9 ноября — План победы

Псалтирь 130

¹ Песнь восхождения. Давида. Господи! не надмевалось сердце мое и не возносились очи мои, и я не входил в великое и для меня недосягаемое.	¹ [Песнь восхождения. Сложена Давидом.] Господи! Сердце мое не было надменным, глаза мои свысока не смотрели, не посягал я на то, что выше меня, на то, что для меня недоступно.
² Не смирял ли я и не успокаивал ли души моей, как дитяти, отнятого от груди матери? душа моя была во мне, как дитя, отнятое от груди.	² Я утешал, успокаивал душу мою, словно ребенка, отнятого от груди материнской. Душа моя — словно ребенок, отнятый от груди материнской.
³ Да уповает Израиль на Господа отныне и вовек.	³ Да уповает Израиль на Господа отныне и вовек!

Иоанна 7

¹ После сего Иисус ходил по Галилее, ибо по Иудее не хотел ходить, потому что Иудеи искали убить Его.	¹ Потом Иисус ходил по Галилее. По Иудее ходить Он не хотел, потому что иудеяне домогались Его смерти.
² Приближался праздник Иудейский - поставление кущей.	² Приближался иудейский праздник Шалашей,
³ Тогда братья Его сказали Ему: выйди отсюда и пойди в Иудею, чтобы и ученики Твои видели дела, которые Ты делаешь.	³ и Его братья сказали Ему: «Покинь это место, иди в Иудею! Пусть и Твои ученики увидят дела, которые Ты делаешь.
⁴ Ибо никто не делает чего-либо втайне, и ищет сам быть известным. Если Ты творишь такие дела, то яви Себя миру.	⁴ Ведь никто не скрывает своих дел, каждый хочет стать известным. А Ты делаешь такие дела, так предстань перед миром!»
⁵ Ибо и братья Его не веровали в Него.	⁵ Даже Его братья не верили в Него.
⁶ На это Иисус сказал им: Мое время еще не настало, а для вас всегда время.	⁶ «Время Мое еще не пришло, — ответил им Иисус, — вам же любое время подходит.
⁷ Вас мир не может ненавидеть, а Меня ненавидит, потому что Я свидетельствую о нем, что дела его злы.	⁷ Вас мир не может ненавидеть, а Меня ненавидит, потому что Я свидетель того, что дела его злы.
⁸ Вы пойдите на праздник сей; а Я еще не пойду на сей праздник, потому что Мое время еще не исполнилось.	⁸ Вы ступайте на праздник, а Я на этот праздник не пойду, потому что время Мое еще не настало».
⁹ Сие сказав им, остался в Галилее.	⁹ И, сказав это, Иисус остался в Галилее.
¹⁰ Но когда пришли братья Его, тогда и Он пришел на праздник не явно, а как бы тайно.	¹⁰ Но после того, как Его братья ушли на праздник, Иисус тоже пошел туда, только не открыто, а тайно.
¹¹ Иудеи же искали Его на празднике и говорили: где Он?	¹¹ Иудеи искали Его во время праздника. «Где этот человек?» — спрашивали они.
¹² И много толков было о Нем в народе: одни говорили, что Он добр; а другие говорили: нет, но обольщает народ.	¹² И среди народа было много споров о Нем. «Он хороший человек», — говорили одни. А другие возражали: «Нет, Он обманывает народ».
¹³ Впрочем никто не говорил о Нем явно, боясь Иудеев.	¹³ Но никто не говорил о Нем открыто — из страха перед иудеями.
¹⁴ Но в половине уже праздника вошел Иисус в храм и учил.	¹⁴ Уже прошла половина праздника, когда Иисус появился в Храме и стал учить.
¹⁵ И дивились Иудеи, говоря: как Он знает Писания, не учившись?	¹⁵ «Откуда Он так много знает?» — удивлялись люди. «Он же нигде не учился», — говорили они.
¹⁶ Иисус, отвечая им, сказал: Мое учение - не Мое, но Пославшего Меня;	¹⁶ «Учение Мое — не Мое, а Того, кто послал Меня, — сказал им в ответ Иисус. —
¹⁷ кто хочет творить волю Его, тот узнает о сем учении, от Бога ли оно, или Я Сам от Себя говорю.	¹⁷ Тот, кто хочет исполнять Его волю, будет знать об этом учении, от Бога оно исходит или Я говорю от самого себя.
¹⁸ Говорящий сам от себя ищет славы себе; а Кто ищет славы Пославшему Его, Тот истинен, и нет неправды в Нем.	¹⁸ Кто говорит от себя, добивается собственной славы, но кто добивается славы для Того, кто послал Его, тот искренен, и в сердце его нет обмана.
¹⁹ Не дал ли вам Моисей закона? и никто из вас не поступает по закону. За что ищете убить Меня?	¹⁹ Моисей дал вам Закон, не так ли? И все же ни один из вас не исполняет Закона! Почему вы хотите убить Меня?»
²⁰ Народ сказал в ответ: не бес ли в Тебе? кто ищет убить Тебя?	²⁰ «Ты сошел с ума! — ответила толпа. — Кто Тебя хочет убить?»
²¹ Иисус, продолжая речь, сказал им: одно дело сделал Я, и все вы дивитесь.	²¹ «Я сделал одно лишь дело — и все вы поражены, — сказал им в ответ Иисус. —
²² Моисей дал вам обрезание (хотя оно не от Моисея, но от отцов), и в субботу вы обрезываете человека.	²² Моисей вам велел обрезать сыновей (правда, это идет не от Моисея, а от праотцов), и вы обрезаете даже в субботу.
²³ Если в субботу принимает человек обрезание, чтобы не был нарушен закон Моисеев, - на Меня ли негодуете за то, что Я всего человека исцелил в субботу?	²³ И если человека обрезают в субботу, чтобы не был нарушен Закон Моисея, почему вы негодуете на Меня из-за того, что Я в субботу исцелил всего человека?
²⁴ Не судите по наружности, но судите судом праведным.	²⁴ Не судите по тому, как это выглядит внешне, судите правым судом!»
²⁵ Тут некоторые из Иерусалимлян говорили: не Тот ли это, Которого ищут убить?	²⁵ Некоторые из жителей Иерусалима говорили: «Разве это не тот самый человек, которого хотят убить?
²⁶ Вот, Он говорит явно, и ничего не говорят Ему: не удостоверились ли начальники, что Он - подлинно Христос?	²⁶ Но смотрите, Он открыто учит, и никто Ему ничего не говорит… Может, власти узнали, что Он и вправду Помазанник?
²⁷ Но мы знаем Его, откуда Он; Христос же когда придет, никто не будет знать, откуда Он.	²⁷ Но мы знаем об этом человеке, откуда Он. А когда придет Помазанник, никто не будет знать, откуда Он».
²⁸ Тогда Иисус возгласил в храме, уча и говоря: и знаете Меня, и знаете, откуда Я; и Я пришел не Сам от Себя, но истинен Пославший Меня, Которого вы не знаете.	²⁸ И тогда Иисус, учивший в Храме, громко воскликнул: «Так вы Меня знаете? И откуда Я, тоже знаете? И все же не от себя Я пришел. Меня послал Тот, кто верен, но Его вы не знаете.
²⁹ Я знаю Его, потому что Я от Него, и Он послал Меня.	²⁹ А Я знаю Его, ведь Я пришел от Него и послал Меня Он».
³⁰ И искали схватить Его, но никто не наложил на Него руки, потому что еще не пришел час Его.	³⁰ Тогда они хотели Его схватить, но все же никто Его не тронул, потому что час Его еще не пришел.
³¹ Многие же из народа уверовали в Него и говорили: когда придет Христос, неужели сотворит больше знамений, нежели сколько Сей сотворил?	³¹ Но многие из толпы поверили в Него. «Когда придет Помазанник, разве сможет он явить больше знаков, чем этот человек?» — говорили они.
³² Услышали фарисеи такие толки о Нем в народе, и послали фарисеи и первосвященники служителей - схватить Его.	³² Фарисеи услышали эти споры о Нем в народе. И тогда старшие священники и фарисеи послали храмовую стражу схватить Его.
³³ Иисус же сказал им: еще недолго быть Мне с вами, и пойду к Пославшему Меня;	³³ Иисус в это время сказал: «Еще немного Я с вами побуду и уйду к Тому, кто Меня послал.
³⁴ будете искать Меня, и не найдете; и где буду Я, туда вы не можете придти.	³⁴ Вы Меня будете искать, но не найдете — туда, где Я буду, вам не прийти».
³⁵ При сем Иудеи говорили между собою: куда Он хочет идти, так что мы не найдем Его? Не хочет ли Он идти в Еллинское рассеяние и учить Еллинов?	³⁵ «Куда это Он собрался уйти, где мы Его не найдем? — говорили между собой люди. — Не собирается ли Он уйти в диаспору, к язычникам, и учить язычников?
³⁶ Что значат сии слова, которые Он сказал: «будете искать Меня, и не найдете; и где буду Я, туда вы не можете придти»?	³⁶ Что Он имеет в виду, говоря: „Вы Меня будете искать, но не найдете“ и „туда, где Я буду, вам не прийти“?»
³⁷ В последний же великий день праздника стоял Иисус и возгласил, говоря: кто жаждет, иди ко Мне и пей.	³⁷ В последний, самый великий день праздника Иисус встал и громким голосом воскликнул: «Тот, кто жаждет, пусть приходит ко Мне! И кто верит в Меня, пусть пьет!
³⁸ Кто верует в Меня, у того, как сказано в Писании, из чрева потекут реки воды живой.	³⁸ Ведь в Писании сказано: „Из сердца его потекут реки живой воды“».
³⁹ Сие сказал Он о Духе, Которого имели принять верующие в Него: ибо еще не было на них Духа Святого, потому что Иисус еще не был прославлен.	³⁹ Иисус сказал так о Духе, которого получат те, кто поверит в Него. К тому времени Дух еще не был дан, потому что Иисус еще не был облечен в Божью Славу.
⁴⁰ Многие из народа, услышав сии слова, говорили: Он точно пророк.	⁴⁰ Некоторые из толпы, услышав Его слова, сказали: «Этот человек действительно Пророк!»
⁴¹ Другие говорили: это - Христос. А иные говорили: разве из Галилеи Христос придет?	⁴¹ «Это Помазанник!» — говорили другие. «Разве может Помазанник прийти из Галилеи? — возражали им. —
⁴² Не сказано ли в Писании, что Христос придет от семени Давидова и из Вифлеема, из того места, откуда был Давид ?	⁴² Разве не говорится в Писании, что Помазанник — потомок Давида, из деревни Вифлее́м, откуда родом Давид?»
⁴³ Итак произошла о Нем распря в народе.	⁴³ И в толпе произошел раздор из-за Иисуса.
⁴⁴ Некоторые из них хотели схватить Его; но никто не наложил на Него рук.	⁴⁴ Некоторые даже хотели схватить Его, но все же никто Его не тронул.
⁴⁵ Итак служители возвратились к первосвященникам и фарисеям, и сии сказали им: для чего вы не привели Его?	⁴⁵ А стража вернулась к старшим священникам и фарисеям. «Почему вы не привели Его?» — спросили те.
⁴⁶ Служители отвечали: никогда человек не говорил так, как Этот Человек.	⁴⁶ «Так, как этот человек, еще никто никогда не говорил!» — ответили стражники.
⁴⁷ Фарисеи сказали им: неужели и вы прельстились?	⁴⁷ «Он что, и вас сбил с толку? — сказали им фарисеи. —
⁴⁸ Уверовал ли в Него кто из начальников, или из фарисеев?	⁴⁸ Разве поверил в Него хоть кто-нибудь из старейшин? Или кто-нибудь из фарисеев?
⁴⁹ Но этот народ - невежда в законе, проклят он.	⁴⁹ Только этот сброд, эти невежды, не знающие Закона, они прокляты Богом!»
⁵⁰ Никодим, приходивший к Нему ночью, будучи один из них, говорит им:	⁵⁰ Но один из их числа — это был Никодим, приходивший раньше к Иисусу, — сказал им:
⁵¹ судит ли закон наш человека, если прежде не выслушают его и не узнают, что он делает?	⁵¹ «Разве наш Закон разрешает выносить приговор человеку, не выслушав его сперва и не установив, что он сделал?»
⁵² На это сказали ему: и ты не из Галилеи ли? рассмотри и увидишь, что из Галилеи не приходит пророк.	⁵² «Вот как? Ты что, тоже из Галилеи? — сказали они. — Исследуй Писание и увидишь, что Пророк не может быть из Галилеи».
⁵³ И разошлись все по домам.	⁵³ [И все разошлись по домам.

Иеремия 37

¹ Вместо Иехонии, сына Иоакима, царствовал Седекия, сын Иосии, которого Навуходоносор, царь Вавилонский, поставил царем в земле Иудейской.	¹ После Иехонии, сына Иоакима, царем стал Седекия, сын Иосии: Навуходоносор, царь Вавилона, сделал его царем над Иудеей.
² Ни он, ни слуги его, ни народ страны не слушали слов Господа, которые говорил Он чрез Иеремию пророка.	² Седекия, его слуги и народ страны не повиновались словам Господа, которые Господь говорил через пророка Иеремию.
³ Царь Седекия послал Иегухала, сына Селемии, и Софонию, сына Маасеи, священника, к Иеремии пророку сказать: помолись о нас Господу Богу нашему.	³ Царь Седекия послал к пророку Иеремии Иегуха́ла, сына Шеле́мии, и священника Софонию, сына Маасеи, чтобы они попросили его: «Помолись о нас Господу, Богу нашему!»
⁴ Иеремия тогда еще свободно входил и выходил среди народа, потому что не заключили его в дом темничный.	⁴ В то время Иеремия свободно жил среди людей, его не заключали в тюрьму.
⁵ Между тем войско фараоново выступило из Египта, и Халдеи, осаждавшие Иерусалим, услышав весть о том, отступили от Иерусалима.	⁵ Войско фараона выступило из Египта, и халдеи, осаждавшие Иерусалим, получили весть об этом и отошли от Иерусалима.
⁶ И было слово Господне к Иеремии пророку:	⁶ И было пророку Иеремии слово Господа.
⁷ так говорит Господь, Бог Израилев: так скажите царю Иудейскому, пославшему вас ко Мне вопросить Меня: вот, войско фараоново, которое шло к вам на помощь, возвратится в землю свою, в Египет;	⁷ «Так говорит Господь, Бог Израиля: царю Иудеи, пославшему вас вопросить Меня, скажите так: войско фараона выступило вам на помощь, но оно вернется в свою страну, в Египет.
⁸ а Халдеи снова придут и будут воевать против города сего, и возьмут его и сожгут его огнем.	⁸ И халдеи вернутся сюда, снова осадят этот город, захватят его и сожгут огнем!
⁹ Так говорит Господь: не обманывайте себя, говоря: «непременно отойдут от нас Халдеи», ибо они не отойдут;	⁹ Так говорит Господь: не обольщайтесь, не думайте, что уйдут отсюда халдеи! Не уйдут они!
¹⁰ если бы вы даже разбили все войско Халдеев, воюющих против вас, и остались бы у них только раненые, то и те встали бы, каждый из палатки своей, и сожгли бы город сей огнем.	¹⁰ Даже если бы вы разбили войско халдеев, которое воюет с вами, и остались бы у них лишь раненые, то и тогда они поднялись бы, вышли из своих шатров и сожгли бы этот город огнем».
¹¹ В то время, как войско Халдейское отступило от Иерусалима, по причине войска фараонова,	¹¹ Когда войско халдеев отошло от Иерусалима, отступая перед войском фараона,
¹² Иеремия пошел из Иерусалима, чтобы уйти в землю Вениаминову, скрываясь оттуда среди народа.	¹² Иеремия вышел из Иерусалима, чтобы идти в землю Вениаминову — бежал из города вместе с народом.
¹³ Но когда он был в воротах Вениаминовых, бывший там начальник стражи, по имени Иреия, сын Селемии, сына Анании, задержал Иеремию пророка, сказав: ты хочешь перебежать к Халдеям?	¹³ Но когда Иеремия проходил через Вениаминовы ворота, находившийся там начальник стражи по имени Ирия, сын Шелемии, сына Ханании, схватил пророка Иеремию и сказал: «Ты хочешь перебежать к халдеям!»
¹⁴ Иеремия сказал: это ложь; я не хочу перебежать к Халдеям. Но он не послушал его, и взял Иреия Иеремию и привел его к князьям.	¹⁴ Иеремия ответил: «Ложь! Я не бегу к халдеям». Но Ирия его не слушал. Он схватил Иеремию и привел к вельможам.
¹⁵ Князья озлобились на Иеремию и били его, и заключили его в темницу, в дом Ионафана писца, потому что сделали его темницею.	¹⁵ Вельможи были разгневаны на Иеремию. Они избили его и заключили под стражу, в дом писца Ионафа́на (этот дом сделали тюрьмой).
¹⁶ Когда Иеремия вошел в темницу и подвал, и пробыл там Иеремия много дней, -	¹⁶ Так Иеремия оказался в подземной темнице и просидел там много дней.
¹⁷ царь Седекия послал и взял его. И спрашивал его царь в доме своем тайно и сказал: нет ли слова от Господа? Иеремия сказал: есть; и сказал: ты будешь предан в руки царя Вавилонского.	¹⁷ Царь Седекия послал за Иеремией. Того привели во дворец, и царь тайно спросил его: «Было ли слово от Господа?» Иеремия ответил: «Было!» И сказал Иеремия: «Ты попадешь в руки царя вавилонского».
¹⁸ И сказал Иеремия царю Седекии: чем я согрешил перед тобою и перед слугами твоими, и перед народом сим, что вы посадили меня в темницу ?	¹⁸ Иеремия также сказал царю Седекии: «Чем я виноват перед тобою, перед твоими слугами и всем этим народом, за что вы бросили меня в тюрьму?
¹⁹ и где ваши пророки, которые пророчествовали вам, говоря: «царь Вавилонский не пойдет против вас и против земли сей»?	¹⁹ Где же ваши пророки, которые вам вещали: „Не придет к вам царь Вавилона, на землю эту!“?
²⁰ И ныне послушай, государь мой царь, да падет прошение мое пред лицо твое; не возвращай меня в дом Ионафана писца, чтобы мне не умереть там.	²⁰ О владыка мой, царь, послушай меня, мольбу мою не отвергни! Не отправляй меня назад, в дом писца Ионафана, ведь я умру там».
²¹ И дал повеление царь Седекия, чтобы заключили Иеремию во дворе стражи и давали ему по куску хлеба на день из улицы хлебопеков, доколе не истощился весь хлеб в городе; и так оставался Иеремия во дворе стражи.	²¹ По приказу царя Седекии Иеремию отправили на двор стражи. Там ему выдавали в день по одной лепешке с улицы пекарей, пока не кончился весь хлеб в городе. Итак, Иеремия оставался на дворе стражи.

Иеремия 38

¹ И услышали Сафатия, сын Матфана, и Годолия, сын Пасхора, и Юхал, сын Селемии, и Пасхор, сын Малхии, слова, которые Иеремия произнес ко всему народу, говоря:	¹ Шефа́тия, сын Матта́на, Геда́лия, сын Пашхура, Иегухал, сын Шелемии, и Пашхур, сын Ма́лкии, слышали, как Иеремия говорил всему народу такие слова:
² так говорит Господь: кто останется в этом городе, умрет от меча, голода и моровой язвы; а кто выйдет к Халдеям, будет жив, и душа его будет ему вместо добычи, и он останется жив.	² «Так говорит Господь: кто останется в этом городе, тот умрет — от меча, от голода и мора. Кто выйдет к халдеям, тот останется жив — жизнь и будет ему наградой, будет он жить!
³ Так говорит Господь: непременно предан будет город сей в руки войска царя Вавилонского, и он возьмет его.	³ Так говорит Господь: этот город будет отдан войску царя вавилонского, царь захватит город!»
⁴ Тогда князья сказали царю: да будет этот человек предан смерти, потому что он ослабляет руки воинов, которые остаются в этом городе, и руки всего народа, говоря к ним такие слова; ибо этот человек не благоденствия желает народу сему, а бедствия.	⁴ Вельможи сказали царю: «Надо убить этого человека, ибо он, говоря такие слова, ослабляет воинов, оставшихся в городе, и весь народ! Не добра он желает народу, а только зла».
⁵ И сказал царь Седекия: вот, он в ваших руках, потому что царь ничего не может делать вопреки вам.	⁵ Царь Седекия сказал: «Он в ваших руках, ведь царь перед вами бессилен!»
⁶ Тогда взяли Иеремию и бросили его в яму Малхии, сына царя, которая была во дворе стражи, и опустили Иеремию на веревках; в яме той не было воды, а только грязь, и погрузился Иеремия в грязь.	⁶ Иеремию схватили и бросили в яму для воды (эта яма на дворе стражи принадлежала царскому сыну Малкии). Иеремию спустили туда на веревках. В яме тогда не было воды, а только жидкая грязь, и в эту грязь Иеремия погрузился.
⁷ И услышал Авдемелех Ефиоплянин, один из евнухов, находившихся в царском доме, что Иеремию посадили в яму; а царь сидел тогда у ворот Вениаминовых.	⁷ Эведме́лех, кушит, евнух при царском дворце, услыхал, что Иеремию бросили в яму. Царь в это время сидел у Вениаминовых ворот.
⁸ И вышел Авдемелех из дома царского и сказал царю:	⁸ Эведмелех вышел из царского дворца и сказал царю:
⁹ государь мой царь! худо сделали эти люди, так поступив с Иеремиею пророком, которого бросили в яму; он умрет там от голода, потому что нет более хлеба в городе.	⁹ «Владыка мой, царь! То, что сделали эти люди с пророком Иеремией, — злодейство! Они бросили его в яму, и он умрет там от голода, ведь в городе нет уже хлеба».
¹⁰ Царь дал приказание Авдемелеху Ефиоплянину, сказав: возьми с собою отсюда тридцать человек и вытащи Иеремию пророка из ямы, доколе он не умер.	¹⁰ Царь приказал Эведмелеху, кушиту: «Возьми отсюда тридцать человек и подними пророка Иеремию из ямы, пока он не умер».
¹¹ Авдемелех взял людей с собою и вошел в дом царский под кладовую, и взял оттуда старых негодных тряпок и старых негодных лоскутьев и опустил их на веревках в яму к Иеремии.	¹¹ Эведмелех взял с собою людей и пришел в царский дворец, в кладовую одежды. Он забрал оттуда старые тряпки и изношенную одежду и спустил все это на веревках в яму к Иеремии.
¹² И сказал Авдемелех Ефиоплянин Иеремии: подложи эти старые брошенные тряпки и лоскутья под мышки рук твоих, под веревки. И сделал так Иеремия.	¹² Эведмелех, кушит, сказал Иеремии: «Обвяжи себя веревкой под мышками, а под веревку подложи старые тряпки и изношенную одежду». Иеремия так и сделал.
¹³ И потащили Иеремию на веревках и вытащили его из ямы; и оставался Иеремия во дворе стражи.	¹³ Стали поднимать Иеремию на веревках и вытащили его из ямы. И остался Иеремия на дворе стражи.
¹⁴ Тогда царь Седекия послал и призвал Иеремию пророка к себе, при третьем входе в дом Господень, и сказал царь Иеремии: я у тебя спрошу нечто; не скрой от меня ничего.	¹⁴ Царь Седекия послал за ним. Привели пророка Иеремию к третьему входу Храма Господа, и там царь сказал Иеремии: «Я спрошу тебя, а ты ничего от меня не скрывай».
¹⁵ И сказал Иеремия Седекии: если я открою тебе, не предашь ли ты меня смерти? и если дам тебе совет, ты не послушаешь меня.	¹⁵ Иеремия ответил Седекии: «Если я скажу тебе, разве ты не предашь меня смерти? Если посоветую, ты меня не послушаешь».
¹⁶ И клялся царь Седекия Иеремии тайно, говоря: жив Господь, Который сотворил нам душу сию, не предам тебя смерти и не отдам в руки этих людей, которые ищут души твоей.	¹⁶ Царь Седекия тайно поклялся Иеремии: «Жив Господь, который дал нам жизнь! Я не предам тебя смерти и не отдам в руки тех, кто жаждет твоей смерти».
¹⁷ Тогда Иеремия сказал Седекии: так говорит Господь Бог Саваоф, Бог Израилев: если ты выйдешь к князьям царя Вавилонского, то жива будет душа твоя, и этот город не будет сожжен огнем, и ты будешь жив, и дом твой;	¹⁷ И сказал Иеремия Седекии: «Так говорит Господь, Бог Воинств, Бог Израиля: если ты выйдешь к военачальникам царя вавилонского, ты спасешь свою жизнь, и город этот не будет сожжен огнем. Ты останешься жив, вместе со всем своим домом.
¹⁸ а если не выйдешь к князьям царя Вавилонского, то этот город будет предан в руки Халдеев, и они сожгут его огнем, и ты не избежишь от рук их.	¹⁸ Если же не выйдешь к военачальникам царя вавилонского, этот город будет отдан халдеям, они сожгут его огнем, и сам ты не спасешься от их рук».
¹⁹ И сказал царь Седекия Иеремии: я боюсь Иудеев, которые перешли к Халдеям, чтобы Халдеи не предали меня в руки их, и чтобы те не надругались надо мною.	¹⁹ Царь Седекия ответил Иеремии: «Я боюсь иудеев, которые перебежали к халдеям. Если меня выдадут им, они надо мной надругаются».
²⁰ И сказал Иеремия: не предадут; послушай гласа Господа в том, что я говорю тебе, и хорошо тебе будет, и жива будет душа твоя.	²⁰ Иеремия сказал: «Не выдадут! Повинуйся словам Господа, которые я возвещаю тебе, и будешь ты благополучен, спасешь свою жизнь.
²¹ А если ты не захочешь выйти, то вот слово, которое открыл мне Господь:	²¹ Если же ты откажешься выйти из города — то слушай, какое видение явил мне Господь:
²² вот, все жены, которые остались в доме царя Иудейского, отведены будут к князьям царя Вавилонского, и скажут они: «тебя обольстили и превозмогли друзья твои; ноги твои погрузились в грязь, и они удалились от тебя».	²² вот, всех жен, оставшихся во дворце царя Иудеи, уводят к военачальникам царя вавилонского, и говорят эти женщины: Подстрекали тебя, убедили друзья твои! А когда увяз ты в трясине, они бежали.
²³ И всех жен твоих и детей твоих отведут к Халдеям, и ты не избежишь от рук их; но будешь взят рукою царя Вавилонского, и сделаешь то, что город сей будет сожжен огнем.	²³ Всех твоих жен и сыновей уведут к халдеям, и сам ты не спасешься от рук халдеев, будешь схвачен царем Вавилона, а город этот будет сожжен огнем».
²⁴ И сказал Седекия Иеремии: никто не должен знать этих слов, и тогда ты не умрешь;	²⁴ Седекия сказал Иеремии: «Пусть никто не узнает об этом, и тогда ты останешься жив.
²⁵ и если услышат князья, что я разговаривал с тобою, и придут к тебе, и скажут тебе: «скажи нам, что говорил ты царю, не скрой от нас, и мы не предадим тебя смерти, - и также что говорил тебе царь»,	²⁵ Если вельможи прослышат, что я говорил с тобою, придут к тебе и скажут: „Расскажи-ка, что ты сказал царю и что царь сказал тебе; ничего от нас не скрывай, иначе мы убьем тебя“, —
²⁶ то скажи им: «я повергнул пред лицо царя прошение мое, чтобы не возвращать меня в дом Ионафана, чтобы не умереть там».	²⁶ ответь им: „Я умолял царя не возвращать меня в дом Ионафана, на верную смерть“».
²⁷ И пришли все князья к Иеремии и спрашивали его, и он сказал им согласно со всеми словами, какие царь велел сказать, и они молча оставили его, потому что не узнали сказанного царю.	²⁷ И пришли к Иеремии вельможи, стали его расспрашивать. Иеремия ответил им так, как велел царь. И вельможи больше ни о чем его не спросили, ведь никто не знал, о чем был тот разговор.
²⁸ И оставался Иеремия во дворе стражи до того дня, в который был взят Иерусалим. И Иерусалим был взят.	²⁸ Иеремия оставался на дворе стражи до того дня, когда Иерусалим был взят. И вот, Иерусалим был взят.