План победы

«План победы» 2026Все планы
Пс 131, Ин 8, Иер 39, 52

Псалом 131

1 Песнь вос­хож­де­ния. Вспом­ни, Гос­по­ди, Да­ви­да и все со­кру­ше­ние его:
1 [Песнь вос­хож­де­ния.] Вспом­ни, Гос­по­ди, о Да­ви­де, вспом­ни его стра­да­ния —
2 как он клял­ся Гос­по­ду, да­вал обет Силь­но­му Иа­ко­ва:
2 как по­клял­ся Да­вид Гос­по­ду, дал обет Силь­но­му Богу Иа­ко­ва:
3 «не вой­ду в ша­тер дома мо­е­го, не взой­ду на ложе мое;
3 «Не вой­ду я под кров шат­ра мо­е­го, и на ложе мое не лягу,
4 не дам сна очам моим и веж­дам моим - дре­ма­ния,
4 сон про­го­ню от глаз моих, дре­мо­ту сго­ню с век моих,
5 до­ко­ле не най­ду ме­ста Гос­по­ду, жи­ли­ща - Силь­но­му Иа­ко­ва».
5 пока не най­ду ме­ста для Гос­по­да, жи­ли­ща — для Бо­га­ты­ря Иа­ко­ва!»
6 Вот, мы слы­ша­ли о нем в Ефра­фе, на­шли его на по­лях Иа­ри­ма.
6 — Мы в Эфра́­те о нем услы­ша­ли; в по­лях Яа́­ра мы на­шли его!
7 Пой­дем к жи­ли­щу Его, по­кло­ним­ся под­но­жию ног Его.
7 — Так пой­дем же к Его жи­ли­щу, по­кло­ним­ся под­но­жию ног Его!
8 Стань, Гос­по­ди, на ме­сто по­коя Тво­е­го, - Ты и ков­чег мо­гу­ще­ства Тво­е­го.
8 Взой­ди, Гос­подь, в Свою оби­тель, Ты и ков­чег мо­гу­ще­ства Тво­е­го!
9 Свя­щен­ни­ки Твои об­ле­кут­ся прав­дою, и свя­тые Твои воз­ра­ду­ют­ся.
9 Пусть свя­щен­ни­ки Твои об­ла­чат­ся в пра­вед­ность, пусть воз­ли­ку­ют вер­ные Твои!
10 Ради Да­ви­да, раба Тво­е­го, не от­вра­ти лица по­ма­зан­ни­ка Тво­е­го.
10 Ради Да­ви­да, слу­ги Тво­е­го, не от­верг­ни по­ма­зан­ни­ка Тво­е­го!
11 Клял­ся Гос­подь Да­ви­ду в ис­тине, и не от­ре­чет­ся ее: «от пло­да чре­ва тво­е­го по­са­жу на пре­сто­ле тво­ем.
11 По­клял­ся Гос­подь Да­ви­ду клят­вой вер­ной и непре­лож­ной: «Тво­их де­тей, по­том­ков тво­их Я воз­ве­ду на пре­стол твой!
12 Если сы­но­вья твои бу­дут со­хра­нять за­вет Мой и от­кро­ве­ния Мои, ко­то­рым Я на­учу их, то и их сы­но­вья во веки бу­дут си­деть на пре­сто­ле тво­е­м».
12 Если бу­дут вер­ны до­го­во­ру со Мной, если ста­нут со­блю­дать на­став­ле­ния Мои, то­гда и их дети, из века в век, бу­дут вос­се­дать на пре­сто­ле тво­ем!»
13 Ибо из­брал Гос­подь Сион, воз­же­лал его в жи­ли­ще Себе.
13 Гос­подь из­брал Сион, сде­лал Сво­им жи­ли­щем:
14 «Это по­кой Мой на веки: здесь все­люсь, ибо Я воз­же­лал его.
14 «Вот оби­тель Моя на­ве­ки, Я люб­лю ее и буду жить в ней!
15 Пищу его бла­го­слов­ляя бла­го­слов­лю, ни­щих его на­сы­щу хле­бом;
15 Бла­го­слов­лю пищу ее, бед­ня­ков на­корм­лю хле­бом ее,
16 свя­щен­ни­ков его об­ле­ку во спа­се­ние, и свя­тые его ра­до­стью воз­ра­ду­ют­ся.
16 свя­щен­ни­ков ее об­ла­чу во спа­се­ние, пра­вед­ни­ки ее да воз­ра­ду­ют­ся!
17 Там воз­ра­щу рог Да­ви­ду, по­став­лю све­тиль­ник по­ма­зан­ни­ку Мо­е­му.
17 Там взра­щу Я силу Да­ви­да: не дам угас­нуть све­тиль­ни­ку по­ма­зан­ни­ка Мо­е­го!
18 Вра­гов его об­ле­ку сты­дом, а на нем бу­дет си­ять ве­нец его».
18 Его вра­гов Я по­крою по­зо­ром. И ве­нец бу­дет си­ять на гла­ве его».

Иоанна 8

1 Иисус же по­шел на гору Еле­он­скую.
1 Иисус же от­пра­вил­ся на Мас­лич­ную гору.
2 А утром опять при­шел в храм, и весь на­род шел к Нему. Он сел и учил их.
2 Рано утром Он сно­ва по­явил­ся в Хра­ме. Весь на­род на­пра­вил­ся к Нему, и Иисус, сев, стал их учить.
3 Тут книж­ни­ки и фа­ри­сеи при­ве­ли к Нему жен­щи­ну, взя­тую в пре­лю­бо­де­я­нии, и, по­ста­вив ее по­сре­ди,
3 В это вре­мя учи­те­ля За­ко­на и фа­ри­сеи при­во­дят к Нему жен­щи­ну, ули­чен­ную в из­мене мужу. По­ста­вив ее пе­ред все­ми,
4 ска­за­ли Ему: Учи­тель! эта жен­щи­на взя­та в пре­лю­бо­де­я­нии;
4 они го­во­рят Ему: «У­чи­тель, эту жен­щи­ну за­стиг­ли с по­лич­ным: она из­ме­ня­ла мужу.
5 а Мо­и­сей в за­коне за­по­ве­дал нам по­би­вать та­ких кам­ня­ми: Ты что ска­жешь?
5 Мо­и­сей в сво­ем За­коне ве­лел нам по­би­вать та­ких кам­ня­ми. А что ска­жешь Ты?»
6 Го­во­ри­ли же это, ис­ку­шая Его, что­бы най­ти что-ни­будь к об­ви­не­нию Его. Но Иисус, на­кло­нив­шись низ­ко, пи­сал пер­стом на зем­ле, не об­ра­щая на них вни­ма­ния.
6 Они го­во­ри­ли так, рас­счи­ты­вая под­ло­вить Его, что­бы по­том было в чем об­ви­нить. Но Иисус, скло­нив­шись, что-то пи­сал паль­цем на зем­ле.
7 Ко­гда же про­дол­жа­ли спра­ши­вать Его, Он, вос­кло­нив­шись, ска­зал им: кто из вас без гре­ха, пер­вый брось на нее ка­мень.
7 Они не от­ста­ва­ли, и то­гда Он, под­няв го­ло­ву, ска­зал им: «Кто из вас ни­ко­гда не гре­шил, пусть пер­вым бро­сит в нее ка­мень!» —
8 И опять, на­кло­нив­шись низ­ко, пи­сал на зем­ле.
8 И, сно­ва скло­нив­шись, про­дол­жал пи­сать на зем­ле.
9 Они же, услы­шав то и бу­дучи об­ли­ча­е­мы со­ве­стью, ста­ли ухо­дить один за дру­гим, на­чи­ная от стар­ших до по­след­них; и остал­ся один Иисус и жен­щи­на, сто­я­щая по­сре­ди.
9 Услы­шав это, люди один за дру­гим ста­ли рас­хо­дить­ся, и пер­вы­ми ушли са­мые стар­шие. Иисус остал­ся один с жен­щи­ной, сто­яв­шей пе­ред Ним.
10 Иисус, вос­кло­нив­шись и не видя ни­ко­го, кро­ме жен­щи­ны, ска­зал ей: жен­щи­на! где твои об­ви­ни­те­ли? ни­кто не осу­дил тебя?
10 Под­няв го­ло­ву, Он спро­сил ее: «Жен­щи­на, где они все? Ни­кто тебя не осу­дил?»
11 Она от­ве­ча­ла: ни­кто, Гос­по­ди. Иисус ска­зал ей: и Я не осуж­даю тебя; иди и впредь не гре­ши.
11 «Ни­кто, Гос­по­дин мой», — ска­за­ла она. «И Я тебя не осуж­даю, — ска­зал Иисус. — Сту­пай и боль­ше не гре­ши».]
12 Опять го­во­рил Иисус к на­ро­ду и ска­зал им: Я свет миру; кто по­сле­ду­ет за Мною, тот не бу­дет хо­дить во тьме, но бу­дет иметь свет жиз­ни.
12 Иисус сно­ва за­го­во­рил с ними: «Я — свет миру. Тот, кто пой­дет за Мной, не бу­дет блуж­дать во тьме — с ним бу­дет свет жиз­ни».
13 То­гда фа­ри­сеи ска­за­ли Ему: Ты Сам о Себе сви­де­тель­ству­ешь, сви­де­тель­ство Твое не ис­тин­но.
13 «Ты сам о себе сви­де­тель­ству­ешь, — ска­за­ли Ему то­гда фа­ри­сеи. — Твое сви­де­тель­ство не име­ет си­лы».
14 Иисус ска­зал им в от­вет: если Я и Сам о Себе сви­де­тель­ствую, сви­де­тель­ство Мое ис­тин­но; по­то­му что Я знаю, от­ку­да при­шел и куда иду; а вы не зна­е­те, от­ку­да Я и куда иду.
14 «Да­же если Я сам о себе сви­де­тель­ствую, — от­ве­тил им Иисус, — Мое сви­де­тель­ство име­ет силу, по­то­му что Я знаю, от­ку­да Я при­шел и куда ухо­жу, а вы не зна­е­те, от­ку­да Я при­шел и куда ухо­жу.
15 Вы су­ди­те по пло­ти; Я не сужу ни­ко­го.
15 Вы су­ди­те по че­ло­ве­че­ским мер­кам, а Я не сужу ни­ко­го.
16 А если и сужу Я, то суд Мой ис­ти­нен, по­то­му что Я не один, но Я и Отец, по­слав­ший Меня.
16 И даже если Я сужу, суд Мой — ис­тин­ный, ведь Я не один: со Мной Отец, по­слав­ший Меня.
17 А и в за­коне ва­шем на­пи­са­но, что двух че­ло­век сви­де­тель­ство ис­тин­но.
17 А в За­коне ва­шем на­пи­са­но, что сви­де­тель­ство двух име­ет силу.
18 Я Сам сви­де­тель­ствую о Себе, и сви­де­тель­ству­ет о Мне Отец, по­слав­ший Меня.
18 Сви­де­тель­ствую о себе Я, и сви­де­тель­ству­ет обо Мне по­слав­ший Меня Оте­ц».
19 То­гда ска­за­ли Ему: где Твой Отец? Иисус от­ве­чал: вы не зна­е­те ни Меня, ни Отца Мо­е­го; если бы вы зна­ли Меня, то зна­ли бы и Отца Мо­е­го.
19 «А где Твой отец?» — ста­ли то­гда спра­ши­вать они. «Вы не зна­е­те ни Меня, ни Отца Мо­е­го, — от­ве­тил Иисус. — Если бы вы зна­ли Меня, то и Отца Мо­е­го зна­ли бы».
20 Сии сло­ва го­во­рил Иисус у со­кро­вищ­ни­цы, ко­гда учил в хра­ме; и ни­кто не взял Его, по­то­му что еще не при­шел час Его.
20 Вот что го­во­рил Иисус, ко­гда учил в Хра­ме у со­кро­вищ­ни­цы. И ни­кто Его не схва­тил, по­то­му что час Его еще не при­шел.
21 Опять ска­зал им Иисус: Я от­хо­жу, и бу­де­те ис­кать Меня, и умре­те во гре­хе ва­шем. Куда Я иду, туда вы не мо­же­те прид­ти.
21 И сно­ва Он ска­зал им: «Ско­ро Я уйду. Вы Меня бу­де­те ис­кать, но умре­те в гре­хе. И куда Я уйду, вам туда не прий­ти».
22 Тут Иудеи го­во­ри­ли: неуже­ли Он убьет Сам Себя, что го­во­рит: «ку­да Я иду, вы не мо­же­те прид­ти?»
22 «Что Он име­ет в виду, го­во­ря: „куда Я уйду, вам туда не прий­ти“? — за­го­во­ри­ли то­гда они. — Он что, со­би­ра­ет­ся по­кон­чить с со­бой?»
23 Он ска­зал им: вы от ниж­них, Я от выш­них; вы от мира сего, Я не от сего мира.
23 Иисус стал го­во­рить им: «Вы из мира, ко­то­рый вни­зу, Я же — свы­ше. Вы из это­го мира, а Я не из это­го мира.
24 По­то­му Я и ска­зал вам, что вы умре­те во гре­хах ва­ших; ибо если не уве­ру­е­те, что это Я, то умре­те во гре­хах ва­ших.
24 Я ска­зал вам: „Умре­те в гре­хах!“ Если не ве­ри­те, что ЭТО — Я, умре­те в гре­хах!»
25 То­гда ска­за­ли Ему: кто же Ты ? Иисус ска­зал им: от на­ча­ла Су­щий, как и го­во­рю вам.
25 «Так кто же Ты?» — спро­си­ли они Его. «Тот, кем Я себя на­зы­вал с са­мо­го на­ча­ла, — от­ве­тил Иисус. —
26 Мно­го имею го­во­рить и су­дить о вас; но По­слав­ший Меня есть ис­ти­нен, и что Я слы­шал от Него, то и го­во­рю миру.
26 Я мог бы ска­зать о вас мно­гое и осу­дить вас, но По­слав­ший Меня прав­див, и что Я услы­шал от Него, то Я и го­во­рю ми­ру».
27 Не по­ня­ли, что Он го­во­рил им об Отце.
27 Они не по­ня­ли, что Он го­во­рит им об Отце.
28 Итак Иисус ска­зал им: ко­гда воз­не­се­те Сына Че­ло­ве­че­ско­го, то­гда узна­е­те, что это Я и что ни­че­го не де­лаю от Себя, но как на­учил Меня Отец Мой, так и го­во­рю.
28 Иисус про­дол­жал: «Ко­гда воз­не­се­те Сына че­ло­ве­че­ско­го, то­гда пой­ме­те, что ЭТО — Я и что Я ни­че­го от себя са­мо­го не де­лаю: Я го­во­рю толь­ко то, чему Меня на­учил Отец.
29 По­слав­ший Меня есть со Мною; Отец не оста­вил Меня од­но­го, ибо Я все­гда де­лаю то, что Ему угод­но.
29 А По­слав­ший Меня — со Мною, Он не оста­вил Меня од­но­го, по­то­му что Я все­гда де­лаю то, что Ему нра­вит­ся».
30 Ко­гда Он го­во­рил это, мно­гие уве­ро­ва­ли в Него.
30 И мно­гие по­ве­ри­ли в Него бла­го­да­ря этим сло­вам.
31 То­гда ска­зал Иисус к уве­ро­вав­шим в Него Иуде­ям: если пре­бу­де­те в сло­ве Моем, то вы ис­тин­но Мои уче­ни­ки,
31 За­тем Иисус стал го­во­рить тем лю­дям, ко­то­рые в Него по­ве­ри­ли: «Ес­ли вы оста­не­тесь вер­ны Моим сло­вам, то­гда вы во­ис­ти­ну Мои уче­ни­ки
32 и по­зна­е­те ис­ти­ну, и ис­ти­на сде­ла­ет вас сво­бод­ны­ми.
32 и узна­е­те ис­ти­ну — и ис­ти­на вас осво­бо­ди­т».
33 Ему от­ве­ча­ли: мы - семя Ав­ра­амо­во и не были ра­ба­ми ни­ко­му ни­ко­гда; как же Ты го­во­ришь: «сде­ла­е­тесь сво­бод­ны­ми»?
33 «Мы — по­том­ки Ав­ра­ама и ни­ко­гда ни­чьи­ми ра­ба­ми не были! — воз­ра­зи­ли они. — Что Ты име­ешь в виду, го­во­ря: „Ста­не­те сво­бод­ны­ми“?»
34 Иисус от­ве­чал им: ис­тин­но, ис­тин­но го­во­рю вам: вся­кий, де­ла­ю­щий грех, есть раб гре­ха.
34 Иисус им от­ве­тил: «Го­во­рю вам ис­тин­ную прав­ду: вся­кий, кто со­вер­ша­ет грех, — раб гре­ха.
35 Но раб не пре­бы­ва­ет в доме веч­но; сын пре­бы­ва­ет веч­но.
35 Раб не все­гда бу­дет жить в се­мье, а сын в ней жи­вет все­гда.
36 Итак, если Сын осво­бо­дит вас, то ис­тин­но сво­бод­ны бу­де­те.
36 Лишь то­гда вы дей­стви­тель­но бу­де­те сво­бод­ны, ко­гда сво­бо­ду даст вам Сын.
37 Знаю, что вы - семя Ав­ра­амо­во; од­на­ко ище­те убить Меня, по­то­му что сло­во Мое не вме­ща­ет­ся в вас.
37 Я знаю, что вы по­том­ки Ав­ра­ама, и все же вы хо­ти­те убить Меня — сло­во Мое не во­шло в вас.
38 Я го­во­рю то, что ви­дел у Отца Мо­е­го; а вы де­ла­е­те то, что ви­де­ли у отца ва­ше­го.
38 Я го­во­рю вам о том, что Я ви­дел у Отца Мо­е­го, а вы ис­пол­ня­е­те то, что услы­ша­ли от сво­е­го от­ца».
39 Ска­за­ли Ему в от­вет: отец наш есть Ав­ра­ам. Иисус ска­зал им: если бы вы были дети Ав­ра­ама, то дела Ав­ра­амо­вы де­ла­ли бы.
39 «Наш отец — Ав­ра­ам!» — ска­за­ли они Ему в от­вет. «Будь вы и вправ­ду детьми Ав­ра­ама, — го­во­рит им Иисус, — вы де­ла­ли бы дела Ав­ра­ама.
40 А те­перь ище­те убить Меня, Че­ло­ве­ка, ска­зав­ше­го вам ис­ти­ну, ко­то­рую слы­шал от Бога: Ав­ра­ам это­го не де­лал.
40 Вы же, на­про­тив, хо­ти­те убить Меня, че­ло­ве­ка, ко­то­рый по­ве­дал вам ис­ти­ну, услы­шан­ную им от Бога! Ав­ра­ам так не де­лал!
41 Вы де­ла­е­те дела отца ва­ше­го. На это ска­за­ли Ему: мы не от лю­бо­де­я­ния рож­де­ны; од­но­го Отца име­ем, Бога.
41 Нет, вы де­ла­е­те дела сво­е­го отца!» — «Мы-то за­кон­ные сы­но­вья! — воз­му­ти­лись они. — У нас один отец — Бог!»
42 Иисус ска­зал им: если бы Бог был Отец ваш, то вы лю­би­ли бы Меня, по­то­му что Я от Бога ис­шел и при­шел; ибо Я не Сам от Себя при­шел, но Он по­слал Меня.
42 «Будь от­цом ва­шим Бог, вы бы лю­би­ли Меня, ведь Я от Бога при­шел и к Нему на­прав­ля­юсь, — от­ве­тил им Иисус. — Ведь Я при­шел не от себя — Меня по­слал Он!
43 По­че­му вы не по­ни­ма­е­те речи Моей? По­то­му что не мо­же­те слы­шать сло­ва Мо­е­го.
43 По­че­му вы не по­ни­ма­е­те Моих слов? По­то­му что вы не спо­соб­ны их услы­шать!
44 Ваш отец - диа­вол, и вы хо­ти­те ис­пол­нять по­хо­ти отца ва­ше­го. Он был че­ло­ве­ко­убий­ца от на­ча­ла и не усто­ял в ис­тине, ибо нет в нем ис­ти­ны. Ко­гда го­во­рит он ложь, го­во­рит свое, ибо он лжец и отец лжи.
44 Ваш отец — дья­вол, и вы рады ис­пол­нить все от­цов­ские при­хо­ти. А он все­гда был че­ло­ве­ко­убий­цей, и прав­да ему чуж­да, ведь в нем нет прав­ды. Он го­во­рит на род­ном язы­ке, ко­гда лжет, по­то­му что он лжец и отец лжи.
45 А как Я ис­ти­ну го­во­рю, то не ве­ри­те Мне.
45 А Мне вы не ве­ри­те, по­то­му что Я го­во­рю вам прав­ду.
46 Кто из вас об­ли­чит Меня в неправ­де? Если же Я го­во­рю ис­ти­ну, по­че­му вы не ве­ри­те Мне?
46 Кто из вас ули­чит Меня в гре­хе? И если Я го­во­рю вам прав­ду, по­че­му вы не ве­ри­те Мне?
47 Кто от Бога, тот слу­ша­ет сло­ва Бо­жии. Вы по­то­му не слу­ша­е­те, что вы не от Бога.
47 Тот, кто от Бога, слу­ша­ет Бо­жьи сло­ва. Вы по­то­му и не слу­ша­е­те, что вы не от Бо­га».
48 На это Иудеи от­ве­ча­ли и ска­за­ли Ему: не прав­ду ли мы го­во­рим, что Ты Са­ма­ря­нин и что бес в Тебе?
48 «Пра­виль­но го­во­рят у нас, что Ты са­ма­ри­тя­нин и в Тебе бес», — ска­за­ли они Ему.
49 Иисус от­ве­чал: во Мне беса нет; но Я чту Отца Мо­е­го, а вы бес­че­сти­те Меня.
49 «Во Мне нет беса, — от­ве­тил Иисус, — Я чту Мо­е­го Отца, а вы Меня бес­че­сти­те.
50 Впро­чем Я не ищу Моей сла­вы: есть Ищу­щий и Су­дя­щий.
50 Не Я ищу себе сла­вы, есть Дру­гой, кто ищет, а Он — Су­дья пра­вед­ный.
51 Ис­тин­но, ис­тин­но го­во­рю вам: кто со­блю­дет сло­во Мое, тот не уви­дит смер­ти во­век.
51 Го­во­рю вам ис­тин­ную прав­ду: кто ис­пол­нит Сло­во Мое, смер­ти во­век не уви­ди­т».
52 Иудеи ска­за­ли Ему: те­перь узна­ли мы, что бес в Тебе. Ав­ра­ам умер и про­ро­ки, а Ты го­во­ришь: «кто со­блю­дет сло­во Мое, тот не вку­сит смер­ти во­век».
52 «Вот те­перь мы точ­но зна­ем, что в Тебе бес, — ска­за­ли они Ему. — Ав­ра­ам умер, умер­ли и про­ро­ки. А Ты го­во­ришь: „Кто ис­пол­нит Мое Сло­во, во­век не ис­пы­та­ет смер­ти“!
53 Неуже­ли Ты боль­ше отца на­ше­го Ав­ра­ама, ко­то­рый умер? и про­ро­ки умер­ли: чем Ты Себя де­ла­ешь?
53 Неуже­ли Ты боль­ше на­ше­го отца Ав­ра­ама, ко­то­рый умер? Или про­ро­ков, ко­то­рые умер­ли? Кем Ты себя вы­став­ля­ешь?»
54 Иисус от­ве­чал: если Я Сам Себя слав­лю, то сла­ва Моя - ни­что. Меня про­слав­ля­ет Отец Мой, о Ко­то­ром вы го­во­ри­те, что Он Бог ваш.
54 «Ес­ли Я сам себя про­слав­ляю, сла­ва Моя — ни­что, — от­ве­тил Иисус. — Но Меня про­слав­ля­ет Отец Мой. Вы зо­ве­те Его на­шим Бо­гом!
55 И вы не по­зна­ли Его, а Я знаю Его; и если ска­жу, что не знаю Его, то буду по­доб­ный вам лжец. Но Я знаю Его и со­блю­даю сло­во Его.
55 Вы Его ни­ко­гда не зна­ли, а Я Его знаю. Если бы Я ска­зал, что не знаю Его, Я был бы лже­цом, как и вы. Но Я знаю Его и ис­пол­няю Его Сло­во.
56 Ав­ра­ам, отец ваш, рад был уви­деть день Мой; и уви­дел и воз­ра­до­вал­ся.
56 Ав­ра­ам, ваш отец, ли­ко­вал, что день Мой уви­дит. Он уви­дел его — и был счаст­лив!» —
57 На это ска­за­ли Ему Иудеи: Тебе нет еще пя­ти­де­ся­ти лет, - и Ты ви­дел Ав­ра­ама?
57 «Те­бе нет и пя­ти­де­ся­ти, и Ты ви­дел Ав­ра­ама?!» — воз­му­ти­лись они.
58 Иисус ска­зал им: ис­тин­но, ис­тин­но го­во­рю вам: преж­де неже­ли был Ав­ра­ам, Я есмь.
58 Иисус от­ве­тил: «Го­во­рю вам ис­тин­ную прав­ду: Ав­ра­ам еще не ро­дил­ся, а Я уже БЫЛ И ЕСТЬ».
59 То­гда взя­ли ка­ме­нья, что­бы бро­сить на Него; но Иисус скрыл­ся и вы­шел из хра­ма, прой­дя по­сре­ди них, и по­шел да­лее.
59 То­гда они схва­ти­ли кам­ни, что­бы по­бить Его. Но Иисус скрыл­ся и ушел из Хра­ма.

Иеремия 39

1 В де­вя­тый год Се­де­кии, царя Иудей­ско­го, в де­ся­тый ме­сяц, при­шел На­ву­хо­до­но­сор, царь Ва­ви­лон­ский, со всем вой­ском сво­им к Иеру­са­ли­му, и об­ло­жи­ли его.
1 В де­вя­тый год прав­ле­ния Се­де­кии, царя Иудеи, в де­ся­том ме­ся­це, На­ву­хо­до­но­сор, царь Ва­ви­ло­на, со всем сво­им вой­ском по­до­шел к Иеру­са­ли­му и оса­дил его.
2 А в один­на­дца­тый год Се­де­кии, в чет­вер­тый ме­сяц, в де­вя­тый день ме­ся­ца го­род был взят.
2 В один­на­дца­тый год прав­ле­ния Се­де­кии, в де­вя­тый день чет­вер­то­го ме­ся­ца, го­род­ская сте­на была про­лом­ле­на.
3 И во­шли в него все кня­зья царя Ва­ви­лон­ско­го, и рас­по­ло­жи­лись в сред­них во­ро­тах, Нер­гал-Ша­ре­цер, Сам­гар-Нево, Сар­се­хим, на­чаль­ник ев­ну­хов, Нер­гал-Ша­ре­цер, на­чаль­ник ма­гов, и все осталь­ные кня­зья царя Ва­ви­лон­ско­го.
3 Вель­мо­жи царя ва­ви­лон­ско­го во­шли в го­род и вос­се­ли у Сред­них во­рот. Это были: Нер­га́л-сар-эцер из Сам­га́­ра, Неву́-сар-се­хим, на­чаль­ник ев­ну­хов, Нер­гал-сар-эцер, во­е­на­чаль­ник, и все осталь­ные вель­мо­жи царя ва­ви­лон­ско­го.
4 Ко­гда Се­де­кия, царь Иудей­ский, и все во­ен­ные люди уви­де­ли их, - по­бе­жа­ли, и но­чью вы­шли из го­ро­да че­рез цар­ский сад в во­ро­та меж­ду дву­мя сте­на­ми и по­шли по до­ро­ге рав­ни­ны.
4 Уви­дев это, Се­де­кия, царь Иудеи, и все во­и­ны бе­жа­ли — но­чью они вы­шли из го­ро­да воз­ле цар­ско­го сада, че­рез Во­ро­та Двух Стен, и по­шли по до­ро­ге на Ара­ву́.
5 Но вой­ско Хал­дей­ское по­гна­лось за ними; и на­стиг­ли Се­де­кию на рав­ни­нах Иери­хон­ских; и взя­ли его и от­ве­ли к На­ву­хо­до­но­со­ру, царю Ва­ви­лон­ско­му, в Рив­лу, в зем­лю Емаф, где он про­из­нес суд над ним.
5 Вой­ско хал­де­ев пу­сти­лось за ними в по­го­ню и на­стиг­ло Се­де­кию в пу­стыне близ Иери­хо́­на. Схва­ти­ли Се­де­кию и при­ве­ли к На­ву­хо­до­но­со­ру, царю Ва­ви­ло­на, в Рив­лу́, что в зем­ле Ха­ма́т, и там На­ву­хо­до­но­сор устро­ил над ним суд.
6 И за­ко­лол царь Ва­ви­лон­ский сы­но­вей Се­де­кии в Рив­ле пе­ред его гла­за­ми, и всех вель­мож Иудей­ских за­ко­лол царь Ва­ви­лон­ский;
6 В Рив­ле, на гла­зах у Се­де­кии, царь Ва­ви­ло­на за­ре­зал его сы­но­вей, и всю знать Иудеи пе­ре­бил царь ва­ви­лон­ский.
7 а Се­де­кии вы­ко­лол гла­за и за­ко­вал его в око­вы, что­бы от­ве­сти его в Ва­ви­лон.
7 За­тем он осле­пил Се­де­кию, за­ко­вал его в кан­да­лы и увел в Ва­ви­лон.
8 Дом царя и домы на­ро­да со­жгли Хал­деи ог­нем, и сте­ны Иеру­са­ли­ма раз­ру­ши­ли.
8 Цар­ский дво­рец и дома про­сто­лю­ди­нов хал­деи со­жгли до­тла, а сте­ны Иеру­са­ли­ма раз­ру­ши­ли.
9 А оста­ток на­ро­да, оста­вав­ший­ся в го­ро­де, и пе­ре­беж­чи­ков, ко­то­рые пе­ре­шли к нему, и про­чий остав­ший­ся на­род На­ву­за­рдан, на­чаль­ник те­ло­хра­ни­те­лей, пе­ре­се­лил в Ва­ви­лон.
9 Всех, кто еще уце­лел в го­ро­де, вклю­чая пе­ре­беж­чи­ков, пе­ре­шед­ших на сто­ро­ну ва­ви­лон­ско­го царя, — всех, кто уце­лел, На­ву­за­ра­да́н, на­чаль­ник стра­жи, от­пра­вил в Ва­ви­лон.
10 Бед­ных же из на­ро­да, ко­то­рые ни­че­го не име­ли, На­ву­за­рдан, на­чаль­ник те­ло­хра­ни­те­лей, оста­вил в Иудей­ской зем­ле и дал им то­гда же ви­но­град­ни­ки и поля.
10 Лишь часть бед­ня­ков, тех, у кого ни­че­го не было, На­ву­за­ра­дан, на­чаль­ник те­ло­хра­ни­те­лей, оста­вил в Иудее и дал им то­гда ви­но­град­ни­ки и поля.
11 А о Иере­мии На­ву­хо­до­но­сор, царь Ва­ви­лон­ский, дал та­кое по­ве­ле­ние На­ву­за­рда­ну, на­чаль­ни­ку те­ло­хра­ни­те­лей:
11 На­ву­хо­до­но­сор, царь Ва­ви­ло­на, от­дал На­ву­за­ра­да­ну, на­чаль­ни­ку те­ло­хра­ни­те­лей, та­кой при­каз об Иере­мии:
12 возь­ми его и имей его во вни­ма­нии, и не де­лай ему ни­че­го ху­до­го, но по­сту­пай с ним так, как он ска­жет тебе.
12 «За­бе­ри его и по­за­боть­ся о нем. Не де­лай ему ни­ка­ко­го зла; как он тебе ска­жет, так и по­сту­пи с ним».
13 И по­слал На­ву­за­рдан, на­чаль­ник те­ло­хра­ни­те­лей, и На­ву­за­зван, на­чаль­ник ев­ну­хов, и Нер­гал-Ша­ре­цер, на­чаль­ник ма­гов, и все кня­зья царя Ва­ви­лон­ско­го
13 На­ву­за­ра­дан, на­чаль­ник те­ло­хра­ни­те­лей, а так­же Неву́-шаз-ба́н, на­чаль­ник ев­ну­хов, Нер­гал-сар-эцер, во­е­на­чаль­ник, и осталь­ные вель­мо­жи царя ва­ви­лон­ско­го
14 по­сла­ли и взя­ли Иере­мию со дво­ра стра­жи, и по­ру­чи­ли его Го­до­лии, сыну Ахи­ка­ма, сына Са­фа­но­ва, от­ве­сти его до­мой. И он остал­ся жить сре­ди на­ро­да.
14 по­сла­ли за Иере­ми­ей. Они за­бра­ли его со дво­ра стра­жи и пе­ре­да­ли Ге­да­лии, сыну Ахи­ка­ма, сына Ша­фа­на, что­бы тот от­пра­вил Иере­мию до­мой. Так Иере­мия остал­ся сре­ди сво­е­го на­ро­да.
15 К Иере­мии, ко­гда он еще со­дер­жал­ся во дво­ре тем­нич­ном, было сло­во Гос­подне:
15 Ко­гда Иере­мия был еще в за­клю­че­нии на дво­ре стра­жи, было ему сло­во Гос­по­да:
16 иди, ска­жи Ав­де­ме­ле­ху Ефи­оп­ля­ни­ну: так го­во­рит Гос­подь Са­ва­оф, Бог Из­ра­и­лев: вот, Я ис­пол­ню сло­ва Мои о го­ро­де сем во зло, а не в доб­ро ему, и они сбу­дут­ся в тот день пе­ред гла­за­ми тво­и­ми;
16 «Иди и ска­жи Эвед­ме­ле­ху, ку­ши­ту: так го­во­рит Гос­подь Во­инств, Бог Из­ра­и­ля: те­перь Я ис­пол­ню сло­ва Мои об этом го­ро­де, не на бла­го ему, а на горе! На­ста­нет день, и ты уви­дишь это во­очию.
17 но тебя Я из­бав­лю в тот день, го­во­рит Гос­подь, и не бу­дешь пре­дан в руки лю­дей, ко­то­рых ты бо­ишь­ся.
17 Но тебя Я из­бав­лю в тот день, — го­во­рит Гос­подь, — ты не по­па­дешь в руки лю­дей, ко­то­рых ты бо­ишь­ся,
18 Я из­бав­лю тебя, и ты не па­дешь от меча, и душа твоя оста­нет­ся у тебя вме­сто до­бы­чи, по­то­му что ты на Меня воз­ло­жил упо­ва­ние, ска­зал Гос­подь.
18 ибо Я спа­су тебя. Ты не па­дешь от меча, жизнь и бу­дет тебе на­гра­дой, ибо ты на Меня упо­вал, — го­во­рит Гос­по­дь».

Иеремия 52

1 Се­де­кия был два­дца­ти од­но­го года, ко­гда на­чал цар­ство­вать, и цар­ство­вал в Иеру­са­ли­ме один­на­дцать лет; имя ма­те­ри его - Ха­му­таль, дочь Иере­мии из Лив­ны.
1 Два­дцать один год было Се­де­кии, ко­гда он стал ца­рем; один­на­дцать лет цар­ство­вал он в Иеру­са­ли­ме; имя его ма­те­ри — Ха­му­та́ль, дочь Иере­мии, из Лив­ны.
2 И он де­лал злое в очах Гос­по­да, все то, что де­лал Иоаким;
2 Его дела были так же нена­вист­ны Гос­по­ду, как и дела Иоаки­ма.
3 по­се­му гнев Гос­по­да был над Иеру­са­ли­мом и Иудою до того, что Он от­верг их от лица Сво­е­го; и Се­де­кия от­ло­жил­ся от царя Ва­ви­лон­ско­го.
3 Гнев Гос­по­день про­тив Иеру­са­ли­ма и Иудеи был столь си­лен, что Гос­подь от­верг их и от­вер­нул­ся от них. И Се­де­кия вос­стал про­тив царя ва­ви­лон­ско­го.
4 И было, в де­вя­тый год его цар­ство­ва­ния, в де­ся­тый ме­сяц, в де­ся­тый день ме­ся­ца, при­шел На­ву­хо­до­но­сор, царь Ва­ви­лон­ский, сам и все вой­ско его, к Иеру­са­ли­му, и об­ло­жи­ли его, и устро­и­ли во­круг него на­сы­пи.
4 В де­вя­тый год цар­ство­ва­ния Се­де­кии, в де­ся­тый день де­ся­то­го ме­ся­ца, На­ву­хо­до­но­сор, царь Ва­ви­ло­на, со всем сво­им вой­ском по­до­шел к Иеру­са­ли­му. Он оса­дил го­род и окру­жил его ва­лом.
5 И на­хо­дил­ся го­род в оса­де до один­на­дца­то­го года царя Се­де­кии.
5 Оса­да про­дол­жа­лась до один­на­дца­то­го года цар­ство­ва­ния Се­де­кии.
6 В чет­вер­том ме­ся­це, в де­вя­тый день ме­ся­ца, го­лод в го­ро­де уси­лил­ся, и не было хле­ба у на­ро­да зем­ли.
6 В де­вя­тый день чет­вер­то­го ме­ся­ца (в го­ро­де в это вре­мя сви­реп­ство­вал го­лод, на­ро­ду нече­го было есть)
7 Сде­лан был про­лом в го­род, и по­бе­жа­ли все во­ен­ные, и вы­шли из го­ро­да но­чью во­ро­та­ми, на­хо­дя­щи­ми­ся меж­ду дву­мя сте­на­ми, под­ле цар­ско­го сада, и по­шли до­ро­гою сте­пи; Хал­деи же были во­круг го­ро­да.
7 го­род­ская сте­на была про­лом­ле­на. Все во­и­ны бе­жа­ли — но­чью они вы­шли из го­ро­да че­рез Во­ро­та Двух Стен, что у цар­ско­го сада (а го­род в то вре­мя был окру­жен хал­де­я­ми), и по­шли по до­ро­ге на Ара­ву.
8 Вой­ско Хал­дей­ское по­гна­лось за ца­рем, и на­стиг­ли Се­де­кию на рав­ни­нах Иери­хон­ских, и все вой­ско его раз­бе­жа­лось от него.
8 Вой­ско хал­де­ев пу­сти­лось в по­го­ню за ца­рем и на­стиг­ло Се­де­кию в пу­стыне близ Иери­хо­на. Все во­и­ны царя раз­бе­жа­лись,
9 И взя­ли царя, и при­ве­ли его к царю Ва­ви­лон­ско­му, в Рив­лу, в зем­лю Емаф, где он про­из­нес над ним суд.
9 а его са­мо­го схва­ти­ли и при­ве­ли к царю Ва­ви­ло­на в Рив­лу, что в зем­ле Ха­мат, и там На­ву­хо­до­но­сор устро­ил над ним суд.
10 И за­ко­лол царь Ва­ви­лон­ский сы­но­вей Се­де­кии пред гла­за­ми его, и всех кня­зей Иудей­ских за­ко­лол в Рив­ле.
10 На гла­зах у Се­де­кии царь Ва­ви­ло­на убил его сы­но­вей, и всех вель­мож Иудеи пе­ре­бил он в Рив­ле.
11 А Се­де­кии вы­ко­лол гла­за и ве­лел око­вать его мед­ны­ми око­ва­ми; и от­вел его царь Ва­ви­лон­ский в Ва­ви­лон и по­са­дил его в дом стра­жи до дня смер­ти его.
11 За­тем он осле­пил Се­де­кию и за­ко­вал его в кан­да­лы. И увел его царь ва­ви­лон­ский в Ва­ви­лон и дер­жал его в тюрь­ме до са­мой смер­ти.
12 В пя­тый ме­сяц, в де­ся­тый день ме­ся­ца, - это был де­вят­на­дца­тый год царя На­ву­хо­до­но­со­ра, царя Ва­ви­лон­ско­го, - при­шел На­ву­за­рдан, на­чаль­ник те­ло­хра­ни­те­лей, пред­сто­яв­ший пред ца­рем Ва­ви­лон­ским, в Иеру­са­лим
12 В де­ся­тый день пя­то­го ме­ся­ца, в де­вят­на­дца­тый год прав­ле­ния На­ву­хо­до­но­со­ра, царя ва­ви­лон­ско­го, в Иеру­са­лим при­шел На­ву­за­ра­дан, на­чаль­ник те­ло­хра­ни­те­лей, один из при­бли­жен­ных ва­ви­лон­ско­го царя.
13 и со­жег дом Гос­по­день, и дом царя, и все домы в Иеру­са­ли­ме, и все домы боль­шие со­жег ог­нем.
13 Он сжег Храм Гос­по­да, цар­ский дво­рец и все дома в Иеру­са­ли­ме — все боль­шие зда­ния он сжег до­тла.
14 И все вой­ско Хал­дей­ское, быв­шее с на­чаль­ни­ком те­ло­хра­ни­те­лей, раз­ру­ши­ло все сте­ны во­круг Иеру­са­ли­ма.
14 И кре­пост­ные сте­ны во­круг Иеру­са­ли­ма тоже раз­ру­ши­ли хал­дей­ские во­и­ны На­ву­за­ра­да­на.
15 Бед­ных из на­ро­да и про­чий на­род, оста­вав­ший­ся в го­ро­де, и пе­ре­мет­чи­ков, ко­то­рые пе­ре­да­лись царю Ва­ви­лон­ско­му, и во­об­ще оста­ток про­сто­го на­ро­да На­ву­за­рдан, на­чаль­ник те­ло­хра­ни­те­лей, вы­се­лил.
15 Неко­то­рых бед­ня­ков и всех, кто еще уце­лел в го­ро­де, вклю­чая пе­ре­беж­чи­ков, пе­ре­шед­ших к ва­ви­лон­ско­му царю, — всех На­ву­за­ра­дан, на­чаль­ник те­ло­хра­ни­те­лей, от­пра­вил в Ва­ви­лон.
16 Толь­ко несколь­ко из бед­но­го на­ро­да зем­ли На­ву­за­рдан, на­чаль­ник те­ло­хра­ни­те­лей, оста­вил для ви­но­град­ни­ков и зем­ле­де­лия.
16 Лишь са­мую бед­но­ту На­ву­за­ра­дан, на­чаль­ник те­ло­хра­ни­те­лей, оста­вил в стране — ра­бо­тать в ви­но­град­ни­ках и на по­лях.
17 И стол­бы мед­ные, ко­то­рые были в доме Гос­под­нем, и под­ста­вы, и мед­ное море, ко­то­рое в доме Гос­под­нем, из­ло­ма­ли Хал­деи и от­нес­ли всю медь их в Ва­ви­лон.
17 Мед­ные стол­бы из Хра­ма Гос­по­да, и под­став­ки, и мед­ное море, что в Хра­ме Гос­по­да, хал­деи раз­ло­ма­ли, а медь увез­ли в Ва­ви­лон.
18 И тазы, и ло­пат­ки, и ножи, и чаши, и лож­ки, и все мед­ные со­су­ды, ко­то­рые упо­треб­ля­е­мы были при Бо­го­слу­же­нии, взя­ли;
18 Взя­ли они и кот­лы, и сов­ки, щип­цы, и чаши для кроп­ле­ния, и ков­ши — всю мед­ную утварь, ко­то­рая ис­поль­зо­ва­лась при бо­го­слу­же­нии.
19 и блю­да, и щип­цы, и чаши, и кот­лы, и лам­па­ды, и фи­ми­ам­ни­ки, и круж­ки, что было зо­ло­тое - зо­ло­тое, и что было се­реб­ря­ное - се­реб­ря­ное, взял на­чаль­ник те­ло­хра­ни­те­лей;
19 Взял на­чаль­ник те­ло­хра­ни­те­лей и чаны, и ка­диль­ни­цы, и чаши для кроп­ле­ния, и кот­лы, и све­тиль­ни­ки, и ков­ши и со­су­ды для воз­ли­я­ний, и все зо­ло­то, и все се­реб­ро.
20 так­же два стол­ба, одно море и две­на­дцать мед­ных во­лов, ко­то­рые слу­жи­ли под­ста­ва­ми, ко­то­рые царь Со­ло­мон сде­лал в доме Гос­под­нем, - меди во всех этих ве­щах невоз­мож­но было взве­сить.
20 Две ко­лон­ны и одно мед­ное море, две­на­дцать мед­ных бы­ков под мо­рем и под­став­ки (все это сде­лал для Хра­ма Гос­под­не­го царь Со­ло­мон), столь­ко было меди во всем этом, не счесть!
21 Стол­бы сии были каж­дый столб в во­сем­на­дцать лок­тей вы­ши­ны, и шну­рок в две­на­дцать лок­тей об­ни­мал его, а тол­щи­на сте­нок его внут­ри пу­сто­го, в че­ты­ре пер­ста.
21 Каж­дая ко­лон­на была во­сем­на­дца­ти лок­тей в вы­со­ту, в об­хват — две­на­дцать лок­тей. Были они по­лы­ми, тол­щи­на сте­нок — че­ты­ре паль­ца.
22 И ве­нец на нем мед­ный, а вы­со­та вен­ца пять лок­тей; и сет­ка и гра­на­то­вые яб­ло­ки во­круг были все мед­ные; то же и на дру­гом стол­бе с гра­на­то­вы­ми яб­ло­ка­ми.
22 У каж­дой — мед­ная ка­пи­тель вы­со­той в пять лок­тей. Во­круг ка­пи­те­лей у обе­их ко­лонн — сет­ка с пло­да­ми гра­на­та, все из меди.
23 Гра­на­то­вых яб­ло­ков было по всем сто­ро­нам де­вя­но­сто шесть; всех яб­ло­ков во­круг сет­ки сто.
23 По сто­ро­нам было де­вя­но­сто шесть гра­на­тов, все­го же во­круг сет­ки — сто.
24 На­чаль­ник те­ло­хра­ни­те­лей взял так­же Се­ра­ию пер­во­свя­щен­ни­ка и Це­фа­нию, вто­ро­го свя­щен­ни­ка, и трех сто­ро­жей по­ро­га.
24 На­чаль­ник те­ло­хра­ни­те­лей увел в плен пер­во­свя­щен­ни­ка Се­раю, вто­ро­го свя­щен­ни­ка Со­фо­нию и трех стра­жей во­рот.
25 И из го­ро­да взял од­но­го ев­ну­ха, ко­то­рый был на­чаль­ни­ком над во­ен­ны­ми людь­ми, и семь че­ло­век пред­сто­яв­ших лицу царя, ко­то­рые на­хо­ди­лись в го­ро­де, и глав­но­го пис­ца в вой­ске, за­пи­сы­вав­ше­го в вой­ско на­род зем­ли, и шесть­де­сят че­ло­век из на­ро­да стра­ны, най­ден­ных в го­ро­де.
25 Он так­же за­брал из го­ро­да са­нов­ни­ка, ко­то­рый ко­ман­до­вал во­и­на­ми, семь че­ло­век из сви­ты царя, ко­то­рых на­шел в го­ро­де, пис­ца, ко­то­рый на­чаль­ство­вал над вой­ском и за­ни­мал­ся на­бо­ром опол­че­ния, и еще шесть­де­сят знат­ных лю­дей, ко­то­рых на­шел в го­ро­де.
26 И взял их На­ву­за­рдан, на­чаль­ник те­ло­хра­ни­те­лей, и от­вел их к царю Ва­ви­лон­ско­му в Рив­лу.
26 На­ву­за­ра­дан, на­чаль­ник те­ло­хра­ни­те­лей, при­вел их к царю Ва­ви­ло­на в Рив­лу.
27 И по­ра­зил их царь Ва­ви­лон­ский и умерт­вил их в Рив­ле, в зем­ле Емаф; и вы­се­лен был Иуда из зем­ли сво­ей.
27 И там, в Рив­ле, что в стране Ха­мат, царь каз­нил их всех. Так иудеи были вы­се­ле­ны со сво­ей зем­ли.
28 Вот на­род, ко­то­рый вы­се­лил На­ву­хо­до­но­сор: в седь­мой год три ты­ся­чи два­дцать три Иудея;
28 Вот сколь­ко все­го лю­дей угнал На­ву­хо­до­но­сор: в седь­мой год — три ты­ся­чи два­дцать три иудея;
29 в во­сем­на­дца­тый год На­ву­хо­до­но­со­ра из Иеру­са­ли­ма вы­се­ле­но во­семь­сот трид­цать две души;
29 в во­сем­на­дца­тый год прав­ле­ния На­ву­хо­до­но­со­ра из Иеру­са­ли­ма было угна­но во­семь­сот трид­цать два че­ло­ве­ка;
30 в два­дцать тре­тий год На­ву­хо­до­но­со­ра На­ву­за­рдан, на­чаль­ник те­ло­хра­ни­те­лей, вы­се­лил Иуде­ев семь­сот со­рок пять душ: все­го че­ты­ре ты­ся­чи шесть­сот душ.
30 в два­дцать тре­тий год прав­ле­ния На­ву­хо­до­но­со­ра На­ву­за­ра­дан, на­чаль­ник те­ло­хра­ни­те­лей, угнал семь­сот со­рок пять иуде­ев. Все­го — че­ты­ре ты­ся­чи шесть­сот че­ло­век.
31 В трид­цать седь­мой год по­сле пе­ре­се­ле­ния Иоаки­ма, царя Иудей­ско­го, в две­на­дца­тый ме­сяц, в два­дцать пя­тый день ме­ся­ца, Евиль­ме­ро­дах, царь Ва­ви­лон­ский, в пер­вый год цар­ство­ва­ния сво­е­го, воз­вы­сил Иоаки­ма, царя Иудей­ско­го, и вы­вел его из тем­нич­но­го дома.
31 В трид­цать седь­мой год по­сле пле­не­ния Ие­хо­нии, царя Иудеи, в два­дцать пя­тый день две­на­дца­то­го ме­ся­ца, Эвил-Ме­ро­да́х, став­ший в тот год ца­рем Ва­ви­ло­на, по­ми­ло­вал Ие­хо­нию, царя Иудеи, и осво­бо­дил его из тюрь­мы.
32 И бе­се­до­вал с ним дру­же­люб­но, и по­ста­вил пре­стол его выше пре­сто­ла ца­рей, ко­то­рые были у него в Ва­ви­лоне;
32 Он го­во­рил с ним дру­же­люб­но, ве­лел ему си­деть выше всех осталь­ных ца­рей, ко­то­рые были при Эвил-Ме­ро­да­хе в Ва­ви­лоне,
33 и пе­ре­ме­нил тем­нич­ные одеж­ды его, и он все­гда у него обе­дал во все дни жиз­ни сво­ей.
33 и при­ка­зал дать ему но­вую одеж­ду, вме­сто преж­ней, что была на нем в тюрь­ме. С тех пор и до кон­ца дней сво­их Ие­хо­ния ел за сто­лом царя ва­ви­лон­ско­го.
34 И со­дер­жа­ние его, со­дер­жа­ние по­сто­ян­ное, вы­да­ва­е­мо было ему от царя изо дня в день до дня смер­ти его, во все дни жиз­ни его.
34 И он по­лу­чал по­сто­ян­ное со­дер­жа­ние от ва­ви­лон­ско­го царя — еже­днев­но, до са­мой смер­ти, до кон­ца дней сво­их.