План победы

«План победы» 2026Все планы
Пс 145, Откр 1, Зах 11, 12

Псалом 145

1 Хва­ли, душа моя, Гос­по­да.
1 Ал­ли­лу­ия. Хва­ли, душа моя, Гос­по­да,
2 Буду вос­хва­лять Гос­по­да, до­ко­ле жив; буду петь Богу мо­е­му, до­ко­ле есмь.
2 буду сла­вить Гос­по­да, пока живу; пока дышу, буду петь Богу мо­е­му.
3 Не на­дей­тесь на кня­зей, на сына че­ло­ве­че­ско­го, в ко­то­ром нет спа­се­ния.
3 Не на­дей­тесь на вла­сти­те­лей, на че­ло­ве­ка — не при­не­сет он спа­се­ния.
4 Вы­хо­дит дух его, и он воз­вра­ща­ет­ся в зем­лю свою: в тот день ис­че­за­ют все по­мыш­ле­ния его.
4 Дух по­ки­нет его, и вер­нет­ся че­ло­век в зем­лю, и в тот день раз­ру­шат­ся все его за­мыс­лы.
5 Бла­жен, кому по­мощ­ник Бог Иа­ко­влев, у кого на­деж­да на Гос­по­да Бога его,
5 Счаст­лив, кому по­мо­га­ет Бог Иа­ко­ва, кто упо­ва­ет на Гос­по­да, Бога сво­е­го.
6 со­тво­рив­ше­го небо и зем­лю, море и все, что в них, веч­но хра­ня­ще­го вер­ность,
6 Гос­подь со­тво­рил небо и зем­лю, и море, и все, что их на­пол­ня­ет. Он хра­нит вер­ность во­век;
7 тво­ря­ще­го суд оби­жен­ным, да­ю­ще­го хлеб ал­чу­щим. Гос­подь раз­ре­ша­ет уз­ни­ков,
7 за обез­до­лен­ных Он за­сту­па­ет­ся; дает хлеб го­лод­ным. Гос­подь осво­бож­да­ет уз­ни­ков,
8 Гос­подь от­вер­за­ет очи сле­пым, Гос­подь вос­став­ля­ет сог­бен­ных, Гос­подь лю­бит пра­вед­ных.
8 Гос­подь от­кры­ва­ет очи сле­пым, Гос­подь под­ни­ма­ет угне­тен­ных, Гос­подь лю­бит пра­вед­ни­ков.
9 Гос­подь хра­нит при­шель­цев, под­дер­жи­ва­ет си­ро­ту и вдо­ву, а путь нече­сти­вых из­вра­ща­ет.
9 Гос­подь хра­нит жи­ву­щих на чуж­бине, вдо­ве и си­ро­те по­мо­га­ет, а нече­сти­вых за­став­ля­ет блуж­дать.
10 Гос­подь бу­дет цар­ство­вать во веки, Бог твой, Сион, в род и род. Ал­ли­лу­ия.
10 О Сион! Гос­подь, Бог твой, бу­дет цар­ство­вать во­ве­ки, из по­ко­ле­ния в по­ко­ле­ние. Ал­ли­лу­ия.

Откровение 1

1 От­кро­ве­ние Иису­са Хри­ста, ко­то­рое дал Ему Бог, что­бы по­ка­зать ра­бам Сво­им, чему над­ле­жит быть вско­ре. И Он по­ка­зал, по­слав оное че­рез Ан­ге­ла Сво­е­го рабу Сво­е­му Иоан­ну,
1 От­кро­ве­ние Иису́­са Хри­ста, ко­то­рое дал Ему Бог, что­бы Он по­ка­зал Его слу­гам то, чему над­ле­жит вско­ре свер­шить­ся, и по­слал Сво­е­го ан­ге­ла со­об­щить это Сво­е­му слу­жи­те­лю Иоан­ну.
2 ко­то­рый сви­де­тель­ство­вал сло­во Бо­жие и сви­де­тель­ство Иису­са Хри­ста и что он ви­дел.
2 Иоанн и за­сви­де­тель­ство­вал Сло­во Бога и сви­де­тель­ство Иису­са Хри­ста — все то, что он уви­дел.
3 Бла­жен чи­та­ю­щий и слу­ша­ю­щие сло­ва про­ро­че­ства сего и со­блю­да­ю­щие на­пи­сан­ное в нем; ибо вре­мя близ­ко.
3 Счаст­лив тот, кто чи­та­ет, и те, что слу­ша­ют сло­ва это­го про­ро­че­ства и ис­пол­ня­ют на­пи­сан­ное в нем. Ведь вре­мя уже близ­ко!
4 Иоанн - семи церк­вам, на­хо­дя­щим­ся в Асии: бла­го­дать вам и мир от Того, Ко­то­рый есть и был и гря­дет, и от семи ду­хов, на­хо­дя­щих­ся пе­ред пре­сто­лом Его,
4 Иоанн — семи Церк­вам в Азии. Бла­го­дать вам и мир от Того, кто есть, был и при­дет, и от семи ду­хов, что у пре­сто­ла Его,
5 и от Иису­са Хри­ста, Ко­то­рый есть сви­де­тель вер­ный, пер­ве­нец из мерт­вых и вла­ды­ка ца­рей зем­ных. Ему, воз­лю­бив­ше­му нас и омыв­ше­му нас от гре­хов на­ших Кро­вию Сво­ею
5 и от Иису­са Хри­ста — Он сви­де­тель, Он вер­ный, Он пер­вый вос­крес­ший из мерт­вых, Он — по­ве­ли­тель ца­рей зем­ли. Тому, кто лю­бит нас, кто из­ба­вил нас от на­ших гре­хов Сво­ей кро­вью,
6 и со­де­лав­ше­му нас ца­ря­ми и свя­щен­ни­ка­ми Богу и Отцу Сво­е­му, сла­ва и дер­жа­ва во веки ве­ков, аминь.
6 кто сде­лал нас цар­ствен­ным свя­щен­ством Бога, Сво­е­го Отца, — Ему сла­ва и мо­гу­ще­ство во веки ве­ков. Аминь.
7 Се, гря­дет с об­ла­ка­ми, и узрит Его вся­кое око и те, ко­то­рые прон­зи­ли Его; и возры­да­ют пред Ним все пле­ме­на зем­ные. Ей, аминь.
7 Вот Он идет с об­ла­ка­ми, и уви­дит Его вся­кое око — и те, что прон­зи­ли Его, и за­ры­да­ют пред Ним все пле­ме­на на зем­ле. Да, ис­тин­но так!
8 Я есмь Аль­фа и Оме­га, на­ча­ло и ко­нец, го­во­рит Гос­подь, Ко­то­рый есть и был и гря­дет, Все­дер­жи­тель.
8 «Я — Аль­фа и Оме­га, — го­во­рит Гос­подь Бог, — Тот, кто есть, был и при­дет, Все­дер­жи­тель».
9 Я, Иоанн, брат ваш и со­участ­ник в скор­би и в цар­ствии и в тер­пе­нии Иису­са Хри­ста, был на ост­ро­ве, на­зы­ва­е­мом Пат­мос, за сло­во Бо­жие и за сви­де­тель­ство Иису­са Хри­ста.
9 Я, Иоанн, ваш брат, в еди­не­нии с Иису­сом раз­де­ля­ю­щий с вами беды, Цар­ство и стой­кость, был на ост­ро­ве Па́т­мос за Сло­во Бо­жье и сви­де­тель­ство Иису­са.
10 Я был в духе в день вос­крес­ный, и слы­шал по­за­ди себя гром­кий го­лос, как бы труб­ный, ко­то­рый го­во­рил: Я есмь Аль­фа и Оме­га, Пер­вый и По­след­ний;
10 В день Гос­по­день я был во вла­сти Духа и услы­шал за спи­ной гром­кий го­лос, зву­чав­ший как тру­ба.
11 то, что ви­дишь, на­пи­ши в кни­гу и по­шли церк­вам, на­хо­дя­щим­ся в Асии: в Ефес, и в Смир­ну, и в Пер­гам, и в Фи­а­ти­ру, и в Сар­дис, и в Фи­ла­дель­фию, и в Ла­оди­кию.
11 Он го­во­рил: «За­пи­ши в сви­ток все, что ви­дишь, и по­шли семи Церк­вам: в Эфе́с, в Смир­ну, в Пер­га́м, в Ти­а­ти­ру, в Са́р­ды, в Фи­ла­де́ль­фию и в Ла­оди­ке́­ю».
12 Я об­ра­тил­ся, что­бы уви­деть, чей го­лос, го­во­рив­ший со мною; и, об­ра­тив­шись, уви­дел семь зо­ло­тых све­тиль­ни­ков
12 Я по­вер­нул­ся, что­бы уви­деть, чей это го­лос го­во­рил со мною, и, по­вер­нув­шись, уви­дел семь зо­ло­тых све­тиль­ни­ков,
13 и, по­сре­ди семи све­тиль­ни­ков, по­доб­но­го Сыну Че­ло­ве­че­ско­му, об­ле­чен­но­го в по­дир и по пер­сям опо­я­сан­но­го зо­ло­тым по­я­сом:
13 а по­сре­ди све­тиль­ни­ков слов­но бы Че­ло­ве­ка — в длин­ном оде­я­нии и опо­я­сан­но­го по гру­ди зо­ло­тым по­я­сом.
14 гла­ва Его и во­ло­сы белы, как бе­лая вол­на, как снег; и очи Его, как пла­мень ог­нен­ный;
14 Го­ло­ва Его и во­ло­сы были белы, как бе­лая шерсть, как снег. Гла­за Его как пы­ла­ю­щий огонь,
15 и ноги Его по­доб­ны хал­ко­ли­ва­ну, как рас­ка­лен­ные в печи, и го­лос Его, как шум вод мно­гих.
15 а ноги слов­но свер­ка­ю­щий ме­талл, рас­ка­лен­ный в горне, и го­лос Его слов­но гро­хот во­до­па­да.
16 Он дер­жал в дес­ни­це Сво­ей семь звезд, и из уст Его вы­хо­дил ост­рый с обе­их сто­рон меч; и лицо Его, как солн­це, си­я­ю­щее в силе сво­ей.
16 В пра­вой руке у Него семь звезд. И из уст Его ис­хо­дит обо­ю­до­ост­рый меч. Весь об­лик Его слов­но па­ля­щее солн­це в зе­ни­те.
17 И ко­гда я уви­дел Его, то пал к но­гам Его, как мерт­вый. И Он по­ло­жил на меня дес­ни­цу Свою и ска­зал мне: не бой­ся; Я есмь Пер­вый и По­след­ний,
17 И ко­гда я уви­дел Его, Я пал к Его но­гам как мерт­вый, но Он по­ло­жил на меня Свою пра­вую руку и ска­зал: «Не бой­ся! Я — Пер­вый и По­след­ний,
18 и жи­вый; и был мертв, и се, жив во веки ве­ков, аминь; и имею клю­чи ада и смер­ти.
18 Я тот, кто жи­вет. Я был мертв, но вот Я сно­ва живу во веки ве­ков, и у Меня клю­чи от смер­ти и ада.
19 Итак на­пи­ши, что ты ви­дел, и что есть, и что бу­дет по­сле сего.
19 Итак, за­пи­ши, что ты уви­дел: то, что есть, и то, чему суж­де­но свер­шить­ся по­том.
20 Тай­на семи звезд, ко­то­рые ты ви­дел в дес­ни­це Моей, и семи зо­ло­тых све­тиль­ни­ков есть сия: семь звезд суть Ан­ге­лы семи церк­вей; а семь све­тиль­ни­ков, ко­то­рые ты ви­дел, суть семь церк­вей.
20 Вот тай­на семи звезд, ко­то­рые ты уви­дел у Меня в пра­вой руке, и семи све­тиль­ни­ков: семь звезд — это ан­ге­лы семи Церк­вей, а семь све­тиль­ни­ков — это семь Церк­вей.

Захария 11

1 От­во­ряй, Ли­ван, во­ро­та твои, и да по­жрет огонь кед­ры твои.
1 От­кры­вай во­ро­та, Ли­ван, пусть огонь по­жрет твои кед­ры!
2 Ры­дай, ки­па­рис, ибо упал кедр, ибо и ве­ли­ча­вые опу­сто­ше­ны; ры­дай­те, дубы Ва­сан­ские, ибо по­ва­лил­ся непро­хо­ди­мый лес.
2 Плачь, мож­же­вель­ник: пал кедр, по­вер­же­ны ве­ли­ка­ны! Плачь­те, дубы Ба­ша́­на, рух­нул лес непро­хо­ди­мый!
3 Слы­шен го­лос ры­да­ния пас­ту­хов, по­то­му что опу­сто­ше­но при­во­лье их; слыш­но ры­ка­ние мо­ло­дых львов, по­то­му что опу­сто­ше­на кра­са Иор­да­на.
3 Слы­шишь плач пас­ту­хов? По­вер­же­но их ве­ли­чие. Слы­шишь ры­ка­нье львов? По­вер­же­на гор­дость Иор­да́­на — за­́­рос­ли его до­ли­ны.
4 Так го­во­рит Гос­подь Бог мой: паси овец, об­ре­чен­ных на за­кла­ние,
4 Так ска­зал Гос­подь, мой Бог: «Па­си овец, ко­то­рым суж­де­но быть уби­ты­ми.
5 ко­то­рых ку­пив­шие уби­ва­ют нена­ка­зан­но, а про­дав­шие го­во­рят: «бла­го­сло­вен Гос­подь; я раз­бо­га­тел!» и пас­ту­хи их не жа­ле­ют о них.
5 Кто ку­пит их и убьет, на том не бу­дет гре­ха. Кто про­даст — ска­жет: „Сла­ва Гос­по­ду, я раз­бо­га­тел“. Пас­ту­хи не зна­ют к ним жа­ло­сти.
6 Ибо Я не буду бо­лее ми­ло­вать жи­те­лей зем­ли сей, го­во­рит Гос­подь; и вот, Я пре­дам лю­дей, каж­до­го в руки ближ­не­го его и в руки царя его, и они бу­дут по­ра­жать зем­лю, и Я не из­бав­лю от рук их.
6 По­это­му Я боль­ше не буду жа­леть оби­та­те­лей этой стра­ны, — го­во­рит Гос­подь. — Я пре­дам их на уни­что­же­ние друг дру­гу и их соб­ствен­но­му царю. Они бу­дут кру­шить стра­ну, а Я ни­ко­го не ста­ну спа­сать».
7 И буду па­сти овец, об­ре­чен­ных на за­кла­ние, овец по­ис­ти­не бед­ных. И возь­му Себе два жез­ла, и на­зо­ву один - бла­го­во­ле­ни­ем, дру­гой - уза­ми, и ими буду па­сти овец.
7 И я стал па­сти овец, ко­то­рым суж­де­но быть уби­ты­ми, при­над­ле­жав­ших чу­жа­кам-тор­га­шам. Я взял себе два по­со­ха: один на­звал «Бла­го­склон­но­сть», а дру­гой — «У­зы», и пас ими овец.
8 И ис­треб­лю трех из пас­ты­рей в один ме­сяц; и от­вра­тит­ся душа Моя от них, как и их душа от­вра­ща­ет­ся от Меня.
8 За один толь­ко ме­сяц я про­гнал трех пас­ту­хов, по­то­му что не мог вы­но­сить их, да и они меня невзлю­би­ли.
9 То­гда ска­жу: не буду па­сти вас: уми­ра­ю­щая - пусть уми­ра­ет, и гиб­ну­щая - пусть гиб­нет, а оста­ю­щи­е­ся пусть едят плоть одна дру­гой.
9 На­ко­нец я ска­зал: «Я не буду па­сти вас. Кто дол­жен уме­реть — пусть умрет, кто дол­жен по­гиб­нуть — пусть гиб­нет, а про­чие пусть по­жи­ра­ют друг дру­га».
10 И возь­му жезл Мой - бла­го­во­ле­ния и пе­ре­лом­лю его, что­бы уни­что­жить за­вет, ко­то­рый за­клю­чил Я со все­ми на­ро­да­ми.
10 Я взял мой по­сох «Бла­го­склон­но­сть» и сло­мал его, что­бы рас­торг­нуть до­го­вор, ко­то­рый я за­клю­чил со все­ми на­ро­да­ми, —
11 И он уни­что­жен бу­дет в тот день, и то­гда узна­ют бед­ные из овец, ожи­да­ю­щие Меня, что это сло­во Гос­по­да.
11 и до­го­вор был рас­торг­нут в этот день. Тор­га­ши, на­блю­дав­шие за мной, по­ня­ли, что та­ко­ва воля Гос­по­да.
12 И ска­жу им: если угод­но вам, то дай­те Мне пла­ту Мою; если же нет, - не да­вай­те; и они от­ве­сят в упла­ту Мне трид­цать среб­рен­ни­ков.
12 Я ска­зал им: «Ес­ли угод­но вам, дай­те мне, что я за­ра­бо­тал, а если не угод­но — не да­вай­те». Они за­пла­ти­ли мне трид­цать ше­ке­лей се­реб­ра,
13 И ска­зал мне Гос­подь: брось их в цер­ков­ное хра­ни­ли­ще, - вы­со­кая цена, в ка­кую они оце­ни­ли Меня! И взял Я трид­цать среб­рен­ни­ков и бро­сил их в дом Гос­по­день для гор­шеч­ни­ка.
13 и Гос­подь ска­зал мне: «Брось это ли­тей­щи­ку!» Я взял трид­цать ше­ке­лей — вну­ши­тель­ное воз­на­граж­де­ние! — и бро­сил их ли­тей­щи­ку в Хра­ме Гос­под­нем.
14 И пе­ре­ло­мил Я дру­гой жезл Мой - «у­зы», что­бы рас­торг­нуть брат­ство меж­ду Иудою и Из­ра­и­лем.
14 Я сло­мал и вто­рой по­сох, «У­зы», что­бы уни­что­жить брат­ство меж­ду Иудой и Из­ра­и­лем.
15 И Гос­подь ска­зал мне: еще возь­ми себе сна­ряд од­но­го из глу­пых пас­ту­хов.
15 Гос­подь ска­зал мне: «О­пять сна­ря­дись как пас­тух — как ник­чем­ный пас­тух!
16 Ибо вот, Я по­став­лю на этой зем­ле пас­ту­ха, ко­то­рый о по­ги­ба­ю­щих не по­за­бо­тит­ся, по­те­ряв­ших­ся не бу­дет ис­кать и боль­ных не бу­дет ле­чить, здо­ро­вых не бу­дет кор­мить, а мясо туч­ных бу­дет есть и ко­пы­та их ото­рвет.
16 Ведь ско­ро Я по­став­лю над этой стра­ной пас­ты­ря, ко­то­рый о гиб­ну­щих не по­за­бо­тит­ся, за­блуд­ших ис­кать не ста­нет, боль­ную не ис­це­лит, здо­ро­вую не на­кор­мит, а съест всех овец по­жир­нее, оста­вив одни ко­пы­та.
17 Горе негод­но­му пас­ту­ху, остав­ля­ю­ще­му ста­до! меч на руку его и на пра­вый глаз его! рука его со­вер­шен­но ис­сох­нет, и пра­вый глаз его со­вер­шен­но по­туск­нет.
17 Горе ни­ку­дыш­но­му пас­ты­рю, ко­то­рый оста­вил ста­до! Пусть меч от­се­чет ему руку и вы­ко­лет пра­вый глаз! Пусть от­сох­нет его рука, пра­вый глаз его пусть ослеп­нет!»

Захария 12

1 Про­ро­че­ское сло­во Гос­по­да об Из­ра­и­ле. Гос­подь, рас­про­стер­ший небо, ос­но­вав­ший зем­лю и об­ра­зо­вав­ший дух че­ло­ве­ка внут­ри него, го­во­рит:
1 Вот про­ро­че­ство, сло­во Гос­по­да об Из­ра­и­ле. Так го­во­рит Гос­подь, рас­про­стер­ший небе­са, утвер­див­ший зем­лю и ды­ха­ние жиз­ни вло­жив­ший в че­ло­ве­ка:
2 вот, Я сде­лаю Иеру­са­лим ча­шею ис­ступ­ле­ния для всех окрест­ных на­ро­дов, и так­же для Иуды во вре­мя оса­ды Иеру­са­ли­ма.
2 ско­ро Я сде­лаю Иеру­са­лим хмель­ною ча­шей для всех окрест­ных на­ро­дов — и даже для Иудеи — во вре­мя оса­ды Иеру­са­ли­ма.
3 И бу­дет в тот день, сде­лаю Иеру­са­лим тя­же­лым кам­нем для всех пле­мен; все, ко­то­рые бу­дут под­ни­мать его, на­до­рвут себя, а со­бе­рут­ся про­тив него все на­ро­ды зем­ли.
3 И то­гда Я сде­лаю Иеру­са­лим тяж­ким кам­нем для всех на­ро­дов: пы­та­ясь сдви­нуть его, они лишь себя из­ра­нят, а со­бе­рут­ся про­тив Иеру­са­ли­ма все пле­ме­на зем­ли.
4 В тот день, го­во­рит Гос­подь, Я по­ра­жу вся­ко­го коня бе­шен­ством и всад­ни­ка его безу­ми­ем, а на дом Иудин от­вер­зу очи Мои; вся­ко­го же коня у на­ро­дов по­ра­жу сле­по­тою.
4 То­гда, — го­во­рит Гос­подь, — на всех ко­ней на­шлю страх, а на всад­ни­ков их — безу­мие. На дом Иуды Свой взор устрем­лю, а ко­ней всех на­ро­дов по­ра­жу сле­по­той.
5 И ска­жут кня­зья Иуди­ны в серд­цах сво­их: сила моя - жи­те­ли Иеру­са­ли­ма в Гос­по­де Са­ва­о­фе, Боге их.
5 Пред­во­ди­те­ли иудей­ских кла­нов по­ду­ма­ют: «Си­ла жи­те­лей Иеру­са­ли­ма — в Гос­по­де Во­инств, их Бо­ге».
6 В тот день Я сде­лаю кня­зей Иуди­ных, как жа­ров­ню с ог­нем меж­ду дро­ва­ми и как го­ря­щий све­тиль­ник сре­ди сно­пов, и они ис­тре­бят все окрест­ные на­ро­ды, спра­ва и сле­ва, и сно­ва на­се­лен бу­дет Иеру­са­лим на сво­ем ме­сте, в Иеру­са­ли­ме.
6 То­гда Я сде­лаю так, что пред­во­ди­те­ли иудей­ских кла­нов ста­нут слов­но жа­ров­ня, вне­сен­ная в лес, или фа­кел, бро­шен­ный в со­ло­му: как огонь, рас­про­стра­ня­ясь на­пра­во и на­ле­во, они спа­лят все окрест­ные на­ро­ды, а Иеру­са­лим как сто­ял, так и бу­дет сто­ять по-преж­не­му на сво­ем ме­сте.
7 И спа­сет Гос­подь сна­ча­ла шат­ры Иуды, что­бы ве­ли­чие дома Да­ви­до­ва и ве­ли­чие жи­те­лей Иеру­са­ли­ма не воз­но­си­лось над Иудою.
7 Гос­подь спа­сет сна­ча­ла шат­ры Иудеи, что­бы дом Да­ви­да и жи­те­ли Иеру­са­ли­ма не пре­воз­но­си­лись над Иуде­ей.
8 В тот день за­щи­щать бу­дет Гос­подь жи­те­лей Иеру­са­ли­ма, и са­мый сла­бый меж­ду ними в тот день бу­дет как Да­вид, а дом Да­ви­да бу­дет как Бог, как Ан­гел Гос­по­день пе­ред ними.
8 То­гда Гос­подь за­щи­тит жи­те­лей Иеру­са­ли­ма: кто из них па­дал без сил — ста­нет те­перь по­до­бен Да­ви­ду, а дом Да­ви­да — по­до­бен Богу или ан­ге­лу Гос­под­ню, иду­ще­му пе­ред ними.
9 И бу­дет в тот день, Я ис­треб­лю все на­ро­ды, на­па­да­ю­щие на Иеру­са­лим.
9 И то­гда Я ста­ну уни­что­жать все на­ро­ды, что вы­шли про­тив Иеру­са­ли­ма.
10 А на дом Да­ви­да и на жи­те­лей Иеру­са­ли­ма изо­лью дух бла­го­да­ти и уми­ле­ния, и они воз­зрят на Него, Ко­то­ро­го прон­зи­ли, и бу­дут ры­дать о Нем, как ры­да­ют об еди­но­род­ном сыне, и скор­беть, как скор­бят о пер­вен­це.
10 Я изо­лью на дом Да­ви­да и на жи­те­лей Иеру­са­ли­ма дух ми­ро­лю­бия и сми­ре­ния, и они воз­зрят на того, кого они прон­зи­ли. Бу­дут скор­беть о нем, как о един­ствен­ном сыне, го­ре­вать о нем, как о пер­вен­це.
11 В тот день под­ни­мет­ся боль­шой плач в Иеру­са­ли­ме, как плач Га­да­д­рим­мо­на в до­лине Ме­гид­дон­ской.
11 То­гда скорбь в Иеру­са­ли­ме бу­дет так же ве­ли­ка, как скорбь в Хада́д-Рим­мо́не на рав­нине Ме­гид­до́.
12 И бу­дет ры­дать зем­ля, каж­дое пле­мя осо­бо: пле­мя дома Да­ви­до­ва осо­бо, и жены их осо­бо; пле­мя дома На­фа­но­ва осо­бо, и жены их осо­бо;
12 Вся стра­на бу­дет скор­беть, каж­дый клан — по от­дель­но­сти: от­дель­но — клан Да­ви­да, со сво­и­ми же­на­ми; от­дель­но — клан На­фа́­на, со сво­и­ми же­на­ми;
13 пле­мя дома Ле­ви­и­на осо­бо, и жены их осо­бо; пле­мя Си­мео­но­во осо­бо, и жены их осо­бо.
13 от­дель­но — клан Ле­вия, со сво­и­ми же­на­ми; от­дель­но — клан Шими, со сво­и­ми же­на­ми, —
14 Все осталь­ные пле­ме­на - каж­дое пле­мя осо­бо, и жены их осо­бо.
14 все уце­лев­шие кла­ны, каж­дый клан от­дель­но, со сво­и­ми же­на­ми.