17 ноября — План победы

Псалтирь 138

¹ Начальнику хора. Псалом Давида. Господи! Ты испытал меня и знаешь.	¹ [Начальнику хора: псалом Давида.] Господи! Ты испытал меня: я весь — пред Тобою.
² Ты знаешь, когда я сажусь и когда встаю; Ты разумеешь помышления мои издали.	² Ты знаешь, когда я сажусь, когда встаю; Ты издали видишь все мысли мои.
³ Иду ли я, отдыхаю ли - Ты окружаешь меня, и все пути мои известны Тебе.	³ Иду ли я, сплю — Ты смотришь за мной, все мои пути известны Тебе.
⁴ Еще нет слова на языке моем, - Ты, Господи, уже знаешь его совершенно.	⁴ Еще слово не слетело с моего языка, — а Ты, Господи, уже знаешь его.
⁵ Сзади и спереди Ты объемлешь меня, и полагаешь на мне руку Твою.	⁵ Со всех сторон Ты окружаешь меня, защищаешь рукою Своей.
⁶ Дивно для меня ведение Твое, - высоко, не могу постигнуть его!	⁶ Всеведение Твое для меня непостижимо, глубина его недоступна мне!
⁷ Куда пойду от Духа Твоего, и от лица Твоего куда убегу?	⁷ Куда могу я уйти от Духа Твоего, от взгляда Твоего куда убегу?
⁸ Взойду ли на небо - Ты там; сойду ли в преисподнюю - и там Ты.	⁸ Если на небо взойду — Ты там; если сойду в Шеол — и там Ты.
⁹ Возьму ли крылья зари и переселюсь на край моря, -	⁹ Полечу я на крыльях зари, поселюсь у последнего моря —
¹⁰ и там рука Твоя поведет меня, и удержит меня десница Твоя.	¹⁰ и там рука Твоя будет вести меня, будет держать десница Твоя.
¹¹ Скажу ли: «может быть, тьма скроет меня, и свет вокруг меня сделается ночью»;	¹¹ Скажу: «Пусть тьма укроет меня, пусть свет вокруг станет ночью», —
¹² но и тьма не затмит от Тебя, и ночь светла, как день: как тьма, так и свет.	¹² но и эта тьма для Тебя — не тьма: ночь светла как день, мрак — словно свет.
¹³ Ибо Ты устроил внутренности мои и соткал меня во чреве матери моей.	¹³ Ты создал внутренности мои, в материнском чреве соткал меня.
¹⁴ Славлю Тебя, потому что я дивно устроен. Дивны дела Твои, и душа моя вполне сознает это.	¹⁴ Слава Тебе! Ведь я сотворен дивно! Сознаю, сколь чудесны дела Твои!
¹⁵ Не сокрыты были от Тебя кости мои, когда я созидаем был в тайне, образуем был во глубине утробы.	¹⁵ Не сокрыты от Тебя были кости мои, когда в тайне творилось тело мое, вышивалось в глуби земной.
¹⁶ Зародыш мой видели очи Твои; в Твоей книге записаны все дни, для меня назначенные, когда ни одного из них еще не было.	¹⁶ Меня зародышем видели очи Твои. В Твоей книге записано все: все дни, что Ты мне назначил, когда их еще не было.
¹⁷ Как возвышенны для меня помышления Твои, Боже, и как велико число их!	¹⁷ Трудно мне постичь замыслы Твои, как их много, Боже!
¹⁸ Стану ли исчислять их, но они многочисленнее песка; когда я пробуждаюсь, я все еще с Тобою.	¹⁸ Попробовать пересчитать — их больше, чем песчинок! …Я пробуждаюсь — и по-прежнему с Тобой!
¹⁹ О, если бы Ты, Боже, поразил нечестивого! Удалитесь от меня, кровожадные!	¹⁹ О, если бы Ты, Боже, сразил злодея! Удалитесь от меня, убийцы!
²⁰ Они говорят против Тебя нечестиво; суетное замышляют враги Твои.	²⁰ Они говорят о Тебе ложь; произносят попусту имя Твое.
²¹ Мне ли не возненавидеть ненавидящих Тебя, Господи, и не возгнушаться восстающими на Тебя?	²¹ Как ненавижу я, Господи, тех, кто ненавидит Тебя, как презираю тех, кто противится Тебе!
²² Полною ненавистью ненавижу их: враги они мне.	²² Всей душой я их ненавижу: враги они мне.
²³ Испытай меня, Боже, и узнай сердце мое; испытай меня и узнай помышления мои;	²³ Испытай меня, Боже, и узнай сердце мое; испытай меня, узнай мысли мои.
²⁴ и зри, не на опасном ли я пути, и направь меня на путь вечный.	²⁴ Смотри, не ложен ли мой путь? Ты Сам направь меня на путь вечный!

Иоанна 15

¹ Я есмь истинная виноградная лоза, а Отец Мой - виноградарь.	¹ «Я — истинная виноградная лоза, а Мой Отец — виноградарь.
² Всякую у Меня ветвь, не приносящую плода, Он отсекает; и всякую, приносящую плод, очищает, чтобы более принесла плода.	² Всякую ветвь на Мне, что не приносит плодов, Он обрезает, а плодоносную ветвь очищает, чтобы бо́льшим был урожай.
³ Вы уже очищены через слово, которое Я проповедал вам.	³ Вы же уже чисты — через Слово, что вам возвестил Я.
⁴ Пребудьте во Мне, и Я в вас. Как ветвь не может приносить плода сама собою, если не будет на лозе, так и вы, если не будете во Мне.	⁴ Будьте во Мне, как Я в вас. Как ветвь сама по себе плодоносить не может, если не будет частью лозы, так и вы тоже не сможете, если во Мне не останетесь.
⁵ Я есмь лоза, а вы - ветви; кто пребывает во Мне, и Я в нем, тот приносит много плода; ибо без Меня не можете делать ничего.	⁵ Я — лоза, а вы — ветви. Только тот, кто во Мне, как и Я в нем, плодоносит обильно — потому что вам без Меня ничего не сделать.
⁶ Кто не пребудет во Мне, извергнется вон, как ветвь, и засохнет; а такие ветви собирают и бросают в огонь, и они сгорают.	⁶ А кто не во Мне, тот словно ветвь, что выброшена из виноградника и засыхает, — их соберут, бросят в огонь и сожгут.
⁷ Если пребудете во Мне и слова Мои в вас пребудут, то, чего ни пожелаете, просите, и будет вам.	⁷ Но если во Мне вы останетесь и слова Мои в вас останутся, просите, о чем хотите, — и вам будет дано!
⁸ Тем прославится Отец Мой, если вы принесете много плода и будете Моими учениками.	⁸ Слава Отца Моего проявится в том, что вы урожай принесете обильный и станете учениками Моими.
⁹ Как возлюбил Меня Отец, и Я возлюбил вас; пребудьте в любви Моей.	⁹ И как Меня полюбил Отец, так и Я полюбил вас. Живите в Моей любви!
¹⁰ Если заповеди Мои соблюдете, пребудете в любви Моей, как и Я соблюл заповеди Отца Моего и пребываю в Его любви.	¹⁰ Если исполните то, что Я вам заповедал, будете жить в Моей любви, так же, как Я исполнил то, что Мне заповедал Отец, и живу в любви Отца.
¹¹ Сие сказал Я вам, да радость Моя в вас пребудет и радость ваша будет совершенна.	¹¹ Я сказал это вам, чтобы радость Моя стала вашей, чтобы наполнила вас до краев.
¹² Сия есть заповедь Моя, да любите друг друга, как Я возлюбил вас.	¹² Вот Моя заповедь вам: любите друг друга так, как Я вас полюбил.
¹³ Нет больше той любви, как если кто положит душу свою за друзей своих.	¹³ Нет любви выше той, когда жизнь отдают за друзей.
¹⁴ Вы - друзья Мои, если исполняете то, что Я заповедую вам.	¹⁴ Если исполните то, что Я вам заповедал, вы Мне — друзья.
¹⁵ Я уже не называю вас рабами, ибо раб не знает, что делает господин его; но Я назвал вас друзьями, потому что сказал вам все, что слышал от Отца Моего.	¹⁵ Слугами больше Я вас не зову, слуга ведь не знает, чем занят его господин. Вас же назвал Я друзьями, потому что поведал вам все, что узнал от Отца.
¹⁶ Не вы Меня избрали, а Я вас избрал и поставил вас, чтобы вы шли и приносили плод, и чтобы плод ваш пребывал, дабы, чего ни попросите от Отца во имя Мое, Он дал вам.	¹⁶ Это не вы избрали Меня — это Я вас избрал, Я предназначил вам в мир идти и плод приносить — непреходящий плод, чтобы все, о чем вы Отца ни попросите, призвав Мое имя, Он дал вам.
¹⁷ Сие заповедаю вам, да любите друг друга.	¹⁷ Вот что Я вам заповедую: любите друг друга!
¹⁸ Если мир вас ненавидит, знайте, что Меня прежде вас возненавидел.	¹⁸ Если мир ненавидит вас, помните, что сначала Меня он возненавидел.
¹⁹ Если бы вы были от мира, то мир любил бы свое; а как вы не от мира, но Я избрал вас от мира, потому ненавидит вас мир.	¹⁹ Будь вы из этого мира, он бы вас полюбил — как своих. Но так как вы не из мира (Я, избрав, отделил вас от мира), за это вас мир ненавидит.
²⁰ Помните слово, которое Я сказал вам: раб не больше господина своего. Если Меня гнали, будут гнать и вас; если Мое слово соблюдали, будут соблюдать и ваше.	²⁰ Помните, Я вам сказал: „Слуга не больше своего господина“. Если гнали Меня, и вас будут гнать. Если Мои слова исполняли, исполнят и ваши.
²¹ Но все то сделают вам за имя Мое, потому что не знают Пославшего Меня.	²¹ Но они все это вам сделают из-за Меня, потому что не знают Того, кто послал Меня.
²² Если бы Я не пришел и не говорил им, то не имели бы греха; а теперь не имеют извинения во грехе своем.	²² Если бы в мир не пришел Я и с ними не говорил, они были бы тогда невиновны, а теперь их греху нет оправдания.
²³ Ненавидящий Меня ненавидит и Отца моего.	²³ Тот, кто Меня ненавидит, и Отца Моего ненавидит.
²⁴ Если бы Я не сотворил между ними дел, каких никто другой не делал, то не имели бы греха; а теперь и видели, и возненавидели и Меня и Отца Моего.	²⁴ Если бы не сделал Я среди них дел, которых никто другой сделать не может, они были бы тогда невиновны. Но теперь они видели их — и все равно ненавидят и Меня, и Отца Моего.
²⁵ Но да сбудется слово, написанное в законе их: «возненавидели Меня напрасно».	²⁵ Но так и должно было быть, чтобы исполнилось то, что в Законе у них написано: „Ненавидят Меня без вины“.
²⁶ Когда же приидет Утешитель, Которого Я пошлю вам от Отца, Дух истины, Который от Отца исходит, Он будет свидетельствовать о Мне;	²⁶ Но когда к вам придет Заступник — от Отца исходящий Дух Истины, которого Я вам пошлю от Отца, — Он и будет Моим свидетелем.
²⁷ а также и вы будете свидетельствовать, потому что вы сначала со Мною.	²⁷ И вы тоже Мои свидетели, потому что вы с первых же дней были со Мною.

Ездра 1

¹ В первый год Кира, царя Персидского, во исполнение слова Господня из уст Иеремии, возбудил Господь дух Кира, царя Персидского, и он повелел объявить по всему царству своему, словесно и письменно:	¹ В первый год правления Кира, царя персидского, во исполнение слов Господа, сказанных через Иеремию, Господь побудил Кира, царя персидского, провозгласить по всему царству и издать письменный указ:
² так говорит Кир, царь Персидский: все царства земли дал мне Господь Бог небесный, и Он повелел мне построить Ему дом в Иерусалиме, что в Иудее.	² «Так говорит Кир, царь персидский. Все царства земли отдал мне Господь, Бог Небесный. И повелел Он мне построить Ему Храм в Иерусалиме, в Иудее.
³ Кто есть из вас, из всего народа Его, - да будет Бог его с ним, - и пусть он идет в Иерусалим, что в Иудее, и строит дом Господа Бога Израилева, Того Бога, Который в Иерусалиме.	³ Те, кто принадлежит к Его народу — да пребудет с ними их Бог! — пусть идут в Иерусалим, в Иудею, и отстроят Храм Господа, Бога Изра́иля — того Бога, что в Иерусалиме.
⁴ А все оставшиеся во всех местах, где бы тот ни жил, пусть помогут ему жители места того серебром и золотом и иным имуществом, и скотом, с доброхотным даянием для дома Божия, что в Иерусалиме.	⁴ Всем, кто уцелел из этого народа, где бы они ни жили сейчас, пусть местные жители дадут серебро, золото, имущество и скот, а также пожертвования для Храма Бога в Иерусалиме».
⁵ И поднялись главы поколений Иудиных и Вениаминовых, и священники и левиты, всякий, в ком возбудил Бог дух его, чтобы пойти строить дом Господень, который в Иерусалиме.	⁵ Собрались в путь главы родов племени Иу́ды и племени Вениамина, священники и левиты, все, кого Бог побудил пойти и отстроить Храм Господа в Иерусалиме.
⁶ И все соседи их вспомоществовали им серебряными сосудами, золотом, иным имуществом, и скотом, и дорогими вещами, сверх всякого доброхотного даяния для храма.	⁶ Окрестные жители, вдобавок ко всем пожертвованиям для Храма, снабдили их утварью из серебра, золотом, имуществом, скотом и дарами.
⁷ И царь Кир вынес сосуды дома Господня, которые Навуходоносор взял из Иерусалима и положил в доме бога своего, -	⁷ Царь Кир велел принести утварь Храма Господа, которую Навуходоно́сор когда-то забрал из Иерусалима и поместил в храм своего бога.
⁸ и вынес их Кир, царь Персидский, рукою Мифредата сокровищехранителя, а он счетом сдал их Шешбацару князю Иудину.	⁸ Эту утварь Кир, царь персидский, вручил казначею Митреда́ту, а тот передал все по списку Шешбацца́ру, главе племени Иуды.
⁹ И вот число их: блюд золотых тридцать, блюд серебряных тысяча, ножей двадцать девять,	⁹ Вот что там было: кубки золотые — тридцать, кубки серебряные — тысяча двадцать девять,
¹⁰ чаш золотых тридцать, чаш серебряных двойных четыреста десять, других сосудов тысяча:	¹⁰ чаши золотые — тридцать, чаши серебряные — четыреста десять, прочей утвари — тысяча.
¹¹ всех сосудов, золотых и серебряных, пять тысяч четыреста. Все это взял с собою Шешбацар, при отправлении переселенцев из Вавилона в Иерусалим.	¹¹ Всей утвари, золотой и серебряной, было пять тысяч четыреста штук. Все это Шешбаццар взял с собой, когда изгнанники возвращались из Вавилона в Иерусалим.

Ездра 2

¹ Вот сыны страны из пленников переселения, которых Навуходоносор, царь Вавилонский, отвел в Вавилон, возвратившиеся в Иерусалим и Иудею, каждый в свой город, -	¹ Вот жители нашей области, которые вернулись из плена. Некогда Навуходоносор, царь вавилонский, угнал их в Вавилон, а теперь они возвратились в Иерусалим и в Иудею, каждый в свой город или селение.
² пришедшие с Зоровавелем, Иисусом, Неемиею, Сараием, Реелаем, Мардохеем, Билшаном, Мисфаром, Бигваем, Рехумом, Вааном. Число людей народа Израилева:	² Их привели Зороваве́ль, Иису́с, Неемия, Серая, Реэла́я, Мардохе́й, Билша́н, Миспа́р, Бигва́й, Реху́м и Баана́. Вот список этих израильтян.
³ сыновей Пароша две тысячи сто семьдесят два;	³ Род Паро́ша — две тысячи сто семьдесят два человека,
⁴ сыновей Сафатии триста семьдесят два;	⁴ род Шефа́тии — триста семьдесят два,
⁵ сыновей Араха семьсот семьдесят пять;	⁵ род Ара́ха — семьсот семьдесят пять,
⁶ сыновей Пахаф-Моава, из сыновей Иисуса и Иоава, две тысячи восемьсот двенадцать;	⁶ род Паха́т-Моа́ва (потомки Иисуса и Иоа́ва) — две тысячи восемьсот двенадцать,
⁷ сыновей Елама тысяча двести пятьдесят четыре;	⁷ род Эла́ма — тысяча двести пятьдесят четыре,
⁸ сыновей Заттуя девятьсот сорок пять;	⁸ род Затту́ — девятьсот сорок пять,
⁹ сыновей Закхая семьсот шестьдесят;	⁹ род Закка́я — семьсот шестьдесят,
¹⁰ сыновей Вания шестьсот сорок два;	¹⁰ род Бани — шестьсот сорок два,
¹¹ сыновей Бебая шестьсот двадцать три;	¹¹ род Бева́я — шестьсот двадцать три,
¹² сыновей Азгада тысяча двести двадцать два;	¹² род Азга́да — тысяча двести двадцать два,
¹³ сыновей Адоникама шестьсот шестьдесят шесть;	¹³ род Адоника́ма — шестьсот шестьдесят шесть,
¹⁴ сыновей Бигвая две тысячи пятьдесят шесть;	¹⁴ род Бигва́я — две тысячи пятьдесят шесть,
¹⁵ сыновей Адина четыреста пятьдесят четыре;	¹⁵ род Адина — четыреста пятьдесят четыре,
¹⁶ сыновей Атера, из дома Езекии, девяносто восемь;	¹⁶ род Ате́ра (потомки Езекии) — девяносто восемь,
¹⁷ сыновей Бецая триста двадцать три;	¹⁷ род Беца́я — триста двадцать три,
¹⁸ сыновей Иоры сто двенадцать;	¹⁸ род Иоры — сто двенадцать,
¹⁹ сыновей Хашума двести двадцать три;	¹⁹ род Хашу́ма — двести двадцать три,
²⁰ сыновей Гиббара девяносто пять;	²⁰ род Гибба́ра — девяносто пять,
²¹ уроженцев Вифлеема сто двадцать три;	²¹ род Вифлее́ма — сто двадцать три,
²² жителей Нетофы пятьдесят шесть;	²² выходцы из Нетофы — пятьдесят шесть,
²³ жителей Анафофа сто двадцать восемь;	²³ выходцы из Анато́та — сто двадцать восемь,
²⁴ уроженцев Азмавефа сорок два;	²⁴ род Азма́вета — сорок два,
²⁵ уроженцев Кириаф-Иарима, Кефиры и Беерофа семьсот сорок три;	²⁵ род Кирьят-Иеарима, Кефиры и Беэро́та — семьсот сорок три,
²⁶ уроженцев Рамы и Гевы шестьсот двадцать один;	²⁶ род Рамы и Ге́вы — шестьсот двадцать один,
²⁷ жителей Михмаса сто двадцать два;	²⁷ выходцы из Михма́са — сто двадцать два,
²⁸ жителей Вефиля и Гая двести двадцать три;	²⁸ выходцы из Бет-Эля и А́я — двести двадцать три,
²⁹ уроженцев Нево пятьдесят два;	²⁹ род Нево́ — пятьдесят два,
³⁰ уроженцев Магбиша сто пятьдесят шесть;	³⁰ род Магбиша — сто пятьдесят шесть,
³¹ сыновей другого Елама тысяча двести пятьдесят четыре;	³¹ род другого Эла́ма — тысяча двести пятьдесят четыре,
³² сыновей Харима триста двадцать;	³² род Харима — триста двадцать,
³³ уроженцев Лидды, Хадида и Оно семьсот двадцать пять;	³³ род Ло́да, Хадида и Оно́ — семьсот двадцать пять,
³⁴ уроженцев Иерихона триста сорок пять;	³⁴ род Иерихо́на — триста сорок пять,
³⁵ уроженцев Сенаи три тысячи шестьсот тридцать.	³⁵ род Сенаа́ — три тысячи шестьсот тридцать.
³⁶ Священников: сыновей Иедаии, из дома Иисусова, девятьсот семьдесят три;	³⁶ Священники: род Иедаи (потомки Иисуса) — девятьсот семьдесят три,
³⁷ сыновей Иммера тысяча пятьдесят два;	³⁷ род Имме́ра — тысяча пятьдесят два,
³⁸ сыновей Пашхура тысяча двести сорок семь;	³⁸ род Пашху́ра — тысяча двести сорок семь,
³⁹ сыновей Харима тысяча семнадцать.	³⁹ род Харима — тысяча семнадцать.
⁴⁰ Левитов: сыновей Иисуса и Кадмиила, из сыновей Годавии, семьдесят четыре;	⁴⁰ Левиты: род Иисуса и Кадмиэла (потомки Хода́вии) — семьдесят четыре человека.
⁴¹ певцов: сыновей Асафа сто двадцать восемь;	⁴¹ Певцы: род Аса́фа — сто двадцать восемь человек.
⁴² сыновей привратников: сыновья Шаллума, сыновья Атера, сыновья Талмона, сыновья Аккува, сыновья Хатиты, сыновья Шовая, - всего сто тридцать девять.	⁴² Стражи ворот: род Шаллу́ма, род Ате́ра, род Талмо́на, род Акку́ва, род Хатиты, род Шова́я — всего сто тридцать девять человек.
⁴³ Нефинеев: сыновья Цихи, сыновья Хасуфы, сыновья Таббаофа,	⁴³ Храмовые рабы: род Цихи, род Хасуфы, род Таббао́та,
⁴⁴ сыновья Кероса, сыновья Сиаги, сыновья Фадона,	⁴⁴ род Керо́са, род Сиахи, род Падо́на,
⁴⁵ сыновья Лебаны, сыновья Хагабы, сыновья Аккува,	⁴⁵ род Леваны, род Хагавы, род Акку́ва,
⁴⁶ сыновья Хагава, сыновья Шамлая, сыновья Ханана,	⁴⁶ род Хага́ва, род Салма́я, род Хана́на,
⁴⁷ сыновья Гиддела, сыновья Гахара, сыновья Реаии,	⁴⁷ род Гидде́ла, род Га́хара, род Реаи,
⁴⁸ сыновья Рецина, сыновья Некоды, сыновья Газзама,	⁴⁸ род Рецина, род Некоды, род Газза́ма,
⁴⁹ сыновья Уззы, сыновья Пасеаха, сыновья Бесая,	⁴⁹ род Уззы, род Пасе́аха, род Беса́я,
⁵⁰ сыновья Асны, сыновья Меунима, сыновья Нефисима,	⁵⁰ род Асны, род меуне́ев, род нефусе́ев,
⁵¹ сыновья Бакбука, сыновья Хакуфы, сыновья Хархура,	⁵¹ род Бакбу́ка, род Хакуфы, род Харху́ра,
⁵² сыновья Бацлуфа, сыновья Мехиды, сыновья Харши,	⁵² род Бацлу́та, род Мехиды, род Харши,
⁵³ сыновья Баркоса, сыновья Сисры, сыновья Фамаха,	⁵³ род Барко́са, род Сисеры, род Те́маха,
⁵⁴ сыновья Нециаха, сыновья Хатифы;	⁵⁴ род Нециаха, род Хатифы.
⁵⁵ сыновья рабов Соломоновых: сыновья Сотая, сыновья Гассоферефа, сыновья Феруды,	⁵⁵ Потомки Соломоновых рабов: род Сота́я, род Софе́рета, род Перуды,
⁵⁶ сыновья Иаалы, сыновья Даркона, сыновья Гиддела,	⁵⁶ род Ялы, род Дарко́на, род Гидде́ла,
⁵⁷ сыновья Сефатии, сыновья Хаттила, сыновья Похереф-Гаццебайима, сыновья Амия, -	⁵⁷ род Шефа́тии, род Хаттила, род Поке́рет-ха-Цеваима, род Ами.
⁵⁸ всего - нефинеев и сыновей рабов Соломоновых триста девяносто два.	⁵⁸ Храмовые рабы и потомки Соломоновых рабов — всего триста девяносто два человека.
⁵⁹ И вот вышедшие из Тел-Мелаха, Тел-Харши, Херуб-Аддан-Иммера, которые не могли показать о поколении своем и о племени своем - от Израиля ли они:	⁵⁹ А вот те, что пришли из Тел-Ме́лаха, Тел-Харши, Керу́ва, Адда́на и Имме́ра и не могли подтвердить, что их род и их предки принадлежали к Израилю:
⁶⁰ сыновья Делайи, сыновья Товии, сыновья Некоды, шестьсот пятьдесят два.	⁶⁰ род Делаи, род Товии, род Некоды — шестьсот пятьдесят два человека.
⁶¹ И из сыновей священнических: сыновья Хабайи, сыновья Гаккоца, сыновья Верзеллия, который взял жену из дочерей Верзеллия Галаадитянина и стал называться именем их.	⁶¹ Еще из потомков священников: род Ховаи, род Хакко́ца и род Барзилла́я, взявшего в жены одну из дочерей Барзиллая-галаадитянина и принявшего это имя.
⁶² Они искали своей записи родословной, и не нашлось ее, а потому исключены из священства.	⁶² Они искали родословные записи о себе, но ничего не нашлось, поэтому их не включили в число священников;
⁶³ И Тиршафа сказал им, чтоб они не ели великой святыни, доколе не восстанет священник с уримом и туммимом.	⁶³ тиршата́ сказал им, что они не должны вкушать святыни святынь, пока не появится священник с уримами и туммимами.
⁶⁴ Все общество вместе состояло из сорока двух тысяч трехсот шестидесяти человек,	⁶⁴ Всего в общине насчитывалось сорок две тысячи триста шестьдесят человек,
⁶⁵ кроме рабов их и рабынь их, которых было семь тысяч триста тридцать семь; и при них певцов и певиц двести.	⁶⁵ не считая рабов и рабынь — тех было семь тысяч триста тридцать семь, и еще двести певцов и певиц.
⁶⁶ Коней у них семьсот тридцать шесть, лошаков у них двести сорок пять;	⁶⁶ Лошадей у них было семьсот тридцать шесть, мулов — двести сорок пять,
⁶⁷ верблюдов у них четыреста тридцать пять, ослов шесть тысяч семьсот двадцать.	⁶⁷ верблюдов — четыреста тридцать пять, ослов — шесть тысяч семьсот двадцать.
⁶⁸ Из глав поколений некоторые, придя к дому Господню, что в Иерусалиме, доброхотно жертвовали на дом Божий, чтобы восстановить его на основании его.	⁶⁸ Некоторые главы родов, придя к Храму Господа, что в Иерусалиме, внесли пожертвования на Храм Божий, чтобы восстановить его на прежнем месте.
⁶⁹ По достатку своему, они дали в сокровищницу на производство работ шестьдесят одну тысячу драхм золота и пять тысяч мин серебра и сто священнических одежд.	⁶⁹ Жертвовали они кто сколько мог — и собрали в сокровищницу, для строительства, шестьдесят одну тысячу драхм золота, пять тысяч мин серебра и сто священнических одеяний.
⁷⁰ И стали жить священники и левиты, и народ и певцы, и привратники и нефинеи в городах своих, и весь Израиль в городах своих.	⁷⁰ Священники, левиты, народ, певцы, стражи ворот и храмовые рабы поселились в своих селениях. Все израильтяне стали жить в своих селениях.