План победы

«План победы» 2026Все планы
Пс 150, Ин 10, 1 Пар 11, 12

Псалом 150

1 Хва­ли­те Бога во свя­тыне Его, хва­ли­те Его на твер­ди силы Его.
1 Ал­ли­лу­ия. Хва­ли­те Бога во свя­ти­ли­ще Его, хва­ли­те на твер­ди небес Его,
2 Хва­ли­те Его по мо­гу­ще­ству Его, хва­ли­те Его по мно­же­ству ве­ли­чия Его.
2 хва­ли­те за мо­гу­чие де­я­ния Его, хва­ли­те за без­мер­ное ве­ли­чие Его.
3 Хва­ли­те Его со зву­ком труб­ным, хва­ли­те Его на псал­ти­ри и гус­лях.
3 Хва­ли­те его гла­сом тру­бы, хва­ли­те Его на арфе и лире,
4 Хва­ли­те Его с тим­па­ном и ли­ка­ми, хва­ли­те Его на стру­нах и ор­гане.
4 хва­ли­те Его пляс­ка­ми с буб­на­ми, хва­ли­те Его с ли­ра­ми и флей­та­ми!
5 Хва­ли­те Его на звуч­ных ким­ва­лах, хва­ли­те Его на ким­ва­лах гро­мо­глас­ных.
5 Хва­ли­те Его с ким­ва­ла­ми гром­ки­ми, хва­ли­те Его с ким­ва­ла­ми звон­ки­ми!
6 Все ды­ша­щее да хва­лит Гос­по­да! Ал­ли­лу­ия.
6 Все жи­вое — да хва­лит Гос­по­да! Ал­ли­лу­ия!

Иоанна 10

1 Ис­тин­но, ис­тин­но го­во­рю вам: кто не две­рью вхо­дит во двор ов­чий, но пе­ре­ла­зит инде, тот - вор и раз­бой­ник;
1 «Го­во­рю вам ис­тин­ную прав­ду: кто вхо­дит в ов­чар­ню не че­рез дверь, а за­би­ра­ет­ся как-то ина­че, тот — вор и гра­би­тель.
2 а вхо­дя­щий две­рью есть пас­тырь ов­цам.
2 Тот же, кто вхо­дит в дверь, — пас­тух ове­чье­го ста­да.
3 Ему при­двер­ник от­во­ря­ет, и овцы слу­ша­ют­ся го­ло­са его, и он зо­вет сво­их овец по име­ни и вы­во­дит их.
3 Сто­рож ему от­кры­ва­ет во­ро­та; овцы слу­ша­ют го­лос его, он овец сво­их на­зы­ва­ет по име­ни и вы­во­дит на­ру­жу.
4 И ко­гда вы­ве­дет сво­их овец, идет пе­ред ними; а овцы за ним идут, по­то­му что зна­ют го­лос его.
4 И ко­гда он всех сво­их вы­ве­дет, он идет впе­ре­ди них, а овцы идут за ним, ведь они его го­лос зна­ют.
5 За чу­жим же не идут, но бе­гут от него, по­то­му что не зна­ют чу­жо­го го­ло­са.
5 За чу­жим они не пой­дут, они по­бе­гут от него, по­то­му что го­ло­са чу­жих не зна­ют».
6 Сию прит­чу ска­зал им Иисус; но они не по­ня­ли, что та­кое Он го­во­рил им.
6 Иисус рас­ска­зал им эту прит­чу, но они не по­ня­ли того, о чем Он им го­во­рил.
7 Итак, опять Иисус ска­зал им: ис­тин­но, ис­тин­но го­во­рю вам, что Я - дверь ов­цам.
7 Иисус про­дол­жал: «Го­во­рю вам ис­тин­ную прав­ду: дверь для овец — это Я.
8 Все, сколь­ко их ни при­хо­ди­ло пре­до Мною, суть воры и раз­бой­ни­ки; но овцы не по­слу­ша­ли их.
8 Все, кто при­шли до Меня, — воры и гра­би­те­ли. Но овцы их не по­слу­ша­лись.
9 Я есмь дверь: кто вой­дет Мною, тот спа­сет­ся, и вой­дет, и вый­дет, и па­жить най­дет.
9 Дверь — это Я. Кто вой­дет че­рез Меня, бу­дет спа­сен. Он и вой­дет, и вый­дет, и най­дет себе паст­би­ще.
10 Вор при­хо­дит толь­ко для того, что­бы украсть, убить и по­гу­бить. Я при­шел для того, что­бы име­ли жизнь и име­ли с из­быт­ком.
10 Вор же при­хо­дит лишь для того, что­бы украсть, убить и раз­ру­шить. Я при­шел для того, что­бы жизнь они об­ре­ли, жизнь во всей пол­но­те.
11 Я есмь пас­тырь доб­рый: пас­тырь доб­рый по­ла­га­ет жизнь свою за овец.
11 Я — хо­ро­ший пас­тух, ведь хо­ро­ший пас­тух от­да­ет свою жизнь за овец.
12 А на­ем­ник, не пас­тырь, ко­то­ро­му овцы не свои, ви­дит при­хо­дя­ще­го вол­ка, и остав­ля­ет овец, и бе­жит; и волк рас­хи­ща­ет овец, и раз­го­ня­ет их.
12 А на­ем­ник — он не пас­тух, овцы ему чу­жие. Видя, что волк при­бли­жа­ет­ся к ста­ду, он бро­са­ет овец и бе­жит, а волк их хва­та­ет — и они раз­бе­га­ют­ся.
13 А на­ем­ник бе­жит, по­то­му что на­ем­ник, и нера­дит об ов­цах.
13 По­то­му что он на­ем­ник, он не пе­чет­ся об ов­цах.
14 Я есмь пас­тырь доб­рый, и знаю Моих, и Мои зна­ют Меня.
14 Я — хо­ро­ший пас­тух, Я Моих знаю, и Меня Мои зна­ют.
15 Как Отец зна­ет Меня, так и Я знаю Отца, и жизнь Мою по­ла­гаю за овец.
15 И как Меня зна­ет Отец, так и Я знаю Отца. Я от­даю Свою жизнь за овец.
16 Есть у Меня и дру­гие овцы, ко­то­рые не сего дво­ра, и тех над­ле­жит Мне при­ве­сти: и они услы­шат го­лос Мой, и бу­дет одно ста­до и один Пас­тырь.
16 Есть у Меня и дру­гие овцы — они не из этой ов­чар­ни, — Я дол­жен и их при­ве­сти. И они бу­дут слу­шать Мой го­лос, и бу­дет то­гда одно ста­до и бу­дет один пас­тух!
17 По­то­му лю­бит Меня Отец, что Я от­даю жизнь Мою, что­бы опять при­нять ее.
17 По­то­му Меня лю­бит Отец, что Я жизнь Свою от­даю, что­бы сно­ва ее по­лу­чить.
18 Ни­кто не от­ни­ма­ет ее у Меня, но Я Сам от­даю ее. Имею власть от­дать ее и власть имею опять при­нять ее. Сию за­по­ведь по­лу­чил Я от Отца Мо­е­го.
18 Ни­кто Моей жиз­ни не от­ни­ма­ет, Я ее от­даю доб­ро­воль­но. В Моей вла­сти ее от­дать, в Моей вла­сти ее по­лу­чить об­рат­но. Ведь так по­ве­лел Мне Оте­ц».
19 От этих слов опять про­изо­шла меж­ду Иуде­я­ми рас­пря.
19 И сно­ва эти сло­ва вы­зва­ли сре­ди лю­дей раз­дор.
20 Мно­гие из них го­во­ри­ли: Он одер­жим бе­сом и безум­ству­ет; что слу­ша­е­те Его?
20 Мно­гие из них го­во­ри­ли: «В Нем бес, Он бре­дит. Что вы Его слу­ша­е­те?» —
21 Дру­гие го­во­ри­ли: это сло­ва не бес­но­ва­то­го; мо­жет ли бес от­вер­зать очи сле­пым?
21 «Это речи не бес­но­ва­то­го, — воз­ра­жа­ли дру­гие. — Раз­ве мо­жет бес де­лать сле­пых зря­чи­ми?»
22 На­стал же то­гда в Иеру­са­ли­ме празд­ник об­нов­ле­ния, и была зима.
22 На­сту­пи­ла зима. В Иеру­са­ли­ме был празд­ник Об­нов­ле­ния Хра­ма.
23 И хо­дил Иисус в хра­ме, в при­тво­ре Со­ло­мо­но­вом.
23 Иисус про­гу­ли­вал­ся по дво­ру Хра­ма, в Со­ло­мо­но­вой га­ле­рее.
24 Тут Иудеи об­сту­пи­ли Его и го­во­ри­ли Ему: дол­го ли Тебе дер­жать нас в недо­уме­нии? если Ты Хри­стос, ска­жи нам пря­мо.
24 Его об­сту­пи­ли вли­я­тель­ные люди и ста­ли го­во­рить Ему: «До ка­ких пор Ты бу­дешь ис­пы­ты­вать наше тер­пе­ние? Ска­жи нам пря­мо, Ты — По­ма­зан­ник?»
25 Иисус от­ве­чал им: Я ска­зал вам, и не ве­ри­те; дела, ко­то­рые тво­рю Я во имя Отца Мо­е­го, они сви­де­тель­ству­ют о Мне.
25 «Я вам го­во­рил, но вы Мне не ве­ри­те, — от­ве­тил Иисус. — Обо Мне сви­де­тель­ству­ют дела, ко­то­рые Я де­лаю от име­ни Мо­е­го Отца.
26 Но вы не ве­ри­те, ибо вы не из овец Моих, как Я ска­зал вам.
26 Но вы Мне не ве­ри­те, по­то­му что вы не из чис­ла Моих овец.
27 Овцы Мои слу­ша­ют­ся го­ло­са Мо­е­го, и Я знаю их; и они идут за Мною.
27 Мои овцы слы­шат Мой го­лос, и Я знаю их, они за Мною идут,
28 И Я даю им жизнь веч­ную, и не по­гиб­нут во­век; и ни­кто не по­хи­тит их из руки Моей.
28 Я дам им веч­ную жизнь, и они не по­гиб­нут во­ве­ки, их ни­кто у Меня не по­хи­тит.
29 Отец Мой, Ко­то­рый дал Мне их, боль­ше всех; и ни­кто не мо­жет по­хи­тить их из руки Отца Мо­е­го.
29 То, что дал Мне Отец Мой, — боль­ше все­го, и это­го у Отца ни­кто не мо­жет от­нять,
30 Я и Отец - одно.
30 а Я и Отец — од­но».
31 Тут опять Иудеи схва­ти­ли ка­ме­нья, что­бы по­бить Его.
31 Они сно­ва схва­ти­ли кам­ни, что­бы по­бить Его.
32 Иисус от­ве­чал им: мно­го доб­рых дел по­ка­зал Я вам от Отца Мо­е­го; за ко­то­рое из них хо­ти­те по­бить Меня кам­ня­ми?
32 «М­но­го доб­рых дел Я вам по­ка­зал от Отца, — ска­зал Иисус. — За ко­то­рое из них вы хо­ти­те по­бить Меня?»
33 Иудеи ска­за­ли Ему в от­вет: не за доб­рое дело хо­тим по­бить Тебя кам­ня­ми, но за бо­го­хуль­ство и за то, что Ты, бу­дучи че­ло­век, де­ла­ешь Себя Бо­гом.
33 «Мы не за доб­рое дело хо­тим по­бить Тебя, а за ко­щун­ство, за то, что Ты, че­ло­век, де­ла­ешь из себя Бога!» — от­ве­ти­ли они Ему.
34 Иисус от­ве­чал им: не на­пи­са­но ли в за­коне ва­шем: «Я ска­зал: вы - бо­ги»?
34 «А раз­ве не на­пи­са­но в ва­шем За­коне: „Я ска­зал: ‚Вы — боги‘ “? — от­ве­тил Иисус. —
35 Если Он на­звал бо­га­ми тех, к ко­то­рым было сло­во Бо­жие, и не мо­жет на­ру­шить­ся Пи­са­ние, -
35 А Пи­са­ние непре­лож­но. Если тех, к кому Бог об­ра­тил Свое Сло­во, Он на­зы­ва­ет бо­га­ми,
36 Тому ли, Ко­то­ро­го Отец освя­тил и по­слал в мир, вы го­во­ри­те: «бо­го­хуль­ству­ешь», по­то­му что Я ска­зал: «Я Сын Бо­жий»?
36 как вы мо­же­те Мне за­яв­лять: „Ты ко­щун­ству­ешь“, ко­гда Я го­во­рю: „Я — Сын Бога“, — Мне, кого освя­тил и по­слал в мир Отец?!
37 Если Я не тво­рю дел Отца Мо­е­го, не верь­те Мне;
37 Если Я не де­лаю дел Отца Мо­е­го, то­гда не верь­те Мне!
38 а если тво­рю, то, ко­гда не ве­ри­те Мне, верь­те де­лам Моим, что­бы узнать и по­ве­рить, что Отец во Мне и Я в Нем.
38 А если Я де­лаю их, мо­же­те не ве­рить Мне, но де­лам Моим верь­те! И то­гда вы узна­е­те и пой­ме­те, что Мой Отец — во Мне, а Я — в Нем».
39 То­гда опять ис­ка­ли схва­тить Его; но Он укло­нил­ся от рук их,
39 Они сно­ва пы­та­лись Его схва­тить, но Он ушел у них из рук.
40 и по­шел опять за Иор­дан, на то ме­сто, где преж­де кре­стил Иоанн, и остал­ся там.
40 Иисус сно­ва ушел за Иор­дан, в то ме­сто, где рань­ше кре­стил Иоанн, и там остал­ся.
41 Мно­гие при­шли к Нему и го­во­ри­ли, что Иоанн не со­тво­рил ни­ка­ко­го чуда, но все, что ска­зал Иоанн о Нем, было ис­тин­но.
41 К нему при­хо­ди­ло мно­же­ство лю­дей. «Ио­анн не со­вер­шил ни од­но­го чуда, — го­во­ри­ли они, — но все, что он ска­зал о Нем, прав­да».
42 И мно­гие там уве­ро­ва­ли в Него.
42 И мно­гие там в Него по­ве­ри­ли.

1 Паралипоменон 11

1 И со­бра­лись все Из­ра­иль­тяне к Да­ви­ду в Хев­рон и ска­за­ли: вот, мы кость твоя и плоть твоя;
1 Все из­ра­иль­тяне со­бра­лись к Да­ви­ду в Хев­рон и ска­за­ли: «Мы — плоть от пло­ти тво­ей и кость от ко­сти тво­ей!
2 и вче­ра, и тре­тье­го дня, ко­гда еще Саул был ца­рем, ты вы­во­дил и вво­дил Из­ра­и­ля, и Гос­подь Бог твой ска­зал тебе: «ты бу­дешь па­сти на­род Мой, Из­ра­и­ля и ты бу­дешь во­ждем на­ро­да Мо­е­го Из­ра­и­ля».
2 Преж­де, ко­гда Саул цар­ство­вал над нами, ты воз­глав­лял Из­ра­иль в во­ен­ных по­хо­дах. Гос­подь ска­зал тебе: „Ты бу­дешь па­сти на­род Мой Из­ра­иль. Ты бу­дешь его пра­ви­те­лем!“»
3 И при­шли все ста­рей­ши­ны Из­ра­и­ле­вы к царю в Хев­рон, и за­клю­чил с ними Да­вид за­вет в Хев­роне пред ли­цом Гос­под­ним; и они по­ма­за­ли Да­ви­да в царя над Из­ра­и­лем, по сло­ву Гос­под­ню, чрез Са­му­и­ла.
3 Все ста­рей­ши­ны Из­ра­и­ля при­шли в Хев­рон к царю. Там пред Гос­по­дом царь Да­вид за­клю­чил с ними до­го­вор, и они по­ма­за­ли Да­ви­да на цар­ство над Из­ра­и­лем. Так сбы­лось то, что обе­щал Гос­подь че­рез Са­му­и­ла.
4 И по­шел Да­вид и весь Из­ра­иль к Иеру­са­ли­му, то есть к Ие­ву­су. А там были Ие­ву­сеи, жи­те­ли той зем­ли.
4 Да­вид и все из­ра­иль­тяне от­пра­ви­лись в Иеру­са­лим (это и есть Евус), в ко­то­ром жили еву­сеи.
5 И ска­за­ли жи­те­ли Ие­ву­са Да­ви­ду: не вой­дешь сюда. Но Да­вид взял кре­пость Сион; это го­род Да­ви­дов.
5 Они ска­за­ли Да­ви­ду: «Ты не вой­дешь сюда!» Но Да­вид за­хва­тил кре­пость Сио́н; это те­перь Го­род Да­ви­дов.
6 И ска­зал Да­вид: кто преж­де всех по­ра­зит Ие­ву­се­ев, тот бу­дет гла­вою и во­е­на­чаль­ни­ком. И взо­шел преж­де всех Иоав, сын Са­руи, и сде­лал­ся гла­вою.
6 Да­вид ска­зал: «Кто пер­вым во­рвет­ся к еву­се­ям, тот и бу­дет глав­ным, тот ста­нет во­е­на­чаль­ни­ком!» Пер­вым ока­зал­ся Иоав, сын Це­руи, он стал во­е­на­чаль­ни­ком.
7 Да­вид жил в той кре­по­сти, по­то­му и на­зы­ва­ли ее го­ро­дом Да­ви­до­вым.
7 Да­вид по­се­лил­ся в за­хва­чен­ной кре­по­сти, по­то­му ее и на­зва­ли Го­ро­дом Да­ви­до­вым.
8 И он об­стро­ил го­род кру­гом, на­чи­ная от Мил­ло, всю окруж­ность, а Иоав воз­об­но­вил осталь­ные ча­сти го­ро­да.
8 Да­вид от­стро­ил го­род, от Мил­ло́ и даль­ше, а Иоав вос­ста­но­вил осталь­ные ча­сти го­ро­да.
9 И пре­успе­вал Да­вид, и воз­вы­шал­ся бо­лее и бо­лее, и Гос­подь Са­ва­оф был с ним.
9 Да­вид укреп­лял­ся и воз­ве­ли­чи­вал­ся, Гос­подь Во­инств был с ним.
10 Вот глав­ные из силь­ных у Да­ви­да, ко­то­рые креп­ко под­ви­за­лись с ним в цар­стве его, вме­сте со всем Из­ра­и­лем, что­бы во­ца­рить его, по сло­ву Гос­под­ню, над Из­ра­и­лем,
10 Вот во­е­на­чаль­ни­ки Да­ви­да, ко­то­рые под­дер­жи­ва­ли его во вре­мя его прав­ле­ния и вме­сте со все­ми из­ра­иль­тя­на­ми по­мог­ли ему взой­ти на цар­ство, как и обе­щал Гос­подь.
11 и вот чис­ло храб­рых, ко­то­рые были у Да­ви­да: Ие­сва­ал, сын Аха­ма­ни, глав­ный из трид­ца­ти. Он под­нял ко­пье свое на три­ста че­ло­век и по­ра­зил их в один раз.
11 Вот спи­сок луч­ших во­и­нов Да­ви­да: Иошо­ва́м, сын Хах­мо­ни, на­чаль­ник гвар­дии. Он за один раз убил ко­пьем три­ста вра­гов.
12 По нем Еле­азар, сын Додо Ахо­хи­я­ни­на, из трех храб­рых:
12 Вто­рой по­сле него че­ло­век — Эле­азар, сын До­до́, ахо­хи­тя­нин. Он был од­ним из трех во­и­нов,
13 он был с Да­ви­дом в Фа­сда­ми­ме, куда Фи­ли­стим­ляне со­бра­лись на вой­ну. Там часть поля была за­се­я­на яч­ме­нем, и на­род по­бе­жал от Фи­ли­стим­лян;
13 ко­то­рые были вме­сте с Да­ви­дом в Пас-Дам­ми­ме, где фи­ли­стим­ляне со­бра­лись для бит­вы. Там было яч­мен­ное поле. И ко­гда на­род об­ра­тил­ся пе­ред фи­ли­стим­ля­на­ми в бег­ство,
14 но они ста­ли сре­ди поля, сбе­рег­ли его и по­ра­зи­ли Фи­ли­стим­лян. И да­ро­вал Гос­подь спа­се­ние ве­ли­кое!
14 те трое во­и­нов вста­ли по­сре­ди поля и, сра­жа­ясь с фи­ли­стим­ля­на­ми, за­щи­ти­ли поле — Гос­подь да­ро­вал ве­ли­кую по­бе­ду.
15 Трое сих глав­ных из трид­ца­ти во­ждей взо­шли на ска­лу к Да­ви­ду, в пе­ще­ру Одол­лам, ко­гда стан Фи­ли­стим­лян был рас­по­ло­жен в до­лине Ре­фа­и­мов.
15 Эти трое гвар­дей­цев при­шли к Да­ви­ду в Адул­ла́м­скую пе­ще­ру сре­ди скал; а фи­ли­стим­ляне сто­я­ли ла­ге­рем в до­лине Ре­фа­и­мов.
16 Да­вид то­гда был в укреп­лен­ном ме­сте, а охран­ное вой­ско Фи­ли­стим­лян было то­гда в Виф­ле­е­ме.
16 Да­вид на­хо­дил­ся в кре­по­сти, а от­ряд фи­ли­стим­лян сто­ял у Виф­ле­е­ма.
17 И силь­но за­хо­те­лось пить Да­ви­ду, и он ска­зал: кто на­по­ит меня во­дою из ко­ло­де­зя Виф­ле­ем­ско­го, что у во­рот?
17 Да­вид му­чил­ся жаж­дой и про­из­нес: «Ес­ли б кто дал мне на­пить­ся воды из ко­лод­ца, что у во­рот Виф­ле­е­ма!»
18 То­гда эти трое про­би­лись сквозь стан Фи­ли­стим­ский и по­черп­ну­ли воды из ко­ло­де­зя Виф­ле­ем­ско­го, что у во­рот, и взя­ли, и при­нес­ли Да­ви­ду. Но Да­вид не за­хо­тел пить ее и вы­лил ее во сла­ву Гос­по­да,
18 Эти трое во­и­нов про­рва­лись че­рез фи­ли­стим­ский ла­герь и на­чер­па­ли воды из ко­лод­ца, что у во­рот Виф­ле­е­ма. Они при­нес­ли ее Да­ви­ду, но он от­ка­зал­ся пить и вы­лил ее, со­вер­шив воз­ли­я­ние Гос­по­ду.
19 и ска­зал: со­хра­ни меня Гос­подь, чтоб я сде­лал это! Ста­ну ли я пить кровь му­жей сих, по­ла­гав­ших души свои! Ибо с опас­но­стью соб­ствен­ной жиз­ни они при­нес­ли воду. И не за­хо­тел пить ее. Вот что сде­ла­ли трое этих храб­рых.
19 «Со­хра­ни меня Гос­подь! Не ста­ну я это пить! Это же кровь тех лю­дей, ко­то­рые рис­ко­ва­ли сво­ей жиз­нью!» — ска­зал он и не стал пить. Вот чем зна­ме­ни­ты эти три во­и­на.
20 И Авес­са, брат Ио­ава, был глав­ным из трех: он убил ко­пьем сво­им три­ста че­ло­век, и был в сла­ве у тех тро­их.
20 Ави­шай, брат Ио­ава, был ко­ман­ди­ром гвар­дии. Он убил сво­им ко­пьем три­ста вра­гов, и в гвар­дии его ува­жа­ли.
21 Из трех он был знат­ней­шим и был на­чаль­ни­ком; но с теми тре­мя не рав­нял­ся.
21 Он был са­мым про­слав­лен­ным из трид­ца­ти и стал во гла­ве них, но в чис­ло трех вер­хов­ных во­е­на­чаль­ни­ков не вхо­дил.
22 Ва­нея, сын Иодая, мужа храб­ро­го, ве­ли­кий по де­лам, из Кав­це­и­ла: он по­ра­зил двух Ари­и­лов Мо­авит­ских; он же со­шел и убил льва во рве, в снеж­ное вре­мя;
22 Бе­ная, сын Ие­хо­яды, мо­гу­чий храб­рец из Кав­це­эла, из­ве­стен мно­ги­ми де­ла­ми. Он убил двух мо­гу­чих, как львы, во­и­нов-мо­ави­тян. А од­на­жды, ко­гда вы­пал снег, он спу­стил­ся в яму для сбо­ра воды и убил льва, по­пав­ше­го туда.
23 он же убил Егип­тя­ни­на, че­ло­ве­ка ро­стом в пять лок­тей: в руке Егип­тя­ни­на было ко­пье, как на­вой у тка­чей, а он по­до­шел к нему с пал­кою и, вы­рвав ко­пье из руки Егип­тя­ни­на, убил его его же ко­пьем:
23 Еще он убил огром­но­го егип­тя­ни­на ро­стом в пять лок­тей, ко­пье у него в руке было как на­вой ткац­ко­го стан­ка. А Бе­ная вы­шел на него с од­ной пал­кой, ото­брал у него ко­пье и убил егип­тя­ни­на его же соб­ствен­ным ко­пьем.
24 вот что сде­лал Ва­нея, сын Иодая. И он был в сла­ве у тех тро­их храб­рых;
24 Вот чем зна­ме­нит Бе­ная, сын Ие­хо­яды. В гвар­дии его ува­жа­ли.
25 он был знат­нее трид­ца­ти, но с тре­мя не рав­нял­ся, и Да­вид по­ста­вил его бли­жай­шим ис­пол­ни­те­лем сво­их при­ка­за­ний.
25 Он был од­ним из са­мых знат­ных гвар­дей­цев, но в чис­ло трех вер­хов­ных во­е­на­чаль­ни­ков не вхо­дил. Да­вид на­зна­чил его от­вет­ствен­ным за свою охра­ну.
26 А глав­ные из во­и­нов: Аса­ил, брат Ио­ава; Ел­ха­нан, сын Додо, из Виф­ле­е­ма;
26 Дру­гие мо­гу­чие во­и­ны: Аса­ил, брат Ио­ава; Эл­ха­на́н, сын Додо, из Виф­ле­е­ма;
27 Шам­ма Га­ро­ди­тя­нин; Хе­рец Пе­ло­ни­тя­нин;
27 Шам­мо́т из Ха­ро́­ра; Хе­лец пе­ло­ня­нин;
28 Ира, сын Ике­ша, Фе­ко­и­тя­нин; Еви­е­зер Ана­фо­фя­нин;
28 Ира́, сын Ик­ке́­ша, из Те­коа; Ави­э­зер из Ана­то­та;
29 Сив­хай Ху­ша­тя­нин; Илай Ахо­хи­я­нин;
29 Сиб­бе­ха́й из Хуши; Ила́й ахо­хи­тя­нин;
30 Ма­га­рай Нето­фа­фя­нин; Хе­лед, сын Ва­а­ны, Нето­фа­фя­нин;
30 Махра́й из Нето­фы; Хе́лед, сын Ба­а­ны, из Нето­фы;
31 Ит­тай, сын Ри­бая, из Гивы Ве­ни­а­ми­но­вой; Ва­нея Пи­ра­фо­ня­нин;
31 Ита́й, сын Ри­ва́я, из Гивы Ве­ни­а­ми­но­вой; Бе­ная из Пи­ра­то́­на;
32 Ху­рай из На­га­ле-Га­а­ша; Ави­ел из Ара­вы;
32 Ху­ра́й из до­ли­ны Га́а­ша; Ави­эл ар­ва­тя­нин;
33 Аз­ма­веф Ба­ха­ру­ми­я­нин; Ели­ях­ба Ша­ал­бо­ня­нин.
33 Аз­ма­вет из Ба­ха­ру́­ма; Эль­ах­ба́ из Ша­ал­во́­на;
34 Сы­но­вья Га­ше­ма Ги­зо­ни­тя­ни­на: Иона­фан, сын Шаге, Га­ра­ри­тя­нин;
34 сы­но­вья Ха­ше́­ма ги­зо­ни­тя­ни­на; Иона­фан, сын Ша­ге́, ха­ра­ри­тя­нин;
35 Ахи­ам, сын Са­ха­ра, Га­ра­ри­тя­нин; Ели­фал, сын Уры;
35 Ахи­а́м, сын Са­ха́­ра, ха­ра­ри­тя­нин; Эли­фа́л, сын Ура;
36 Хе­фер из Ма­хе­ры; Ахиа Пе­ло­ни­тя­нин;
36 Хе­фер ме­ха­ра­тя­нин; Ахия пе­ло­ни­тя­нин;
37 Хец­рой Кар­ми­ли­тя­нин; На­арай, сын Ез­бая;
37 Хец­ро́ из Кар­ми­ла; На­ара́й, сын Эз­ба́я;
38 Ио­иль, брат На­фа­на; Мив­хар, сын Га­грия;
38 Ио­иль, брат На­фа­на; Мив­ха́р, сын Ха­гри;
39 Це­лек Ам­мо­ни­тя­нин; На­ха­рай Бе­ро­фя­нин, ору­же­но­сец Ио­ава, сына Са­руи;
39 Це́лек, ам­мо­ни­тя­нин; На­хра́й из Бе­эро́та (он был ору­же­нос­цем Ио­ава, сына Це­руи);
40 Ира Иф­ри­я­нин; Га­реб Иф­ри­я­нин;
40 Ира ит­ри­тя­нин; Га­ре́в ит­ри­тя­нин;
41 Урия Хет­те­я­нин; За­вад, сын Ах­лая;
41 Урия хетт; За­вад, сын Ах­лая;
42 Адина, сын Шизы, Ру­вим­ля­нин, гла­ва Ру­вим­лян, и у него было трид­цать;
42 Адина́, сын Шизы, из пле­ме­ни Ру­ви­ма, пред­во­ди­тель сво­их со­пле­мен­ни­ков, и с ним трид­цать че­ло­век;
43 Ха­нан, сын Ма­а­хи; Иоса­фат Миф­ни­я­нин;
43 Ха­нан, сын Ма­а­хи, Иоса­фа́т мит­ни­тя­нин;
44 Уз­зия Аш­те­ро­фя­нин; Шама и Ие­и­ел, сы­но­вья Хо­фа­ма Аро­е­ря­ни­на;
44 Узия аш­те­ра­тя­нин; Ша­ма́ и Ие­и­эл, сы­но­вья Хо­та­ма, из Аро­э­ра;
45 Иеди­а­ел, сын Шим­рия, и Иоха, брат его, Фи­ци­я­нин;
45 Иеди­а­эл, сын Шим­ри, и его брат Иоха ти­ци­тя­нин;
46 Ели­ел из Ма­ха­ви­ма, и Иери­вай и Иоша­вия, сы­но­вья Ел­на­а­ма, и Ифма Мо­ави­тя­нин;
46 Эли­эл ма­ха­ви­тя­нин; Иери­ва́й и Иоша́вия, сы­но­вья Эл­на́а­ма; Ит­ма́ мо­ави­тя­нин;
47 Ели­ел, Овед и Иа­си­ел из Ме­цо­ваи.
47 Эли­эл, Овед и Яа­си­эл из Ме­цо­вы.

1 Паралипоменон 12

1 И сии так­же при­шли к Да­ви­ду в Се­ке­лаг, ко­гда он еще укры­вал­ся от Са­у­ла, сына Ки­со­ва, и были из храб­рых, по­мо­гав­ших в сра­же­нии.
1 Вот во­и­ны, ко­то­рые при­со­еди­ни­лись к Да­ви­ду в Цик­ла­ге, еще то­гда, ко­гда он скры­вал­ся от Са­у­ла, сына Киша. Это были мо­гу­чие во­и­ны, они по­мо­га­ли Да­ви­ду в бою.
2 Во­ору­жен­ные лу­ком, пра­вою и ле­вою ру­кою бро­сав­шие ка­ме­нья и стре­ляв­шие стре­ла­ми из лука, - из бра­тьев Са­у­ла, от Ве­ни­а­ми­на:
2 Они были во­ору­же­ны лу­ка­ми и мог­ли ме­тать кам­ни или пус­кать стре­лы и пра­вой, и ле­вой ру­кой. Они были ро­ди­ча­ми Са­у­ла из пле­ме­ни Ве­ни­а­ми­на.
3 глав­ный Ахи­е­зер, за ним Иоас, сы­но­вья Ше­маи, из Гивы; Ие­зи­ел и Фе­лет, сы­но­вья Аз­ма­ве­фа; Бе­ра­ха и Иегу из Ана­фо­фа;
3 Глав­ным был Ахи­э­зер, он и Иоас — сы­но­вья Ше­маи из Гивы; Ие­зи­эл и Пе­лет, сы­но­вья Аз­ма­ве­та; Бе­ра­ха́ и Иегу из Ана­то­та;
4 Иш­ма­ия Га­ва­о­ни­тя­нин, храб­рый из трид­ца­ти и на­чаль­ство­вав­ший над трид­ца­тью; Иере­мия, Иа­ха­зи­ил, Иоха­нан и Иоза­вад из Ге­де­ры.
4 Иш­мая из Га­ва­о­на (гвар­де­ец, на­чаль­ник гвар­дии); Иере­мия, Яха­зи­эл, Иоха­нан, Иоза­ва́д из Ге­де­ры;
5 Елу­зай, Иери­моф, Ве­а­лия, Ше­ма­рия, Са­фа­тия Ха­ри­фи­я­нин;
5 Элу­за­́й, Иери­мот, Бе­а́­лия, Ше­ма́рия, Ше­фа­тия-ха­ру­пи­тя­нин;
6 Ел­ка­на, Иш­ши­я­ху, Аза­ри­ил, Иое­зер и Иоша­вам, Ко­ре­яне;
6 Эл­ка­на, Иш­шия, Аза­р­эл, Иоэ­зер и Иошо­вам — ко­ре­и­ты;
7 и Иое­ла и Зе­ва­дия, сы­но­вья Иеро­ха­ма, из Ге­до­ра.
7 Иоэла́ и Зе­ва­дия, сы­но­вья Иеро­ха­ма из Ге­до­ра.
8 И из Га­ди­тян пе­ре­шли к Да­ви­ду в укреп­ле­ние, в пу­сты­ню, люди му­же­ствен­ные, во­ин­ствен­ные, во­ору­жен­ные щи­том и ко­пьем; лица льви­ные - лица их, и они быст­ры как сер­ны на го­рах.
8 Ко­гда Да­вид был в сво­ем убе­жи­ще в пу­стыне, к нему при­со­еди­ни­лись бо­га­ты­ри из пле­ме­ни Гада, за­ка­лен­ные в боях во­и­ны, все­гда дер­жа­щие на­го­то­ве щит и ко­пье. Они были сви­ре­пы, как львы, и быст­ры, как га­зе­ли на го­рах.
9 Глав­ный Езер, вто­рой Ова­дия, тре­тий Елиав,
9 Пер­вым был Эзер, вто­рым Ав­дий, тре­тьим Элиав,
10 чет­вер­тый Миш­ман­на, пя­тый Иере­мия,
10 чет­вер­тым Миш­ман­на́, пя­тым Иере­мия,
11 ше­стой Афай, седь­мой Ели­ел,
11 ше­стым Ат­тай, седь­мым Эли­эл,
12 вось­мой Иоха­нан, де­вя­тый Ел­за­вад,
12 вось­мым Иоха­нан, де­вя­тым Эл­за­ва́д,
13 де­ся­тый Иере­мия, один­на­дца­тый Мах­ба­най.
13 де­ся­тым Иере­мия, один­на­дца­тым Мах­бан­на́й.
14 Они из сы­но­вей Га­до­вых были гла­ва­ми в вой­ске: мень­ший над сот­нею, и боль­ший над ты­ся­чею.
14 Они были во­е­на­чаль­ни­ка­ми из пле­ме­ни Гада; са­мый сла­бый из них один мог по­бе­дить сот­ню вра­гов, са­мый силь­ный — ты­ся­чу.
15 Они-то пе­ре­шли Иор­дан в пер­вый ме­сяц, ко­гда он вы­сту­па­ет из бе­ре­гов сво­их, и разо­гна­ли всех жив­ших в до­ли­нах к во­сто­ку и за­па­ду.
15 Это они пе­ре­шли Иор­дан в пер­вый ме­сяц, ко­гда река раз­ли­лась, за­топ­ляя бе­ре­га, и об­ра­ти­ли в бег­ство жи­те­лей реч­ной до­ли­ны на во­сточ­ном и на за­пад­ном бе­ре­гу.
16 При­шли так­же и из сы­но­вей Ве­ни­а­ми­но­вых и Иуди­ных в укреп­ле­ние к Да­ви­ду.
16 К Да­ви­ду в его убе­жи­ще при­шли так­же люди из пле­мен Ве­ни­а­ми­на и Иуды.
17 Да­вид вы­шел на­встре­чу им и ска­зал им: если с ми­ром при­шли вы ко мне, что­бы по­мо­гать мне, то да бу­дет у меня с вами одно серд­це; а если для того, что­бы ко­вар­но пре­дать меня вра­гам моим, то­гда как нет по­ро­ка на ру­ках моих, то да ви­дит Бог от­цов на­ших и рас­су­дит.
17 Да­вид встре­тил их с та­ки­ми сло­ва­ми: «Ес­ли вы при­шли ко мне с ми­ром, хо­ти­те по­мочь мне, то я буду вам дру­гом. А если хо­ти­те вы­дать меня вра­гам, пусть Бог от­цов на­ших уви­дит это и воз­даст вам, ведь я не сде­лал ни­че­го пло­хо­го!»
18 И объ­ял дух Ама­сая, гла­ву трид­ца­ти, и ска­зал он: мир тебе Да­вид, и с то­бою, сын Иес­се­ев; мир тебе, и мир по­мощ­ни­кам тво­им; ибо по­мо­га­ет тебе Бог твой. То­гда при­нял их Да­вид и по­ста­вил их во гла­ве вой­ска.
18 То­гда дух охва­тил Ама­сая, ко­ман­ди­ра гвар­дии, и он ска­зал: «Мы твои, Да­вид! Мы с то­бой, сын Иес­сея! Мир тебе, мир, и мир Богу тво­е­му, ко­то­рый по­мо­га­ет тебе!» Да­вид при­нял их и по­ста­вил во гла­ве во­ен­ных от­ря­дов.
19 И из ко­ле­на Ма­нас­си­и­на пе­ре­шли неко­то­рые к Да­ви­ду, ко­гда он шел с Фи­ли­стим­ля­на­ми на вой­ну про­тив Са­у­ла, но не по­мо­гал им, по­то­му что пред­во­ди­те­ли Фи­ли­стим­ские, по­со­ве­то­вав­шись, ото­сла­ли его, го­во­ря: на нашу го­ло­ву он пе­рей­дет к гос­по­ди­ну сво­е­му Са­у­лу.
19 И из пле­ме­ни Ма­нас­сии неко­то­рые люди пе­ре­шли на сто­ро­ну Да­ви­да, ко­гда он вме­сте с фи­ли­стим­ля­на­ми от­пра­вил­ся на бой с Са­у­лом. (Но Да­вид и его люди не сра­жа­лись за фи­ли­стим­лян, по­то­му что фи­ли­стим­ские пра­ви­те­ли, по­со­ве­щав­шись, ре­ши­ли ото­слать его прочь, ду­мая: «Он пе­ре­бе­жит на сто­ро­ну сво­е­го гос­по­ди­на Са­у­ла — это мо­жет сто­ить нам жиз­ни!»)
20 Ко­гда он воз­вра­щал­ся в Се­ке­лаг, то­гда пе­ре­шли к нему из Ма­нас­си­ян: Ад­нах, Иоза­вад, Иеди­а­ел, Ми­ха­ил, Иоза­вад, Ели­гу и Цилль­фай, ты­ся­че­на­чаль­ни­ки у Ма­нас­си­ян.
20 На пути в Цик­лаг к Да­ви­ду при­со­еди­ни­лись во­и­ны из пле­ме­ни Ма­нас­сии: Ад­на́х, Иоза­вад, Иеди­а­эл, Ми­ха­ил, Иоза­вад, Эли­гу́, Цил­ле­тай — на­чаль­ни­ки ты­сяч из пле­ме­ни Ма­нас­сии.
21 И они по­мо­га­ли Да­ви­ду про­тив пол­чищ, ибо все это были люди храб­рые и были на­чаль­ни­ка­ми в вой­ске.
21 Вме­сте с Да­ви­дом они сра­жа­лись про­тив вра­же­ских от­ря­дов. Все они были мо­гу­чи­ми во­и­на­ми и ста­ли во­е­на­чаль­ни­ка­ми у Да­ви­да.
22 Так с каж­дым днем при­хо­ди­ли к Да­ви­ду на по­мощь до того, что его опол­че­ние ста­ло ве­ли­ко, как опол­че­ние Бо­жие.
22 Изо дня в день люди при­хо­ди­ли к Да­ви­ду на под­мо­гу, пока не раз­рос­ся его ла­герь, как ла­герь Бо­жье­го во­ин­ства.
23 Вот чис­ло глав­ных в вой­ске, ко­то­рые при­шли к Да­ви­ду в Хев­рон, что­бы пе­ре­дать ему цар­ство Са­у­ло­во, по сло­ву Гос­под­ню:
23 Вот спи­сок во­ен­ных от­ря­дов (с ука­за­ни­ем чис­ла лю­дей), со­брав­ших­ся к Да­ви­ду в Хев­рон, что­бы пе­ре­дать ему цар­ство Са­у­ла, как по­ве­лел Гос­подь.
24 сы­но­вей Иуди­ных, но­ся­щих щит и ко­пье, было шесть ты­сяч во­семь­сот го­то­вых к войне;
24 От пле­ме­ни Иуды — шесть ты­сяч во­семь­сот во­и­нов, спо­соб­ных но­сить щит и ко­пье.
25 из сы­но­вей Си­мео­но­вых, лю­дей храб­рых, в вой­ске было семь ты­сяч и сто;
25 От пле­ме­ни Си­мео­на — семь ты­сяч сто мо­гу­чих во­и­нов.
26 из сы­но­вей Ле­ви­и­ных че­ты­ре ты­ся­чи шесть­сот;
26 От пле­ме­ни Ле­вия — че­ты­ре ты­ся­чи шесть­сот;
27 и Иод­дай, князь от пле­ме­ни Ааро­на, и с ним три ты­ся­чи семь­сот;
27 Ие­хо­яда, пред­во­ди­тель по­том­ков Ааро­на, и с ним три ты­ся­чи семь­сот;
28 и Са­док, му­же­ствен­ный юно­ша, и род его, два­дцать два на­чаль­ни­ка;
28 Ца­док, мо­ло­дой и мо­гу­чий воин, и весь род его отца — два­дцать два во­е­на­чаль­ни­ка.
29 из сы­но­вей Ве­ни­а­ми­но­вых, бра­тьев Са­у­ло­вых, три ты­ся­чи, - но еще мно­гие из них дер­жа­лись дома Са­у­ло­ва;
29 От пле­ме­ни Ве­ни­а­ми­на, ро­ди­чей Са­у­ла, — три ты­ся­чи, но боль­шин­ство из них про­дол­жа­ли слу­жить и цар­ству Са­у­ла.
30 из сы­но­вей Еф­ре­мо­вых два­дцать ты­сяч во­семь­сот лю­дей му­же­ствен­ных, лю­дей име­ни­тых в ро­дах сво­их;
30 От пле­ме­ни Еф­ре­ма — два­дцать ты­сяч во­семь­сот мо­гу­чих во­и­нов, про­сла­вив­ших­ся в сво­ем роду.
31 из по­лу­ко­ле­на Ма­нас­си­и­на во­сем­на­дцать ты­сяч, ко­то­рые вы­зва­ны были по­имен­но, что­бы пой­ти во­ца­рить Да­ви­да;
31 От по­ло­ви­ны пле­ме­ни Ма­нас­сии — во­сем­на­дцать ты­сяч, ко­то­рые были на­зна­че­ны по­имен­но, что­бы воз­ве­сти Да­ви­да на цар­ство.
32 из сы­нов Ис­са­ха­ро­вых при­шли люди ра­зум­ные, ко­то­рые зна­ли, что ко­гда над­ле­жа­ло де­лать Из­ра­и­лю, - их было две­сти глав­ных, и все бра­тья их сле­до­ва­ли сло­ву их;
32 От пле­ме­ни Ис­са­ха­ра — муд­ре­цы, зна­ю­щие вре­ме­на, зна­ю­щие, что нуж­но де­лать Из­ра­и­лю; две­сти пред­во­ди­те­лей и все их ро­ди­чи под их на­ча­лом.
33 из ко­ле­на За­ву­ло­но­ва го­то­вых к сра­же­нию, во­ору­жен­ных вся­ки­ми во­ен­ны­ми ору­жи­я­ми, пять­де­сят ты­сяч, в строю, еди­но­душ­ных;
33 От пле­ме­ни За­ву­ло­на — пять­де­сят ты­сяч во­и­нов, в пол­ном во­ору­же­нии, го­то­вых к бою, еди­но­душ­но же­лав­ших под­дер­жать Да­ви­да.
34 из ко­ле­на Неф­фа­ли­мо­ва ты­ся­ча во­ждей и с ними трид­цать семь ты­сяч с щи­та­ми и ко­пья­ми;
34 От пле­ме­ни Неф­фа­ли­ма — ты­ся­ча во­е­на­чаль­ни­ков, ко­то­рые сто­я­ли во гла­ве трид­ца­ти семи ты­сяч во­и­нов, во­ору­жен­ных щи­том и ко­пьем.
35 из ко­ле­на Да­но­ва го­то­вых к войне два­дцать во­семь ты­сяч шесть­сот;
35 От пле­ме­ни Дана — два­дцать во­семь ты­сяч шесть­сот во­и­нов, го­то­вых к бою.
36 от Аси­ра во­и­нов, го­то­вых к сра­же­нию, со­рок ты­сяч;
36 От пле­ме­ни Аси­ра — со­рок ты­сяч во­и­нов, го­то­вых к бою.
37 из-за Иор­да­на, от ко­ле­на Ру­ви­мо­ва, Га­до­ва и по­лу­ко­ле­на Ма­нас­си­и­на, сто два­дцать ты­сяч, со вся­ким во­ин­ским ору­жи­ем.
37 Из-за Иор­да­на, от пле­мен Ру­ви­ма, Гада и по­ло­ви­ны пле­ме­ни Ма­нас­сии — сто два­дцать ты­сяч во­и­нов в пол­ном во­ору­же­нии.
38 Все эти во­и­ны, в строю, от пол­но­го серд­ца при­шли в Хев­рон во­ца­рить Да­ви­да над всем Из­ра­и­лем. Да и все про­чие Из­ра­иль­тяне были еди­но­душ­ны, что­бы во­ца­рить Да­ви­да.
38 Все они в бо­е­вом по­ряд­ке при­шли в Хев­рон с твер­дым на­ме­ре­ни­ем по­ста­вить Да­ви­да ца­рем над Из­ра­и­лем; это­го же еди­но­душ­но же­ла­ли и все осталь­ные из­ра­иль­тяне.
39 И про­бы­ли там у Да­ви­да три дня, ели и пили, по­то­му что бра­тья их все при­го­то­ви­ли для них;
39 Они про­ве­ли с Да­ви­дом три дня в пир­ше­ствах, по­то­му что ро­ди­чи снаб­ди­ли их необ­хо­ди­мым.
40 да и близ­кие к ним, даже до ко­ле­на Ис­са­ха­ро­ва, За­ву­ло­но­ва и Неф­фа­ли­мо­ва, при­во­зи­ли все съест­ное на ослах, и вер­блю­дах, и му­лах, и во­лах: муку, смок­вы, и изюм, и вино, и елей, и круп­но­го и мел­ко­го ско­та мно­же­ство, так как ра­дость была для Из­ра­и­ля.
40 И те, кто были непо­да­ле­ку — вплоть до Ис­са­ха­ра, За­ву­ло­на и Неф­фа­ли­ма — на ослах, вер­блю­дах, му­лах и бы­ках при­во­зи­ли им в изоби­лии еду: муку, ин­жир, изюм, вино, мас­ло, ко­ров и овец — ибо ра­дость была то­гда в Из­ра­и­ле.