся их пти­цам небес­ным днем и зве­рям по­ле­вым но­чью.
10 Риц­па́, дочь Айи, взя­ла ку­сок де­рю­ги и по­сте­ли­ла его себе на ска­ле. На­хо­дясь там с на­ча­ла жат­вы, днем она от­го­ня­ла от них птиц, а но­чью — ди­ких жи­вот­ных. Так она де­ла­ла, пока небес­ные воды не по­ли­лись на тела рас­пя­тых.
11 И до­нес­ли Да­ви­ду, что сде­ла­ла Риц­па, дочь Айя, на­лож­ни­ца Са­у­ла.
11 Да­ви­ду рас­ска­за­ли о том, что сде­ла­ла Риц­па́, дочь Айи, на­лож­ни­ца Са­у­ла.
12 И по­шел Да­вид и взял ко­сти Са­у­ла и ко­сти Иона­фа­на, сына его, у жи­те­лей Иа­ви­са Га­ла­ад­ско­го, ко­то­рые тай­но взя­ли их с пло­ща­ди Беф-Сана, где они были по­ве­ше­ны Фи­ли­стим­ля­на­ми, ко­гда уби­ли Фи­ли­стим­ляне Са­у­ла на Гел­вуе.
12 То­гда Да­вид за­брал остан­ки Са­у­ла и его сына Иона­фа­на у жи­те­лей Яве́­ша Га­ла­а́д­ско­го. Дело в том, что жи­те­ли Яве­ша вы­кра­ли их тела, вы­ве­шен­ные фи­ли­стим­ля­на­ми на го­род­ской пло­ща­ди Бет-Ше­а́­на по­сле по­бе­ды над Са­у­лом у Гил­бо́а.
13 И пе­ре­нес он от­ту­да ко­сти Са­у­ла и ко­сти Иона­фа­на, сына его; и со­бра­ли ко­сти по­ве­шен­ных.
13 Итак, Да­вид при­нес от­ту­да остан­ки Са­у­ла и его сына Иона­фа­на; со­бра­ли так­же остан­ки семи рас­пя­тых
14 И по­хо­ро­ни­ли ко­сти Са­у­ла и Иона­фа­на, сына его, в зем­ле Ве­ни­а­ми­но­вой, в Цела, во гро­бе Киса, отца его. И сде­ла­ли все, что по­ве­лел царь, и уми­ло­сти­вил­ся Бог над стра­ною по­сле того.
14 и по­хо­ро­ни­ли их вме­сте с остан­ка­ми Са­у­ла и его сына Иона­фа­на в Це­ле́, что в об­ла­сти Ве­ни­а­ми­на, в гроб­ни­це Киша, отца Са­у­ла, как ве­лел царь. По­сле это­го Бог внял моль­бам и по­жа­лел стра­ну.
15 И от­кры­лась сно­ва вой­на меж­ду Фи­ли­стим­ля­на­ми и Из­ра­иль­тя­на­ми. И вы­шел Да­вид и слу­ги его с ним, и во­е­ва­ли с Фи­ли­стим­ля­на­ми; и Да­вид уто­мил­ся.
15 Во вре­мя оче­ред­ной вой­ны меж­ду фи­ли­стим­ля­на­ми и из­ра­иль­тя­на­ми Да­вид и его люди вы­шли на бит­ву с фи­ли­стим­ля­на­ми. Царь вы­бил­ся из сил,
16 То­гда Ие­свий, один из по­том­ков Ре­фа­и­мов, у ко­то­ро­го ко­пье было ве­сом в три­ста си­клей меди и ко­то­рый опо­я­сан был но­вым ме­чом, хо­тел по­ра­зить Да­ви­да.
16 а Ишби, по­то­мок ре­фа­и­мов, у ко­то­ро­го было ко­пье с мед­ным на­ко­неч­ни­ком ве­сом три­ста ше­ке­лей и но­вый меч на по­я­се, за­ду­мал убить Да­ви­да.
17 Но ему по­мог Авес­са, сын Са­ру­ин, и по­ра­зил Фи­ли­стим­ля­ни­на и умерт­вил его. То­гда люди Да­ви­до­вы по­кля­лись, го­во­ря: не вый­дешь ты боль­ше с нами на вой­ну, что­бы не угас све­тиль­ник Из­ра­и­ля.
17 Но Ави­ша́й, сын Це­руи, при­шел на по­мощь Да­ви­ду: сра­зил­ся с фи­ли­стим­ля­ни­ном и убил его. По­сле это­го во­и­ны Да­ви­да по­кля­лись ему: «Боль­ше ты с нами на вой­ну не пой­дешь, — а то как бы ты не по­га­сил све­тиль­ник Из­ра­и­ля!»
18 По­том была сно­ва вой­на с Фи­ли­стим­ля­на­ми в Гобе; то­гда Со­во­хай Ху­ша­тя­нин убил Са­фу­та, од­но­го из по­том­ков Ре­фа­и­мов.
18 По­том было еще сра­же­ние с фи­ли­стим­ля­на­ми в Го́ве. То­гда Сиб­бе­ха́й из Хуши убил Са́­фа, по­том­ка ре­фа­и­мов.
19 Было и дру­гое сра­же­ние в Гобе; то­гда убил Ел­ха­нан, сын Яга­ре-Ор­ги­ма Виф­ле­ем­ско­го, Го­лиа­фа Ге­фя­ни­на, у ко­то­ро­го древ­ко ко­пья было, как на­вой у тка­чей.
19 Было еще сра­же­ние с фи­ли­стим­ля­на­ми в Гове. Эл­ха­на́н, сын Яира, из Виф­ле­е́­ма убил Го­ли­а́­фа из Га́та — а древ­ко ко­пья Го­лиа­фа было как на­вой ткац­ко­го стан­ка.
20 Было еще сра­же­ние в Гефе; и был там один че­ло­век рос­лый, имев­ший по ше­сти паль­цев на ру­ках и на но­гах, все­го два­дцать че­ты­ре, так­же из по­том­ков Ре­фа­и­мов,
20 Было еще сра­же­ние в Гате. Там был воин огром­но­го ро­ста, а на ру­ках и на но­гах у него было по шесть паль­цев (все­го два­дцать че­ты­ре). Он тоже был из рода ре­фа­и­мов.
21 и он по­но­сил Из­ра­иль­тян; но его убил Иона­фан, сын Са­фая, бра­та Да­ви­до­ва.
21 Он на­сме­хал­ся над Из­ра­и­лем, и Иона­фан, сын Шимы, Да­ви­до­ва бра­та, убил его.
22 Эти че­ты­ре были из рода Ре­фа­и­мов в Гефе, и они пали от руки Да­ви­да и слуг его.
22 Так чет­ве­ро во­и­нов из Гата, из рода ре­фа­и­мов, по­гиб­ли от рук Да­ви­да и его лю­дей.

2 Царств 22

1 И вос­пел Да­вид песнь Гос­по­ду в день, ко­гда Гос­подь из­ба­вил его от руки всех вра­гов его и от руки Са­у­ла, и ска­зал:
1 Ко­гда Гос­подь спас Да­ви­да от Са­у­ла и дру­гих вра­гов, Да­вид сло­жил Гос­по­ду та­кую песнь.
2 Гос­подь - твер­ды­ня моя и кре­пость моя и из­ба­ви­тель мой.
2 Он ска­зал: Гос­подь — моя ска­ла, опо­ра и оплот.
3 Бог мой - ска­ла моя; на Него я упо­ваю; щит мой, рог спа­се­ния мо­е­го, ограж­де­ние мое и убе­жи­ще мое; Спа­си­тель мой, от бед Ты из­ба­вил меня!
3 Мой Бог — это утес, где я за­щи­ты ищу, мой щит, гора спа­се­ния, твер­ды­ня. Ты — из­ба­ви­тель мой; Ты спас меня от рас­пра­вы!
4 При­зо­ву Гос­по­да до­сто­по­кло­ня­е­мо­го и от вра­гов моих спа­сусь.
4 Гос­по­да я, вос­пев, при­зо­ву — и спа­сусь от моих вра­гов!
5 Объ­яли меня вол­ны смер­ти, и по­то­ки без­за­ко­ния устра­ши­ли меня;
5 Узы Смер­ти опле­ли меня, реки Ги­бе­ли меня стра­шат,
6 цепи ада об­лег­ли меня, и сети смер­ти опу­та­ли меня.
6 и я свя­зан уза­ми Ше­о­ла, и кап­ка­ны Смер­ти пре­до мной.
7 Но в тес­но­те моей я при­звал Гос­по­да и к Богу мо­е­му воз­звал, и Он услы­шал из чер­то­га Сво­е­го го­лос мой, и вопль мой до­шел до слу­ха Его.
7 В горе Гос­по­да я при­зы­ваю, я взы­ваю к Богу мо­е­му. В Сво­ем хра­ме Он меня услы­шал, и мой вопль до­шел до Его слу­ха.
8 По­тряс­лась, вско­ле­ба­лась зем­ля, дрог­ну­ли и по­двиг­лись ос­но­ва­ния небес, ибо раз­гне­вал­ся на них Гос­подь.
8 За­дро­жа­ла, за­тряс­лась зем­ля, по­ко­ле­ба­лись ос­но­ва­ния гор, от яро­сти Его за­тре­пе­та­ли.
9 Под­нял­ся дым от гне­ва Его и из уст Его огонь по­яда­ю­щий; го­ря­щие угли сы­па­лись от Него.
9 Ды­мом по­лы­ха­ли Его нозд­ри, пла­ме­нем уста Его пы­ла­ли, ис­кры сы­па­лись во­круг Него.
10 На­кло­нил Он небе­са и со­шел; и мрак под но­га­ми Его;
10 Небе­са скло­нил Он и со­шел, море мра­ка под Его но­га­ми,
11 и вос­сел на Хе­ру­ви­мов, и по­ле­тел, и по­нес­ся на кры­льях вет­ра;
11 по­ле­тел, вос­сев на хе­ру­ви­ма, мчал­ся Он на кры­льях вет­ра.
12 и мра­ком по­крыл Себя, как се­нию, сгу­стив воды об­ла­ков небес­ных;
12 Тьму во­круг про­стер как Свой по­кров, тучи, те­мень вод — как бал­да­хин.
13 от бли­ста­ния пред Ним раз­го­ра­лись угли ог­нен­ные.
13 От си­я­ния, что пред Ним, пы­ла­ли тучи. Град и ис­кры…
14 Воз­гре­мел с небес Гос­подь, и Все­выш­ний дал глас Свой;
14 Гро­мом в небе про­гре­мел Гос­подь, го­лос Выш­не­го раз­нес­ся… Град и ис­кры…
15 пу­стил стре­лы и рас­се­ял их; блес­нул мол­ниею и ис­тре­бил их.
15 Стре­лы пу­стил и рас­се­ял вра­гов, мол­ни­я­ми об­ра­тил их в бег­ство.
16 И от­кры­лись ис­точ­ни­ки моря, об­на­жи­лись ос­но­ва­ния все­лен­ной от гроз­но­го гла­са Гос­по­да, от ду­но­ве­ния духа гне­ва Его.
16 И яви­лись ис­то­ки вод, и опо­ры мира об­на­жи­лись от тво­е­го окли­ка, Гос­подь, от ды­ха­нья гне­ва Тво­е­го.
17 Про­стер Он руку с вы­со­ты и взял меня, и из­влек меня из вод мно­гих;
17 Гос­подь руку с вы­со­ты про­стер, из пу­чи­ны вы­та­щил меня,
18 из­ба­вил меня от вра­га мо­е­го силь­но­го, от нена­ви­дя­щих меня, ко­то­рые были силь­нее меня.
18 спас меня от лю­то­го вра­га — от вра­га, что был меня силь­ней!
19 Они вос­ста­ли на меня в день бед­ствия мо­е­го; но Гос­подь был опо­рою для меня
19 В день беды на­па­ли на меня — но моей опо­рой был Гос­подь!
20 и вы­вел меня на про­стран­ное ме­сто, из­ба­вил меня, ибо Он бла­го­во­лит ко мне.
20 На про­стор Он вы­ве­дет меня, по люб­ви ко мне меня спа­сет,
21 Воз­дал мне Гос­подь по прав­де моей, по чи­сто­те рук моих воз­на­гра­дил меня.
21 на­гра­дит меня Гос­подь за право­ту, и за то, что руки мои чи­сты —
22 Ибо я хра­нил пути Гос­по­да и не был нече­сти­вым пред Бо­гом моим,
22 что я сле­до­вал Его пу­тям, Богу мо­е­му не из­ме­нял.
23 ибо все за­по­ве­ди Его пре­до мною, и от уста­вов Его я не от­сту­пал,
23 Все Его за­ко­ны пре­до мной, я не от­вер­гал Его ве­ле­ний.
24 и был непо­ро­чен пред Ним, и осте­ре­гал­ся, что­бы не со­гре­шить мне.
24 Непо­ро­чен пе­ред Ним я, и не со­вер­шал гре­ха!
25 И воз­дал мне Гос­подь по прав­де моей, по чи­сто­те моей пред оча­ми Его.
25 Он на­гра­дит меня за право­ту — ви­дит Он, что руки мои чи­сты!
26 С ми­ло­сти­вым Ты по­сту­па­ешь ми­ло­сти­во, с му­жем ис­крен­ним - ис­крен­но,
26 Ты ве­рен тем, кто ве­рен Тебе, кто добр, с теми добр и Ты.
27 с чи­стым - чи­сто, а с лу­ка­вым - по лу­кав­ству его.
27 Ты ис­кре­нен с тем, кто ис­кре­нен сам, с ко­вар­ным и Ты ко­ва­рен.
28 Лю­дей угне­тен­ных Ты спа­са­ешь и взо­ром Сво­им уни­жа­ешь над­мен­ных.
28 Ты спа­сешь на­род бед­ня­ков, за­ста­вишь гор­до­го взгляд опу­стить.
29 Ты, Гос­по­ди, све­тиль­ник мой; Гос­подь про­све­ща­ет тьму мою.
29 Ты све­тиль­ник мой за­жи­га­ешь: Гос­подь, мой Бог, мою тьму оза­рит!
30 С То­бою я по­ра­жаю вой­ско; с Бо­гом моим вос­хо­жу на сте­ну.
30 С То­бой я иду на вра­гов, с моим Бо­гом — сте­ну одо­лею.
31 Бог! - непо­ро­чен путь Его, чи­сто сло­во Гос­по­да, щит Он для всех, на­де­ю­щих­ся на Него.
31 Бо­жий путь — непо­ро­чен и прям, сло­ва чи­сты, как буд­то из тиг­ля. Он щит для всех, кто упо­ва­ет на Него.
32 Ибо кто Бог, кро­ме Гос­по­да, и кто за­щи­та, кро­ме Бога на­ше­го?
32 Раз­ве есть иной бог, кро­ме Гос­по­да? Ска­ла иная, кро­ме Бога на­ше­го?
33 Бог пре­по­я­су­ет меня си­лою, устро­я­ет мне вер­ный путь;
33 Бог меня си­лой во­ору­жил, путь мой сде­лал пря­мым,
34 де­ла­ет ноги мои, как оле­ньи, и на вы­со­тах по­став­ля­ет меня;
34 дал но­гам силу ног оле­ньих, дал твер­до сто­ять на зем­ле.
35 на­уча­ет руки мои бра­ни и мыш­цы мои на­пря­га­ет, как мед­ный лук.
35 Мои руки на­учил во­е­вать — и ру­ка­ми я гну мед­ный лук!
36 Ты да­ешь мне щит спа­се­ния Тво­е­го, и ми­лость Твоя воз­ве­ли­чи­ва­ет меня.
36 Щит спа­се­ния Ты мне вру­чил, по­мог­ла мне рука Твоя, Ты, услы­шав, меня воз­ве­ли­чил.
37 Ты рас­ши­ря­ешь шаг мой подо мною, и не ко­леб­лют­ся ноги мои.
37 Моим ша­гам да­ро­вал Ты про­стор, и нога моя не осту­пит­ся.
38 Я го­ня­юсь за вра­га­ми мо­и­ми и ис­треб­ляю их, и не воз­вра­ща­юсь, до­ко­ле не уни­что­жу их;
38 Я на­стиг­ну моих вра­гов, не вер­нусь, пока не ис­треб­лю их.
39 и ис­треб­ляю их и по­ра­жаю их, и не вста­ют и па­да­ют под ноги мои.
39 Разо­бью их — им боль­ше не встать, у меня под но­га­ми бу­дут.
40 Ты пре­по­я­сы­ва­ешь меня си­лою для вой­ны и низ­ла­га­ешь пре­до мною вос­ста­ю­щих на меня;
40 Ты при­дал мне для бит­вы сил, Ты вра­гов пре­до мной по­верг,
41 Ты об­ра­ща­ешь ко мне тыл вра­гов моих, и я ис­треб­ляю нена­ви­дя­щих меня.
41 Ты в бег­ство их об­ра­тил, я уни­что­жил нена­ви­дев­ших меня.
42 Они взы­ва­ют, но нет спа­са­ю­ще­го, - ко Гос­по­ду, но Он не внем­лет им.
42 На по­мощь зва­ли — ни­кто их не спас, зва­ли Гос­по­да — Он не от­ве­тил.
43 Я рас­се­ваю их, как прах зем­ной, как грязь улич­ную мну их и топ­чу их.
43 Я их раз­ве­ял — как пыль на вет­ру, я их раз­брыз­гал, как улич­ную грязь.
44 Ты из­ба­вил меня от мя­те­жа на­ро­да мо­е­го; Ты со­хра­нил меня, чтоб быть мне гла­вою над ино­пле­мен­ни­ка­ми; на­род, ко­то­ро­го я не знал, слу­жит мне.
44 Ты меня спас от люд­ских мя­те­жей, во гла­ве на­ро­дов по­ста­вил, пле­ме­на, что преж­де были мне неве­до­мы, слу­жат мне,
45 Ино­пле­мен­ни­ки лас­ка­тель­ству­ют пре­до мною; по слу­ху обо мне по­ви­ну­ют­ся мне.
45 ис­пол­ня­ют мой при­каз, чу­же­зем­цы за­ис­ки­ва­ют пе­ре­до мной,
46 Ино­пле­мен­ни­ки блед­не­ют и тре­пе­щут в укреп­ле­ни­ях сво­их.
46 дро­жа, вы­пол­за­ют из убе­жищ сво­их.
47 Жив Гос­подь и бла­го­сло­вен за­щит­ник мой! Да бу­дет пре­воз­не­сен Бог, убе­жи­ще спа­се­ния мо­е­го,
47 Жив Гос­подь, Он моя ска­ла, бла­го­сло­вен и воз­не­сен Бог, спа­са­ю­щий меня!
48 Бог, мстя­щий за меня и по­ко­ря­ю­щий мне на­ро­ды
48 Бог, всту­пив­ший­ся за меня, и на­ро­ды мне по­ко­рив­ший.
49 и из­бав­ля­ю­щий меня от вра­гов моих! Над вос­ста­ю­щи­ми про­тив меня Ты воз­вы­сил меня; от че­ло­ве­ка же­сто­ко­го Ты из­ба­вил меня.
49 Ты меня от на­пав­ших спас, над вра­га­ми воз­вы­сил, от зло­де­ев из­ба­вил.
50 За то я буду сла­вить Тебя, Гос­по­ди, меж­ду ино­пле­мен­ни­ка­ми и буду петь име­ни Тво­е­му,
50 Средь на­ро­дов, Гос­подь, я Тебя вос­пою и про­слав­лю имя Твое:
51 ве­ли­че­ствен­но спа­са­ю­щий царя Сво­е­го и тво­ря­щий ми­лость по­ма­зан­ни­ку Сво­е­му Да­ви­ду и потом­ству его во веки!
51 Ты да­ру­ешь ве­ли­кие по­бе­ды царю. Ты ве­рен из­бран­ни­ку сво­е­му, Да­ви­ду, и по­том­кам его — на­век!